Tip:
Highlight text to annotate it
X
28 अध्याय
नाश्ता Jurgis के बाद अदालत के लिए प्रेरित किया गया था, जो कैदियों के साथ भीड़ थी
और जो बाहर जिज्ञासा की आया था या पुरुषों के पहचानने की आशा में
और ब्लैकमेल के लिए एक मामला हो रही है.
पुरुष कहा जाता था पहले, और एक गुच्छा में डांटा, और फिर खारिज कर दिया;
, लेकिन Jurgis, अपने आतंक के लिए, अलग से बुलाया गया था एक संदिग्ध दिखने जा रहा है के रूप में,
मामला.
यह इस बहुत ही अदालत में था कि वह कोशिश की गई थी, उस समय जब उसकी सजा था
गया "निलंबित", यह वही न्यायाधीश थे, और एक ही लिपिक.
बाद अब Jurgis पर देखें, के रूप में अगर वह आधा सोचा था कि वह उसे जानता था, लेकिन
वह तो बस अपने विचारों को एक टेलीफोन संदेश पर थे - जज कोई संदेह नहीं था
पुलिस के एक दोस्त से उम्मीद
जिले के कप्तान, कह रही है क्या वह के मामले के स्वभाव बनाना चाहिए
"पोली" सिम्पसन, घर की "महोदया" के रूप में जाना जाता था.
इस बीच, वह कैसे Jurgis अपनी बहन के लिए देख रहा था की कहानी सुनी है, और
उसे dryly अपनी बहन के लिए एक बेहतर जगह में रखने की सलाह दी, तो वह उसे जाने दिया, और
लड़कियों पाँच के प्रत्येक ठीक दीं
डॉलर, जो जुर्माना एक गुच्छा में बिल का एक गुच्छा से भुगतान किया गया जो मैडम पोली
उसे मोजा से निकाले. Jurgis बाहर इंतजार कर रहे थे और के साथ घर चला गया
Marija.
पुलिस घर छोड़ दिया था, और पहले से ही वहाँ कुछ आगंतुकों थे, शाम तक
जगह फिर से चल रहा होगा, बिल्कुल के रूप में अगर कुछ भी नहीं हुआ था.
इस बीच, Marija Jurgis ऊपर ले लिया उसके कमरे में, और वे बैठ गए और बात की.
दिन के उजाले से, Jurgis निरीक्षण करने में सक्षम था कि उसके गाल पर रंग नहीं था
abounding स्वास्थ्य के पुराने प्राकृतिक एक, उसके रंग वास्तविकता में एक चर्मपत्र
पीला, और उसकी आंखों के नीचे काले छल्ले थे.
उन्होंने कहा, "क्या तुम बीमार गया है?" पूछा. "बीमार" उसने कहा.
"सत्यानाश!"
(Marija रूप में कई शपथ के साथ एक के रूप में उसे बातचीत तितर बितर करने के लिए सीखा था
बोज उतारनेवाला मज़दूर या एक खच्चर चालक). "मैं कभी भी कैसे, लेकिन कुछ भी बीमार किया जा सकता है पर,
इस जीवन में? "
वह एक पल के लिए चुप हो गया, उसे अवसादकर आगे घूर.
उन्होंने कहा, "यह अफ़ीम है," वह पिछले पर कहा,. "मैं इसे हर दिन अधिक लेने लगते हैं."
उन्होंने पूछा, "क्या है?".
"यह इसे का तरीका है, मुझे पता नहीं क्यों. यदि यह है कि नहीं है, इसे पीना है.
यदि लड़कियों शराब नहीं वे इसे किसी भी समय नहीं सब पर खड़े हो सकते हैं.
और मैडम हमेशा उन्हें देता डोप जब वे पहले आओ, और वे इसे पसंद जानने;
वरना वे इसे सिर में दर्द और ऐसी बातों के लिए ले, और तरीका है कि आदत हो.
मुझे मिल गया है, मुझे पता है, मैं पद छोड़ने की कोशिश की है, लेकिन मैं कभी नहीं जबकि यहाँ हूँ ".
उन्होंने पूछा, "तुम कब तक रहने जा रहे हैं?". "मुझे नहीं पता है," उसने कहा.
"हमेशा की तरह, मुझे लगता है.
मैं और क्या कर सकता है? "किसी भी पैसे बचाने? तुम्हें नहीं"
Marija ने कहा, "बचाओ!". "हे भगवान, नहीं!
मैं पर्याप्त हो, मुझे लगता है, लेकिन यह सब चला जाता है.
मैं एक आधा हिस्सा, दो डॉलर और प्रत्येक ग्राहक के लिए एक आधा मिलता है, और कभी कभी मैं
बीस पांच या तीस डॉलर एक रात है, और आप को लगता है कि मैं बाहर कुछ बचा चाहिए
उस के!
लेकिन तब मैं मेरे कमरे और मेरे भोजन के लिए चार्ज कर रहा हूँ - और इस तरह की कीमतों के रूप में आप कभी नहीं सुना
मैं, तो और एक्स्ट्रा कलाकार, और पेय के लिए - सब कुछ मैं मिल के लिए, और कुछ नहीं है.
मेरा कपड़े धोने का बिल करीब बीस डॉलर अकेले प्रत्येक सप्ताह है - उस के बारे में सोच!
फिर भी मैं क्या कर सकता है? मैं या तो यह या खड़े छोड़ दिया है, और यह
कहीं और ही होगा.
यह सब मैं मैं प्रत्येक सप्ताह Elzbieta दे पंद्रह डॉलर बचाने के लिए कर सकते हैं, तो
बच्चों को स्कूल के लिए जा सकते हैं. "
Marija थोड़ी देर के लिए मौन में सोच शनि, तो देख कि Jurgis दिलचस्पी थी,
वे वे उन्हें ऋण चलाने, तो - "वह जिस तरह से वे लड़कियों रखने है: वह पर चला गया
दूर नहीं कर सकते हैं.
वह एक जवान लड़की विदेश से आता है है, और वह अंग्रेजी का एक शब्द भी नहीं पता है, और
इस तरह एक जगह में हो जाता है, और जब वह जाना चाहता महोदया उसे पता चलता है वह है कि
कर्ज में सौ डॉलर के एक जोड़े है, और
सभी उसके कपड़े दूर ले जाता है, और उसे गिरफ्तार अगर वह नहीं रहते का खतरा
और क्या के रूप में वह कहा है. तो वह रहता है, और अब वह रहता है,
कर्ज में वह और अधिक हो जाता है.
अक्सर, भी, वे लड़कियाँ नहीं पता था कि वे क्या करने आ रहे थे, कि काम पर रखा था
बाहर घर के कामकाज के लिए.
तुमने पीले बालों के साथ उस छोटे से फ्रेंच लड़की, कि मेरे बगल में खड़ा नोटिस
? अदालत "Jurgis सकारात्मक जवाब दिए.
"ठीक है, वह अमेरिका के बारे में एक साल पहले आया था.
