Tip:
Highlight text to annotate it
X
12 अध्याय
यह नवंबर के नौवें, अपने ही तीस आठवें जन्मदिन की पूर्व संध्या पर था के रूप में वह अक्सर,
बाद में याद है.
वह ग्यारह बारे घर चल रहा था बजे से प्रभु हेनरी है, जहां वह गया था
, भोजन और भारी furs में लपेटा गया था, के रूप में रात ठंड और धूमिल था.
Grosvenor स्क्वायर और दक्षिण Audley स्ट्रीट के कोने में, एक आदमी में उसे पारित
धुंध, बहुत तेजी से और अपने ग्रे कोट के कॉलर के साथ चलने को बदल दिया.
वह उसके हाथ में एक बैग था.
डोराएन ने उसे पहचान लिया. यह तुलसी Hallward था.
डर है, जिसके लिए वह नहीं खाते सकता है की एक अजीब भावना है, उस पर आया था.
वह मान्यता के कोई संकेत नहीं दिया और अपने ही घर की दिशा में जल्दी से चला गया.
लेकिन Hallward उसे देखा था. डोराएन सुना उसे पहली बार पर रोक
फुटपाथ और फिर उसके बाद जल्दी.
कुछ ही क्षणों में, अपने हाथ अपने हाथ पर था. "डोराएन!
क्या किस्मत की एक असाधारण टुकड़ा! मैं अपने पुस्तकालय में किया गया है तुम्हारे लिए इंतज़ार कर
कभी नौ बजे के बाद से.
अंत में मैं अपने थक दास पर दया लिया और उसे बिस्तर पर जाने को कहा, के रूप में वह मुझे नीचा
बाहर.
मैं आधी रात रेलगाड़ी से पेरिस के लिए रवाना हो रहा हूँ, और मैं विशेष रूप से आप पहले देखना चाहती थी
मैंने छोड़ दिया है. मैंने सोचा कि यह तुम थे, या बल्कि अपने फर
कोट, के रूप में आप मुझे पारित कर दिया.
लेकिन मैं बहुत यकीन नहीं था. तुम मुझे पहचाना नहीं? "
"इस कोहरे में, मेरे प्रिय तुलसी? क्यों, मैं भी Grosvenor नहीं पहचान सकते हैं
स्क्वायर.
मेरा मानना है कि कहीं मेरे घर के बारे में यहाँ है, लेकिन मैं इसके बारे में सभी कुछ नहीं लग रहा है.
मुझे खेद है तुम दूर जा रहे हैं रहा हूँ, के रूप में मैं तुम्हें उम्र के लिए नहीं देखा है.
लेकिन मुझे लगता है तुम वापस जल्दी ही हो जाएगा? "
"नहीं मैं इंग्लैंड के छह महीने के लिए बाहर जा रहा हूँ.
मैं पेरिस में एक स्टूडियो ले और अपने आप को बंद जब तक मैं एक महान समाप्त कर दिया है इरादा
तस्वीर मैं मेरे सिर में है.
हालांकि, यह खुद के बारे में मैं बात करना चाहता था नहीं था.
यहाँ हम आपके दरवाजे पर हैं. मुझे एक पल के लिए में आते हैं.
मैं आप को कुछ कहना है. "
"मैं मंत्रमुग्ध किया जाएगा. ? डोराएन लेकिन आप अपनी गाड़ी को याद नहीं होगा "कहा
ग्रे बेदिली से के रूप में वह पारित कदम और उसकी कुंडी कुंजी के साथ दरवाजा खोला.
लंप जलाना कोहरे के माध्यम से बाहर संघर्ष किया, और Hallward अपनी घड़ी पर देखा.
"मैं समय की ढेर है," उन्होंने जवाब दिया. "ट्रेन बारह - पंद्रह तक नहीं जाना है,
और यह केवल सिर्फ ग्यारह.
वास्तव में, मैं अपने क्लब के लिए अपने रास्ते पर था करने के लिए आप के लिए दिखना, जब मैं तुमसे मिला.
तुम देखो, मैं सामान के बारे में कोई देरी नहीं है, के रूप में मैं अपने भारी बातों पर भेजा है.
मैं मेरे साथ है इस बैग में है, और मैं आसानी से बीस में विक्टोरिया के लिए प्राप्त कर सकते हैं
मिनट "डोराएन उसे देखा और मुस्कुराया.
