Tip:
Highlight text to annotate it
X
भाग IV. HOUYHNHNMS देश के लिए यात्रा.
अध्याय एक्स
Houyhnhnms बीच लेखक, अर्थव्यवस्था, और सुखी जीवन.
उनके साथ बातचीत करके उनकी पुण्य में काफी सुधार है.
उनकी बातचीत.
लेखक उसे अपने गुरु द्वारा दिए गए नोटिस है, कि वह से विदा करना चाहिए
देश. वह दु: ख के लिए एक बेहोशी में गिर जाता है, लेकिन
सबमिट करता है.
उन्होंने contrives खत्म और एक साथी दास की मदद से एक डोंगी, और समुद्र में डालता है
एक उद्यम में. मैं मेरे अपने के लिए मेरी छोटी अर्थव्यवस्था बसे थे
दिल की सामग्री.
मेरे स्वामी ने एक कमरे का आदेश दिया था मेरे लिए बना हो सकता है, उनके तरीके के बाद छह गज के बारे में,
घर से: पक्षों और फर्श की जो मैं मिट्टी के साथ मदहोश, और कवर
के साथ अपना खुद देते भीड़ मैट.
मैं भाँग, जो वहाँ जंगली बढ़ता पीटा था, और यह की टिक टिक की तरह बनाया है, मैं इस
मैं Yahoos से बना springes साथ लिया था कई पक्षियों के पंख से भरा '
बाल, और उत्कृष्ट भोजन थे.
मेरे चाकू के साथ दो कुर्सियों काम किया था, एक प्रकार की वनस्पति नाग मुझे grosser में मदद और
अधिक श्रमसाध्य हिस्सा.
जब लत्ता के लिए मेरे कपड़े पहने थे, मैं खरगोश की खाल के साथ अपने आप को दूसरों की,
और एक निश्चित खूबसूरत जानवर की, एक ही आकार के बारे में, nnuhnoh की त्वचा बुलाया
जो एक ठीक नीचे के साथ कवर किया जाता है.
इनमें से मैं भी बहुत संतोषजनक मोज़ा बनाया.
मैं लकड़ी, जो मैं एक पेड़ से काटा और ऊपरी के लिए फिट के साथ मेरे जूते soled
चमड़ा, और जब यह बाहर पहना था, मैं यह Yahoos की खाल के साथ आपूर्ति सूखे
धूप में.
मैं अक्सर खोखले पेड़ के बाहर शहद, जो मैं पानी के साथ घुलमिल है, या मेरे साथ खाया
रोटी.
वह प्रकृति बहुत आसानी से कोई भी आदमी और अधिक इन दो maxims की सच्चाई की पुष्टि कर सकता है "
संतुष्ट, मैं "और" यह आवश्यकता आविष्कार की जननी है "सही मज़ा आया
शरीर के स्वास्थ्य और मन की शांति, मैं
किया नहीं लग रहा है, या एक दोस्त के विश्वासघात और चंचलता और न ही एक रहस्य की चोटों
या खुले दुश्मन.
मैं को घूस देने का कोई अवसर है, चापलूसी, या अस्वस्थ था, किसी भी पक्ष की खरीद
महान व्यक्ति, या अपने प्रेमपात्र के, मैं धोखाधड़ी या उत्पीड़न के खिलाफ कोई बाड़ चाहता था: यहाँ था
न तो चिकित्सक मेरे शरीर को नष्ट करने के लिए, और न ही
वकील मेरा भाग्य बर्बाद करने के लिए, कोई भेदिया मेरे शब्दों और कार्यों को देखने के लिए, या फ़ोर्ज
मेरे खिलाफ आरोपों भाड़े के लिए: यहाँ कोई gibers, censurers, backbiters थे,
जेबकतरों, highwaymen, housebreakers,
वकीलों, bawds, buffoons, gamesters, राजनेताओं, बुद्धिमत्ता, splenetics, थकाऊ
talkers, controvertists, ravishers, हत्यारों, लुटेरों, virtuosos, कोई नेताओं,
या पार्टी और गुट के अनुयायियों, कोई
seducement या उदाहरण के द्वारा उपाध्यक्ष, encouragers, कोई तहखाने, कुल्हाड़ियों, gibbets,
सजा - पोस्ट, या pillories, कोई धोखा नहीं दुकानदार या यांत्रिकी, कोई गर्व, घमंड,
या स्वांग, नहीं fops, bullies,
शराबी, आवारा आवारा लड़की, या poxes; नहीं ranting, भद्दा, महंगी पत्नियों, कोई मूर्ख,
; गर्व Pedants कोई हठी, दबंग, झगड़ालू, शोर, गर्जन, खाली,
अभिमानी, शपथ ग्रहण साथी, कोई
कमीनों धूल से उनके दोष की योग्यता पर उठाया, या बड़प्पन फेंका
अपने गुणों के कारण इसे में, नहीं प्रभु, fiddlers, न्यायाधीशों, या नाच -
स्वामी.
