Tip:
Highlight text to annotate it
X
अध्याय VII
सीमांत पर उसे प्रस्थान टेस के लिए नियुक्त सुबह सुबह होने से पहले जाग रहा था
अंधेरे मिनट जब ग्रोव अभी भी गूंगा है, एक भविष्यवाणी पक्षी है जो गाती को बचाने के लिए
एक स्पष्ट आवाज उठाई सजा के साथ में वह
कम से कम दिन का सही समय जानता है, बाकी मौन के संरक्षण के रूप में यदि समान रूप से
यकीन है कि वह गलत है.
वह ऊपर से नाश्ते के समय तक पैकिंग बने रहे, और फिर उसे में नीचे आया
साधारण सप्ताह के दिन कपड़े, उसे रविवार परिधान ध्यान से उसके बॉक्स में जोड़कर किया जा रहा है.
उसकी माँ expostulated.
"तुम कभी नहीं सेट करने के लिए अधिक dand की तुलना में ड्रेसिंग के बिना अपने लोगों को देखेंगे
! "लेकिन मैं काम करने जा रहा हूँ" टेस है कि? "कहा.
"ठीक है, हाँ," श्रीमती Durbeyfield कहा, और एक निजी टोन में, "पहली बार वहाँ मध्य एक हो
थोड़ा दिखावा o't ... लेकिन मुझे लगता है कि यह 'ई करने के लिए रखा समझदार हो जाएगा
अपने सर्वश्रेष्ठ टीम जावक ", उसने कहा.
"बहुत अच्छी तरह से, मुझे लगता है आप बेहतर जानते हैं" शांत परित्याग के साथ टेस ने कहा.
और उसके माता पिता कृपया लड़की खुद को काफी Joan के हाथों में डाल, कह
serenely - "क्या आप मेरे साथ क्या पसंद है, माँ."
श्रीमती Durbeyfield केवल भी इस शिक्षणीयता पर खुश था.
पहले वह एक महान बेसिन दिलवाया है, और ऐसी पूर्णता के साथ टेस बाल धोए कि
जब सूख ब्रश और यह अन्य समय में दो बार के रूप में के रूप में ज्यादा देखा.
उसने यह सामान्य से एक व्यापक गुलाबी रिबन के साथ बंधा.
फिर वह उसे सफेद फ्रॉक पर डाल दिया है कि टेस क्लब चलने पर पहना था, हवादार
है, जो उसके बढ़े धम्मिल सप्लीमेंट की परिपूर्णता, उसे दी
विकासशील एक आयाम है जो गलत साबित आंकड़ा
उसकी उम्र, और उसे एक औरत के रूप में होने का अनुमान करने के लिए कारण जब वह ज्यादा नहीं था हो सकता है
एक बच्चे से अधिक है. "मैं अपने there'sa छेद घोषणा मोजा -
! एड़ी "टेस कहा.
"कोई बात नहीं अपने मोज़ा में छेद - वे बात नहीं करते!
जब मैं एक नौकरानी थी, इतने लंबे समय के रूप में मैं एक सुंदर बोनट शैतान हा सकता था 'मुझे मिल गया
ऊँची एड़ी के जूते में ".
लड़की की उपस्थिति में गर्व उसकी माँ उसे वापस कदम से एक चित्रकार की तरह का नेतृत्व
अपने चित्रफलक, और एक पूरे के रूप में अपने काम के सर्वेक्षण. "तुम अपने आप ज़ी चाहिए!" वह रोया.
"यह बहुत से बेहतर है आप t'other दिन था."
के रूप में देख गिलास ही था काफी बड़े के लिए टेस के एक बहुत छोटे से हिस्से को प्रतिबिंबित
व्यक्ति एक समय में, श्रीमती Durbeyfield ख़िड़की बाहर एक काला लबादा त्रिशंकु, तो और
शीशे की एक बड़ी परावर्तक है, के रूप में यह करना cottagers bedecking के अभ्यस्त है बनाया है.