"क्या यात्रा करने के लिए एक फैशन चित्रकार के लिए एक तरीका है!
एक ग्लैडस्टोन बैग और एक कोट! में आओ, या कोहरे में मिल जाएगा
घर.
और मन तुम गंभीर के बारे में कुछ भी बात नहीं करते.
आजकल कुछ भी नहीं गंभीर है. कम से कम कुछ भी नहीं होना चाहिए. "
Hallward उसके सिर को हिलाकर रख दिया के रूप में उन्होंने प्रवेश किया, और पुस्तकालय में डोराएन पीछा किया.
वहाँ एक उज्ज्वल लकड़ी के बड़े खुले भट्ठी में आग धधकते था.
दीपक जलाया गया, और एक खुले डच भावना मामले चांदी कुछ siphons के साथ खड़ा था,
सोडा पानी और बड़ी कटौती कांच tumblers के एक छोटे से marqueterie टेबल पर.
"आप देखते हैं अपने दास मेरे घर, डोराएन पर काफी बनाया.
वह मुझे सब कुछ मैं अपने सबसे अच्छे सोने इत्तला दे दी सिगरेट सहित चाहते थे दिया.
वह एक सबसे अधिक मेहमाननवाज प्राणी है.
मैं उसे बहुत फ्रांसीसी आप से बेहतर पसंद है.
फ्रांसीसी का क्या बन गया है, अलविदा? "
डोराएन अपने कंधों सरका दिया जाता है.
"मेरा मानना है कि वह लेडी रडले नौकरानी से शादी कर ली है और उसे पेरिस में एक के रूप में स्थापित
अंग्रेजी सजीला. Anglomania वहाँ पर बहुत फैशनेबल है
अब, मैंने सुना है.
यह फ्रांस के मूर्खतापूर्ण लगता है, है ना? लेकिन क्या तुम जानते हो? वह सब बुरा नहीं था
नौकर. मुझे पसंद है, उसे कभी नहीं लेकिन मैं करने के लिए कुछ भी नहीं था
के बारे में शिकायत.
एक बार चीजें हैं जो काफी बेतुका हैं माहौल है.
वह वास्तव में मेरे लिए बहुत समर्पित था और काफी खेद लग रहा था जब वह चले गए.
एक और ब्रांडी और सोडा?
या फिर आप ओल और - सोडावाटर करना चाहते हैं? मैं हमेशा ओल और सोडावाटर खुद ले.
बगल के कमरे में कुछ होने का यकीन है. "
", धन्यवाद, मैं ज्यादा कुछ नहीं होगा" चित्रकार ने कहा, अपनी टोपी और कोट से दूर ले जा
और बैग है कि वह कोने में रखा गया था पर उन्हें फेंक.
"और अब, मेरे प्रिय साथी, मैं आप को गंभीरता से बात करना चाहते हैं.
उस तरह मत भ्रूभंग. तुम यह बहुत अधिक मेरे लिए मुश्किल बनाते हैं. "
अपने ढीठ रास्ते में डोराएन "यह क्या है सब के बारे में?" रोया, खुद पर नीचे टूट पड़नेवाला
सोफे. "मुझे आशा है कि यह खुद के बारे में नहीं है.
मैं अपने आप को रात के थक गया हूँ.
", यह अपने बारे में है" Hallward उत्तर दिया, "मैं किसी और की तरह होना चाहिए.
उसकी कब्र गहरी आवाज में, "और मैं इसे आप के लिए कहना चाहिए.
मैं सिर्फ तुम आधे घंटे रखना होगा. "
डोराएन sighed और एक सिगरेट जलाई. "आधे घंटे," वह murmured.
"यह तुम, डोराएन पूछने के लिए बहुत है, नहीं है और यह पूरी तरह से अपने स्वयं के कारण है कि मैं कर रहा हूँ के लिए है
बोल रहा हूँ.
मुझे लगता है कि यह सही है कि आपको पता होना चाहिए कि सबसे भयानक चीजें कहा जा रहा है
आप के खिलाफ लंदन में "मैं उनके बारे में कुछ पता नहीं करना चाहता.
मैं अन्य लोगों के बारे में घोटालों प्यार है, लेकिन खुद के बारे में घोटालों मुझे रुचि नहीं है.