मैं कई Houyhnhnms, जो यात्रा या आया में भर्ती कराया जा रहा है के पक्ष था
मेरे स्वामी के साथ भोजन, जहां उनके सम्मान कृपा से मुझे सामना करना पड़ा कमरे में इंतजार,
और उनके प्रवचन सुन लो.
दोनों वह और उनकी कंपनी अक्सर मुझे सवाल पूछने उतरना होगा, और प्राप्त मेरे
जवाब.
मैं भी कभी कभी करने के लिए अपने यात्राओं में मेरे मास्टर में भाग लेने के सम्मान था
अन्य.
मैं प्रकल्पित कभी नहीं बोलते हैं, एक प्रश्न के जवाब में छोड़कर, और फिर मैंने ऐसा किया था के साथ
आवक अफसोस है, क्योंकि यह अपने आप में सुधार के लिए इतना समय का एक नुकसान था, लेकिन मैं था
असीम एक के स्टेशन के साथ खुश
ऐसी बातचीत में विनम्र लेखा परीक्षक, जहां कुछ भी पारित कर दिया, लेकिन क्या उपयोगी था,
fewest और सबसे महत्वपूर्ण शब्दों में व्यक्त किया, जहां, जैसा कि मैं पहले से ही है
सबसे बड़ी शालीनता मनाया गया, कहा,
जहां कोई भी व्यक्ति कृपा के बिना किया जा रहा में बात की थी; समारोह के कम से कम डिग्री के बिना
खुद और उसके साथी को भाता है, जहाँ वहाँ कोई रुकावट, tediousness था,
गर्मी, या भावनाओं का अंतर.
वे एक धारणा है, कि जब लोगों को एक साथ मिले हैं, एक छोटी चुप्पी बहुत करता
बातचीत में सुधार: इस मैं सच हो पाया है, उन छोटे intermissions के दौरान लिए
बात की, नए विचारों को अपने में पैदा होता है
मन, बहुत प्रवचन enlivened है जो.
उनके विषयों दोस्ती और परोपकार पर आम तौर पर कर रहे हैं, आदेश और अर्थव्यवस्था पर;
कभी कभी प्रकृति के दृश्य, संचालन, या प्राचीन परंपराओं पर, पर
सीमा और पुण्य की सीमा पर
कारण के नियमों अमोघ, या कुछ determinations पर अगले पर लिया
महान: विधानसभा और अक्सर कविता की विभिन्न excellences पर.
मैं घमंड बिना जोड़ने के लिए, कि मेरी उपस्थिति अक्सर में उन्हें पर्याप्त बात के लिए दिया हो सकता है
प्रवचन, क्योंकि यह मेरे गुरु में अपने दोस्तों को देने का एक अवसर afforded
इतिहास और मेरे अपने देश, जिस पर
वे सभी शास्रार्थ के लिए खुश थे, एक मानव जाति के लिए बहुत फायदेमंद नहीं तरीके से,
और मुझे लगता है कि कारण के लिए दोहराने के लिए वे क्या कहा नहीं होगी, सिर्फ मैं ही अनुमति दी जा सकती
उनके सम्मान कि, मेरे लिए महान निरीक्षण
प्रशंसा, ज्यादा खुद से बेहतर Yahoos की प्रकृति को समझने के लिए दिखाई.
