Tip:
Highlight text to annotate it
X
बुक नौवीं III
वे अभी तक फिर से थे, उसके अनुसार, दो दिन के लिए, जब Strether जा रहा है पर,
श्रीमती पॉकॉक होटल, उस औरत सैलून में ले जाया खुद को पहली बार में पाया
नौकर का हिस्सा है जो उसे पेश किया था और सेवानिवृत्त पर एक गलती संभालने है.
रहने वालों में नहीं आया था, के लिए कमरा खाली देखा के रूप में केवल एक कमरे में देख सकते हैं
पेरिस, जब एक ठीक दोपहर के विशाल सामूहिक जीवन के बेहोश बड़बड़ाहट किया जाता है,
दरवाजे बिखरे बीच, strays के बाहर पर
वस्तुओं के रूप में भी एक गर्मियों में हवा में एक अकेला बगीचे में idles.
हमारे दोस्त के बारे में देखा और झिझक, एक मेज के सबूत पर मनाया,
द्वारा कोई सहायता - खरीद और अन्य मामलों के साथ, कि सारा के पास बन गया था चार्ज
उसके पास से - के अंतिम संख्या के सामन
रंगीन रिव्यू, आगे कहा कि मैमी के एक वर्तमान में प्राप्त दिखाई
Fromentin चाड से Maitres Autrefois डी ", जो पर उसका नाम लिखा था
कवर, और वह जानता था कि एक हाथ में एक भारी संबोधित पत्र की दृष्टि में खींच लिया.
यह पत्र, एक बैंकर और श्रीमती पॉकॉक के अभाव में पहुंचने द्वारा अग्रेषित किया गया था
साक्ष्य के रूप में रखा है, और यह अपने बंद किया जा रहा है अचानक एक समलैंगिक के तथ्य से आकर्षित किया
के लिए उसके लेखक की पहुंच तेज शक्ति.
के लिए वह प्रचुर गया था - यह उसके घर पैमाने जो श्रीमती Newsome पर लाया
वास्तव में यह समय - उसकी बेटी को लिख रहा था, जबकि वह उसे Durance में रखा, और
यह पूरी तरह उस पर इस तरह के एक प्रभाव था
के रूप में उसे बनाया के लिए एक कुछ मिनट अब भी खड़ा है और कम साँस.
अपने ही कमरे में, अपने ही होटल में, वह अच्छी तरह से भरे लिफाफे के दर्जनों था
उस चरित्र में उपरिलिखित, और वास्तव में वहाँ के नवीकरण में कुछ था
उनके चरित्र की दृष्टि बाधित
कि सीधे तो अक्सर सवाल में खेला चाहे वह पहले से ही नहीं थे
अपील परे disinherited.
यह एक ऐसे आश्वासन के रूप में उसे कलम की तेज downstrokes नहीं था अभी तक था
उसे अवसर दे, लेकिन वे वर्तमान संकट पर किसी भी तरह के लिए एक संभावित खड़ा
लेखक के किसी भी डिक्री में संपूर्णता.
उन्होंने सारा के नाम और पते पर देखा है, संक्षेप में, के रूप में अगर वह मुश्किल में किया गया था तलाश
उसकी माँ का चेहरा, और फिर इसे से बदल के रूप में अगर चेहरे के आराम करने के लिए मना कर दिया था.
लेकिन क्योंकि यह एक तरीके में था के रूप में अगर श्रीमती Newsome जिससे सभी को और अधिक थे, बजाय
कमरे में कम है, और होश में तेजी, और कष्टदायी रूप से होश में के थे
खुद को, तो वह दोनों आयोजित और hushed लगा,
तलब करने के लिए कम से कम रहने और उसकी सजा ले.
रहकर, तदनुसार, वह इसे ले लिया - के बारे में धीरे और अस्पष्ट जीव और
इंतज़ार कर रही है के लिए सारा अंदर आने के लिए
वह आ अगर वह काफी लंबे समय रुके थे, चाहते हैं और वह अब पहले से कहीं अधिक भावना का था
उसे चिंता करने के लिए एक शिकार छोड़ने में उसकी सफलता है.
यह नहीं किया जा करने के लिए के इनकार कर दिया था कि वह एक खुश वृत्ति था की दृष्टि से,
Woollett, उसे उसकी स्वयं की पहल की दया पर इस प्रकार रखने में.