वे नवीनता के आकर्षण नहीं मिला है. "" वे ब्याज तुम, डोराएन चाहिए.
हर सज्जन उसके अच्छे नाम में रुचि है.
तुम लोगों को आप की कुछ नीच और अपमानित के रूप में बात करने के लिए नहीं करना चाहती.
बेशक, आप अपनी स्थिति, और अपने धन, और बात की है कि सभी तरह है.
लेकिन स्थिति और धन सब कुछ नहीं कर रहे हैं. ध्यान रहे, मैं इन अफवाहों पर विश्वास नहीं करते
सभी.
कम से कम, मैं उन्हें विश्वास नहीं जब मैं तुम्हें देख सकता है.
पाप एक बात यह है कि खुद को एक आदमी के चेहरे पर लिखते है.
यह छुपा नहीं किया जा सकता है.
लोग कभी कभी गुप्त फैलाया बात करते हैं. वहाँ कोई ऐसी बातें कर रहे हैं.
यदि एक मनहूस आदमी उपाध्यक्ष है, यह उसके मुंह की लाइनों में ही पता चलता है, सूखना
उसकी पलकों की भी अपने हाथ की ढलाई.
कोई - मैं उसके नाम का उल्लेख नहीं है, लेकिन आप उसे जानते हैं पिछले साल मेरे लिए आया था उसकी है
पोर्ट्रेट किया.
मैं उससे पहले कभी नहीं देखा था, और समय में कभी नहीं सुना था उसके बारे में कुछ,
हालांकि मैं एक अच्छा सौदा सुना है जब से. वह एक असाधारण मूल्य की पेशकश की.
मैंने उसे मना कर दिया.
वहाँ अपनी उंगलियों कि मैं नफरत के आकार में कुछ था.
अब मैं जानता हूँ कि मैं काफी मैं क्या उसके बारे में अनुमान सही था.
उनका जीवन भयानक है.
लेकिन तुम, डोराएन, अपने शुद्ध, उज्ज्वल, मासूम चेहरे के साथ, और अपने अद्भुत
युवा शान्त - मैं तुम्हारे खिलाफ कुछ भी विश्वास नहीं कर सकता.
और फिर भी मैं आपको बहुत ही कम देखते हैं, और आप स्टूडियो नीचे आ कभी नहीं अब, और जब
मैं तुम से दूर हूँ, और मैं इन सब घृणित चीजें हैं जो लोगों को फुसफुसा कर रहे हैं सुना है
तुम्हारे बारे में, मैं नहीं जानता कि क्या कहना है.
ऐसा क्यों है, डोराएन, कि Berwick के ड्यूक की तरह एक आदमी एक क्लब के कमरे में छोड़ देता है जब
आप इसे में प्रवेश?
ऐसा क्यों है कि लंदन में कई सज्जनों न तो अपने घर जाने के लिए या आप आमंत्रित
उनकी? तुम भगवान Staveley के एक दोस्त हो.
मैं उसे पिछले हफ्ते रात के भोजन पर मुलाकात की.
आपका नाम बातचीत में आने के सिलसिले में हुआ,
लघुचित्र आप डुडले में प्रदर्शनी के लिए व्रत है.
Staveley अपने होंठ curled और कहा कि आप सबसे कलात्मक स्वाद हो सकता है, लेकिन
कि तुम एक आदमी है जिसे कोई लड़की शुद्ध दिमाग को पता है की अनुमति दी जानी चाहिए थे, और किसके नहीं
पवित्र औरत के साथ एक ही कमरे में बैठना चाहिए.
मैं उसे याद दिलाया कि मैं तुम्हारा एक दोस्त था, और उससे पूछा कि वह क्या मतलब.
उसने मुझे बताया.
उसने मुझे सबके सामने सही बाहर बताया. यह भयानक था!
क्यों अपनी दोस्ती है तो युवा पुरुषों के लिए घातक है?
कि गार्ड, जो आत्महत्या में मनहूस लड़का था.
आप अपने महान दोस्त थे. सर हेनरी एस्टन, जो था था
एक कलंकित नाम के साथ इंग्लैंड छोड़ दें.
आप वह और अविभाज्य थे. एड्रियन सिंगलटन और के बारे में अपने
भयानक अंत? क्या भगवान केंट के इकलौते बेटे और के बारे में अपने
कैरियर?
