Tip:
Highlight text to annotate it
X
छठी पुस्तक. अध्याय मैं
प्राचीन न्यायाधीश एटी एक निष्पक्ष नज़र.
अनुग्रह 1482 के वर्ष में एक बहुत खुश व्यक्ति, महान सज्जन रॉबर्ट था
डी 'Estouteville, राजपूत, Sieur डे Beyne, बैरन d'इव्री और सेंट Andry एन ला Marche,
परामर्शदाता और राजा, और पेरिस के provostship के गार्ड के लिए चैमबलेन.
यह पहले से ही था लगभग सत्रह साल के बाद से वह राजा से प्राप्त किया था नवंबर को,
7, 1465, धूमकेतु वर्ष, पेरिस के provostship की है कि ठीक प्रभारी, जो था
बल्कि एक कार्यालय से एक seigneury प्रतिष्ठित.
Dignitas, Joannes Loemnoeus, quoe सह गैर exigua potestate politiam concernente कहते हैं,
atque proerogativis मल्टीज़ एट juribus conjuncta est.
'82 में एक अद्भुत बात है एक सज्जन राजा आयोग असर था, और जिसका
संस्था के पत्र प्राकृतिक की शादी के युग में वापस भाग गया
लुई ग्यारहवीं की बेटी. महाशय के साथ Bourbon के बास्टर्ड.
उसी दिन जिस पर रॉबर्ट डी 'Estouteville में जाक डिविलियर्स की जगह ले ली
पेरिस के provostship, मास्टर Jehan Dauvet Messire Helye डे Thorrettes की जगह
के न्यायालय के प्रथम राष्ट्रपति पद में
संसद, Jehan Jouvenel डेस Ursins में पियरे डे Morvilliers supplanted
फ्रांस के चांसलर कार्यालय, Regnault डेस Dormans से पियरे पुय बेदख़ल
राजा के घर के साधारण अनुरोध के मालिक के प्रभारी.
अब, पर कितने सिर राष्ट्रपतित्व, chancellorship था,
हुनर पारित कर दिया, के बाद से रॉबर्ट डी 'Estouteville के provostship आयोजित किया था
पेरिस.
यह किया गया था "सुरक्षित रखने के लिए उसे दी," के रूप में पत्र पेटेंट ने कहा;
और वह निश्चित रूप से यह अच्छी तरह से रखा.
उन्होंने यह करने के लिए clung था, वह खुद को इसके साथ शामिल किया था, वह इतना पहचान की थी
खुद के साथ यह है कि वह भाग गया था कि परिवर्तन जो लुई ग्यारहवीं पास के लिए रोष है.
एक परेशान और मेहनती राजा, जिनकी
नीति यह अक्सर नियुक्तियों के द्वारा उसकी शक्ति की लोच बनाए रखने के लिए किया गया था और
revocations.
इस से अधिक है, बहादुर राजपूत के लिए कार्यालय के प्रत्यावर्तन प्राप्त था
उनके बेटे और दो साल के लिए पहले से ही महान आदमी के नाम जाक
d'Estouteville, साईस, बगल में सोचा था
पेरिस के provostship के वेतन की सूची के रजिस्टर के सिर पर अपने.
वास्तव में एक दुर्लभ और उल्लेखनीय पक्ष!
यह सच है कि रॉबर्ट डी 'Estouteville एक अच्छा सैनिक था, कि वह loyally उठाया था
"जनहित के लीग 'के खिलाफ और कहा कि उसकी छोटी पताका वह प्रस्तुत किया था
एक बहुत अद्भुत में हरिण रानी
14 में पेरिस के लिए उसे प्रवेश द्वार के दिन पर हलवाई की दुकान ...
इसके अलावा, वह Messire त्रिस्टान l'Hermite की अच्छी दोस्ती के पास, प्रोवोस्ट के
राजा के परिवार के मार्शल.
इसलिए एक बहुत ही मीठी और सुखद अस्तित्व Messire रॉबर्ट था.
में पहली जगह है, बहुत अच्छा मजदूरी करने के लिए जो जुड़े थे, जिसमें से लटका,
उसकी बेल पर अंगूर की अतिरिक्त bunches, दीवानी और फौजदारी के राजस्व की तरह
provostship की registries, प्लस
Châtelet के Embas के अधिकरणों के सिविल और आपराधिक राजस्व, बिना
Mantes और Corbeil के पुलों से कुछ थोड़ा टोल, और लाभ गणना
Shagreen पेरिस के निर्माताओं के विमान पर,
लकड़ी के corders और नमक के नापने पर.