यह बहुत अच्छी तरह से किया गया था करने के लिए कहते हैं कि वह परवाह नहीं था की कोशिश की कि वह जमीन टूट सकता है वह जब
, यह सब पर कभी नहीं टूट सकता है अगर वह है कि और नहीं, वह कोई इकबालिया बयान नहीं था
जो भी उस पर के साथ प्रतीक्षा करने के लिए: वह
दिन से एक हवा है कि घिनौने रूप में समाशोधन आवश्यक दिन सांस ली है, और वहाँ थे
क्षण जब वह काफी बैठ जाता है कि प्रक्रिया वेग.
उन्होंने कहा कि शक नहीं सकता है, वह उसे वह बस के रूप में आश्चर्य की बात से ही उसे उपकृत चाहिए
तो, किसी प्रकार का एक स्पष्ट दृश्य था संघट्टन से नतीजा होगा.
उन्होंने विनम्रतापूर्वक इस भावना में परिचालित तक वह अचानक एक ताजा गिरफ्तारी था.
कमरे के दोनों खिड़कियों बालकनी के लिए खड़ा है, लेकिन अब यह केवल था कि,
उनमें से एक की पत्ती के गिलास, वापस मुड़ा हुआ, वह एक परछाई जल्दी पकड़ा
एक औरत की पोशाक के रंग के रूप में मान्यता प्राप्त है.
कोई तो था बालकनी पर यह सब करते हुए, और व्यक्ति, यह जो कोई भी हो सकता है
हो सकता है, तो खिड़कियों के बीच रखा के रूप में उसके पास से छिपा था, जबकि दूसरे हाथ पर
सड़क के कई लगता है अपने खुद के प्रवेश द्वार और आंदोलनों को कवर किया था.
यदि व्यक्ति सारा थे वह मौके पर इसलिए अपने स्वाद के लिए परोसा जा सकता है.
वह उसे अपने व्यर्थ तनाव के लिए उपाय करने के लिए एक चाल या दो से नेतृत्व कर सकते हैं, के रूप में
, वह इसे से कुछ भी नहीं होना चाहिए और वह कम से कम की राहत
नीचे उनके सिर पर छत खींच.
वहाँ सौभाग्य से हाथ में कोई भी निरीक्षण किया गया था - उसकी वीरता के संबंध में - कि
यह पूरा तर्क पर भी वह अभी भी आग लटका.
वह श्रीमती पॉकॉक और वाणी की ध्वनि के लिए इंतजार कर रहा था, लेकिन वह बांधना था
खुद को नए सिरे से - जो वह खिड़की के झारोखा में किया था, न तो अग्रिम
पहले रहस्योद्घाटन उत्तेजक और न ही पीछे हटते.
यह जाहिरा तौर पर किया गया था के लिए सारा और अधिक देखने में आया है, वह उस मामले में उसे वहां गया था
सेवा.
वह तथापि, के रूप में इस बीच हुआ, देखने में अधिक आ, वह केवल सौभाग्य से आया
सारा के एक विरोधाभास के रूप में आखिरी मिनट में.
बालकनी के निवासी सभी काफी एक अन्य व्यक्ति के बाद किया गया था, एक व्यक्ति प्रस्तुत
एक दूसरे देखो पर, एक आकर्षक वापस और उसकी स्थिति की एक मामूली बदलाव के द्वारा, सुंदर के रूप में
शानदार बेहोश मैमी - मैमी पर अकेले
घर, मैमी अपने खुद के निर्दोष रास्ते में उसे समय गुजर रहा है, मैमी संक्षेप में बल्कि
घृणास्पद रूप में इस्तेमाल किया, लेकिन मैमी रुचि रखते हैं और दिलचस्प अवशोषित.
कटघरा और उसे ध्यान पर उसकी बाहों के साथ सड़क पर गिरा दिया वह की अनुमति दी
Strether उसे देखने के लिए, कई बातें उसे मोड़ दौर के बिना, पर विचार.
लेकिन विषमता था कि जब वह ऐसा देखा था और माना जाता है वह बस कदम
अपने लाभ के बाद बिना वापस कमरे में.
वह वहाँ कई मिनट के लिए फिर से घूमती कुछ नया करने की के साथ काफी के रूप में
के बारे में सोच और के रूप में यदि में सारा की संभावना के बीयरिंगों अधिक्रमित किया गया था.