मैं अपने पिता कल सेंट जेम्स स्ट्रीट में मुलाकात.
वह शर्म की बात है और दुःख के साथ टूट लग रहा था. पर्थ के युवा ड्यूक के बारे में क्या?
जीवन की तरह क्या है कि वह अब मिल गया?
सज्जन क्या उसके साथ? सहयोगी "" बंद करो, तुलसी.
डोराएन ग्रे ने कहा कि तुम चीजें हैं जिनमें से आप कुछ भी नहीं पता के बारे में बात कर रहे हैं ", उसकी काट
होंठ, और उसकी आवाज में अनंत अवमानना के एक नोट के साथ.
"तुम मुझसे पूछते क्यों Berwick एक कमरे में छोड़ देता है जब मैं प्रवेश.
यह क्योंकि मैं अपने जीवन के बारे में सब कुछ पता है, इसलिए नहीं कि वह बारे में कुछ जानता है
मेरा है.
जैसे रक्त के साथ के रूप में वह उसकी रगों में है, अपने रिकॉर्ड कैसे साफ किया जा सकता है?
तुम मुझे हेनरी एस्टन और युवा पर्थ के बारे में पूछते हैं.
क्या मैं उसकी फैलाया, और अपनी ऐयाशी अन्य सिखाने?
यदि केंट मूर्ख बेटे सड़कों से उसकी पत्नी लेता है, मुझे क्या है कि?
यदि एड्रियन सिंगलटन एक बिल भर में अपने मित्र का नाम लिखते हैं, मैं अपने कीपर हूँ?
मैं इंग्लैंड में लोगों को कैसे बकवास पता है.
मध्यम वर्ग अपने सकल खाना मेज पर अपनी नैतिक पूर्वाग्रहों हवा,
और क्या वे उनके betters के profligacies फोन के बारे में कानाफूसी के क्रम में
कोशिश करते हैं और बहाना है कि वे स्मार्ट हैं
समाज और वे बदनामी के लोगों के साथ अंतरंग शर्तों पर.
इस देश में, यह पर्याप्त है के लिए एक आदमी के लिए गौरव और हर दिमाग है
उसके खिलाफ हिलाना आम जीभ. और जीवन के किस तरह इन लोगों को जो,
मुद्रा नैतिक जा रहा है के रूप में, खुद को नेतृत्व?
मेरे प्रिय साथी, तो आप भूल जाते हैं कि हम पाखंडी के पैतृक भूमि में हैं. "
"डोराएन" Hallward रोया, "कि सवाल नहीं है.
इंग्लैंड काफी खराब है मुझे पता है, और अंग्रेजी समाज सब गलत है.
यही कारण है कि मैं आप ठीक हो करने के लिए चाहते है.
तुम ठीक नहीं किया गया है.
एक अपने दोस्तों से अधिक प्रभाव है वह है एक आदमी की न्यायाधीश का अधिकार है.
तुम्हारा सम्मान के सभी अर्थ खो रहे हैं, अच्छाई की शुद्धता की.
आप उन्हें खुशी के लिए एक पागलपन के साथ भर दिया है.
वे नीचे गहराई में चले गए हैं. तुम उन्हें वहाँ का नेतृत्व किया.
हां: तुम उन्हें वहाँ का नेतृत्व किया, और अभी तक तुम मुस्कान के रूप में आप अब मुस्कुरा रहे हो कर सकते हैं.
और वहाँ के पीछे भी बदतर है. मुझे पता है कि तुम और हैरी अविभाज्य हैं.
निश्चित रूप से है कि कारण के लिए, यदि अन्य कोई नहीं के लिए, आप अपनी बहन का नाम नहीं बनाया जाना चाहिए
एक शब्द भी नहीं. "" ध्यान रखना, तुलसी.
तुम बहुत दूर जाना है. "
"मैं बात करते हैं, और तुम सुनो चाहिए. तुम सुनो जाएगा.
जब आप लेडी, घोटाले के एक सांस नहीं Gwendolen मिले उसे कभी छुआ था.
वहाँ लंदन में एक ही सभ्य औरत अब जो उसके साथ पार्क में ड्राइव है?
, यहां तक कि उसके बच्चों को क्यों उसके साथ रहने की अनुमति नहीं कर रहे हैं.