वह हमारे सभी फैलाया और गलतियों के माध्यम से चला गया, और कई की खोज की है, जो मैं कभी नहीं था
उसे उल्लेख किया है, केवल कल्पना क्या गुणों को अपने देश के एक याहू द्वारा एक साथ,
कारण के छोटे से अनुपात हो सकता है,
exerting में सक्षम है, और बहुत अधिक संभावना के साथ संपन्न हुआ, "कैसे नीच, के रूप में अच्छी तरह के रूप में
मैं स्वतंत्र रूप से कबूल दुखी है, एक ऐसा प्राणी हो. "चाहिए, कि सब कुछ
ज्ञान मैं किसी भी मूल्य का है, का अधिग्रहण किया गया
व्याख्यान मैं अपने गुरु से प्राप्त द्वारा, और उसके के प्रवचन सुनने और से
अपने दोस्तों, मैं prouder हो सुनो, से सबसे बड़ा करने के लिए निर्देशित करने चाहिए जो
और यूरोप में wisest विधानसभा.
मैं ताकत, मनोरमता, और निवासियों की गति की प्रशंसा की, और एक ऐसे
ऐसे मिलनसार व्यक्तियों में, गुण के नक्षत्र, मुझ में उच्चतम उत्पादित
पूजा.
सबसे पहले, वास्तव में, मुझे लगता है कि प्राकृतिक खौफ, जो Yahoos और अन्य सभी महसूस नहीं किया
पशुओं को उन की ओर सहन, लेकिन यह फरमान द्वारा मुझ पर बढ़ी है, बहुत जल्दी की तुलना में मैं कल्पना,
और एक सम्मानजनक प्यार के साथ घुलमिल गया था और
आभार, कि वे मुझे मेरे प्रजातियों के बाकी से अलग स्वीकर करना चाहते हैं.
जब मैं सामान्य में मेरे परिवार, मेरे दोस्तों, मेरे देशवासियों, या मानव जाति के बारे में सोचा मैं,
उन्हें माना जाता है, के रूप में वे वास्तव में थे, आकार और स्वभाव में Yahoos, शायद एक
थोड़ा और अधिक सभ्य है, और के साथ योग्य
भाषण का उपहार है, लेकिन कारण का कोई अन्य उपयोग करते हैं, की तुलना में बनाने में सुधार करने के लिए और बढ़ा
उन जिसका इस देश में फैलाया अपने भाइयों ही हिस्सा था कि प्रकृति
उन्हें आवंटित.
जब मैं एक झील या फव्वारा में मेरे अपने फार्म का प्रतिबिंब निहारना हुआ, मैं बदल गया
दूर खुद की डरावनी और नक़रत में मेरा चेहरा, और बेहतर दृष्टि सके सहना
अपना खुद का व्यक्ति की तुलना में एक आम याहू की.
Houyhnhnms के साथ बातचीत, और खुशी के साथ उन पर देख करके, मैं गिर गया
और मेरे दोस्त, उनकी चाल और इशारा, जो अब एक आदत में उगाया जाता है नकल
अक्सर मुझे बताओ कि मैं लगातार एक कुंद रास्ते में, "
"जो, तथापि, मैं एक महान प्रशंसा करने के लिए ले लो, एक घोड़े की तरह.
न तो मैं त्याग देते हैं, कि बोलने में मैं उपयुक्त हूँ आवाज और के तरीके में गिरावट करेगा
Houyhnhnms सुन, और अपने आप को उस खाते पर उपहास कम से कम बिना,
वैराग्य.
यह सब खुशी के बीच में, और जब मैं खुद पर पूरी तरह देखा
जीवन के लिए बस, मेरे स्वामी मेरे लिए एक सुबह अपने सामान्य से थोड़ा पहले भेजा
घंटे.
मैं उसकी मुखाकृति से कहा कि वह कुछ हैरानी में था, और एक नुकसान में कैसे
शुरू वह क्या बात थी.