वह एक दुकान क्लर्क था, और वह खुद को एक आदमी के लिए किराए के लिए यहाँ भेजा जा करने के लिए में काम
एक कारखाने.
उनमें से छह थे, सब एक साथ, और वे एक घर के लिए बस नीचे लाया गया
यहाँ से सड़क, और इस लड़की को एक अकेले कमरे में रखा गया था, और वे उसे कुछ दिया
उसके भोजन में डोप, और जब वह उसने पाया कि वह बर्बाद हो गया था आया था.
वह रोया, चिल्लाया, और उसके बाल फाड़, लेकिन वह कुछ भी नहीं है लेकिन एक आवरण था, और
हो नहीं सकता है और दूर वे दवाओं के साथ उसके आधे अर्थशून्य हर समय रखा जब तक,
वह छोड़ दिया.
वह दस महीनों के लिए उस जगह से बाहर नहीं मिला, तो वे उसे दूर भेज दिया,
क्योंकि वह सूट नहीं था.
मुझे लगता है कि वे उसे यहाँ से बाहर रखा हूँ, भी वह पागल हो गया है हो रही है,
absinthe पीने.
केवल लड़कियों है कि उसके साथ बाहर आया एक दूर है, और वह एक के बाहर कूद
दूसरी कहानी एक रात खिड़की. शायद वहाँ उस के बारे में एक महान उपद्रव किया गया था
आप इसके बारे में सुना है. "
उन्होंने कहा, "मैंने किया था" Jurgis कहा, "मैं इसे बाद में सुना है."
(यह जगह में हुआ था जहां वह और Duane "अपने देश से शरण लिया था
ग्राहक. "
लड़की पागल हो गया था, सौभाग्य से पुलिस के लिए.)
"में यह बहुत पैसे की" Marija - "वे के रूप में ज्यादा के रूप में चालीस डॉलर के एक सिर मिलता है
लड़कियों के लिए, और वे उन्हें सब से अधिक लाने.
इस जगह में, सत्रह और उन के बीच में नौ अलग - अलग देशों के हैं.
कुछ स्थानों में आप और भी अधिक मिल सकता है.
हम आधा दर्जन फ्रेंच लड़कियों है - मुझे लगता है कि यह इसलिए है क्योंकि महोदया बोलती
भाषा. फ्रेंच लड़कियों बुरा कर रहे हैं, भी, का सबसे बुरा
जापानी के लिए छोड़कर सभी.
There'sa जगह अगले दरवाजे कि जापानी महिलाओं से भरा है, लेकिन मैं में नहीं रह जाएगा
उनमें से एक के साथ एक ही घर है. "
Marija एक या दो पल के लिए रुका हुआ है, और फिर उसने कहा: "यहाँ महिलाओं के अधिकांश हैं
बहुत सभ्य - you'd आश्चर्य हो सकता है.
मुझे लगता है कि वे यह किया क्योंकि वे करने के लिए पसंद करते थे, लेकिन एक औरत खुद को बेच कल्पना
आदमी की हर तरह का है कि आता है, पुराने या युवा, काला या सफेद - और यह कर रहे हैं क्योंकि
वह पसंद करता है! "
"उनमें से कुछ का कहना है कि वे करते हैं" Jurgis कहा. उन्होंने कहा, "मुझे पता है," उसने कहा, "वे कुछ भी कह.
वे कर रहे हैं, और वे जानते हैं कि वे बाहर नहीं प्राप्त कर सकते हैं.
लेकिन वे इसे पसंद नहीं जब वे शुरू कर दिया था - तुम बाहर पता था - यह हमेशा दुख!
There'sa थोड़ा यहूदी लड़की है जो एक मेमों की टोपी बनानेवाला के लिए कामों के चलाने के लिए उपयोग किया है, और बीमार हो गई
और उसकी जगह खो दिया है, और वह चार दिन के भोजन का एक कौर के बिना सड़कों पर,
और फिर वह एक जगह बस के चारों ओर चला गया
कोने और खुद की पेशकश की है, और वे उसे वे पहले उसके कपड़े दे
उसे काट खाने देना होगा! "Marija एक या दो मिनट के लिए बैठ गया, सोच
somberly.
"मुझे अपने बारे में बताओ, Jurgis," उसने अचानक कहा,.
"तुम कहाँ किया गया है"
तो वह उसे घर से उसकी उड़ान के बाद अपने कारनामों की लंबी कहानी को बताया, अपने
एक आवारा, और माल भाड़ा सुरंगों में अपने काम है, और दुर्घटना के रूप में जीवन, और फिर
जैक Duane, और अपने राजनीतिक कैरियर की
stockyards, और उसके पतन और बाद विफलताओं में.
Marija सहानुभूति के साथ सुनी, यह अपने देर से भुखमरी की कहानी पर विश्वास करने के लिए आसान था,
के लिए उसका चेहरा यह सब दिखाया.
"तुम मुझे बस समय की निक में पाया," उसने कहा.
"मैं तुम्हारे साथ खड़ा हूँ - I'll आप मदद जब तक आप कुछ काम मिल सकता है."
"मैं तुम चलो पसंद नहीं है -" वह शुरू किया.
"क्यों नहीं? क्योंकि मैं यहाँ हूँ? "
"नहीं, नहीं है कि" उन्होंने कहा. "लेकिन मैं चला गया और तुम छोड़ दिया है -"
! "बकवास" Marija ने कहा.
"इसके बारे में मत सोचो. मैं तुम्हें दोष नहीं है. "
"तुम भूखे होंगे," वह एक या दो मिनट के बाद कहा,.
"तुम दोपहर के भोजन के लिए यहाँ रहने - I'll कमरे में कुछ है."
वह एक बटन दबाया, और एक रंग औरत दरवाजे पर आया और उसके आदेश ले लिया.
"यह अच्छा है किसी को तुम पर इंतजार करने के लिए है," वह एक हंसी के साथ मनाया, वह के रूप में,
बिस्तर पर वापस करना.
के रूप में जेल नाश्ता उदार नहीं किया गया था, Jurgis एक अच्छी भूख था, और
वे एक छोटे से दावत के साथ था, Elzbieta और बच्चों के बीच में बात कर और
पुराने समय.
कुछ ही समय पहले वे के माध्यम से थे, वहाँ संदेश के साथ एक और रंग लड़की आया था,
कि "महोदया" Marija चाहता था - "लिथुआनियाई मरियम," के रूप में वे उसे यहाँ बुलाया.
"इसका मतलब है कि आप के लिए जाना है," उसने Jurgis करने के लिए कहा.
तो वह उठकर, और वह उसे परिवार के नए पते में अधिक एक मकान दिया
यहूदी बस्ती जिला.
"तुम वहाँ जाओ," उसने कहा. "वे तुम्हें देखने के लिए खुश हो जाएगा."
लेकिन Jurgis झिझक खड़ा था. "मैं, मुझे पसंद नहीं है" उन्होंने कहा.
"ईमानदार, Marija, तुम बस क्यों नहीं मुझे थोड़ा पैसा दे और मुझे काम के लिए देखो
पहली बार? "तुम कैसे पैसे की क्या ज़रूरत है?" उसका जवाब था.
