Tip:
Highlight text to annotate it
X
भाग IV. HOUYHNHNMS देश के लिए यात्रा.
अध्याय वी.
अपने गुरु के आदेश पर लेखक, उसे इंग्लैंड के राज्य के बताते हैं.
यूरोप के प्रधानों के बीच युद्ध का कारण बनता है.
लेखक को अंग्रेजी संविधान की व्याख्या करने के लिए शुरू होता है.
पाठक निरीक्षण करने के लिए, कृपया सकता है कि मैं कई बातचीत के निम्नलिखित निकालने
मेरे स्वामी के साथ था, सबसे सामग्री अंक थे जो की एक सारांश शामिल
दो ऊपर के लिए कई बार पर discoursed
वर्ष; उनके सम्मान अक्सर फुलर संतुष्टि इच्छा के रूप में मैं आगे में सुधार
Houyhnhnm जीभ.
मैं उसके सामने रखी है, के रूप में में अच्छी तरह के रूप में मैं कर सकता, यूरोप के पूरे राज्य, मैं discoursed
व्यापार और विनिर्माण, कला और विज्ञान, और मैं सभी के लिए दे दिया जवाब
सवाल वह बनाया, के रूप में वे पर उठी
कई विषयों, बातचीत का एक कोष समाप्त थे नहीं.
लेकिन मैं यहाँ केवल नीचे क्या हम दोनों के बीच पारित पदार्थ सेट करेगा
मेरे अपने देश के विषय में, यह क्रम में के रूप में अच्छी तरह से कम करने के रूप में मैं कर सकते हैं किसी भी संबंध के बिना,
समय या अन्य परिस्थितियों के लिए, जबकि मैं कड़ाई से सच करने के लिए पालन.
मेरी ही चिंता का विषय है, कि मैं शायद ही मेरे गुरु तर्क के साथ न्याय करने में सक्षम हो जाएगा
और अभिव्यक्ति, जो की जरूरत है की क्षमता मेरे चाहते हैं के द्वारा, के रूप में के रूप में अच्छी तरह से एक पीड़ित चाहिए
हमारे बर्बर अंग्रेजी में अनुवाद.
आज्ञाकारिता में, इसलिए, अपने सम्मान आदेशों के लिए, मैं उसे क्रांति के लिए संबंधित
के तहत ऑरेंज के राजकुमार, फ्रांस के साथ लंबे समय तक युद्ध ने कहा, द्वारा में प्रवेश किया
राजकुमार, और उनके उत्तराधिकारी द्वारा नए सिरे से
वर्तमान रानी, जिसमें ईसाई जगत की सबसे बड़ी शक्तियों में लगे हुए थे, और जो
अभी भी जारी रखा: मैं गणना, उसके अनुरोध पर, "कि Yahoos के एक लाख के बारे में
पूरी में मारे गए हो सकता है
की प्रगति, और शायद एक सौ या अधिक शहरों लिया, और पांच के रूप में कई बार
जहाजों को जला दिया या डूब. "उन्होंने मुझसे पूछा," क्या सामान्य कारण बनता है या मंशा है कि बनाया गया
एक देश दूसरे के साथ युद्ध के लिए मैं जाकर "?
उत्तर दिया, "वे असंख्य थे, लेकिन मैं केवल कुछ प्रमुख का उल्लेख करना चाहिए.
कभी कभी प्रधानों, जो लगता है कि वे भूमि या लोगों को काफी है कभी नहीं की महत्वाकांक्षा
कभी कभी मंत्रियों, जो एक अपने स्वामी संलग्न की भ्रष्टाचार, सरकार
युद्ध के क्रम में दबाना या हटाने के लिए
उनकी बुराई प्रशासन के खिलाफ विषयों के कोलाहल.
राय में अंतर जीवन की लागत कई लाखों में है: उदाहरण के लिए, चाहे
मांस, रोटी या मांस हो रोटी, कि एक निश्चित बेरी के रस रक्त हो सकता है या
शराब, चाहे सीटी एक उपाध्यक्ष या एक
पुण्य, क्या यह बेहतर होगा एक पोस्ट चुंबन, या उसे आग में फेंक; क्या है
एक कोट के लिए सबसे अच्छा रंग, काला, सफेद, लाल या भूरे रंग के चाहे, और यह करना चाहिए कि क्या
लंबे या छोटे, संकीर्ण या व्यापक, गंदे या साफ हो, कई और अधिक के साथ.