स्पष्ट के लिए, हाँ, यह बीयरिंगों इस प्रकार था एकान्त कब्जे में लड़की मिल.
इसमें कुछ है कि उसे नहीं माना किया गया है बात करने के लिए छुआ था
पहले से, कि धीरे लेकिन दुराग्रहपूर्वक काफी कुछ उससे बात की, और कहा कि बात
और हर बार वह बालकनी के किनारे पर फिर से रोक दिया और उसे अभी भी अनजान देखा.
उसके साथियों स्पष्ट रूप से बिखरे हुए थे, सारा बंद Waymarsh के साथ कहीं होगा
और चाड बंद जिम के साथ कहीं.
वह; Strether सब पर मानसिक रूप से चाड नामूसी करना नहीं था कि वह अपने 'अच्छे दोस्त "के साथ था
उसे कल्पना उसे दिखावे कि, वह था में शामिल का लाभ दिया
उन्हें का वर्णन - वह मारिया के लिए उदाहरण के लिए
सुविधा के रूप में और अधिक सूक्ष्म योग्य होगा.
यह उसे वास्तव में अगली बात यह है कि वहाँ शायद लगभग एक अतिरिक्त आया
ऐसे मौसम में छोड़ दिया मैमी वहाँ अकेले होने में शोधन, लेकिन वह हो सकता है
वास्तव में, आकर्षण के तहत extemporised है
Rue de Rivoli के आश्चर्य शुष्क कल्पना का एक छोटा अस्थायी पेरिस.
किसी भी मामले में हमारा दोस्त अब मान्यता प्राप्त है - और यह के रूप में मान्यता श्रीमती किया गया था
Newsome तय तीव्रता था, अचानक एक गहरी श्रव्य हांफी के साथ, पतली बड़े हो और
अस्पष्ट - उस दिन वह दिन के बाद किया गया था
विषम और कुछ अस्पष्ट के अपने जवान औरत के लिए सम्मान में होश में है, अभी तक कुछ
जिसमें वह पिछले एक अर्थ पढ़ सकता है.
यह सबसे अधिक है, इस रहस्य, एक जुनून से कम किया गया था - ओह, एक जुनून सहमत, और
यह अभी वसंत के स्पर्श में अपनी जगह में गिर के रूप में था.
यह उन दोनों के बीच कुछ लोगों द्वारा चकित संचार के संभावना का प्रतिनिधित्व किया था
दुर्घटना और देरी - अभी तक अस्वीकृत के रूप में कुछ संबंध की भी संभावना है.
वहाँ हमेशा अपने पुराने संबंध Woollett साल का फल था, लेकिन है कि - और
यह था क्या अजीब था - में अब जो कुछ भी में क्या था के साथ आम में कुछ भी नहीं था
हवा.
एक बच्चे के रूप में, एक "कली," और फिर विस्तार के एक फूल के रूप में फिर से के रूप में, मैमी के लिए खिल था
उसे, आज़ादी से, घर के लगभग लगातार खुले दरवाजे में, जहां वह याद है उसे
के रूप में पहली बार बहुत आगे, बहुत रूप में तो
पिछड़े - पर वह एक अवधि में किया जाता था, श्रीमती Newsome पार्लर में (ओह श्रीमती
Newsome चरणों और अपने ही!) अंग्रेजी साहित्य के एक कोर्स परीक्षा द्वारा फिर से लागू है और
चाय - और एक बार और अधिक, अंत में, के रूप में अग्रिम में बहुत ज्यादा है.
लेकिन वह संपर्क के अंक का कोई महान भावना रखा था, की प्रकृति में यह नहीं किया जा रहा
Woollett पर चीजें हैं कि कलियों के freshest खुद को एक ही टोकरी में मिल जाना चाहिए
सर्दियों के सेब के सबसे सूख साथ.
बच्चे तीखेपन दिया था, सब से ऊपर, समय की उड़ान की अपनी भावना के लिए, यह था
लेकिन परसों कि वह उसे घेरा पर फिसल गया था, अभी तक अपने अनुभव
उल्लेखनीय महिलाओं की किस्मत में है, यह होगा
लगता है, उल्लेखनीय विकसित करने के लिए ही तैयार महसूस किया इस दोपहर, काफी खुद braced के लिए,
उसे शामिल.
