Tip:
Highlight text to annotate it
X
भाग 1: अध्याय मैं
एक हरे और पीले तोता, जो दरवाजे के बाहर एक पिंजरे में रख दिया पर दोहरा रखा है
और अधिक: "Allez एन Vous!
Allez एन Vous!
Sapristi! यह सब सही है! "
वह एक छोटे से स्पेनिश बोलते सकता है, और भी एक भाषा है जो कोई भी समझ, यह जब तक
पक्षी मजाक है कि दरवाजे के दूसरे पक्ष पर लटका, अपने नरम नोट्स सीटी था
बाहर दर्दनाक दृढ़ता के साथ हवा पर.
श्री Pontellier, आराम के किसी भी डिग्री के साथ अपने अखबार पढ़ने में असमर्थ उठी,
एक अभिव्यक्ति और घृणा की एक विस्मयादिबोधक के साथ.
उन्होंने गैलरी से नीचे चला गया और संकीर्ण "पुलों" भर में जो Lebrun जुड़ा हुआ
एक दूसरे के साथ कॉटेज. के दरवाजे से पहले वह बैठा था
मुख्य घर.
तोता और mockingbird मैडम Lebrun की संपत्ति थे, और वे था
सभी शोर वे कामना करने का अधिकार है.
श्री Pontellier अपने समाज छोड़ने का विशेषाधिकार था जब वे करने के लिए रह गए हैं
हो मनोरंजक.
वह अपने ही झोपड़ी के दरवाजे से पहले बंद कर दिया, जिसमें से चौथे एक था
मुख्य भवन और पिछले करने के लिए अगले.
खुद को एक विकर झूली कुरसी है जो वहां गया था में बैठने की, वह एक बार खुद को लागू
अखबार पढ़ने का कार्य. दिन रविवार था, कागज एक दिन था
पुराना है.
रविवार कागजात अभी तक Grand Isle तक पहुँच नहीं था.
वह पहले से ही बाजार की रिपोर्ट के साथ परिचित था, और वह अधिक बड़ी बेसब्री से नजर
संपादकीय और खबर के टुकड़े जो नई छोड़ने से पहले वह पढ़ने के लिए समय नहीं था
ऑरलियन्स पहले दिन.
श्री Pontellier आंख चश्मा पहना था. वह चालीस के एक आदमी, मध्यम ऊंचाई और था
बल्कि पतला निर्माण, वह एक छोटे से बेवकूफ. उसके बाल भूरे रंग था और सीधे, पर जुदा
एक तरफ.
उनकी दाढ़ी और बड़े करीने से छंटनी की बारीकी से किया गया था. एक समय में एक बार वह अपने नज़र से वापस ले लिया
उसके बारे में अखबार और देखा. वहाँ हमेशा की पर पर अधिक से अधिक शोर था
घर.
मुख्य इमारत "घर" कहा जाता था यह कॉटेज से अलग है.
बकबक और सीटी पक्षियों इसे अभी भी थे.
दो युवा लड़कियों, Farival जुड़वाँ, पियानो पर "Zampa" से एक युगल खेल रहे थे.
मैडम Lebrun में और बाहर हलचल था, एक उच्च कुंजी में एक यार्ड लड़के को आदेश दे
जब भी वह घर, और दिशाओं के अंदर एक समान रूप से उच्च आवाज में मिला
भोजन कक्ष नौकर जब भी वह बाहर मिला.
वह एक ताजा, सुंदर महिला, सफेद में हमेशा कोहनी आस्तीन के साथ पहने था.
उसे रस्मी स्कर्ट crinkled के रूप में वह आया और चला गया.
जितना नीचे, एक कॉटेज के पहले, काले रंग में आ महिला लज्जा से ऊपर चल रहा था और
नीचे, उसे मोती कह.