न तो किसी भी इतनी उग्र और खूनी है, या इतने लंबे समय जारी रखने के उन के रूप में युद्ध,
राय में अंतर से हुआ है, खासकर अगर यह उदासीन बातों में.
"कभी कभी दो प्रधानों के बीच झगड़ा तय करने के लिए जिनमें से उन्हें निर्वासित कर देना जाएगा
अपने उपनिवेश की एक तिहाई है, जहां न तो उनमें से किसी भी सही करने के लिए बहाना.
कभी कभी डर के लिए एक दूसरे के साथ राजकुमार झगड़े अन्य उसके साथ झगड़ा करना चाहिए.
कभी कभी एक युद्ध पर दर्ज किया गया है, क्योंकि दुश्मन भी मजबूत है, और कभी कभी,
क्योंकि वह भी कमजोर है.
कभी कभी हमारे पड़ोसियों चीजें हैं जो हम चाहते हैं, या बातें हम जो है
चाहते हैं, और हम दोनों लड़ाई है, जब तक वे हमारा ले, या हमें उनकी दे.
यह एक युद्ध का एक बहुत न्यायोचित कारण है, एक देश पर आक्रमण के बाद लोगों को किया गया है
अकाल से बर्बाद, महामारी के द्वारा नष्ट कर दिया, या गुटों द्वारा आपस में उलझे.
यह हमारे निकटतम सहयोगी के खिलाफ युद्ध में प्रवेश करने के लिए न्यायोचित है, जब अपने शहरों में से एक एक
हमारे लिए सुविधाजनक निहित है, या जमीन का एक क्षेत्र है, कि हमारे उपनिवेश दौर प्रस्तुत करना होगा
पूर्ण और.
यदि एक राजकुमार एक राष्ट्र में सेना, वह जहां लोगों को गरीब और अज्ञानी हैं भेजता है
विधिवत् उनमें से आधे को मौत की डाल सकता है, और बाकी के दास बनाने के लिए, क्रम में
सभ्य बनाना और उन्हें उनके रहने की बर्बर तरीके से कम.
यह एक बहुत आलीशान, माननीय, और लगातार अभ्यास है, जब एक राजकुमार इच्छाओं
दूसरे की सहायता, उसे एक आक्रमण के खिलाफ सुरक्षित करने के लिए, कि सहायक,
जब वह बाहर आक्रमणकारी प्रेरित किया है चाहिए,
खुद उपनिवेश पर जब्त, और मार, कैद, या निर्वासित, वह राजकुमार के लिए आया था
से छुटकारा.
रक्त, या शादी के द्वारा एलायंस, प्रधानों के बीच युद्ध का एक लगातार कारण है, और
नजदीक आत्मीय है, अधिक से अधिक उनके लिए झगड़ा स्वभाव, गरीब देशों
भूखे हैं, और अमीर देशों पर गर्व कर रहे हैं, और गर्व और भूख कभी विचरण पर किया जाएगा.
इन कारणों के लिए, एक सैनिक के व्यापार सभी दूसरों की सबसे सम्माननीय आयोजित किया जाता है;
क्योंकि एक सैनिक याहू ठंडे खून में मार, अपने ही प्रजाति के रूप में कई करने के लिए किराए पर लिया है,
जो उसे कभी नहीं बुरा है, के रूप में वह कर सकते हैं संभवतः.
"वहाँ इसी तरह यूरोप में beggarly प्रधानों की एक तरह से युद्ध करना करने में सक्षम नहीं है,
खुद को, जो अमीर राष्ट्रों को अपने सैनिकों किराया करने के लिए, इतना एक दिन के लिए प्रत्येक के लिए
आदमी, जो वे तीन चौथाई रखना
खुद को, और यह उनके रखरखाव का सबसे अच्छा हिस्सा है: इस तरह के कई में उन रहे हैं
यूरोप के उत्तरी भागों ", तुम मुझे क्या कहा है," मेरे स्वामी ने कहा, इस विषय पर "
युद्ध की, वास्तव में सबसे सराहनीय की खोज करता है
कारण है कि आप ढोंग करने के प्रभाव: तथापि, यह खुशी है कि शर्म की बात है है
खतरे से अधिक है, और है कि प्रकृति ने तुम्हें छोड़ दिया है पूरी तरह से करने में असमर्थ
ज्यादा शरारत.