वह ठीक अधिक था उसे कहना है की तुलना में वह कभी के सुंदर लड़की सपना देखा था
पल हो सकता है, और परिस्थितियों का सबूत है कि था, जाहिरा तौर पर,
निश्चय, वह यह कोई नहीं करने के लिए कहने के लिए सक्षम किया गया था.
यह कुछ है वह न तो उसके भाई के लिए उल्लेख सकता था उसकी बहन जी और न ही,
चाड, हालांकि वह सिर्फ कल्पना है कि वह अभी भी घर पर किया गया था हो सकता है वह हो सकता है
यह एक सर्वोच्च को श्रद्धांजलि के रूप में बाहर ले आया,
उम्र, अधिकार, और श्रीमती Newsome के लिए दृष्टिकोण,.
इसके अलावा कुछ है जो वे सब एक ब्याज लिया था, उनके ताकत
ब्याज सच में सिर्फ उसके विवेक के कारण किया गया था.
तो यह सब, पांच मिनट के लिए, Strether करने के लिए ज्वलंत था, और उसे सामने रखा है कि,
गरीब बच्चे, अब वह था, लेकिन उसके विवेक ने उसे मनोरंजन के लिए.
वह पेरिस में एक सुंदर लड़की के लिए, उसे मारा, एक भीड़ के साथ, एक खेद राज्य के रूप में, ताकि
इस धारणा के तहत वह उसे बाहर दंभपूर्वक चेतावनी के रूप में एक कदम के साथ चला गया, वह था
के रूप में यदि अच्छी तरह से पता है, वह सिर्फ कमरे में आया था.
वह उसकी आवाज में एक शुरुआत के साथ बदल गया, उसके साथ व्यस्त हालांकि वह हो सकता है,
वह सिर्फ एक स्क्रैप निराश था.
"ओह, मैंने सोचा आप श्री Bilham थे!"
टिप्पणी आश्चर्य की बात पहली और हमारे दोस्त के निजी सोचा गया था के तहत,
इसे के प्रभाव, अस्थायी रूप से अभिशप्त, अभी तक हम है कि वह वर्तमान में जोड़ने के लिए सक्षम हैं
अपने आवक टोन और है कि एक कई बरामद
कल्पना की ताजा फूल ही हवा में खिलने के लिए किया गया था.
लिटिल Bilham के बाद से थोड़ा Bilham था, कुछ बेतुकेपन से उम्मीद, दिखाई
एक परिस्थिति है जिसके द्वारा Strether लाभ के लिए था, पीछे की ओर.
वे कमरे में वापस एक साथ के बाद एक छोटे से, बालकनी पर जोड़े, आया और
अपनी सुंदरता लाल रंग और सोने के बीच अभी भी अनुपस्थित दूसरों के साथ, Strether पारित
चालीस मिनट है कि वह पर भी मूल्यांकन
समय के रूप में दूर, पूरे समलैंगिक संबंध में उनकी idlest से.
हाँ, वास्तव में, के बाद से वह दूसरे दिन था तो की प्रेरणा के बारे में मारिया के साथ सहमति व्यक्त की
अन्धकारमय है, यहाँ अपनी समस्या के लिए कुछ है कि निश्चित रूप से नहीं बना था कि यह हटना
और है कि उस पर में अचानक बाढ़ के भाग के रूप में जारी किया गया.
वह निस्संदेह तक बाद में नहीं था पता करने के लिए उन्हें मोड़ में खत्म हो पर,
कितने तत्वों को अपनी छाप बना था के बारे में सोचा, लेकिन वह कोई भी
कम महसूस किया है, के रूप में वह खूबसूरत लड़की, एक विश्वास का संकेत वृद्धि के साथ बैठे थे.
वह आकर्षक था, जब सब कहा गया था - और कोई भी बहुत कम दिखाई आदत के लिए
और स्वतंत्रता और प्रवाह के अभ्यास.
वह वह आकर्षक तथ्य के बावजूद वह जानते था, था कि अगर वह नहीं मिला था उसे इतना
उसे कुछ पाया होता है वह के रूप में व्यक्त करने के जोखिम में किया गया है चाहिए
"अजीब है."
हाँ, वह हास्यास्पद था, अद्भुत मैमी, यह सपना देख के बिना, वह नरम था, वह था
वह था, कभी नहीं के साथ, कि वह बाहर के रूप में अभी तक बना सकता है, इसे समर्थन दूल्हा - दुल्हन
सुंदर और स्थूल और आसान है और बातूनी,
नरम और मिठाई और लगभग disconcertingly आश्वस्त.