पेंशन का एक अच्छा कई व्यक्तियों में Cheniere Caminada गया था
Beaudelet जन सुन कुली. कुछ युवा लोगों के तहत बाहर थे
ईद्भोकेट खेलने wateroaks.
श्री Pontellier दो बच्चों को वहाँ थे - चार और पांच के मजबूत थोड़ा साथियों.
एक दोगला नर्स उन्हें एक दूर, ध्यान हवा के साथ के बारे में पीछा किया.
श्री Pontellier अंत में एक सिगार जलाई और धूम्रपान शुरू कर दिया, दे कागज आलस्य खींचें
अपने हाथ से.
वह एक सफेद चंदवा कि मंथर गति से अग्रिम था पर उसकी टकटकी तय
समुद्र तट.
उन्होंने यह पानी बांज की कृश चड्डी के बीच और भर स्पष्ट रूप से देख सकता है
पीले बाबूना के खिंचाव. खाड़ी दूर से देखा, अस्पष्टतापूर्वक पिघलने
क्षितिज के नीले रंग में.
चंदवा धीरे धीरे दृष्टिकोण जारी रखा. अपने गुलाबी लाइन आश्रय के नीचे थे
पत्नी, श्रीमती Pontellier, और युवा रॉबर्ट Lebrun.
जब वे झोपड़ी तक पहुँच है, दो स्वयं के कुछ उपस्थिति के साथ बैठा
पोर्च के ऊपरी कदम है, एक दूसरे का सामना पर थकान, हर एक के खिलाफ झुकाव
पोस्ट का समर्थन.
"मूर्खता क्या! ऐसी गर्मी में इस तरह के एक घंटे में स्नान "श्री Pontellier exclaimed.
वह खुद को दिन के उजाले में एक डुबकी ले लिया था. था, इसलिए सुबह के लिए लंबे समय लग रहा था
उसे.
"तुम मान्यता से परे जला दिया हैं," उन्होंने कहा, अपनी पत्नी को देख के रूप में एक में दिखता है
निजी संपत्ति है जो कुछ नुकसान का सामना करना पड़ा है की एक बहुमूल्य टुकड़ा.
वह आयोजित उसके हाथ, मजबूत, सुडौल हाथ, और उन्हें गंभीर सर्वेक्षण,
कलाई के ऊपर उसे फॉन आस्तीन ड्राइंग.
उन्हें देखकर उसके छल्ले की याद दिला दी, जो वह पहले उसके पति को दिया था
समुद्र तट के लिए रवाना.
वह चुपचाप उसे बाहर तक पहुँच है, और वह, समझ, उसकी बनियान से लिया छल्ले
जेब और उसे खुली हथेली में उन्हें गिरा दिया.
वह उन्हें उसकी उंगलियों पर फिसल गया, तो उसके घुटनों clasping, वह पर भर में देखा
रॉबर्ट और हंसने लगा. छल्ले उसकी उंगलियों पर sparkled.
वह वापस आंसरिंग मुस्कान भेजा है.
Pontellier पूछा "यह क्या है?", Lazily देख और एक दूसरे से खुश है.
यह कुछ बकवास था, वहाँ से बाहर पानी में कुछ साहसिक, और वे दोनों की कोशिश की
इसे एक बार में संबंधित हैं.
यह तो आधा मनोरंजक नहीं लगता है जब कहा था. वे यह एहसास हुआ है, और इसलिए श्री किया
Pontellier. उन्होंने yawned और खुद को बढ़ाकर.
तब वह उठकर, कह रही है वह एक आधा मन था Klein के होटल पर जाने के लिए और एक खेल खेलते हैं
बिलियर्ड्स के. "आओ साथ जाना, Lebrun" वह करने के लिए प्रस्तावित
रॉबर्ट.
लेकिन रॉबर्ट काफी स्पष्ट स्वीकार किया है कि वह जहां उन्होंने रहने के लिए और बात करने के लिए पसंद
श्रीमती Pontellier.