, अपने मुंह को अपने चेहरे के साथ फ्लैट झूठ बोल करने के लिए, आप शायद ही एक दूसरे को काट सकती है
किसी भी प्रयोजन के लिए, जब तक सहमति से.
फिर अपने पैरों पर पंजे के रूप में पहले और पीछे, वे इतनी कम है और निविदा रहे हैं,
कि हमारे Yahoos उसे पहले तुम्हारा के एक दर्जन से अधिक ड्राइव करेंगे.
और इसलिए, लड़ाई में जो लोग मारे गए हैं की संख्या को देखते में मैं,
लेकिन लगता है कि तुम बात नहीं है जो कहा है "कर सकते हैं. मैं मिलाते पूर्वज नहीं सकता
मेरे सिर, और अपने अज्ञान पर एक छोटे से मुस्कुरा.
और युद्ध की कला के लिए कोई अजनबी होने के नाते, मैं उसे तोपों का एक वर्णन दिया,
culverins, बंदूक, carabines, पिस्तौल, गोलियों, पाउडर, तलवार, bayonets, लड़ाई,
घेराबंदी, retreats, हमलों को नजरअंदाज,
countermines, bombardments, समुद्र झगड़े, एक हजार पुरुषों के साथ डूब जहाजों, बीस
हजार प्रत्येक पक्ष पर हत्या, हाँफ्ते हुए मर रहा है, अंग हवा, धूम्रपान, शोर में उड़ान,
भ्रम, घोड़ों के तहत मौत की कुचलना '
carcases साथ strewed क्षेत्रों, भोजन के लिए छोड़ दिया, पैर, उड़ान, पीछा जीत,
कुत्तों और भेड़िये और शिकार के पक्षियों, लूट, विपठ्ठन, सुंदर, जल,
को नष्ट करने और.
और आगे अपना खुद का प्रिय देशवासियों की वीरता को सेट करने के लिए, मैं उसे आश्वासन दिया है कि मैं देखा था, "
उन्हें एक बार में एक घेराबंदी में एक सौ दुश्मनों को उड़ाने की है और के रूप में एक जहाज में कई, और beheld
मृत शरीर के टुकड़े में से नीचे ड्रॉप
बादल, दर्शकों के महान मोड़, "मैं पर और अधिक के लिए जा रहा था
विवरण, जब मेरे गुरु आज्ञा मुझे मौन.
उन्होंने कहा, "जो भी Yahoos की प्रकृति समझ, आसानी से यह संभव लगता है कि शायद
इतने नीच एक जानवर के लिए मैं हर कार्रवाई के नाम था के लिए सक्षम होने के लिए, अगर उनकी ताकत
और चालाक अपने द्वेष बराबरी.
लेकिन वह मेरे प्रवचन के रूप में पूरे प्रजातियों के अपने घृणा वृद्धि हुई है, तो
पाया उसे अपने मन में अशांति है जिसमें उन्होंने पूर्ण किया गया था पहले एक अजनबी दिया.
उसने सोचा कि उसके कान, ऐसे घृणित शब्दों को इस्तेमाल किया जा रहा है,, डिग्री द्वारा स्वीकार हो सकता है
उन्हें कम नक़रत के साथ कि वह हालांकि वह इस देश के Yahoos से नफरत है, फिर भी
अधिक उन्हें अपने नागवार के लिए दोषी ठहराया
गुण, की तुलना में वह अपनी क्रूरता के लिए एक gnnayh (शिकार के एक पक्षी), या के लिए एक तेज पत्थर किया
उसके खुर काटने.
लेकिन एक कारण नाटक प्राणी ऐसे enormities करने में सक्षम है जब हो सकता है, वह कर सकता
खतरनाक है ऐसा न हो कि संकाय के भ्रष्टाचार ही क्रूरता से भी बदतर हो सकता है.
इसलिए उन्होंने आश्वस्त लग रहा था, कि कारण के बजाय हम केवल के पास थे
कुछ गुणवत्ता के लिए हमारे प्राकृतिक फैलाया वृद्धि करने के लिए फिट, एक परेशान से प्रतिबिंब के रूप में
धारा एक बीमार shapen की छवि देता है
शरीर, न केवल बड़ा है लेकिन अधिक विकृत है. "उन्होंने कहा," कि वह बहुत सुना था पर
युद्ध की इस और कुछ पूर्व प्रवचन में दोनों, विषय.