उसने कपड़े पहने था, अगर हम इतनी दूर से भेदभाव हो सकता है, एक जवान औरत के रूप में कम से कम के रूप में
एक पुराने एक - एक पुराने एक Strether के रूप में इतना घमंड करने के लिए प्रतिबद्ध कल्पनीय;
उसके बालों की जटिलताओं इसके अलावा याद किया
युवाओं की भी ढील, वह और के रूप में एक छोटे से झुकने के एक परिपक्व तरीके से था,
प्रोत्साहित करते हैं और इनाम है, जबकि वह उसे एक जोड़ी के के सामने में बड़े करीने से एक साथ आयोजित
संयोजन: strikingly पॉलिश हाथ
सब जो उसके बारे में उसके ग्लैमर रखा उसे "प्राप्त" रखा
फिर सदा खिड़कियों के बीच और आइसक्रीम प्लेटों की ध्वनि के भीतर,
सभी नामों की गणना का सुझाव दिया,
सभी श्री Brookses और श्री Snookses, एक ही प्रकार के नमूनों यूथचारी वह,
करने के लिए खुश थी "को पूरा."
लेकिन अगर यह सब जहाँ वह अजीब था, और था तो क्या बाकी से मजेदार था
के ऐसे एक संकेत - उसे सुंदर उदार संरक्षण के बीच विपरीत
के रूप में अनेकाक्षर उसे कुछ कर सकता है
एक मध्यम आयु की ओर बोर और उसे बल्कि फ्लैट थोड़ा आवाज, आवाज, स्वाभाविक रूप से,
अभी unaffectedly, पंद्रह वर्ष की एक लड़की की, ताकि Strether, कम दस के अंत में कोई भी,
मिनट में महसूस किया उसे एक शांत गरिमा है कि चीजें बहादुरी से एक साथ खींच लिया.
यदि शांत गरिमा, मोटा, बहुत मोटा के साथ लगभग बुजुर्ग से अधिक,
कपड़े, प्रभाव है वह उत्पादन करने के लिए प्रस्तावित किया गया था, कि एक आदर्श की तरह सकता है
उसे में जब एक बार एक संबंध में मिला था.
यह, उसे आगंतुक के लिए महान अब बात यह थी कि यह वास्तव में क्या था वह किया था
इतनी असाधारण संक्षिप्त और भीड़ घंटे के एक मिश्रण बनाया.
यह एक रिश्ते के निशान है कि वह इतनी जल्दी शुरू कर दिया था खुद को यकीन है कि वह मिल गया था
किया गया था, सभी लोगों की, के रूप में पक्ष पर और श्रीमती की पार्टी के किया गया है ने कहा कि हो सकता है,
Newsome मूल राजदूत.
वह उसके और सारा में रुचि नहीं किया गया था, और कुछ पर हस्ताक्षर के था कि वह ठीक क्या
उसे में इन पिछले दिनों लग रहा है, के रूप में आसन्न था.
अंत में पेरिस में रखा गया है, स्थिति की तत्काल उपस्थिति में और नायक की,
यह की - किसके द्वारा Strether किसी एक चाड लेकिन अर्थ में असमर्थ था - वह था
निपुण है, और वास्तव में एक तरह से सभी में
खुद को अप्रत्याशित आधार के एक परिवर्तन, गहरी अभी भी उन चीजों के भीतर से पारित करने के लिए आया था
उसे और समय वह उनमें से यकीन हो गया था से Strether के बारे में पता बन गया था
थोड़ा नाटक.
जब वह जानता था, जहां वह संक्षेप में था, वह इसे बनाया था बाहर है, और वह इसे बनाया है पर बाहर
बेहतर अभी भी मौजूद है, हालांकि साथ उन सब के बीच एक सीधा शब्द कभी नहीं रहा
जबकि अपने ही दुर्दशा के विषय पर.
पहली बार में गया था, के रूप में वह उसके साथ वहाँ बैठे थे, एक पल के दौरान उन्होंने जो सोचा
अगर वह अपने प्रधानमंत्री उपक्रम संबंध में जमीन तोड़ने का मतलब है.