इस के बाद वह उसके पति, जो कम कमरे में बैठा हुआ था करने के लिए नीचे चला गया.
"मैं ई क्या 'आज़ादी, Durbeyfield बताता हूँ," उसने exultingly ने कहा, "वह कभी नहीं होगा
दिल उसे प्यार करने के लिए नहीं.
लेकिन तुम जो भी करो, zay भी उसके लिए अपनी कल्पना का टेस ज्यादा नहीं करते हैं, और यह मौका
वह मिल गया है.
वह एक ऐसी विषम नौकरानी है कि यह मध्य उसे उसके खिलाफ, या वहाँ जाने के खिलाफ zet, यहां तक कि
अब.
यदि सब कुछ ठीकठाक रहा, मैं निश्चित रूप से pa'son Stagfoot में कुछ वापसी बनाने के लिए किया जाएगा
हमें बताने के लिए लेन - प्रिय, अच्छा आदमी "!
हालांकि, लड़की सेटिंग के लिए क्षण के रूप में समीप आकर्षित किया है, जब पहली बार
ड्रेसिंग के उत्साह से पारित किया था, Joan में एक मामूली शुबहा जगह पाया
Durbeyfield मन.
के रूप में के रूप में दूर - यह कहना है कि वह एक छोटे रास्ते चलना होगा मैट्रन प्रेरित किया
बिंदु जहां घाटी से चढ़ान बाहरी अपनी पहली खड़ी चढ़ाई शुरू
दुनिया.
शीर्ष टेस Stoke-द्वारा भेजा वसंत - गाड़ी के साथ मिले होने जा रहा था
डी 'Urbervilles, और उसके बॉक्स पहले से ही इस शिखर सम्मेलन की दिशा में किया गया था एक बालक द्वारा आगे चक्र
ट्रकों के साथ, तत्परता में हो सकता है.
उनकी माँ को देखकर उसे बोनट पर डाल दिया, छोटे बच्चों को उसके साथ जाने के लिए clamored.
"मैं एक थोड़ा तरीके को 'वाई सीसी चलना चाहते हो, अब वह हमारी शादी जा रहा है सज्जन
चचेरे भाई, और पहनने ठीक cloze! "
"अब," टेस ने कहा, निस्तब्धता और जल्दी से मोड़, "मैं अधिक नहीं ओ 'सुन लेंगे!
माँ, तुम कभी कैसे उनके सिर में इस तरह की सामग्री डाल सकता है? "
"जा रहे हैं के लिए काम करते हैं, मेरे dears, हमारी समृद्ध संबंध के लिए, और मदद के लिए एक के लिए पर्याप्त पैसा मिल
श्रीमती Durbeyfield शांतिपूर्वक नए घोड़ा "कहा.
"अलविदा, पिता," टेस एक ढेलेदार गले के साथ कहा.
"अलविदा, मेरी नौकरानी" सर जॉन ने कहा, उसके स्तन से उसके सिर को ऊपर उठाने के रूप में वह निलंबित
अपने झपकी, आज सुबह एक मामूली अधिक द्वारा इस अवसर के सम्मान में प्रेरित किया.
"ठीक है, मुझे आशा है कि मेरे युवा मित्र अपने ही खून के इस तरह के एक सुदर्शन नमूना पसंद करेंगे.
और tell'n, Tess, कि डूब जा रहा है, काफी, हमारे पूर्व भव्यता से, मैं उसे बेच देंगे
शीर्षक - हाँ, इसे बेचने - और कोई onreasonable आंकड़ा पर ".
! "नहीं के लिए कम से कम एक हजार पौंड" लेडी Durbeyfield रोया.
"Tell'n - I'll एक हजार पाउंड ले. खैर, मैं कम लेते हैं, जब मुझे लगता है कि आने
o't.
वह खुद कर सकते हैं की तरह एक गरीब lammicken पेड़ काटने वाला तुलना में बेहतर सजाना हूँ.