, वह नहीं एक लघु चुप्पी के बाद, उसने मुझसे कहा, "पता था कि कैसे मैं क्या वह जा रहा था ले जाएगा
कि पिछले सामान्य विधानसभा, Yahoos के चक्कर में जब प्रवेश किया था: कहना
पर, प्रतिनिधियों अपराध लिया था
अपने परिवार में एक याहू (अपने आप को अर्थ) रखने में और अधिक एक Houyhnhnm तरह से
जानवर जानवर, कि वह अक्सर जाना जाता था मेरे साथ बातचीत करने के लिए, के रूप में यदि वह प्राप्त कर सकता है
कुछ लाभ या मेरी कंपनी में खुशी;
कि इस तरह के एक अभ्यास कारण या प्रकृति के लिए सहमत नहीं था या कभी एक बात के बारे में सुना
उन के बीच पहले, विधानसभा इसलिए उसे समझाना था कि या तो मुझे रोजगार के लिए
मेरे प्रजातियों में से बाकी है, या मुझे आदेश की तरह
वापस जगह किस स्थान से मैं आया तैरना: कि इन expedients के पहले था
पूरी तरह से सभी Houyhnhnms जो कभी अपने घर या अपने स्वयं पर मुझे देखा था द्वारा अस्वीकार कर दिया;
के लिए वे आरोप लगाया है कि क्योंकि मैं कुछ था
कारण के आरंभ, उन जानवरों के प्राकृतिक pravity जोड़ा, यह हो गया था
डर था कि मैं उन्हें वुडी और के पहाड़ी भागों में साथ छेड़खानी करने में सक्षम हो सकता है
रात को देश, और उन्हें लाने के सैनिकों
Houyhnhnms मवेशियों को नष्ट करने के लिए, हिंसक प्रकार के स्वाभाविक रूप से जा रहा है के रूप में, और गुरेज
श्रम से "मेरे गुरु कहा," कि वह दैनिक के Houyhnhnms द्वारा दबाया गया था
विधानसभा है पड़ोस
उपदेश मार डाला, जो वह बहुत लंबे समय तक नहीं डाल सकता है.
वह पर शक है, इसलिए यह असंभव के लिए मुझे किसी दूसरे देश के लिए तैरना और
कामना मैं वाहन के कुछ प्रकार की ईजाद, जो मुझे बताया था जैसी
उसे करने के लिए, कि मुझे समुद्र पर ले सकता है,
जो काम मैं अपने ही कर्मचारियों की सहायता, के रूप में के रूप में अच्छी तरह से करना चाहिए उसकी उन
पड़ोसियों. "उन्होंने निष्कर्ष निकाला," है कि अपने अपने भाग के लिए, वह सामग्री किया गया है सकता है
मुझे अपनी सेवा में रखने के रूप में लंबे समय के रूप में मैं रहता;
क्योंकि उन्होंने पाया कि मैं अपने आप को कुछ बुरी आदतों और स्वभाव के ठीक था,
endeavoring, के रूप में दूर के रूप में मेरे अवर प्रकृति सक्षम था, Houyhnhnms नकल मैं ".
पाठक के लिए यहाँ का पालन करना चाहिए, कि एक
इस देश में सामान्य सभा की डिक्री शब्द hnhloayn द्वारा व्यक्त की है,
जो एक उपदेश, के रूप में निकट के रूप में मैं इसे प्रस्तुत करना सकता का प्रतीक है, के लिए वे कोई है
गर्भाधान कैसे एक तर्कसंगत प्राणी किया जा सकता है
मजबूर, लेकिन केवल सलाह दी, या आह्वान किया, क्योंकि कोई भी व्यक्ति कारण अवज्ञा कर सकते हैं,
अपने दावे देने के लिए एक तर्कसंगत प्राणी हो बिना.
मैं अत्यंत दु: ख और निराशा के साथ मेरे गुरु के प्रवचन में मारा गया था, और किया जा रहा
मैं agonies के तहत किया गया था का समर्थन करने में असमर्थ है, मैं अपने पैरों पर एक बेहोशी में गिर गई.
जब मैं खुद के लिए आया था, वह मुझे बताया कि वह मैं मर गया था निष्कर्ष निकाला, "इन के लिए
लोगों को प्रकृति की ऐसी कोई imbecilities के अधीन हैं.