खुद शहर के बारे में सवारी में प्रदर्शित करने के इस खुशी के लिए जोड़ें, और
उसके ठीक सैन्य पोशाक, जो आप अभी भी अपनी कब्र में से sculptured प्रशंसा हो सकता है बनाने
Normandy में देता है के अभय, और उनके
बिना छज्जे का शिरस्राण, Montlhery पर उभरा होता, सभी रंग - बिरंग के खिलाफ विपरीत खड़े
aldermen और पुलिस की लाल और गहरे पीले के रंग के वस्त्र.
और फिर, यह पुलिस के sergeants फिराना पूर्ण वर्चस्व के लिए कुछ भी नहीं था,
कुली और Châtelet, घड़ी दो लेखा परीक्षकों की Châtelet, auditores
castelleti, सोलह आयुक्तों
सोलह तिमाहियों, Châtelet के जेलर, चार enfeoffed sergeants,
एक सौ और बीस maces के साथ घुड़सवार sergeants, अपने साथ घड़ी के सरदार
देखो, अपने उप घड़ी, अपने काउंटर - घड़ी और अपने पीछे देखो?
यह उच्च और निम्न न्याय व्यायाम करने के लिए कुछ पूछताछ करने का अधिकार है, लटका था
और, पहली रिसोर्ट में क्षुद्र क्षेत्राधिकार गणना के बिना आकर्षित करने के लिए (प्रथम में
instantia के रूप में चार्टर का कहना है) उस पर,
पेरिस के viscomty तो भलमनसी की तरह सात महान bailiwicks साथ appanaged?
कुछ मीठा प्रतिपादन निर्णय और निर्णय की तुलना में कल्पना के रूप में कर सकते हैं
Messire रॉबर्ट डी 'Estouteville दैनिक ग्रैंड Châtelet में किया था, और बड़े के तहत
फिलिप्पुस Augustus के चपटा मेहराब? और
जा रहा है, के रूप में वह अभ्यस्त हर शाम करना था, कि आकर्षक घर Rue में स्थित
गलील शाही महल है, जो वह अपनी पत्नी के अधिकार में आयोजित के बाड़े में,
मैडम Ambroise डे सोना लोर के बाद,
होने की थकान "के उस छोटे से कक्ष में कुछ गरीब नीच रात के पास भेजा
Rue de Escorcherie है, जो पेरिस के provosts और aldermen करने के लिए अपने बनाने के लिए इस्तेमाल
जेल, ग्यारह फुट लंबा किया जा रहा ही है,
सात पैर और चार इंच चौड़ी, और ग्यारह फुट ऊंची है? "
और न केवल Messire रॉबर्ट डी 'अपने प्रोवोस्ट के रूप में विशेष अदालत Estouteville था
और पेरिस की vicomte, लेकिन इसके अलावा में वह एक हिस्सा था, दोनों आंख और दांत के लिए,
राजा की भव्य अदालत.
कम ऊंचा में कोई सिर था जो अपने हाथों के माध्यम से पारित नहीं किया था
पहले यह जल्लाद के लिए आया था.
यह वह था जो Bastille Saint Antoine में एम. डी Nemours की तलाश के क्रम में गया था
उसे Halles आचरण, और करने के लिए Greve एम. डी सेंट पोल, जो clamored आचरण
और विरोध के महान खुशी
प्रोवोस्ट, जो महाशय कांस्टेबल प्यार नहीं था.
यहाँ, विश्वासपूर्वक, जीवन खुश और शानदार रेंडर करने के लिए पर्याप्त से अधिक है, और
कुछ दिन के provosts की है कि दिलचस्प इतिहास में एक उल्लेखनीय पृष्ठ लायक
पेरिस, जहां एक सीखता है कि Oudard डे
Villeneuve Rue des Boucheries में एक घर था, कि Guillaume डी Hangest
महान और थोड़ा Savoy खरीदा, कि Guillaume Thiboust के नन दिया
सैंटे Genevieve Rue में अपने गृह बुक करें
Clopin, कि Hugues Aubriot Hotel du में रहते थे ताकना महाकाव्य, और अन्य घरेलू
तथ्यों.
फिर भी, धैर्य से जीवन लेने के लिए इतने सारे कारणों के साथ और आनंद Messire
रॉबर्ट डी 'Estouteville जनवरी, 1482 के सातवें की सुबह पर उठा में है,
एक बहुत ही असभ्य और चिड़चिड़ा मूड.
किस स्थान से इस बीमार गुस्सा आया? उसने अपने आप को नहीं बता सकती थी.