दरवाजा यह इतना अजीब अधखुला खड़ा था कि वह आधा तैयार करने के लिए जागरूक होना था किसी में,
उसके होने के समय, किसी एक है, काफी अंदर बाउंस
लेकिन, मित्र, परिचित, स्पर्श के प्रकाश और कुशलता की खुशी, वह exquisitely बाहर रहे;
इतना है कि यह सारी दुनिया के लिए किया गया था के रूप में अगर दिखाने के लिए वह उसके साथ जा रहा है बिना सौदा कर सकता
करने के लिए कम - ठीक है, शायद ही कुछ भी.
यह पूरी तरह से उनके लिए तो उनके बात करने का सब कुछ लेकिन चाड, के माध्यम से आया था, कि
मैमी, सारा के विपरीत, जिम के विपरीत, पूरी तरह से जानता था कि उसे क्या हो गया था.
यह पूरी तरह से आया था कि वह एक इंच उपाय के अंतिम अंश लिया था
उस में बदलने के लिए, और है कि वह Strether चाहते थे पता है कि क्या वह एक रहस्य बनाने के लिए प्रस्तावित
यह की.
वे सबसे अधिक आसानी से बात की थी - के रूप में यदि वे अभी तक कोई मौका था - Woollett के बारे में, और
कि वस्तुतः उनके रहस्य अधिक करीब रखने का प्रभाव था.
घंटे Strether के लिए पर थोड़ा थोड़ा, गुणवत्ता के एक समलैंगिक उदास मिठास द्वारा लिया,
वह मैमी के रूप में हो सकता है उसके सामाजिक मूल्य के पक्ष और ओर से में इस तरह के एक विकर्षण था
कुछ जल्दी अन्याय पर पछतावा से आ गए.
उसने उसे बनाया है, के रूप में कुछ अस्पष्ट पश्चिमी whiff की सांस के तहत, गृहातुर और हौसले
बेचैन है, वह वास्तव में समय के लिए एक दूर पर हो सकता है उसके साथ खुद को असहाय अनुमान
एक अशुभ शांत के दौरान किनारे, जहाज़ की तबाही का एक विचित्र समुदाय में.
उनके छोटे से साक्षात्कार एक मूंगा भूग्रस्त पर एक पिकनिक की तरह था, वे एक दूसरे को पारित कर दिया,
उदास मुस्कान के साथ और पर्याप्त संकेतमय, ऐसे cupfuls लग रहा है
पानी के रूप में वे बचाया था.
Strether में विशेष रूप से तेज इस बीच दृढ़ विश्वास था कि वास्तव में अपने साथी
जानता था, के रूप में हम ने संकेत दिया है, जहां वह बाहर आया था.
यह एक बहुत ही विशेष स्थान पर था - केवल कि वह उसे कभी नहीं बताना होगा, यह होगा
सब से ऊपर क्या वह खुद के लिए पहेली है चाहिए.
यह था कि वह क्या आशा व्यक्त की, क्योंकि लड़की अपने हित में पूरा नहीं होगा
इसके बिना.
कोई और अधिक प्रशंसा के लिए जो वह हकदार था - इतना आश्वासन दिया वह था कि
और वह देखा उसे और अधिक प्रक्रिया की वह उसके गौरव के देखना चाहिए.
उसने देखा, खुद, सब कुछ, लेकिन वह जानता था कि वह क्या नहीं करना चाहता था, और है कि यह था कि
था उसकी मदद की.
वह क्या नहीं करना चाहता था - वहाँ एक खुशी जानने के अभी तक नहीं में उसके पुराने दोस्त के लिए खो दिया है,
के रूप में वहाँ निस्संदेह एक झलक प्राप्त करने में एक रोमांच होगा.
और धीरे समाजप्रियता से वह उसे करने के लिए है कि अंधेरे रखा है, और यह किया गया था के रूप में अगर वह soothed और
उसे इसके लिए श्रृंगार अन्य मायनों में beguiled.
वह मैडम डे Vionnet की उसके प्रभाव के साथ बाहर आया था - जिनमें से वह "इतना सुना था
बहुत; "को देखने के मरने" उसने Jeanne, जिसे वह गया था की उसकी धारणा के साथ बाहर आया था ":
वह इसे बाहर लाया सौम्यता के साथ
उसे लेखापरीक्षक जो वास्तव में हड़कंप मच गया था कि वह सारा के साथ किया गया था बहुत है कि जल्दी
दोपहर, और भयानक चीजों के सभी प्रकार, मुख्य रूप से सदा, द्वारा कारण देरी के बाद,
कपड़े कि कपड़े की खरीद से
दुर्भाग्य से खुद को शाश्वत नहीं होगा - Rue de Bellechasse में कॉल करने के लिए.