कि मृत्यु भी महान मैं एक बेहोश आवाज में जवाब दिए "किया गया है एक खुशी है, कि
हालांकि मैं विधानसभा उपदेश, या अपने दोस्तों की जरूरत नहीं दोष सकता है;
अभी तक, मेरी कमजोर और भ्रष्ट फैसले में मैं,
सोचा था कि यह कम कठोर किया गया है कारण के साथ मिलकर हो सकता है, कि मैं नहीं कर सकता
लीग तैरना, और शायद उनकी निकटतम देश में एक के ऊपर दूर हो सकता है
सौ: कि कई सामग्री, के लिए आवश्यक
एक छोटे से मुझे ले बंद, पूरी तरह इस देश में चाहते पोत बनाने, जो,
तथापि, मैं, आज्ञाकारिता और उनके सम्मान के लिए आभार में करने का प्रयास होता है हालांकि मैं
बात करने के लिए असंभव हो निष्कर्ष निकाला है, और
इसलिए खुद के रूप में पहले से ही विनाश करने के लिए समर्पित पर में देखा, कि कुछ
एक अप्राकृतिक मौत की संभावना मेरी बुराइयों के कम से कम था, के लिए, कल्पना मैं चाहिए
कुछ अजीब साहसिक जीवन के साथ भागने,
Yahoos के बीच मेरे दिन गुजर का गुस्सा साथ मैं कैसे लगता है कि सकता है, और मेरे में relapsing
पुराने भ्रष्टाचार, के लिए उदाहरण के के लिए नेतृत्व और मुझे के रास्तों के भीतर रखने करना चाहते हैं
पुण्य है? कि मैं क्या पर बहुत अच्छी तरह से जानता था
ठोस कारण बुद्धिमान Houyhnhnms के सभी determinations की स्थापना नहीं हो रहे थे
मेरा है, एक दुखी याहू के तर्क द्वारा हिल, और इसलिए उसे पेश करने के बाद,
उसके प्रस्ताव के लिए मेरी विनम्र धन्यवाद के साथ
एक पोत बनाने, और इतने के लिए एक उचित समय की इच्छा में सेवकों की सहायता
मुश्किल एक काम है, मैंने उससे कहा कि मैं के लिए एक मनहूस जा रहा बनाए रखने का प्रयास करेगा, और
अगर कभी मैं इंग्लैंड को लौट नहीं था,
मेरे ही प्रजाति के लिए उपयोगी होने की उम्मीद के बिना, की प्रशंसा मना
प्रसिद्ध Houyhnhnms, और मानव जाति की नकल करने के लिए अपने गुण प्रस्ताव "मेरा
मास्टर, कुछ ही शब्दों में, मुझे एक बहुत बनाया
उत्तर अनुग्रह, मुझे दो महीने के अंतरिक्ष मेरी नाव खत्म करने की अनुमति दी, और आदेश दिया
एक प्रकार की वनस्पति नाग, मेरे साथी दास (हां, तो इस दूरी पर, मैं उसे फोन अनुमान हो सकता है),
मेरे अनुदेश का पालन करें, क्योंकि मुझे बताया मेरे
मास्टर, "है कि उसकी मदद के लिए पर्याप्त होगा, और मैं जानता था कि वह मेरे लिए एक कोमलता थी."
उनकी कंपनी, मेरी पहली व्यवसाय जहाँ मेरे विद्रोही तट का वह हिस्सा जाना था
चालक दल ने मुझे आदेश दिया था करने के लिए किनारे पर सेट किया जा.
मैं एक ऊंचाई पर है, और समुद्र में हर तरफ देख रहे हैं; अनुमान मैं एक छोटे से देखा
द्वीप के उत्तर पूर्व की ओर.
मैं बाहर मेरी जेब गिलास ले लिया, और फिर स्पष्ट रूप से पांच लीग ऊपर यह भेद सकता है
बंद करने के लिए, के रूप में मैं अभिकलन, लेकिन यह एक प्रकार की वनस्पति नाग दर्शन करने के लिए केवल एक नीले बादल के रूप में के लिए
वह बगल में किसी भी देश का कोई अवधारणा था
अपने ही है, तो वह नहीं हो सकता है हम समुद्र में दूरदराज वस्तुओं के भेद में विशेषज्ञ के रूप में, के रूप में
जो इतना उस तत्व में बातचीत.
के बाद मैं इस द्वीप की खोज की थी, तो मैं आगे नहीं माना जाता है, लेकिन इसे सुलझाया
चाहिए, यदि संभव हो तो, मेरे निर्वासन की पहली जगह हो, परिणाम छोड़ने
भाग्य.