यह था क्योंकि आकाश ग्रे था? या बुरी तरह Montlhery के अपने पुराने बेल्ट बकसुआ था
fastened, इसलिए कि यह उसकी provostal मोटापन भी बारीकी से सीमित? वह था beheld
नीच साथियों, चार के बैंड में अग्रसर,
अपनी खिड़की के नीचे, और उसे अवज्ञा में स्थापित, दोहरी में लेकिन कोई शर्ट, टोपी,
मुकुट के बिना हैं, और अपने पक्ष में बटुए की बोतल के साथ?
यह तीन सौ और सत्तर livres के एक अस्पष्ट presentiment, सोलह सूस किया गया था,
आठ farthings, जो भविष्य के राजा चार्ल्स VII. से काट था
अगले वर्ष में provostship?
पाठक अपनी पसंद ले सकते हैं, हम, हमारे हिस्से के लिए, ज्यादा विश्वास करने के इच्छुक हैं वह
एक बुरा हास्य में किया गया था, सिर्फ इसलिए कि वह एक बुरा हास्य में किया गया था.
इसके अलावा, यह एक त्योहार है, हर एक के लिए एक थकाऊ दिन के बाद दिन था, और सब से ऊपर
मजिस्ट्रेट जो दूर सब गंदगी व्यापक के साथ चार्ज किया जाता है, ठीक से और के लिए
figuratively बोल रहा हूँ, जो एक त्योहार के दिन पेरिस में उत्पादन.
और फिर वह ग्रैंड Châtelet पर एक बैठक का आयोजन किया था.
अब, हम देखा है कि सामान्य रूप में न्यायाधीशों तो मामलों की व्यवस्था है कि उनके दिन के
दर्शकों को भी बुरा हास्य के अपने दिन किया जाएगा, इसलिए कि वे हमेशा कुछ हो सकता है
जिस पर एक बाहर निकलने के लिए आसानी से राजा, कानून और न्याय के नाम में,.
हालांकि, दर्शकों को उसके बिना शुरू हो गया था.
उनके सहयोगी, सिविल, आपराधिक, और निजी, अपने काम कर रहे थे के अनुसार,
उपयोग, और सुबह आठ बजे से, कुछ स्कोर बुर्जुआ और
bourgeoises, heaped और एक में भीड़
Embas डु Châtelet के दर्शकों के चैम्बर के अस्पष्ट एक मोटा बलूत का बीच, कोने
बाधा और दीवार, विविध और हँसमुख पर किया गया था blissfully विद्या
सिविल और आपराधिक न्याय का तमाशा
मास्टर फ्लोरियन Barbedienne Châtelet के लेखा परीक्षक, लेफ्टिनेंट के द्वारा वितरित
प्रोवोस्ट एक हद तक भ्रमित और बिलकुल बेतरतीब तरीके से, महाशय.
हॉल छोटी, कम, गुंबददार था.
Fleurs de-फूल के साथ जड़ी तालिका एक अंत में एक बड़ी नक्काशीदार के हाथ कुर्सी के साथ खड़ा था
ओक, जो प्रोवोस्ट के थे और खाली था और के लिए बाईं तरफ के एक स्टूल
लेखा परीक्षक, मास्टर फ्लोरियन.
नीचे अदालत के क्लर्क, scribbling बैठे; विपरीत जनता था, और
दरवाजे के सामने, और मेज के सामने के कई sergeants थे
बैंगनी कैमलीट के बिना आस्तीन का जैकेट, सफेद पार के साथ में provostship.
Parloir-aux-पूंजीपति के दो sergeants, Toussaint के अपने जैकेट पहने, आधे
आधा नीले, लाल, एक कम, बंद दरवाजा पहले प्रहरी के रूप में तैनात थे, जो था
हॉल के छोर पर दिखाई, टेबल के पीछे.
एक एकल विंडो बताया, बाल बाल मोटी दीवार में encased के साथ एक पीला प्रबुद्ध
जनवरी सूरज की रे दो विचित्र आंकड़े, - एक के रूप में नक्काशीदार पत्थर की मचला दानव
गुंबददार के Keystone में पूंछ टुकड़ा
छत, और हॉल के अंत में बैठा Fleurs - डे - फूल पर न्यायाधीश.
प्रोवोस्ट तालिका में, वास्तव में, कल्पना कीजिए, दो बंडलों के बीच अपनी कोहनी पर झुकाव
मामलों के दस्तावेजों के सादे भूरे रंग के कपड़े का उसके बागे की ट्रेन पर अपने पैर के साथ, अपने
चेहरा सफेद भेड़ का बच्चा अपने हुड में दफन
त्वचा, जो उनके भौंक एक टुकड़ा, लाल, crabbed लग रहा था, winking, असर
majestically उसके गाल पर वसा का लोड है जो उसकी ठोड़ी, मास्टर फ्लोरियन के तहत मुलाकात
Barbedienne लेखा परीक्षक, Châtelet के.