एक अन्य बिंदु है, जो एक छोटे से उसे वर्तमान में उलझन में था.
मैंने उसे बताया था, कि हमारे चालक दल के कुछ होने का कारण उनके देश छोड़ दिया है
कानून द्वारा बर्बाद कर दिया, कि मैं पहले से ही शब्द का अर्थ समझाया था, लेकिन वह एक था
हानि यह कैसे पारित करने के लिए आते हैं, चाहिए कि
कानून है, जो हर आदमी के संरक्षण के लिए इरादा था, किसी भी आदमी को बर्बाद किया जाना चाहिए.
इसलिए वह आगे संतुष्ट है कि मैं क्या कानून मतलब हो वांछित है, और
उसके अपने देश में वर्तमान अभ्यास करने के लिए अनुसार dispensers, क्योंकि
उसने सोचा कि प्रकृति और कारण थे
एक उचित जानवर के लिए पर्याप्त गाइड, के रूप में हम करने के लिए हमें क्या दिखाने में हो सकता है, नाटक
वह करना चाहिए, और क्या से बचने ", मैं उनके सम्मान का आश्वासन दिया है कि कानून था
विज्ञान में जो मैं बहुत conversed नहीं था,
रोजगार अधिवक्ताओं द्वारा की तुलना में कुछ अन्याय किया गया था पर व्यर्थ में, आगे
"मैंने कहा," हालांकि, मैंने उसे सब संतुष्टि मैं कर रहा था देना होगा वहाँ: मुझे किया.
हमारे बीच पुरुषों के समाज से पैदा किया गया
साबित करने की कला में उनके युवा, प्रयोजन के लिए गुणा शब्दों के द्वारा, कि सफेद है
काले, काले और सफेद है, के अनुसार के रूप में वे भुगतान कर रहे हैं.
इस समाज के लोगों के सभी बाकी दास हैं.
उदाहरण के लिए, अगर मेरे पड़ोसी मेरी गाय के लिए एक मन है, वह एक वकील को साबित किया है कि वह
मुझ से मेरी गाय चाहिए.
मैं तो एक और किराया करने के लिए मेरा अधिकार की रक्षा करना चाहिए, यह कानून के सभी नियमों के खिलाफ जा रहा है
कि किसी भी आदमी खुद के लिए बात करने के लिए अनुमति दी जानी चाहिए.
अब, इस मामले में, मैं, जो सही मालिक हूँ, दो महान नुकसान के तहत झूठ:
पहले, मेरे वकील, झूठ की रक्षा करने में अपने पालने से लगभग अभ्यास किया जा रहा है,
काफी अपने तत्व के बाहर जब वह होगा
न्याय के लिए एक वकील, जो एक अप्राकृतिक कार्यालय वह हमेशा के साथ करने का प्रयास है
नहीं तो बीमार के साथ महान, awkwardness.
दूसरा नुकसान यह है, कि मेरे वकील महान सावधानी के साथ आगे बढ़ना है, या वह किसी और
न्यायाधीशों द्वारा डांटा जाएगा, और अपने भाइयों द्वारा घिनौना होना है कि एक होगा के रूप में,
कानून के अभ्यास के कम.
और इसलिए मैं है, लेकिन मेरी गाय की रक्षा के लिए दो तरीकों.
पहला है, एक डबल शुल्क के साथ मेरे विरोधी के वकील हासिल है, जो फिर
insinuating है कि वह अपने पक्ष पर न्याय हाथ से उनके मुवक्किल को धोखा.
मेरे वकील के लिए दूसरा तरीका है करने के लिए मेरे कारण के रूप में के रूप में वह कर सकता है अन्याय दिखाई द्वारा,
गाय मेरे विरोधी से संबंधित करने की अनुमति: और यह, अगर यह खूबी किया जाएगा,
निश्चित रूप से पीठ के पक्ष पहले से शर्त करना.