"आप चाहते हैं खाने के लिए कुछ और एक सोने की जगह है, यह नहीं है?"
"हाँ," उन्होंने कहा, "लेकिन तब मैं वहाँ जाने के बाद मैं उन्हें छोड़ दिया पसंद नहीं है - और मैं जबकि
कुछ नहीं करना है, और जब तुम - तुम "
Marija "जाओ!" ने कहा, उसे एक धक्का दे. "तुम क्या कर रहे हैं बात कर - मैं तुम्हें नहीं देंगे
पैसा, "उसने कहा, के रूप में वह उसे दरवाजे के बाद," क्योंकि आप इसे पीना हूँ, और
अपने आप को नुकसान करते हैं.
अब आप के लिए Here'sa तिमाही, और साथ चलते हैं, और वे इतनी खुशी है कि तुम्हारे पास वापस हो जाएगा,
आप समय शर्म महसूस नहीं होगा. गुड द्वारा! "
तो Jurgis बाहर चला गया, और सड़क से नीचे चला गया यह सोचने के लिए.
उन्होंने तय किया कि वह पहली बार काम पाने की कोशिश चाहते हैं, और इसलिए वह दिन के बाकी हिस्सों में डाल दिया
सफलता के बिना कारखानों और गोदामों के बीच यहाँ और वहाँ भटक रहा है.
तब, जब यह लगभग अंधेरा था, वह घर जाने के निष्कर्ष निकाला, और बाहर सेट, लेकिन वह एक के लिए आया था
, और रेस्तरां में चला गया और एक भोजन के लिए अपने तिमाही खर्च, और जब वह बाहर आया
अपना मन बदल - रात सुखद था,
और वह कहीं बाहर सोना होगा, और कल शिकार में डाल दिया, और इसलिए एक है
एक नौकरी का अधिक मौका.
तो वह दूर फिर से शुरू कर दिया, जब अचानक वह उसके बारे में देखने के संयोग, और पाया कि
वह नीचे एक ही सड़क पर चल रहा था और एक ही हॉल अतीत जहां उन्होंने सुनी थी
रात से पहले राजनीतिक भाषण.
अब वहाँ कोई लाल आग और कोई बैंड था, लेकिन वहाँ एक हस्ताक्षर किया गया था, एक बैठक की घोषणा
और लोगों की एक धारा के प्रवेश द्वार के माध्यम से में डालने के लिये.
एक फ्लैश Jurgis में फैसला किया था कि वह मौका यह होगा एक बार और अधिक, और बैठ जाओ और आराम करो
जबकि उनके मन बना क्या करना है. वहाँ कोई टिकट लेने से एक था, तो यह चाहिए
एक मुफ्त शो फिर सकता है.
वह प्रवेश किया. वहाँ हॉल में इस में कोई सजावट थे
समय, लेकिन मंच पर काफी भीड़ थी, और लगभग हर सीट
जगह भरा था.
वह पिछले एक ले लिया, पीछे में दूर, और फ़ौरन अपने सब के बारे में भूल गया
आसपास.
Elzbieta चाहेंगे लगता है कि वह उसे बंद स्पंज आया था, या वह समझ जाएगा
कि वह करने के लिए फिर से काम पाने के लिए और अपने हिस्से करने के मतलब?
वह उसे सभ्य होना चाहेंगे, या वह उसे डांटने होगा?
अगर वह एक नौकरी के कुछ प्रकार प्राप्त इससे पहले कि वह चला गया था कि अगर पिछले मालिक केवल था
उसे करने की कोशिश करने के लिए तैयार किया गया है!
फिर अचानक Jurgis देखा. एक जबरदस्त दहाड़ से फट था
भीड़ के गले, जो इस समय तक बहुत दरवाजे के लिए हॉल पैक था.
पुरुषों और महिलाओं को खड़े थे, रूमाल लहराते, चिल्ला, चिल्ला.
जाहिर वक्ता आया था, Jurgis सोचा, मूर्ख क्या वे बना रहे थे
खुद को!
क्या वे चुनाव के साथ करने के लिए था, क्या वे इसे से बाहर किसी भी तरह मिल उम्मीद कर रहे थे
देश गवर्निंग के साथ? Jurgis परदे के पीछे में किया गया था
राजनीति.
वह अपने विचारों को वापस चला गया, लेकिन एक और तथ्य यह है के साथ लगता है कि वह था
यहाँ पकड़ा.
हॉल के दरवाजे को अब भरा था; और बैठक के बाद यह भी के लिए देर होगी
उसे घर जाने के लिए है, तो वह इसे का सबसे अच्छा बाहर बनाने के लिए होता है.
शायद यह बेहतर हो सकता है सुबह में घर जाना होगा, वैसे भी बच्चों होगा,
स्कूल में हो सकता है, और वह और Elzbieta एक शांत स्पष्टीकरण हो सकता है.
वह हमेशा एक उचित व्यक्ति किया गया था, और वह वास्तव में सही है मतलब नहीं था.
वह उसे मनाने के प्रबंधन के अलावा, Marija करने के लिए तैयार किया गया था, और था Marija
पैसे प्रस्तुत.
यदि Elzbieta बदसूरत थे, वह उसे बताना होगा कि इतने सारे शब्दों में.
तो Jurgis ध्यान पर चला गया, अंत तक, जब वह एक या दो घंटे में गया था
हॉल ही के निराशाजनक तबाही के एक पुनरावृत्ति तैयार करना शुरू किया
रात से पहले.
बोलते हुए सभी समय पर जा रहा था, और दर्शकों को अपने हाथ ताली था और
चिल्ला, उत्साह के साथ रोमांचक, और लगता है कम से कम शुरू किया गया
Jurgis कान में कलंक के लिए, और अपने विचारों
थे साथ चलने लगे, और उसके सिर लड़खड़ा और मंजूरी.
उसने अपने आप को कई बार पकड़ा, सामान्य रूप से, और हताश संकल्प किया है, लेकिन हॉल
गर्म और बंद करें, और अपनी लंबी सैर था और रात का खाना उसके लिए बहुत अधिक थे - अंत में
उसके सिर को आगे डूब गया और वह फिर से चला गया.
और फिर किसी ने उसे धकेल दिया था, और वह अपने पुराने डर शुरुआत के साथ बैठे!
वह फिर से खर्राटे ले गया था पाठ्यक्रम के!
और अब क्या? उसने अपनी आँखें उसके आगे के साथ तय,
दर्दनाक तीव्रता, अगर कुछ नहीं कभी उसे दिलचस्पी थी के रूप में मंच पर घूर,
या कभी उसे ब्याज, अपने जीवन के सभी सकता है.
वह गुस्से में चेहरे चकित, शत्रुतापूर्ण डालना कल्पना, वह पुलिसकर्मी कल्पना
उसके ओर striding उसकी गर्दन तक पहुँचने के लिए. या वह था एक और मौका है?