अब, लेखा परीक्षक बहरा था. एक लेखा परीक्षक में एक मामूली दोष.
मास्टर फ्लोरियन निर्णय, कम अपील के बिना, कोई नहीं है और बहुत उपयुक्त दिया.
यह निश्चित रूप से काफी सुनने की हवा न्यायाधीश के लिए पर्याप्त है, और
आदरणीय लेखापरीक्षक इस हालत निभाया, न्याय में एकमात्र एक, सब बेहतर
क्योंकि उसका ध्यान किसी भी शोर से विचलित नहीं किया जा सकता है.
इसके अलावा, वह दर्शकों में था, अपने कर्मों और इशारों का एक निष्ठुर सेंसर,
हमारे दोस्त Jehan Frollo du Moulin, कल के उस छोटे से छात्र के व्यक्ति में,
कि "घुमक्कड़," जिनमें से एक यकीन था
पेरिस पर सभी का सामना, के rostrums पहले छोड़कर कहीं भी
प्रोफेसरों.
"रहो" वह एक कम टोन में अपने साथी, रॉबिन Poussepain, कौन था करने के लिए कहा
अपने पक्ष में मुस्कुरा, जबकि वह दृश्यों जो जा रहे थे पर उनकी टिप्पणी बना रही थी
उधर Jehanneton डु बूइसॉं अपनी आंखों के सामने सामने आया है ".
! Marche-Neuf पर आलसी कुत्ते की सुंदर बेटी - मेरी आत्मा होने पर, वह है
उसकी निंदा, पुराने बदमाश! वह कान से अधिक नहीं आँखें है.
पंद्रह सूस, चार farthings, होने दो rosaries पहना के लिए पेरिस,!
'कुछ प्रिय तीस. लेक्रस duri carminis.
वह कौन है?
रॉबिन मुख्य-de-Ville, hauberkmaker. के लिए पारित किया गया है और मास्टर प्राप्त
उक्त व्यापार के! वह अपने प्रवेश द्वार पैसे है.
वह! इन knaves के बीच दो सज्जनों!
छोटा बाज पक्षी डे Soins, Hutin डे Mailly दो equerries, Corpus Christi!
आह! वे पासा पर खेल रहा है. मैं हमारे रेक्टर जब यहाँ देखेंगे?
एक सौ livres पेरिस, राजा के लिए ठीक है!
यही Barbedienne एक बहरा आदमी की तरह हमले, के रूप में वह है!
मैं मेरे भाई? Tir? Kona हो सकता है, हूँ कि अगर मुझे गेमिंग से रहता है, दिन से गेमिंग, गेमिंग
रात को खेलने पर रहते हैं, खेलने पर मरने, और दूर मेरी कमीज के बाद मेरी आत्मा गेमिंग.
होली वर्जिन damsels, क्या!
एक अन्य मेरी भेड़ के बच्चे के बाद. Ambroise Lecuyere, Isabeau ला Paynette
Berarde Gironin! मैं उन सब को पता है, आकाश द्वारा!
एक ठीक है! एक ठीक है!
यही कारण है कि तुम क्या सिखाने के लिए सोने का पानी चढ़ा girdles पहनेंगे! दस सूस parisis! आप coquettes!
ओह! एक न्यायाधीश के पुराने थूथन! बहरा और मूर्ख!
ओह! फ्लोरियन उल्लू! ओह!
मूर्ख Barbedienne! वहाँ वह मेज पर है!
वह वादी खा रहा है, वह सूट खा रहा है, वह खाती है, chews वह crams, वह,
खुद को भरता है.
जुर्माना, खो माल, करों, व्यय, वफादार शुल्क, वेतन, क्षति, और हितों,
दोज़ख़, जेल, जेल और खर्च के साथ बेड़ी क्रिसमस मसाले केक हैं और
सेंट जॉन के उसे marchpanes!
उसे, सुअर को देखो! आओ! अच्छा है!
एक और कामुक औरत! Thibaud-la-Thibaude, न तो अधिक और न ही कम है!
के लिए Rue Glatigny से आ रही है!
इस साथी क्या है? Gieffroy Mabonne, असर जेनदार्म
क्रॉसबो. वह पिता के नाम शाप दिया है.
ला Thibaude के लिए एक ठीक है!
Gieffroy के लिए एक ठीक है! उन दोनों के लिए ठीक है!