तो फिर वहाँ अन्य कहानियाँ हैं - कथाएँ कि आप से बाहर भोर में जीव देखा गया है
भयानक घरों और भेस में लंदन में foulest भट में slinking.
क्या वे सच है?
वे सच हो सकता है? जब मैं पहली बार उन्हें सुना है, मैं हँसे.
अब मैं उन्हें सुनते हैं, और वे मुझे कंपकंपी. क्या अपने देश घर और जीवन के बारे में
कि वहाँ का नेतृत्व किया है?
डोराएन, आप नहीं जानते कि क्या आप के बारे में कहा जाता है.
मैं तुम्हें बता नहीं है कि मैं आप के लिए प्रचार नहीं करना चाहती.
मैं हैरी एक बार कह रही है कि हर आदमी जो खुद एक शौकिया उपपादरी में बदल गया याद
हमेशा पल के लिए कह रही है कि द्वारा शुरू किया, और फिर अपने शब्द तोड़ दीं.
मैं आप के लिए प्रचार करना चाहते हैं.
मैं तुम्हें इस तरह के एक जीवन का नेतृत्व करने के लिए के रूप में बनाने के दुनिया तुम सम्मान करना चाहते हैं.
मैं तुम्हें एक साफ नाम और एक निष्पक्ष रिकॉर्ड करना चाहते हैं.
मैं आप भयानक लोगों को आप के साथ सहयोगी से छुटकारा पाने के लिए करना चाहते हैं.
उस तरह अपने कंधे कंधे उचकाने की क्रिया मत करो. इतना उदासीन मत बनो.
तुम एक अद्भुत प्रभाव है.
चलो यह बुराई के लिए अच्छा नहीं हो. वे कहते हैं कि आप के साथ हर एक भ्रष्ट
आप घनिष्ठ हो जाना, और कहा कि जिसे यह काफी के लिए आप एक घर में प्रवेश करने के लिए पर्याप्त है
कुछ के बाद से पालन तरह की शर्म की बात के लिए.
मैं नहीं जानता कि क्या यह या तो नहीं है. मैं कैसे पता होना चाहिए?
लेकिन यह आप के बारे में कहा जाता है. मैं चीजों को बताया गया है कि यह असंभव लगता है
संदेह करने के लिए.
यहोवा ग्लौसेस्टेर ऑक्सफोर्ड में मेरी सबसे बड़ी दोस्त था.
उसने मुझे एक पत्र से पता चला है कि उसकी पत्नी ने उसे लिखा था जब वह अकेले में मर रहा था
Mentone पर उसे विला.
आपका नाम सबसे भयानक स्वीकारोक्ति मैं कभी पढ़ा में फंसा था.
मैंने उससे कहा कि यह बेतुका था कि मैं तुम्हें अच्छी तरह से जानता था और है कि आप असमर्थ थे
तरह का कुछ भी.
तुम जानते हो? मुझे आश्चर्य है कि मैं क्या तुम जानते हो?
इससे पहले कि मैं जवाब सकता है कि, मैं अपनी आत्मा को देखने चाहिए. "
! "मेरी आत्मा को देखने के" डोराएन ग्रे muttered, सोफे से शुरू करने और मोड़
डर से लगभग सफेद.
"हाँ," Hallward गंभीरता से उत्तर दिया, और उसकी आवाज में गहरे toned दुःख के साथ, "देखने के लिए
तुम्हारी आत्मा. लेकिन सिर्फ भगवान ही कर सकते हैं. "
मजाक का एक कड़वा हंसी छोटे आदमी के होठों से तोड़ दिया.
"आप इसे अपने आप को देखने के लिए, होगी रात" वह रोया, तालिका से एक दीपक अधिकार है.
"आओ: यह अपनी खुद की करतूत है.
आप इसे क्यों नहीं देखना चाहिए? तुम सब के बारे में दुनिया को बता सकते हैं
बाद में, यदि आप चुनते हैं. कोई तुम पर विश्वास करेंगे.
अगर वे तुम पर विश्वास था, वे मुझे इसके लिए सभी को बेहतर करना चाहते हैं.
मैं उम्र की तुलना में आप बेहतर जानते हैं, हालांकि आप इसके बारे में इतनी tediously बड़बड़ करना होगा.
आओ, मैं तुम्हें बता.