Tell'n वह के लिए एक सौ hae जाएगा. लेकिन मैं नहीं trifles पर खड़े होंगे - वह tell'n
यह पचास के लिए hae करेगा - बीस पाउंड के लिए!
हाँ, आधा किलो बीस - कि सबसे कम है. Dammy, परिवार सम्मान परिवार के सम्मान की बात है, और
मैं एक पैसा कम नहीं ले जाएगा! "
टेस आँखें भी पूर्ण थे और उसकी आवाज भी भावनाओं है कि में थे बोलना दम घुट
उसे. वह जल्दी हो गया, और बाहर चला गया.
तो लड़कियों और उनकी माँ सब एक साथ चला गया, टेस के प्रत्येक पक्ष पर एक बच्चा,
उसके हाथ पकड़े और उसे समय - समय पर ध्यानपूर्वक देख एक कम के रूप में,
जो महान चीज़ें करने के बारे में था, उसे
छोटी के साथ बस के पीछे माँ, ईमानदार सुंदरता का एक चित्र बनाने के समूह
मासूमियत द्वारा flanked है, और सरल आत्मावाला घमंड द्वारा समर्थित है.
वे जिस तरह से पीछा किया जब तक वे चढ़ाई की शुरुआत तक पहुँच के शिखर पर,
जो Trantridge से वाहन उसे प्राप्त किया गया था, इस सीमा तय हो गया है
घोड़े पिछले ढलान के श्रम बचाने.
सुदूर दूर पहली पहाड़ियों के पीछे Shaston के आवास की तरह चट्टान की लाइन को तोड़ दिया
रिज.
कोई भी ऊंचा सड़क जो skirted चढ़ाई बालक जिसे बचाने में दिखाई दे रहा था
वे उन्हें पहले भेजा था, बैरो है कि सभी निहित की संभाल पर बैठे
टेस सांसारिक संपत्ति.
"यहाँ एक सा रहना, और गाड़ी जल्दी आओ, कोई संदेह नहीं है" श्रीमती Durbeyfield कहा.
"हाँ, मैं देख रहा हूँ उधर!"
यह आया था - निकटतम अपलैंड के माथे के पीछे से अचानक दिखने, और
बैरो के साथ लड़का बगल में रोक.
उसकी माँ और बच्चों के लिए आगे नहीं जाने का फैसला इस के बाद, और उन्हें बोली
जल्दबाजी में अलविदा, टेस पहाड़ी के ऊपर उसके कदम मुड़े.
उन्होंने देखा उसे सफेद आकृति वसंत गाड़ी के निकट आकर्षित करने के लिए, जिस पर उसे बॉक्स पहले से ही था
रखा.
लेकिन इससे पहले कि वह काफी पहुंच गया था एक अन्य वाहन के पेड़ के एक पेड़ों का झुरमुट से बाहर पर गोली मार दी
शिखर वार्ता के आया था, वहाँ सड़क के मोड़ दौर, सामान गाड़ी पारित, और रुका
टेस, जो देखा अगर महान आश्चर्य में के रूप में पास.
उसकी माँ पहली बार के लिए माना जाता है, कि दूसरे वाहन एक विनम्र नहीं था
पहले की तरह वाहन, लेकिन एक टमटम बना - ठना या कुत्ता - गाड़ी, उच्च varnished और
सुसज्जित है.
चालक तीन या चार और बीस के एक जवान आदमी अपने बीच एक सिगार के साथ था,
दांत, बांका टोपी, एकाकार जैकेट, एक ही रंग के जांघिया, सफेद नेककलोथ पहने,
छड़ी, कॉलर, और भूरे रंग ड्राइविंग दस्ताने -
संक्षेप में, वह सुंदर, horsey युवा हिरन जो Joan एक या दो सप्ताह का दौरा किया था
पहले टेस के बारे में उसे जवाब पाने के लिए. श्रीमती Durbeyfield एक तरह से उसके हाथ ताली बजाकर
बच्चे.