बहरा पुराने मूर्ख! वह मिश्रित होना चाहिए दो मामलों!
दस से एक है कि वह लड़की जेनदार्म और amour के लिए शपथ के लिए भुगतान करता!
सावधान, रॉबिन Poussepain! क्या वे में लाने के लिए जा रहे हैं?
यहाँ कई sergeants हैं!
बृहस्पति करके! पैक के सभी bloodhounds वहाँ हैं.
यह शिकार के महान जानवर एक जंगली सूअर होना चाहिए.
और 'एक आज़ादी, रॉबिन,' एक आज़ादी.
और एक ठीक से एक भी! Hercle!
'कल के हमारे राजकुमार आज़ादी, मूर्खों की हमारे पोप, हमारी bellringer, हमारी आंखों
आदमी, हमारे कुबड़ा, हमारे मुंह बनाना!
! तीस Quasimodo "यह वह वास्तव में था.
यह Quasimodo, बाध्य, घेर लिया, घसीट, परदार, और अच्छे गार्ड के तहत किया गया था.
पुलिसकर्मियों के दस्ते ने उसे घेर लिया घड़ी के सरदार द्वारा सहायता प्रदान की थी
व्यक्ति में, फ्रांस के हथियार अपने स्तन पर कशीदाकारी पहने हुए है, और की बाहों
उसकी पीठ पर शहर.
Quasimodo के बारे में, तथापि, उसकी विकृति, सिवाय कुछ भी नहीं है, जो
halberds और arquebuses के प्रदर्शन का औचित्य साबित सकता है, वह उदास चुप था, और
शांत.
केवल अब और फिर अपने एकल आंख बांड पर था के साथ एक धूर्त और प्रकोप नज़र डाली
जो वह भरी हुई थी.
वह उसके बारे में एक ही नज़र डाली, लेकिन यह इतना सुस्त है और नींद था कि महिलाओं को केवल
उसे बताया उपहास में एक दूसरे से.
इस बीच मास्टर फ्लोरियन, लेखा परीक्षक, ध्यान में दस्तावेज़ पर दिया
Quasimodo के खिलाफ शिकायत में प्रवेश किया, जो क्लर्क उसे सौंप दिया, और, इस प्रकार होने
उस पर नजर, एक पल के लिए प्रतिबिंबित करने के लिए दिखाई.
इस एहतियात के लिए धन्यवाद, जो वह हमेशा पल में ले सावधान किया गया था पर जब
एक परीक्षा की शुरुआत की बात है, वह पहले से पता था कि नाम, शीर्षक, और
अभियुक्तों के कुकर्मों, कटौती और सूखे
सवालों के प्रतिक्रियाओं सोच और खुद को सभी से निकालना में सफल
उसका बहरापन भी स्पष्ट हो अनुमति के बिना पूछताछ के windings.
लिखा आरोपों उसे कुत्ते अंधे आदमी को.
यदि उसकी बधिरता उसे यहाँ और वहाँ कुछ बेतुका, धोखा हुआ
एपॉस्ट्रॉफ़ी या कुछ unintelligible सवाल है, यह कुछ के साथ गहराई के लिए पारित किया है, और के लिए
दूसरों के साथ मूर्खता है.
न तो मामले में न्यायाधीश के सम्मान किसी भी चोट को बनाए रखने के लिए किया था, के लिए यह
दूर बेहतर है कि एक न्यायाधीश मूर्ख या बहरा की तुलना में गहरा प्रतिष्ठित किया जाना चाहिए.
वह इसलिए वह सभी की आँखों से उसका बहरापन छुपाने के लिए महान ख्याल रखा, और
आमतौर पर इतनी अच्छी तरह से है कि वह खुद deluding के बिंदु तक पहुँच था सफल,
जो जिस तरह से है, आसान है जितना माना जाता है.
सभी hunchbacks उनके सिर के साथ चलना, उच्च सभी stutterers भाषण, सभी बहरा आयोजित
लोगों को कम बोलते हैं.
के रूप में उसके लिए, वह ज्यादा से ज्यादा विश्वास है, कि उसके कान एक छोटे दुर्दम्य था.
यह एकमात्र रियायत जिसमें उन्होंने इस मुद्दे पर जनता की राय के लिए बनाया था, अपने में
वाक्य की स्पष्टता और अपनी अंतरात्मा की परीक्षा के क्षणों.
करने के बाद, तो, अच्छी तरह से Quasimodo चक्कर ruminated, वह वापस उसके सिर फेंक दिया
और आधा अपनी आँखें बंद, अधिक महिमा और निष्पक्षता की खातिर, इतना है कि,
उस क्षण, वह दोनों बहरा और अंधा था.