आप भ्रष्टाचार के बारे में पर्याप्त chattered है. अब तुम यह करने के लिए आमने सामने हैं पर लग जाएगा. "
हर शब्द वह बोला में गर्व का पागलपन था.
वह जमीन पर अपने बालकों का सा धृष्ट तरीके में अपने पैर मुहर लगी है.
उन्होंने सोचा था कि किसी और उसके रहस्य का हिस्सा था पर एक भयानक खुशी महसूस किया, और
कि आदमी जो चित्र है कि सभी अपने शर्म की मूल था चित्रित किया था के लिए था
उसने क्या किया था की भयंकर स्मृति के साथ अपने जीवन के बाकी के लिए बोझ है.
"हाँ," वह जारी रखा, उसके करीब आ रहा है और उसकी कड़ी में लगातार देख
आँखों मैं, "तुम मेरी आत्मा को दिखाने जाएगा.
आप बात यह है कि आप केवल भगवान देख सकते हैं फैंसी देखेंगे. "
Hallward वापस शुरू कर दिया. वह रोया, "यह निन्दा है, डोराएन!".
"तुम उस तरह बातें नहीं कहना चाहिए.
वे भयानक हैं, और वे कुछ भी मतलब नहीं है. "
"आप ऐसा लगता है?" वह फिर से हँसे.
"मैं इतना पता है.
के लिए के रूप में मैं क्या करने के लिए आप रात ने कहा, मैं इसे अपने अच्छे के लिए कहा.
तुम्हें पता है मैं तुम्हें हमेशा एक दोस्त थमना किया गया है. "
"मुझे मत छुओ.
समाप्त पार एक दर्द शॉट के मुड़ फ़्लैश तुम क्या कहना है "
चित्रकार चेहरा. वह एक पल के लिए रुका हुआ है, और एक जंगली लग रहा है
दया की उस पर आया था.
आखिर, क्या सही है वह डोराएन ग्रे के जीवन में जिज्ञासा के लिए था?
यदि वह क्या उसके बारे में अफवाह थी एक दशमांश किया था, वह कितना सामना करना पड़ा है चाहिए!
फिर उसने खुद सीधा ऊपर, और आग जगह के लिए खत्म हो चला है, और वहाँ खड़ा है,
उनके frostlike राख और उनके धड़कते कोर के साथ जल लॉग को देख
लौ की.
"मैं इंतज़ार कर रहा हूँ, तुलसी," एक कठिन स्पष्ट आवाज में जवान आदमी ने कहा.
वह दौर बदल गया. "यह मैं क्या कहना है है," वह रोया.
"तुम मुझे इन भयानक आरोप है कि आप के खिलाफ बना रहे हैं के लिए कुछ जवाब देना चाहिए.
अगर तुम मुझे बताओ कि वे अंत तक शुरू से बिल्कुल झूठ हैं, मैं
तुम पर विश्वास है.
उन्हें इंकार, डोराएन, उन्हें इनकार! आप देखते हैं कि मैं क्या माध्यम से जा रहा हूँ नहीं कर सकते?
हे भगवान! नहीं मुझे बताओ कि तुम बुरा है, और भ्रष्ट, और शर्मनाक हैं. "
डोराएन ग्रे मुस्कराए.
उसके होंठ में अवमानना के एक कर्ल था. ", ऊपर आओ, तुलसी," वह चुपचाप कहा.
"मैं दिन से दिन के लिए मेरे जीवन का एक डायरी रखने के लिए, और यह कमरा है जिसमें यह कभी नहीं छोड़ता
लिखा है.
मैं इसे आप को दिखाने के लिए अगर तुम मेरे साथ आ जाएगा. "
"मैं तुम्हारे साथ आते हैं, डोराएन जाएगा, अगर आप यह करना चाहते हैं.
मैं देख रहा हूँ मैं अपनी रेलगाड़ी को याद किया.
यह कोई बात नहीं बनाता है. मैं कल के लिए जा सकते हैं.
लेकिन मुझे नहीं पूछने के लिए रात कुछ भी पढ़ा नहीं है. सभी मैं चाहता हूँ एक सादा जवाब है मेरी
सवाल है. "
"यह आप ऊपर दी जाएगी. मैं इसे यहाँ नहीं दे सकता.
आप लंबे समय पढ़ा नहीं होगा. "