इन नामों की आवाज़ में Strether लगभग लगता है कि वह नहीं हो सकता है blushed
उन्हें पहली बार लग रहा था - और अभी तक या तो अपने नाजूक मिजाजी उचित नहीं हो सकता है.
मैमी उन्हें आसान के रूप में वह करने के लिए नहीं शुरू हो सकता है बनाया है, और अभी तक यह केवल हो सकता है
उसे अधिक से अधिक वह कभी खर्च किया था चाहिए था लागत.
यह चाड के दोस्तों के रूप में था, दोस्तों विशेष, प्रतिष्ठित, वांछनीय,
वह ईर्ष्या की, कि वह उनमें से बात की थी, और वह खूबसूरती से इसे बंद किया जाता है कि जितना
उन के बारे में सुना था - हालांकि वह नहीं कहा था
कैसे या कहाँ है, जो उसकी कल्पना से परे उसे उन्हें स्वयं उसने पाया था की एक स्पर्श था.
वह उन की प्रशंसा में abounded, और Woollett के तरीके के बाद - जो किया
Strether के लिए एक loveable बात फिर Woollett के तरीके.
वह तो जब उनके खिल साथी के रूप में इसे का सच आंतरिकता कभी महसूस नहीं किया था
Rue de भी आकर्षक Bellechasse की महिलाओं के बड़े स्पष्ट लिए
युवा और शब्दों घोषित वह उस
पूरी तरह से आदर्श है, आकर्षण का एक असली थोड़ा राक्षस था.
"कुछ नहीं," वह Jeanne के कहा, "कभी उससे होने चाहिए - वह इतना भय के रूप में सही है
वह है.
एक और स्पर्श उसे खराब कर देगी तो वह छुआ जा oughtn't ".
"आह, लेकिन बातें यहाँ पेरिस में," Strether मनाया, "छोटी लड़कियों को होता नहीं है."
और फिर मजाक और अवसर खातिर के लिए: "आप अपने आप को नहीं मिला है?"
- "यही बातें होती हैं? ओह, मैं एक छोटी लड़की नहीं हूँ.
मैं एक बड़ा एक blowsy पस्त.
मैमी हँसे, "मुझे परवाह नहीं क्या होता है."
Strether एक ठहराव था, जबकि वह सोच रहा था अगर यह नहीं हो सकता है कि वह उसे देना चाहिए
सीखने की है कि वह उसे अच्छे से वह वास्तव में सपना देखा था पाया की खुशी - एक ठहराव
कि खत्म हो गया जब वह खुद के लिए कहा था
कि, अब तक के रूप में यह सब उसके लिए मायने रखता है, वह वास्तव में था शायद पहले से ही इस बनाया
बाहर.
वह एक अलग सवाल हालांकि होश, के रूप में जल्द ही तदनुसार जोखिम में डाली के रूप में वह था
बात की, कि वह यह उसकी आखिरी भाषण के संबंध में जगह लग रहा था.
"लेकिन कि कुमारी डे Vionnet शादी हो रही है - मुझे लगता है कि आप के बारे में सुना है."
सभी के लिए, वह तो पाया, वह भय की जरूरत है!
"प्रिय, हाँ, सज्जन वहां गया था: महाशय डे Montbron, जिसे मैडम डे
Vionnet हमें प्रस्तुत "" और था कि वह अच्छा है? "
मैमी खिल और उसका सबसे अच्छा स्वागत तरीके के साथ bridled.
"कोई आदमी अच्छा है. जब वह प्यार में है," यह Strether हंसी की.
"लेकिन प्यार में महाशय डे Montbron है - पहले से ही तुम्हारे साथ?"
"ओह है कि जरूरी नहीं है - यह इतना बेहतर है वह तो उसके साथ होना चाहिए: जो,
भगवान का शुक्र है, मैं खुद के लिए खोज में कोई समय खो दिया है.
वह पूरी तरह से चला गया है - और मैं इसे उसके लिए नहीं वहन किया है अगर वह नहीं किया गया था हो सकता है.