एक डबल हालत, जो बिना कोई न्यायाधीश एकदम सही है.
इस आदेशपूर्ण दृष्टिकोण में यह था कि वह परीक्षा शुरू हुई.
"आपका नाम?"
अब यह एक मामला है जो नहीं किया गया था "के लिए कानून द्वारा प्रदान की," जहां एक बहरा आदमी
एक बहरा आदमी सवाल करने के लिए बाध्य किया जाना चाहिए.
Quasimodo, कुछ भी नहीं है जिसे चेतावनी दी है कि उसे एक सवाल संबोधित किया गया था,
जज पर आशय घूरना करने के लिए जारी रखा, और कोई जवाब नहीं दिया.
न्यायाधीश, बहरा जा रहा है, और कोई रास्ता नहीं में किया जा रहा अभियुक्तों के बहरापन की चेतावनी दी,
सोचा कि बाद जवाब था, के रूप में सभी अभियुक्त सामान्य में, और वह इसलिए
अपने यांत्रिक और बेवकूफ धीरता, के साथ पीछा,
"बहुत अच्छी तरह से. और तुम्हारी उम्र? "
फिर Quasimodo इस सवाल का कोई जवाब नहीं दिया.
न्यायाधीश चाहिए कि यह उत्तर दिया गया था, और जारी रखा,
"अब, अपने पेशे?"
फिर भी एक ही चुप्पी. दर्शकों, इस बीच, शुरू हो गया था
साथ कानाफूसी, और डालना विनिमय.
उन्होंने कहा, "यह करना होगा" अविचलित ऑडिटर पर चला गया, जब उन्होंने माना कि अभियुक्त
अपने तीसरे उत्तर था समाप्त हो गया.
"तुम हमें, Primo पहले आरोपी हैं, रात में अशांति के secundo एक की,
एक मूर्ख औरत के व्यक्ति पर हिंसा का लज्जाजनक proejudicium में कार्य
meretricis; tertio, और विद्रोह के
हमारी प्रभु, राजा की पुलिस की धनुर्धारियों की दिशा निष्ठाहीनता हैं.
इन सभी .--- अंक क्लर्क, पर खुद को समझाओ कि तुम नीचे क्या लिखा है
कैदी ने कहा है इस प्रकार अब तक? "
इस बदकिस्मत सवाल, हँसी का एक फट क्लर्क तालिका से गुलाब पकड़ा
दर्शकों को, इतना हिंसक, इतना जंगली इतना संक्रामक है, तो सार्वभौमिक है, कि द्वारा बहरा दो
पुरुषों के लिए यह अनुभव करने के लिए मजबूर किया गया.
Quasimodo दौर बदल गया, तिरस्कार के साथ अपने कूबड़ shrugging, जबकि मास्टर समान रूप से फ्लोरियन,
चकित है, और जाना चाहिए कि दर्शक की हँसी के कुछ लोगों द्वारा उकसाया गया था
आरोपी गाया, से irreverent उत्तर
कंधे की है कि कंधे उचकाने की क्रिया के द्वारा उसे दिखाई, उसे क्रोध से apostrophized, -
"तुम एक उत्तर, धूर्त, जो लगाम हकदार बोला है.
क्या आप जिसे आप बोल रहे हैं पता है? "
यह sally सामान्य आमोद के विस्फोट को गिरफ्तार करने के लिए नहीं लगाया गया था.
यह इतना सनकी, और इतना हास्यास्पद के रूप में सभी मारा, कि जंगली हँसी भी
Parloi-aux-पूंजीपति sergeants, pikemen का एक प्रकार है, जिसका हमला
मूर्खता अपनी वर्दी का हिस्सा था.
अकेले Quasimodo अच्छा कारण है कि वह समझ के लिए उसकी गंभीरता, संरक्षित
क्या उसके आसपास चल रहा था की कुछ भी नहीं.
न्यायाधीश, और अधिक और अधिक चिढ़ सोचा, यह अपने कर्तव्य के लिए एक ही स्वर में जारी,
जिससे उम्मीद एक आतंकवादी है जिस पर प्रतिक्रिया चाहिए के साथ अभियुक्त हड़ताल
दर्शकों को, और यह सम्मान वापस लाने के.