अब अपने सम्मान के लिए पता है, कि इन न्यायाधीशों सब तय करने के लिए नियुक्त व्यक्तियों रहे हैं
संपत्ति के विवादों से बाहर के रूप में अच्छी तरह से अपराधियों के परीक्षण के लिए, और उठाया
सबसे निपुण वकीलों, जो बड़े हो रहे हैं
पुराने या आलसी, है और सच और इक्विटी के खिलाफ अपने सभी जीवन झुका हुआ झूठ,
पक्ष धोखाधड़ी, झूठी गवाही, और उत्पीड़न के इस तरह के एक घातक आवश्यकता है, कि मैं के तहत
उनमें से कुछ एक बड़ी रिश्वत मना जाना जाता है
ओर जहां न्याय करना, बजाय किसी भी बात कर के द्वारा संकाय, घायल
उनके स्वभाव या उनके कार्यालय अनुपयुक्त.
"यह है कि जो भी पहले किया गया है इन वकीलों के बीच एक कहावत है, कानूनी तौर पर हो सकता है
फिर से किया है और इसलिए वे विशेष देखभाल करने के सभी निर्णयों का रिकॉर्ड
पूर्व आम, न्याय और मानव जाति के सामान्य कारण के खिलाफ बनाया.
इन उदाहरणों के नाम के तहत, वे उत्पादन के रूप में अधिकारियों को सबसे जायज ठहराने के लिए
अधर्म राय, तदनुसार निर्देशन की और न्यायाधीशों कभी असफल नहीं.
"सिफ़ारिश में वे मनोयोग से कारण के गुण में प्रवेश करने से बचने, लेकिन
जोर से, हिंसक, और थकाऊ कर रहे हैं, जो नहीं कर रहे हैं सभी परिस्थितियों पर निवास में
उद्देश्य.
उदाहरण के लिए, इस मामले में पहले ही उल्लेख किया है, वे जानते हैं कि क्या कभी इच्छा
दावा या शीर्षक मेरे विरोधी मेरी गाय के लिए है, लेकिन क्या ने कहा कि गाय लाल या काले थे;
उसके सींग लंबे या छोटे, क्षेत्र चाहे
मैं उसे चरने में गोल या चौकोर हो, चाहे वह घर पर milked किया गया था या विदेश में, क्या
रोगों वह विषय है, और पसंद है, जिसके बाद वे उदाहरणों परामर्श,
समय - समय पर कारण स्थगित करना, और
दस, बीस या तीस साल, एक मुद्दे पर आते हैं.
"वैसे यह मनाया जा, कि इस समाज में एक अजीब खिचड़ी भाषा और शब्दजाल है
अपने स्वयं के, कि कोई अन्य नश्वर समझते हैं, और अपने सभी कानूनों रहे हैं जिसमें कर सकते हैं
लिखा है, जो वे विशेष देखभाल करने के लिए ले
गुणा, जिससे वे पूर्ण सत्य के बहुत सार और चकित है
सही और गलत के झूठ, इसलिए है कि यह तीस साल लेने के लिए तय करेगा, चाहे
क्षेत्र में छह मेरे पूर्वजों ने मुझे छोड़ दिया
पीढ़ियों मुझे के अंतर्गत आता है, या एक अजनबी तीन सौ मील बंद करने के लिए.
"राज्य के विरुद्ध अपराधों के लिए आरोपी व्यक्तियों के परीक्षण में, विधि बहुत अधिक है
छोटी और सराहनीय: न्यायाधीश पहली बार में उन लोगों के स्वभाव ध्वनि भेजता है
बिजली, जिसके बाद वह आसानी से लटका कर सकते हैं या
एक अपराधी को बचाने के लिए, सख्ती से कानून के कारण सभी रूपों के संरक्षण "मेरे स्वामी
interposing ने कहा, "यह एक दया था, कि जीव जैसे विलक्षण के साथ संपन्न
मन की इन वकीलों के रूप में, क्षमताओं के द्वारा,
विवरण मैं उन्हें दे दिया है, निश्चित रूप से होना चाहिए, बल्कि प्रोत्साहित नहीं किया गया
दूसरों की बुद्धि और ज्ञान में जवाब जो मुझे आश्वासन दिया. प्रशिक्षकों "
उनके सम्मान कि सभी बिंदुओं में से बाहर "
अपने स्वयं के व्यापार, वे आमतौर पर हमारे बीच में सबसे अज्ञानी और मूर्ख पीढ़ी थे,
सभी ज्ञान और आम बातचीत में सबसे नीच, घोषित दुश्मन
सीखने, और बिगाड़ने के लिए समान रूप से निपटारा
प्रवचन के हर दूसरे विषय में की है कि के रूप में मानव जाति के सामान्य कारण
अपने स्वयं के पेशे. "