"खैर, उसे अपने व्यवसाय के बारे में भेज जब वह तुम्हें तंग करती है, Edna," उसके पति के रूप में निर्देश
वह जाने के लिए तैयार किया. "यहाँ, छाता ले," वह exclaimed,
इसे धारण उसे बाहर.
वह चंदवा स्वीकार किए जाते हैं, और यह कदम उठाने और उसके सिर पर उतरा
दूर चला गया. "रात के खाने के लिए वापस आ रहा है?" उसकी पत्नी कहा जाता है
उसके बाद.
वह एक पल रुका और अपने कंधों सरका दिया जाता.
वह अपने बनियान जेब में महसूस किया, वहाँ एक दस डॉलर के बिल वहां गया था.
उसे पता नहीं था, शायद वह रात के खाने के लिए जल्दी लौटेंगे और शायद वह होगा
नहीं.
यह सब कंपनी है जो वह क्लेन है पर पाया और "के आकार पर निर्भर
खेल. "वह यह नहीं कहना था, लेकिन वह यह समझ,
और हँसे, उसे अच्छा हिला.
दोनों बच्चों को अपने पिता का पालन करना चाहता था, जब वे उसे बाहर शुरू देखा.
वह उन्हें चूमा और उन्हें वापस लाने के bonbons और मूंगफली का वादा किया.
द्वितीय अध्याय
श्रीमती Pontellier आँखें जल्दी और चमकीले थे, वे एक पीले भूरे रंग के थे के बारे में,
उसके बालों का रंग.
वह उन्हें तेजी से एक वस्तु पर और निर्णायक उन्हें पकड़ के रूप में यदि खो दिया है की एक तरीका था
चिंतन या सोचा की कुछ आवक भूलभुलैया में.
उसके आइब्रो एक छाया उसके बालों से अधिक गहरा गया.
वे मोटी और लगभग क्षैतिज थे, उसकी आँखों की गहराई पर बल.
वह नहीं बल्कि सुंदर से सुंदर था.
उसका चेहरा अभिव्यक्ति का एक निश्चित दाक्षिण्य के कारण और एक मनोरम था
सुविधाओं के विरोधाभासी सूक्ष्म खेलते हैं. उसके तरीके से आकर्षक था.
रॉबर्ट एक सिगरेट लुढ़का.
वह सिगरेट पीते थे क्योंकि वह सिगार बर्दाश्त नहीं कर सकता है, उन्होंने कहा.
वह अपनी जेब में जो श्री Pontellier उसके साथ प्रस्तुत किया था वह एक सिगार था, और
यह अपने रात के खाने के बाद धूम्रपान के लिए बचत.
यह काफी उचित है और उसकी ओर से प्राकृतिक लग रहा था.
रंग में वह अपने साथी के विपरीत नहीं था.
एक चेहरा साफ मुंडा सादृश्य से इसे अन्यथा स्पष्ट कर दिया
किया गया है. अपने पर देखभाल की कोई छाया में विश्राम किया
चेहरा खोलने के.
उसकी आँखों में इकट्ठे हुए और प्रकाश और गर्मी के दिन की थकान परिलक्षित.
श्रीमती Pontellier खजूर के पत्ते एक प्रशंसक है कि पोर्च पर रखे के लिए पहुँच गए और करने के लिए शुरू
खुद प्रशंसक, जबकि रॉबर्ट उसकी सिगरेट से अपने होंठ प्रकाश कश के बीच भेजा है.
वे लगातार बातें उनके आसपास चीजों के बारे में; में अपने मनोरंजक साहसिक बाहर
पानी - यह फिर से अपनी मनोरंजक पहलू ग्रहण किया था, हवा के बारे में,
पेड़, लोग हैं, जो गया था
Cheniere, बांज के तहत ईद्भोकेट खेलने के बच्चों, और Farival के बारे में
जुड़वाँ, जो अब ओवरचर प्रदर्शन कर रहे थे "कवि और किसान."