"तो इस के रूप में ज्यादा के रूप में कहने के लिए, विकृत और धूर्त है कि आप कर रहे हैं thieving है, कि तुम
अपने Châtelet के लेखा परीक्षक की ओर सम्मान में कमी करने के लिए, की अनुमति
मजिस्ट्रेट लोकप्रिय पुलिस के लिए प्रतिबद्ध
पेरिस के बाहर अपराधों, delinquencies, और बुराई आचरण खोज के साथ आरोप लगाया;
बनाए रखने के साथ, सभी ट्रेडों को नियंत्रित करने, और interdicting एकाधिकार के साथ
के hucksters debarring के साथ, फुटपाथ
मुर्गी, मुर्गी पालन, और पानी मुर्गी, *** को मापने अधीक्षक के
मिट्टी के शहर purging, और संक्रामक विकृतियों के हवा, लकड़ी के अन्य प्रकार में
लगातार भाग लेने के साथ एक शब्द,
सार्वजनिक मामलों, मजदूरी या वेतन की आशा के बिना!
क्या आप जानते हैं कि मैं फ्लोरियन Barbedienne, महाशय के लिए वास्तविक लेफ्टिनेंट कहा जाता रहा हूँ
प्रोवोस्ट, और इसके अलावा, आयुक्त, जिज्ञासा दिखानेवाला, नियंत्रक, और परीक्षक के साथ
provostship में बराबर बिजली, जिंदा,
महकमा के संरक्षण और अवर कोर्ट -? "
वहाँ कोई कारण नहीं क्यों एक बहरा आदमी एक बहरा आदमी से बात कर बंद कर देना चाहिए है.
भगवान जानता है और जहां जब मास्टर फ्लोरियन उतरा होगा, इस प्रकार में जब शुरू
उदात्त वाग्मिता में पूर्ण गति, अगर कमरे के चरम अंत में कम दरवाज़ा नहीं था
अचानक खोला, और व्यक्ति में प्रोवोस्ट के द्वार दिया.
उसके प्रवेश द्वार पर मास्टर फ्लोरियन कम नहीं रोक था, लेकिन अपने पर एक आधा मोड़ बनाने
ऊँची एड़ी के जूते, और प्रोवोस्ट पर भाषण लक्ष्य के साथ उन्होंने जो मुर्झानेवाला गया था
Quasimodo एक पल पहले, -
"Monseigneur," उन्होंने कहा, "मैं इस तरह के दंड की मांग के रूप में आप के खिलाफ फिटिंग समझे जाएगा
अदालत के खिलाफ गंभीर और बढ़ अपराध के लिए यहाँ मौजूद कैदी हैं. "
और वह खुद बैठा, पूरी तरह से बेदम, जो दूर पसीने की महान बूँदें पोंछते
अपने माथे और भीग से गिर गई, आँसू की तरह, parchments पहले बाहर फैला
उसे.
Messire रॉबर्ट डी 'Estouteville सिकोड़ी और एक इशारा इतना निरंकुश और महत्वपूर्ण बना दिया
Quasimodo, कि कुछ उपाय में बहरा आदमी यह समझ.
, तुम क्या प्रोवोस्ट उसे गंभीरता के साथ संबोधित किया है कि आप किया गया है
इधर, धूर्त लाया? "
बेचारा, जाना चाहिए कि प्रोवोस्ट उसका नाम पूछ रहा था, चुप्पी तोड़ी
जिसमें उन्होंने आदतन संरक्षित है, और एक कठोर और कण्ठस्थ, आवाज में उत्तर दिया, "Quasimodo."
उत्तर प्रश्न इतने कम मेल हुआ है कि जंगली हंसी एक बार प्रसारित करने के लिए शुरू किया
और अधिक, और Messire रॉबर्ट क्रोध के साथ लाल, कहा,
"क्या तुम मुझे भी मजाक, आप कुख्यात धूर्त है?"
", Notre-Dame के Bellringer" Quasimodo ने कहा जाना चाहिए कि क्या आवश्यक था
उसके न्यायाधीश वह कौन था करने के लिए समझाने के लिए किया गया था.
! "Bellringer" प्रोवोस्ट, जो जल्दी waked था पर्याप्त के लिए एक में interpolated
पर्याप्त बुरा गुस्सा, जैसा कि हमने कहा है की आवश्यकता होती है, के लिए नहीं अपने रोष द्वारा सूजन है
ऐसे अजीब प्रतिक्रियाओं.
"Bellringer! मैं तुम्हें अपनी पीठ पर एक छड़ की झंकार के लिए खेलेंगे
पेरिस के वर्गों के माध्यम से! क्या आप सुन, धूर्त? "
"यदि यह मेरी उम्र है कि आप जानना चाहते हैं है" Quasimodo ने कहा, "मुझे लगता है कि मैं किया जाएगा
सेंट मार्टिन के दिन में बीस "यह बहुत ज्यादा था, प्रोवोस्ट नहीं सकता
अब खुद को नियंत्रित.