क्या वे अकेले इस समय उसे जा रहा है?
वह कांप शनि; इंतज़ार कर रही और फिर अचानक उसके कान में एक आवाज आई,
एक औरत की आवाज, कोमल और मीठे, "कामरेड, यदि आप सुनने के लिए कोशिश करेंगे, तो आप शायद
दिलचस्पी होगी. "
Jurgis कि द्वारा चौंका दिया था की तुलना में वह एक के स्पर्श के द्वारा किया गया होगा
पुलिसकर्मी. वह अभी भी उसकी आँखों के आगे तय रखा है, और किया
हलचल नहीं, लेकिन उसके दिल एक बड़ी छलांग दी.
कॉमरेड! यह कौन था कि उसे "कामरेड" कहा जाता है?
वह लंबे इंतजार कर रहे थे, और पिछले पर, जब वह यकीन है कि वह अब नहीं देखा था वह,
उसकी आँखों के कोने से बाहर औरत जो उसके बगल में बैठे एक नज़र चुरा लिया.
वह जवान और सुंदर था, वह ठीक कपड़े पहना था, और क्या एक "कहा जाता है औरत."
और वह उसे "कामरेड" कहा जाता है!
वह एक छोटे से बदल गया है, सावधानी से इतना है कि वह उसे बेहतर देख सकता है, तो वह करने के लिए शुरू किया
उसे देखने के मोहित. वह जाहिरा तौर पर उसके बारे में सब भूल गया था,
और मंच की ओर देख रहा था.
वहाँ एक आदमी बोल रहे थे - Jurgis उसकी आवाज थोड़ा सुना, लेकिन उनके सभी विचारों थे
इस महिला के चेहरे के लिए. अलार्म की एक महसूस कर के रूप में वह उस पर चुराया
उसे देखें.
यह उसका मांस रेंगना बनाया. उसके साथ क्या बात थी, क्या किया जा सकता है
चल रहा है, उस तरह किसी भी एक को प्रभावित?
वह शनि के रूप में एक पत्थर में बदल गया, उसके हाथ उसकी गोद में कसकर clenched, इतना कसकर
कि वह उसकी कलाई में बाहर खड़े डोरियों देख सकता है.
उसके चेहरे पर उत्तेजना के एक नज़र था, तनाव के प्रयास के, एक के रूप में संघर्ष
पराक्रम, या एक संघर्ष का साक्षी है.
उसकी नाक की एक स्पंदन बेहोश हो गया था, और अब और फिर वह होगा
बुख़ारवाला जल्दबाजी के साथ उसके होंठ गीला.
उसकी छाती गुलाब और गिर के रूप में वह सांस ली, और उसकी उत्तेजना के लिए उच्च माउंट लग रहा था
और उच्च है, और फिर दूर सिंक करने के लिए फिर से एक पोट पर समुद्र surges नाव की तरह,.
वह क्या था?
क्या बात थी? यह कुछ होना चाहिए कि आदमी था
कहावत है, वहाँ मंच पर. वह एक आदमी की तरह क्या था?
और किस तरह की बात यह थी, किसी भी तरह - तो एक ही बार में सभी Jurgis के लिए हुआ है?
स्पीकर पर देखो.
यह प्रकृति के कुछ जंगली दृष्टि पर अचानक आने की तरह था - एक पहाड़ जंगल जमकर बरसे
एक तूफ़ान द्वारा एक जहाज के बारे में एक तूफानी समुद्र पर फेंक दिया.
Jurgis एक अप्रिय सनसनी, भ्रम की भावना विकार, और जंगली
अर्थहीन कोलाहल.
आदमी लंबा और कृश था, थका - मांदा के रूप में अपने खुद लेखा परीक्षक के रूप में, एक पतली काली दाढ़ी
उसके चेहरे का आधा कवर, और एक केवल दो काले hollows जहां आंखों थे देख सकता था.
वह तेजी से बोल रहे थे, बहुत उत्साह में है, वह कई इशारों का इस्तेमाल किया - वह बात
वह मंच पर यहाँ और वहाँ से चले गए, अपने लंबे हथियार के साथ तक पहुँचने के रूप में यदि जब्त करने के लिए
अपने दर्शकों में प्रत्येक व्यक्ति.
उनकी आवाज गहरी है, एक अंग की तरह, यह कुछ समय था, तथापि, इससे पहले कि Jurgis सोचा
आवाज की वह बहुत ज्यादा उसकी आंखों के साथ कब्जा कर लिया था आदमी था के बारे में सोच
कह रही है.
लेकिन अचानक यह के रूप में अगर वक्ता सीधे उस पर ओर इशारा करते हुए शुरू हो गया था लग रहा था, के रूप में अगर
वह उसे अकेले बाहर था अपनी टिप्पणियों के लिए विशेष रूप से, और इसलिए Jurgis अचानक बन गया
उसकी आवाज के बारे में पता है, कांप, के साथ जीवंत
दर्द और लालसा के साथ भावना, अनिर्वचनीय चीजों में से एक बोझ के साथ नहीं किया जा
शब्दों द्वारा compassed. सुना है कि यह अचानक गिरफ्तार किया जा रहा था,
हो सोचने के लिए मजबूर, बांधे.
उन्होंने कहा, "तुम इन बातों को सुनो" आदमी कह रहा था, "और आप कहते हैं, 'हाँ, वे सही हैं,
लेकिन वे उस तरह किया गया है हमेशा 'या फिर आप कहते हैं,' शायद यह आते हैं, में नहीं होगा, लेकिन
मेरा समय - यह मुझे नहीं मदद मिलेगी '.
और इसलिए आप अपने परिश्रम के दैनिक दौर पर लौटने के लिए, तुम वापस जाने के लिए के लिए जमीन
आर्थिक सकता है की दुनिया चौड़ा मिल में लाभ!
दूसरे लाभ के लिए लंबे समय तक परिश्रम, मतलब और मलिन घरों में रहते हैं, काम
खतरनाक और unhealthful स्थानों में, भूख से specters के साथ कुश्ती करने के लिए और
वंचना, दुर्घटना, बीमारी, और मौत की अपनी किस्मत आजमा सकते.
और हर दिन संघर्ष fiercer, गति और अधिक क्रूर हो जाता है, प्रत्येक दिन आप के लिए है
थोड़ा कठिन परिश्रम, और आप एक पर परिस्थितियों करीब के लोहे के हाथ लग रहा है
तंग थोड़ा.
महीने से गुजारें, शायद साल - और फिर तुम फिर आ, और फिर मैं यहाँ हूँ के साथ निवेदन
आप अगर चाहते हैं और दुख अभी तक आप के साथ अपने काम किया है पता करने के लिए अगर अन्याय है, और
उत्पीड़न अभी तक अपनी आँखें खोल दिया है!
मैं अब भी इंतज़ार कर किया जाएगा और कुछ भी नहीं है कि मैं क्या कर सकता है.