मैं घर, और एक प्रकार की वनस्पति नाग के साथ परामर्श लौटे, हम पर कुछ copse में चला गया
दूरी, जहाँ मैं मेरे चाकू के साथ, और वह एक तेज चकमक पत्थर के साथ, बहुत से fastened
कृत्रिम रूप से उनके तरीके के बाद, एक
लकड़ी के हैंडल, नीचे एक की मोटाई के बारे में कई Wattles ओक में कटौती, घूमना
स्टाफ, और कुछ बड़े टुकड़े.
लेकिन मैं अपना खुद का यांत्रिकी के एक विशेष विवरण के साथ पाठक को परेशान नहीं करेगा;
यह कहना पर्याप्त, कि एक प्रकार की वनस्पति नाग की मदद के साथ छह सप्ताह का समय में जो
भागों है कि सबसे अधिक आवश्यक प्रदर्शन
श्रम, मैं भारतीय डोंगी का एक तरह से समाप्त हो गया है, लेकिन बहुत बड़ा है, यह खाल के साथ कवर
Yahoos की अच्छी तरह से अपना खुद का बनाने के भांग का धागे के साथ एक साथ सिले.
मेरा पाल इसी तरह वही जानवर की खाल का बना था, लेकिन मैं का इस्तेमाल किया
सबसे कम उम्र मैं पाने के लिए, बड़े भी कठिन और मोटी जा रहा सकता है, और मैं इसी तरह प्रदान
अपने आप को चार paddles के साथ.
मैं उबला हुआ मांस का एक शेयर में रखी, खरगोश और fowls की है, और मुझे दो के साथ लिया
जहाजों, एक दूध से भरा है और पानी के साथ अन्य.
मैं एक बड़े तालाब में मेरी डोंगी की कोशिश की, मेरे मास्टर के घर के पास, और तब उस में सही
क्या गलत था, 'Yahoos तेल के साथ सभी chinks रोक, जब तक मैं यह पाया
कट्टर, और मुझे और मेरे सहन कर
भाड़ा, और, जब यह पूरा हो गया है के रूप में मैं संभवतः यह कर सकता है, मैं इसे एक पर खींचा था
Yahoos द्वारा समुद्र की ओर बहुत धीरे गाड़ी एक प्रकार की वनस्पति नाग के आचरण के तहत,
और एक अन्य नौकर.
जब सब तैयार था, और दिन मेरे लिए आया था, मैं मेरे स्वामी की छुट्टी ले ली और
महिला और पूरे परिवार, मेरी आँखों के आँसू के साथ बह रही है, और मेरे दिल के काफी के साथ डूब
दु: ख है.
लेकिन अपने, बाहर जिज्ञासा की सम्मान है, और, शायद, (अगर मैं आपा के बिना बात कर सकते हैं)
आंशिक रूप से दयालुता के बाहर, मेरी डोंगी में देख निर्धारित किया गया था, और उसके कई मिला
दोस्तों को उसके साथ करने के लिए पड़ोसी.
मैं के ज्वार के लिए एक घंटे से ऊपर इंतजार मजबूर किया गया था, और फिर हवा बहुत देख
सौभाग्य से द्वीप करने के लिए जो मैं करने के लिए अपने पाठ्यक्रम चलाने का इरादा की ओर असर, मैं लिया
मेरे गुरु के एक दूसरे अवकाश: लेकिन मैं था
गिराया खुद के लिए जा रहा उसके खुर चुंबन, वह मुझे सम्मान था कि यह धीरे बढ़ाने के लिए
मेरे मुँह.
मैं अज्ञानी कितना मैं यह पिछले उल्लेख के लिए निंदा की किया गया है नहीं हूँ
विशेष.
आलोचक के लिए यह असंभव लगता है कि खुश हैं, कि इतने शानदार एक व्यक्ति
मैं के रूप में अवर प्राणी इतनी महान गौरव का एक निशान देने के लिए उतरना चाहिए
ना ही मैं भूल गए हैं उपयुक्त कैसे कुछ यात्रियों को असाधारण का दावा कर रहे हैं
के पक्ष में वे प्राप्त किया है.
लेकिन, अगर इन censurers बेहतर महान और विनम्र के साथ परिचित थे
Houyhnhnms के स्वभाव, वे जल्द ही उनकी राय बदल जाएगी.
तो, मैं अपने सम्मान की कंपनी में Houyhnhnms के बाकी के लिए मेरे सम्मान करता भुगतान
मेरी डोंगी में हो रही है, मैं तट से दूर धकेल दिया.