आह "! आप provostship, नीच, पर scoffing रहे हैं!
Messieurs गदा के sergeants, तुम मुझे इस धूर्त के लिए की निंदा करना ले जाएगा
ग्रीव, आप उसे कोड़े लगाना, और उसे एक घंटे के लिए बारी है.
उसने मुझे इसके लिए भुगतान, tete Dieu करेगा!
और मैं आदेश है कि वर्तमान निर्णय चार शपथ ग्रहण की सहायता के साथ हो सकता है, रोया जाएगा
पेरिस के viscomty के सात castellanies में trumpeters,. "
क्लर्क बदपरहेजता से काम करने के लिए सजा के खाते आकर्षित निर्धारित किया है.
"Dieu Ventre!
'अच्छी तरह से निर्णित आज़ादी! "अपने से थोड़ा विद्वान, Jehan Frollo du Moulin, रोया
कोने. प्रोवोस्ट बदल दिया और उसकी चमकती तय
Quasimodo पर अधिक एक बार आँखें.
"मेरा मानना है कि दास ने कहा कि 'Ventre Dieu' क्लर्क, के लिए पेरिस deniers बारह जोड़ने
शपथ चलो, और सेंट के Eustache के वेस्ट्री इसमें से आधा है, मैं एक विशेष रूप से है
सेंट Eustache के लिए भक्ति है. "
कुछ ही मिनटों में वाक्य तैयार किया गया था. इसका तत्त्व सरल और संक्षिप्त था.
provostship और viscomty के सीमा शुल्क अभी तक नहीं द्वारा किया गया था से अधिक काम किया
राष्ट्रपति Thibaut Baillet, और रोजर Barmne, राजा के वकील के द्वारा, वे नहीं था
उस समय बाधित किया गया है, उस से,
quibbles और प्रक्रियाओं के उदात्त बचाव है, जो दो jurisconsults लगाया
सोलहवीं शताब्दी की शुरुआत में. सभी स्पष्ट है, शीघ्र, स्पष्ट किया गया था.
एक तो सीधे मुद्दे पर चला गया, और हर पथ के अंत में वहाँ तुरंत था
पहिया, फ़ांसी, या; दिखाई, झाड़ियों के बिना और बिना turnings
निंदा करना.
कम से कम एक पता था कि एक कहाँ जा रहा था.
क्लर्क प्रोवोस्ट, जो इसे अपनी मुहर चिपका वाक्य प्रस्तुत किया है, और
मन की एक फ्रेम में दर्शकों को हॉल के अपने दौर का पीछा दिवंगत जो
पेरिस में सभी कि दिन जेलों को भरने के लिए किस्मत में लग रहा था.
Jehan Frollo और रॉबिन Poussepain अपनी आस्तीन में हँसे.
Quasimodo एक उदासीन और चकित हवा के साथ पूरे पर gazed.
हालांकि, जब मास्टर फ्लोरियन Barbedienne पल में अपने में सजा पढ़ रहा था
बारी, यह हस्ताक्षर करने से पहले, क्लर्क लगा कि खुद को गरीब नीच के लिए दया के साथ ले जाया गया
एक कैदी की, और, की आशा में
दंड के कुछ शमन प्राप्त करने, वह लेखापरीक्षक के कान के पास के रूप में संपर्क किया
संभव है, और कहा, Quasimodo की ओर इशारा करते "वह आदमी बहरा है."
उन्होंने आशा व्यक्त की है कि दुर्बलता इस समुदाय के मास्टर है फ्लोरियन में रुचि जगाने होगा
निंदा आदमी की ओर.
लेकिन, पहली जगह में, हम पहले से ही मनाया है कि मास्टर फ्लोरियन परवाह नहीं था
के लिए है उसका बहरापन देखा.
अगले जगह में, वह इतना सुनवाई के कठिन था कि वह एक शब्द भी नहीं पकड़ लिया
क्या के क्लर्क ने उस से कहा, फिर भी, वह है कामना
सुनवाई की उपस्थिति और कहा, "आह! आह! कि अलग है, मुझे नहीं पता था कि.
निंदा करना के एक अधिक है, उस मामले में ". घंटे और वह इस प्रकार संशोधित की सजा पर हस्ताक्षर किए.
", 'अच्छी तरह से किया तीस" रॉबिन Poussepain, जो Quasimodo के खिलाफ एक शिकायत पोषित कहा.
"वह उसे लोगों को संभालने के लिए मोटे तौर पर सिखाना होगा."