कोई जंगल है जहाँ मैं इन बातों से छिपा कर सकते हैं, वहाँ कोई स्वर्ग है, जहां
मैं उन्हें बच सकते हैं, हालांकि मैं पृथ्वी की छोर तक यात्रा, मुझे लगता है एक ही शापित
प्रणाली - मुझे लगता है कि सभी निष्पक्ष और महान
मानवता के आवेगों, कवियों और शहीदों के agonies के सपने, बांधकर हैं
और संगठित और हिंसक लालच की सेवा में ही!
और इसलिए मैं आराम, मैं चुप नहीं किया जा सकता है नहीं कर सकते, इसलिए मैं एक तरफ डाली आराम और
खुशी, स्वास्थ्य और अच्छी ख्याति और दुनिया में बाहर जाना और बाहर के दर्द का रोना
मेरी आत्मा!
इसलिए मैं नहीं जा रहा हूँ गरीबी और बीमारी से घृणा से नहीं खामोश है, और
खतरों और उपहास के द्वारा बदगोई, जेल और उत्पीड़न के द्वारा नहीं, अगर वे चाहिए
किसी भी शक्ति है कि पर उपलब्ध है के द्वारा नहीं - आ
पृथ्वी या पृथ्वी के ऊपर था कि, या है, या कभी बनाया जा सकता है.
अगर मैं आज रात विफल, मैं केवल कल की कोशिश कर सकते हैं, जानते हुए भी कि गलती मेरी होना चाहिए - कि
अगर एक बार मेरी आत्मा की दृष्टि पृथ्वी पर बात की थी, एक बार अगर इसकी की पीड़ा
हार मानव भाषण में बोला गया यह,
पूर्वाग्रह के stoutest बाधाओं को तोड़ना होगा, यह सबसे सुस्त हिला
कार्रवाई के लिए आत्मा!
यह सबसे सनकी शरमाना होता है, यह सबसे स्वार्थी दहला देना होगा; और आवाज की
मजाक, खामोश हो जाएगा और धोखाधड़ी और झूठ वापस उनकी मांद में छिपकर जाना होगा,
और सच्चाई के आगे अकेले खड़े!
के लिए मैं लाखों लोगों बेज़बान हैं की आवाज के साथ बोलते हैं!
है कि उनमें से दीन हैं और दिलासा देनेवाला नहीं है!
जीवन के disinherited, जिनके लिए कोई राहत और उद्धार नहीं है किससे,
दुनिया के एक जेल यातना के एक तहखाने, एक कब्र है!
छोटे बच्चे जो एक दक्षिणी सूती मिल में आज रात जाल की आवाज के साथ,
थकान, पीड़ा के साथ सुन्न के साथ चौंका देने वाला, और कोई उम्मीद नहीं है लेकिन कब्र जानने है!
माँ जो उसे मकान संदूक, थके हुए और रो में मोमबत्ती की रोशनी में से sews,
उसके babes के नश्वर भूख से पीटा गया है!
जो आदमी की लत्ता के एक बिस्तर पर झूठ है, अपने अंतिम बीमारी में कुश्ती और छोड़ने
अपने प्रियजनों को नष्ट करने के लिए!
जवान लड़की, जो इस पल में कहीं न कहीं, इस की सड़कों पर चल रहा है
भयानक शहर, पीटा और भूख से मर, और वेश्यालय और के बीच उसकी पसंद बना
झील!
उन, जो पकड़े जाते हैं वे जो कोई भी और जहाँ भी हो सकता है की आवाज के साथ
लालच के रथ के पहियों के नीचे!
मानवता की आवाज के साथ, उद्धार के लिए बुला रही है!
के अपने अपने तरीके से बाहर तोड़ने, मनुष्य के अनन्त आत्मा, धूल से उत्पन्न
दमन और अज्ञान का प्रतिपादन बैंड - जेल प्रकाश में अपना रास्ता तलाशने "!
वक्ता रुका हुआ है.
चुप्पी के एक पल था, जबकि पुरुषों के अपने साँस पकड़ा, और फिर एक तरह
एकल वहाँ ध्वनि एक हजार लोगों से एक रोना आया.
यह सभी के माध्यम Jurgis अभी भी बैठे थे, अविचल और कठोर, उसके स्पीकर पर तय की आँखों;
वह कांप, आश्चर्य के साथ पीटा गया था. अचानक आदमी उसके हाथ उठाया, और
मौन गिर गया, और वह फिर से शुरू किया.
उन्होंने कहा, "मैं तुम्हारे साथ निवेदन," उन्होंने कहा, "आप जो कोई भी हो सकता है, बशर्ते कि आप के बारे में परवाह है
सच, लेकिन सभी के अधिकांश मैं जिसे मैं बुराइयों को उन लोगों के साथ काम आदमी के साथ निवेदन
चित्रित भावना का मात्र मामलों नहीं कर रहे हैं,
dallied और साथ toyed है, और तो शायद एक तरफ रख दिया और भूल - किसे
वे दैनिक पीसने के गंभीर और अथक वास्तविकताओं, अपने पर जंजीरों
अंग, उनकी पीठ, उनकी आत्मा में लोहे पर चाबुक.
आप करने के लिए, काम पुरुषों! आप करने के लिए, toilers, जो इस बना दिया है
भूमि, और अपने परिषदों में कोई आवाज़ है!
आप करने के लिए, यह बहुत जिसका बोना है कि दूसरों को, श्रम को काटते और पालन हो सकता है, और नहीं पूछना है
अधिक से अधिक बोझ, भोजन और आश्रय के एक जानवर की मजदूरी से आप जीवित रखने के लिए
आज के दिन तक दिन.
यह आप के लिए है कि मैं मेरी मुक्ति के संदेश के साथ आते हैं, यह आप पर है कि मैं अपील.
मैं जानता हूँ कि कितना यह आप के पूछने के लिए है - मुझे पता है, के लिए मैं अपनी जगह में किया गया है, मैं
अपने जीवन रहते थे, और मुझे कोई आदमी से पहले आज रात यहाँ है जो बेहतर जानता है.
मुझे पता है यह क्या एक सड़क परित्यक्त, एक बूट पालिश करनेवाला हो, की एक परत पर रहने वाले
रोटी और तहखाने stairways और खाली वैगनों के तहत सो रही है.
मुझे पता है यह क्या करने की हिम्मत और कामना शक्तिशाली सपने सपने और देखने के लिए
उन्हें नाश - मेरी आत्मा की सभी निष्पक्ष फूलों से कीचड़ में रौंद डाला देखने
मेरे जीवन का जंगली जानवर शक्तियों.
मैं जानता हूँ कि क्या कीमत है कि काम कर रहे एक व्यक्ति ज्ञान के लिए भुगतान करता है - मैं इसके लिए भुगतान किया है
भोजन और शरीर और मन की पीड़ा के साथ नींद, स्वास्थ्य के साथ ही जीवन के साथ लगभग;
और हां, तो जब मैं एक कहानी के साथ आप के लिए आते हैं
आशा और स्वतंत्रता, एक नई पृथ्वी बनाया जा की दृष्टि के साथ, एक नई श्रम का होना
हिम्मत है, मैं हैरान नहीं हूँ कि मैं तुम घिनौना और सामग्री, आलसी और पाते हैं
अविश्वासी.