फिर उसने नीचे देखा, तो फिर से देखें. वह के अर्थ के रूप में धोखा हो सकता है
यह? "Dat सज्जन - स्वजन जो कर दूँगा
सीसी एक महिला है? "सबसे छोटे बच्चे से पूछा.
इस बीच टेस के muslined फार्म अभी भी खड़ा है, बगल में दुविधा में पड़ा हुआ है, देखा जा सकता है
इस मोड़ से बाहर है, जिसका मालिक था उससे बात करने.
उसकी प्रतीयमान अनिर्णय वास्तव में था, अनिर्णय की तुलना में अधिक: यह शुबहा था.
वह विनम्र गाड़ी पसंद होता है. जवान आदमी dismounted और को दिखाई
उसे आग्रह करता हूं करने के लिए चढ़ना.
वह उसके रिश्तेदारों को पहाड़ी के नीचे उसके चेहरे बदल गया, और थोड़ा समूह माना.
कुछ उसे एक संकल्प के लिए एश के लिए लग रहा था, शायद सोचा था कि
वह राजकुमार को मार डाला था.
वह अचानक तेज है, वह उसके बगल में घुड़सवार, और तुरंत घोड़े पर कोसा.
एक पल में वे बॉक्स के साथ धीमी गति से गाड़ी पारित किया था, और पीछे गायब हो गया
पहाड़ी के कंधे.
सीधे टेस दृष्टि से बाहर किया गया था, और एक पर एक नाटक के रूप में बात की ब्याज था
अंत में, थोड़ा 'लोगों को आँखें आँसुओं से भर.
सबसे छोटे बच्चे ने कहा, और, "मैं चाहता गरीब, गरीब टेस दूर नहीं गई एक औरत हो गया था!"
उसके होठों के कोनों को कम करने, रो बाहर फट.
के नए दृष्टिकोण संक्रामक था, और अगले बच्चे इसी तरह था, और तब
अगले, उनमें से पूरे तीन तक जोर से wailed.
वहाँ आँसू भी जोआन है Durbeyfield आँखों के रूप में वह घर जाने दिया गया.
लेकिन जब वह वापस गाँव गया था वह निष्क्रिय करने के लिए पर भरोसा था
दुर्घटना के पक्ष.
लेकिन उस रात, बिस्तर में वह sighed, और उसके पति ने उससे पूछा कि क्या बात थी.
"ओह, मैं ठीक से पता नहीं," उसने कहा. "मैं सोच रहा था कि शायद यह हा होगा '
अगर टेस नहीं गया था बेहतर किया गया है. "
"तु Oughtn't उस के पहले सोचा है?"
"ठीक है, 'नौकरानी के लिए एक मौका आज़ादी - फिर भी, अगर फिर से कर twere, मैं नहीं जाने देंगे
उसे जाने तक मुझे पता चला था कि क्या सज्जन सच है एक अच्छे दिल युवा
आदमी और उसके ऊपर अपने स्वजन के रूप में पसंद है. "
"हाँ, तुम, शायद चाहिए, 'हा किया कि," सर जॉन snored.
Joan Durbeyfield हमेशा के लिए सांत्वना कहीं खोजने के लिए प्रबंधित: "ठीक है, एक के रूप में
वास्तविक शेयर, वह 'एन के साथ उसका रास्ता बनाने चाहिए, अगर वह अपने तुरुप का इक्का निभाता है
दाहिनी ओर.
और अगर वह उसे afore शादी नहीं कि वह बाद.
के लिए कि वह सभी प्रज्ज्वलित उसे किसी भी आंख देख सकते हैं के लिए 'वाई प्यार है. "
"उसे तुरुप का इक्का क्या है?
उसकी d'Urberville रक्त, तुम मतलब है "" नहीं, बेवकूफ, उसके चेहरे - it was का सक्षिप्त रूप मेरा 'के रूप में. "?