Strether झिझक वह अभी भी मीठा है. ".
"और प्यार में किया जा रहा है के माध्यम से भी?"
जिस पर एक मुस्कान है कि उसे अद्भुत मैमी के रूप में मारा के साथ एक अद्भुत जवाब था.
"वह अगर वह है या नहीं पता है." यह उसे फिर से बाहर हँसते.
"ओह, लेकिन आप करते हैं!"
वह यह है कि जिस तरह से लेने को तैयार था. "अरे हाँ, मैं सब कुछ जानता हूँ."
और के रूप में वह बैठे वहाँ उसे पॉलिश हाथ रगड़ और इसे का सबसे अच्छा बनाने - केवल
उसे कोहनी पकड़े शायद एक छोटे से बहुत ज्यादा बाहर - Strether के लिए क्षणिक प्रभाव
था कि हर एक अपने सभी चक्कर में बेवकूफ लग रहा था.
"पता है कि गरीब थोड़ा Jeanne नहीं पता है कि उसके साथ क्या बात है?"
लेकिन यह, यह के रूप में पास किया गया था के रूप में वे कह रही है कि वह चाड के साथ प्यार में था शायद के लिए आया था
Strether क्या चाहते थे के लिए पर्याप्त के पास काफी था, जो अपने में पुष्टि हो गया था
निश्चय है कि, चाहे या नहीं प्यार में वह,
बड़े और उसे पहले लड़की में आसान कुछ करने की अपील की.
मैमी वसा, बहुत मोटा होता है, तीस पर, लेकिन वह हमेशा जो, पर व्यक्ति होगा
वर्तमान तेज घंटे, निरीहता से टेंडर किया गया था.
"अगर मैं एक छोटे से उसके बारे में और अधिक देखने, के रूप में मुझे आशा है कि मैं जाएगा, मुझे लगता है कि वह मुझे पर्याप्त तरह हूँ -
वह दिन मेरी तरह लग रहा था - मुझे उसे बताने के लिए चाहते हैं "
"और तुम होगी?"
"बिल्कुल. मैं उसके साथ इस मामले उसकी है कहूँ
कि वह केवल भी ज्यादा सही है चाहता है. उसके लिए सही है, स्वाभाविक रूप से कहा, "
मैमी, "कृपया है."
"उसकी माँ, क्या तुम्हारा मतलब" उसकी माँ पहले. "
Strether इंतजार कर रहे थे. "और फिर?"
"ठीक है, then' - श्री. Newsome. "
इस संदर्भ की शांति में उसके लिए वास्तव में भव्य कुछ था.
"और पिछले महाशय केवल Montbron डे?" अंतिम "केवल" - वह अच्छे humouredly रखा
ऊपर.
Strether माना. "तो है कि सभी के बाद हर एक तो हो जाएगा
अनुकूल है? "
वह उसे कुछ हिचकिचाहट के एक था, लेकिन यह केवल एक पल का सवाल था, और यह था
अपने निकटतम उसके साथ क्या उन दोनों के बीच हुई थी. बारे में स्पष्ट किया जा रहा करने के लिए दृष्टिकोण.
"मुझे लगता है कि मैं खुद के लिए बात कर सकते हैं.
मैं हो जाएगा. "
वास्तव में यह इतना कहा, उसे उसकी मदद के लिए तैयार होने की एक ऐसी कहानी को बताया तो,
उसे कि सत्य में कम करने के लिए प्रतिबद्ध है, ऐसे उपयोग के लिए के रूप में वह यह की ओर कर सकता है
जो अपनी खुद की उन सिरों, धैर्य के साथ
और trustfully, वह कुछ नहीं था - यह तो पूरी तरह से यह सब हासिल है कि वह दिखाई
खुद के लिए बस प्रशंसा के अंतिम वाक्य की स्पष्टता के द्वारा की अपनी भावना को पूरा करने के लिए.
प्रशंसा खुद के लगभग अभियोगात्मक था, लेकिन कम कुछ नहीं है उसे दिखाने के लिए की सेवा करेंगे
कैसे लगभग वह समझ गया. उन्होंने एक साथ अपने हाथ डाल अलविदा के लिए
"बहुत खूब, शानदार, शानदार है!"
और वह उसे छोड़ दिया, उसकी महिमा में, अभी भी थोड़ा Bilham के लिए इंतज़ार कर रहे.