मैं निराशा नहीं है यही कारण है क्योंकि मैं भी पता है कि सेना के पीछे की प्रेरणा रहे हैं
आप और क्योंकि मैं गरीबी के उग्र चाबुक, अवमानना के डंक पता
हुनर, 'कार्यालय की बदतमीज़ी और spurns.'
क्योंकि मुझे यकीन है कि भीड़ में है कि मेरे लिए आ गया है आज रात, कोई बात नहीं लग रहा है कि कितने
सुस्त और असावधान, कोई फर्क नहीं पड़ता कि कितने निष्क्रिय जिज्ञासा से बाहर आ सकता है हो सकता है, कर सकते हैं
या आदेश में उपहास करने के लिए - वहाँ कुछ हो जाएगा
दर्द और पीड़ा जिसे हताश, जिसे गलत का कुछ मौका दृष्टि बना दिया है एक आदमी
और हॉरर चौंका दिया है और ध्यान में हैरान है.
और उसे मेरे शब्दों को बिजली की एक अचानक फ्लैश की तरह एक है जो में यात्रा करने के लिए आ जाएगा
अंधेरे - उसे पहले जिस तरह से खुलासा, खतरों और बाधाओं - सभी को सुलझाने
समस्याओं, सभी कठिनाइयों को स्पष्ट कर!
तराजू उसकी आँखों से गिर जाएगी, बंधन उसके अंगों से फाड़ा जाएगा - वह
कृतज्ञता का एक रोने के साथ छलांग होगा, वह आगे पिछले पर एक आजाद आदमी छलाँग होगा!
एक आदमी अपने स्वयं बनाया गुलामी से बचाया!
एक आदमी जो कभी नहीं फंस जाएगा जिसे कोई blandishments फुसलाना जाएगा, जिसे कोई
खतरों को डराने होगा, जो आज रात से आगे बढ़ना होगा और पिछड़े जो नहीं है,
अध्ययन और समझ जाएगा, जो पर बांधना होगा
अपनी तलवार और अपने साथियों और भाइयों की सेना में उसकी जगह ले.
कौन दूसरों के लिए अच्छी ख़बर ले, के रूप में मैं उन्हें उसे करने के लिए किया जाता है - अनमोल
स्वतंत्रता के उपहार और प्रकाश है कि न तो मेरा और न ही उनके है, लेकिन की विरासत है
मनुष्य की आत्मा!
कार्य पुरुषों, काम पुरुषों - कामरेड! अपनी आँखें खुली और आप के बारे में देखो!
आप इतने लंबे समय परिश्रम और गर्मी है कि अपने होश dulled हैं में रहता है, अपनी आत्मा हैं
सुन्न, लेकिन अपने जीवन में एक बार जो इस दुनिया में आप ध्यान केन्द्रित करना एहसास - लत्ता आंसू
- अपने रीति - रिवाजों और परंपराओं का यह निहारना के रूप में इसे अपने सभी भयंकर तन में!
यह एहसास है, यह एहसास!
कि मंचूरिया आज रात दो शत्रुतापूर्ण सेनाओं के मैदानों पर बाहर एहसास
एक दूसरे का सामना है कि अब जबकि हम यहाँ बैठे हैं, एक लाख मनुष्य हो सकता है
एक दूसरे के गले में फेंका, प्रयास
पागलों के रोष के साथ एक दूसरे को फाड़कर टुकड़े टुकड़े करना करने के लिए!
और यह बीसवीं सदी में, उन्नीस सौ साल के बाद से शांति का राजकुमार था
पृथ्वी पर पैदा हुए!
उन्नीस सौ साल कि परमात्मा के रूप में अपने शब्दों प्रचार किया है, और यहाँ दो
पुरुषों की सेनाओं प्रतिपादन कर रहे हैं और जंगल के जंगली जानवरों की तरह एक दूसरे को फाड़!
दार्शनिकों तर्क है, भविष्यद्वक्ताओं की निंदा की है, कवियों रोया और वकालत की - और
अभी भी इस भयंकर दानव बड़े पैमाने पर घूमता है!
हम स्कूलों और कॉलेजों, अखबारों और पुस्तकों, हम आकाश खोज की है और
पृथ्वी, हम तौला और जांच और तर्क - और सभी पुरुषों को नष्ट करने के लिए लैस करने के लिए
एक दूसरे!
हम यह युद्ध कहते हैं, और इसे पारित द्वारा - लेकिन platitudes और के साथ नहीं डाल मुझसे दूर सम्मेलनों -
मेरे साथ आओ, मेरे साथ आओ - यह एहसास! पुरुषों के शव गोलियों से बेधा देखें,
गोले फोड़ करके टुकड़ों में उड़ा!
संगीन के crunching सुनो, मानव शरीर में कूद पड़े, कराहना और सुन
पीड़ा की चीखें, दर्द द्वारा पागल पुरुषों के चेहरे, रोष द्वारा fiends में बदल देखने
नफरत है और!
है कि मांस के टुकड़े पर अपना हाथ रखो - यह गर्म और स्पंदन है - बस अब यह एक था
एक आदमी का हिस्सा! यह रक्त अभी भी गुस्से में है - यह प्रेरित था
एक मानव हृदय से!
सर्वशक्तिमान ईश्वर! और इस पर चला जाता है - यह व्यवस्थित है, संगठित पूर्वचिन्तित,!
और हम इसे जानते हैं, और इसे पढ़ा है, और इसे लेने के लिए दी, हमारे कागजात यह बताने का, और
प्रेस बंद नहीं कर रहे हैं - हमारे चर्च के बारे में पता है, और अपने दरवाजे बंद नहीं है -
लोग इसे निहारना, और हॉरर और क्रांति में वृद्धि नहीं है!
"या शायद मंचूरिया बहुत दूर आप के लिए है - मेरे साथ घर आते हैं, तो यहाँ आना
शिकागो.
यहाँ इस शहर में रात दस हजार महिलाओं बेईमानी कलम में बंद हैं, और संचालित
भूख से अपने शरीर बेचने के लिए जीने की. और हम यह पता है, हम इसे एक ठठ्ठा!
और इन महिलाओं को अपनी माताओं की छवि में बना रहे हैं, वे अपनी बहनों को हो सकता है,
अपनी बेटियों, जिस बच्चे को आप घर आज रात, जिसका छोड़ दिया आँखों हँस होगा
तुम सुबह में स्वागत - कि भाग्य उसके लिए इंतज़ार कर रही हो सकता है!
शिकागो में रात के दस हजार पुरुषों, बेघर और मनहूस, काम करने को तैयार हैं
और एक मौका के लिए भीख माँग, अभी तक भूख से मर, और आतंक में भयानक सर्दियों ठंड fronting!
आज रात शिकागो में एक सौ हजार बच्चों को बाहर पहनने कर रहे हैं उनके
शक्ति और अपनी रोटी कमाने के प्रयास में अपने जीवन को नष्ट करना है!
वहाँ एक सौ हजार माताओं जो दुख और गंदगी में रह रहे हैं,
करने के लिए पर्याप्त कमाने के लिए अपने छोटों फ़ीड संघर्ष!
वहाँ एक सौ हजार पुराने लोगों को, बंद डाली और असहाय हैं, मृत्यु के लिए इंतजार कर
उन्हें अपने torments से ले!
वहाँ एक लाख लोगों को पुरुषों, और महिलाओं और बच्चों, जो शेयर का अभिशाप
मजदूरी दास, जो हर घंटे परिश्रम वे खड़े हैं और देख सकते हैं, बस पर्याप्त के लिए उन्हें रखना
जीवित, जो के अंत तक निंदा कर रहे हैं
एकरसता और थकावट, भूख और दुख को अपने दिन, गर्मी और सर्दी के लिए,
गंदगी और बीमारी, अज्ञानता और मादकता और उपाध्यक्ष के लिए!
और फिर मेरे साथ पृष्ठ बारी है, और तस्वीर के दूसरे पक्ष पर टकटकी.
दस हजार है, शायद - इन दासों के स्वामी कौन हैं, जो वहाँ एक हजार हैं
अपने परिश्रम के मालिक हैं.
यह वे कमाने के लिए वे क्या प्राप्त कुछ भी नहीं है, वे भी इसके लिए पूछना नहीं है
स्वयं की उन्हें करने के लिए आता है, उनके ही देखभाल करने के लिए इसे के निपटान है.
वे महलों में रहते हैं, वे लक्जरी और अपव्यय में दंगा - शब्द नहीं कर सकते हैं जैसे
का वर्णन है, के रूप में कल्पना की रील बनाता है और डगमगाते बनाता है, आत्मा बीमार बढ़ने और
बेहोश.
वे जूतों की एक जोड़ी, एक रूमाल, गेटिस के लिए डॉलर के सैकड़ों खर्च करते हैं, वे
घोड़ों और ऑटोमोबाइल और नौकाओं के लिए लाखों खर्च, महलों और banquets के लिए,
थोड़ा चमकदार पत्थरों से उनके शरीर डेक के साथ.
उनके जीवन के वर्चस्व के लिए आपस में डींग में और प्रतियोगिता
उपयोगी और आवश्यक बातें की बर्बाद कर में नष्ट करने में लापरवाही,
श्रम और अपने साथी के जीवन
जीव, परिश्रम और राष्ट्रों के संताप, पसीना और आँसू और रक्त का
मानव जाति!
यह सब उनकी है - यह उन्हें करने के लिए आता है, बस के रूप में सभी स्प्रिंग्स streamlets में डाल, और
नदियों में streamlets, और महासागरों में नदियों - तो स्वचालित रूप से है, और
अनिवार्य रूप से, समाज के सभी धन उन्हें आता है.
बुनकर, किसान मिट्टी tills, खान में काम करनेवाला पृथ्वी में खोदता करघा आदत है,
संगतराश पत्थर carves, चालाक आदमी चतुर आदमी निर्देश, बुद्धिमान invents
आदमी अध्ययन, प्रेरित आदमी गाती है - और
सभी परिणाम, मस्तिष्क और मांसपेशियों के श्रम के उत्पादों, एक में इकट्ठा कर रहे हैं
अद्भूत धारा और उनकी गोद में डाला!
समाज के पूरे अपनी चपेट में है, दुनिया के पूरे श्रम अपने में निहित
दया - और वे भयंकर भेड़िये की तरह उखड़ना और नष्ट कर, वे ravening गिद्धों की तरह खा
और आंसू!
मानवता की पूरी शक्ति उन्हें है, और हमेशा के लिए याद परे करते हैं कि यह क्या कर सकते हैं,
यह होगा के रूप में प्रयास करते हैं, मानवता उनके लिए जीवन और उनके लिए मर जाता है!
वे केवल समाज के श्रम ही नहीं, वे सरकारों खरीदा है, और
हर जगह वे अपने साथ बलात्कार और चोरी शक्ति का उपयोग करने के लिए खुद को अपने में खाई खोदना
विशेषाधिकार खुदाई व्यापक और गहरी
चैनलों के माध्यम से जो लाभ के नदी उन्हें बहती है! और तुम, workingmen,
workingmen!
तुम इसे करने के लिए लाया गया है, आप बोझ की तरह जानवरों पर निरंतर परिश्रम करना, केवल सोच
दिन और उसके दर्द - अभी तक वहाँ आप के बीच एक आदमी जो विश्वास कर सकते हैं कि एक ऐसी प्रणाली है
हमेशा के लिए जारी - वहाँ में यहाँ एक आदमी है
यह दर्शकों को आज रात इतना कठोर और आधारच्युत कि वह मुझसे पहले जन्म और हिम्मत
कहते हैं कि उनका मानना है कि यह हमेशा के लिए जारी रख सकते हैं; कि के श्रम के उत्पाद
समाज के अस्तित्व के साधन
मानव जाति, हमेशा idlers और परजीवी हैं, के लिए खर्च किया
घमंड और वासना की संतुष्टि - किसी भी जो कुछ भी उद्देश्य के लिए खर्च करने के लिए, पर
किसी भी व्यक्ति के निपटान
जो कुछ भी - कि किसी तरह, कहीं मानवता के श्रम के लिए नहीं हो जाएगी
मानवता, मानवता के उद्देश्यों के लिए इस्तेमाल किया जा, की इच्छा से नियंत्रित किया जा
मानवता?
और अगर यह कभी हो, यह हो क्या शक्ति वहाँ है कि यह लाएगा कैसी है
के बारे में?
क्या यह अपने स्वामी के काम हो, तुम्हें क्या लगता है - वे अपने चार्टर लिखेंगे
स्वतंत्रताओं?
वे आप अपने उद्धार की तलवार फ़ोर्ज, वे तुम्हें सेना के मार्शल होगा
और यह मैदान नेतृत्व करने के लिए?
उनके उद्देश्य होगा कि वे निर्माण कॉलेजों और चर्चों के लिए धन खर्च किया जाएगा
तुम्हें सिखाने, वे अपनी प्रगति का सूत्रपात करने के लिए कागजात मुद्रित होगा, और राजनीतिक संगठित
पार्टियों को मार्गदर्शन और संघर्ष पर ले?
आप देखते हैं कि कार्य अपने तुम्हारा कार्य - सपना नहीं है, तुम्हारा हल करने के लिए, करने के लिए तुम्हारा
निष्पादित?
कि अगर कभी यह बाहर किया जाता है, यह हर बाधा के चेहरे में किया जाएगा कि धन
उपहास और बदनामी का सामना करने में, घृणा - और हुनर का विरोध कर सकते हैं
उत्पीड़न, डंडा और जेल की?
कि यह अपने नग्न bosoms की शक्ति द्वारा उत्पीड़न के क्रोध करने का विरोध किया जाएगा!
अंधे और बेरहम दु: ख के गंभीर और कड़वा शिक्षण करके!
अशिक्षित मन की दर्दनाक gropings तक के कमजोर stammerings
असभ्य आवाज!
मांग और प्रयास और तड़प के द्वारा, दुखी और अकेला आत्मा की भूख तक
दिल का दर्द और despairing, पीड़ा और रक्त के पसीने द्वारा!
यह भूख के साथ के लिए नींद से चोरी ज्ञान के द्वारा, भुगतान पैसे से किया जाएगा विचारों के द्वारा,
फांसी की छाया के तहत संप्रेषित!
यह अतीत दूर, एक अस्पष्ट और unhonored बात, में एक आंदोलन शुरू हो जाएगा एक
एक भद्दा बात, पहनने के पहलू, उपहास करने के लिए आसान है, आसान बात घृणा
प्रतिशोध और नफरत - लेकिन आप,
काम आदमी, मजदूरी गुलाम, एक आग्रहपूर्ण सत्ताशील आवाज के साथ फोन - एक आवाज के साथ
है कि आप बच नहीं सकते हैं, पृथ्वी पर तुम जहाँ भी हो सकता है!
आवाज के साथ, अपने सभी गलतियों को सुधारने की आवाज, अपने सभी इच्छाओं की आवाज के साथ के साथ
जबकि आप लायक है कि दुनिया में सब कुछ - अपने कर्तव्य और अपनी आशा के!
गरीबों की आवाज, कि गरीबी की मांग रहेगा!
दीन की आवाज, उत्पीड़न की कयामत उच्चारण!
सत्ता की आवाज, दुख के बाहर गढ़ा - संकल्प की, बाहर कुचल की
खुशी और साहस है, पीड़ा और निराशा के अथाह गड्ढे में पैदा की - कमजोरी!
श्रम, तुच्छ और अत्याचार की आवाज, एक शक्तिशाली विशाल, प्रोस्ट्रेट झूठ बोल -
पहाड़ी, भारी, लेकिन अंधा, बाध्य, और उसकी शक्ति से अनभिज्ञ है.
वह अचानक जब तक, और अब प्रतिरोध का एक सपना उसे सत्ता, आशा है कि डर के साथ संघर्ष
stirs, और एक बेड़ी तस्वीरें और एक रोमांच उसके माध्यम से दूर समाप्त होता है के लिए गोली मारता है,
अपने विशाल शरीर, और एक फ्लैश में सपना एक अधिनियम बन जाता है!
वह शुरू होता है, वह खुद लिफ्टों, और बैंड बिखर रहे हैं, बोझ उसके बंद रोल - वह
उगता - विशाल, विशाल, वह अपने पैरों को स्प्रिंग्स, वह अपने नवजात शिशु में चीखती
उमंग - "
और वक्ता की आवाज अचानक तोड़ दिया, उसकी भावनाओं के तनाव के साथ, वह खड़ा था
के साथ अपने हथियार उसके ऊपर बाहर फैला है, और उसकी दृष्टि की शक्ति के लिए उसे लिफ्ट लग रहा था
मंजिल से.
दर्शक चिल्लाना के साथ अपने पैरों को आया, पुरुष अपनी बाहों में जोर से हँस लहराया
उनके उत्साह.
और Jurgis उनके साथ था, वह था उसका गला फाड़ चिल्ला, चिल्ला वह क्योंकि
यह मदद, क्योंकि उसकी भावना के तनाव से अधिक वह सहन कर सकता था नहीं कर सका.
यह महज आदमी के शब्दों को नहीं था, अपनी वाग्मिता के धार.
अजीब intonations कि बजाई के साथ एक आवाज: यह उनकी उपस्थिति थी, यह उसकी आवाज़ थी
कि सोचने के लिए मजबूर एक घंटी के clanging की तरह आत्मा के कक्षों के माध्यम से
श्रोता अपने शरीर के बारे में एक शक्तिशाली हाथ की तरह,
कि उसे हिलाकर रख दिया और उसे अचानक डर के साथ चौंका चीजों की एक नहीं भावना के साथ,
पृथ्वी के रहस्यों का, खौफ और आतंक की मौजूदगी की बात नहीं, इससे पहले!
उसे पहले एक खा़का का खुलासा किया गया था, उसे नीचे जमीन का एक तोड़ने,
एक upheaving, एक भावप्रवण, एक कांप, वह खुद को अचानक एक मात्र कोई आदमी लगा अब
उसके भीतर शक्तियों का आशातीत थे,
और वह, वहाँ दानव contending, उम्र लंबी पैदा होने संघर्ष चमत्कार बलों थे
दर्द और खुशी के साथ दीन बैठे थे, जबकि एक झुनझुनी अपनी उंगली युक्तियाँ में नीचे चुराया,
और उसकी सांस कठिन है और तेजी से आया था.
इस आदमी का वाक्य Jurgis के लिए उसकी आत्मा में गरज के दुर्घटनाग्रस्त की तरह थे;
भावनाओं की बाढ़ उसे बढ़ी - अपने सभी पुराने आशाओं और लालसा, अपने पुराने griefs और
rages और despairs.
सब है कि वह कभी भी अपने पूरे जीवन में महसूस किया था उसे एक ही बार में वापस आने के लिए लग रहा था, और
एक नई भावना के साथ, शायद ही वर्णित किया जा करने के लिए.
कि वह ऐसे oppressions का सामना करना पड़ा है चाहिए और इस तरह की भयावहता बुरा था
पर्याप्त; कि लेकिन वह और किया गया है कुचल चाहिए उनके द्वारा पीटा, वह चाहिए कि
प्रस्तुत की, और भूल गया, और में रहते थे
शांति - आह, वास्तव में है कि एक बात शब्दों में नहीं रखा जा थी, एक बात के लिए नहीं वहन किया
एक मानव प्राणी, आतंक और पागलपन की बात!
कि शरीर को मारने के लिए, उनमें से हत्या है, "क्या" नबी पूछता "की हत्या,
उन्हें उस आत्मा को मारने? "
और Jurgis एक आदमी आत्मा जिसका खून हुआ था, जो करने के लिए आशा और बंद था था
संघर्ष - जो गिरावट और निराशा के साथ मामले बनाया था, और अब अचानक,
एक भयानक आक्षेप में, काले और घृणित उसे सादे तथ्य बनाया गया था!
उसकी आत्मा के सभी स्तंभों में से एक में गिर रहा था, आकाश के ऊपर विभाजित करने के लिए लग रहा था
उसे - वह वहां खड़ा था, अपने clenched हाथों upraised के साथ, उसकी आँखें लाल, और
नसों बाहर उसके चेहरे में बैंगनी खड़े,
एक जंगली जानवर, उन्मत्त, बेतुका, maniacal की आवाज में गर्जन.
और जब वह अधिक नहीं चिल्लाओ सकता है वह अभी भी वहाँ खड़ा था, हांफते, और फुसफुसा
रुक्ष स्वर से खुद को: "भगवान! परमेश्वर की ओर से! परमेश्वर की ओर से "!