रॉबर्ट खुद के बारे में एक अच्छा सौदा में बात की थी.
वह बहुत छोटा था, और था किसी भी बेहतर जानते नहीं.
श्रीमती Pontellier खुद के बारे में एक ही कारण के लिए एक छोटे से बात की.
प्रत्येक में रुचि रखते अन्य क्या कहा था.
रॉबर्ट अपने इरादे की बात करने के लिए शरद ऋतु, जहाँ भाग्य की प्रतीक्षा में मेक्सिको के लिए जाना
उसे. वह हमेशा मेक्सिको के लिए जाना चाहते थे,
लेकिन किसी तरह वहाँ कभी नहीं मिला.
इस बीच वह अपने मामूली स्थिति पर एक व्यापारिक घर में न्यू ऑरलियन्स में आयोजित की, जहां
अंग्रेजी, फ्रेंच और स्पेनिश के साथ एक समान परिचित उसे एक के रूप में कोई छोटा सा मान दिया
क्लर्क और संवाददाता.
वह अपनी गर्मी की छुट्टी खर्च कर रहा था, के रूप में वह हमेशा किया Grand Isle में अपनी माँ के साथ.
पूर्व समय में, एक गर्मी "घर" से पहले रॉबर्ट याद सकता है किया गया था
Lebruns की लक्जरी.
अब, इसके दर्जन या अधिक कॉटेज, जो हमेशा अनन्य के साथ भरे थे द्वारा flanked
से आगंतुकों "Quartier Francais," मेडम Lebrun सक्षम करने के लिए आसान बनाए रखने के
और आरामदायक अस्तित्व है जो उसे जन्मसिद्ध अधिकार होना को दिखाई दिया.
श्रीमती Pontellier उसके पिता मिसिसिपी बागान और उसके कौमार्य के बारे में बात की
पुराने केंटकी bluegrass देश में घर.
वह फ्रांस के एक छोटे से प्रेरणा जो है के लिए लग रहा था के साथ एक अमेरिकी महिला
कमजोर पड़ने में खो गया.
वह उसकी बहन से एक पत्र है, जो पूर्व में दूर था पढ़ा है, और जो लगे हुए थे
खुद शादी हो.
रॉबर्ट दिलचस्पी किया गया था, और पता है कि क्या लड़कियों के तरीके बहनों थे चाहता था, क्या
पिता की तरह था, और कितनी देर तक माँ मर गया था.
जब श्रीमती Pontellier पत्र मुड़ा हुआ यह उसे जल्दी के लिए पोशाक के लिए समय था
रात का खाना.
"मैं देख रहा हूँ Leonce वापस नहीं आ रहा है" वह दिशा उसे किस स्थान में एक नज़र के साथ कहा,
पति गायब हो गया था.
रॉबर्ट माना जाता है, वह नहीं था के रूप में वहाँ एक अच्छा कई पर पर न्यू ऑरलियन्स क्लब पुरुषों थे
क्लेन है.
जब श्रीमती Pontellier उसे छोड़ दिया उसके कमरे में प्रवेश करने के लिए, जवान आदमी कदम के वंशज और
ईद्भोकेट खिलाड़ियों की ओर अधिक खाने से पहले आधे घंटे के दौरान जहां, strolled,
वह खुद को थोड़ा के साथ खुश
Pontellier बच्चों, जो उसे बहुत पसंद थे.
अध्याय III
यह ग्यारह बजे उस रात थी जब श्री Pontellier क्लेन होटल से लौटे.
वह एक उत्कृष्ट हास्य, उच्च आत्माओं में, और बहुत बातूनी.
उनके प्रवेश द्वार उनकी पत्नी, जो बिस्तर में था और गहरी नींद में जब वह अंदर आया awoke
वह उससे बात की थी, जबकि वह कपड़ा उतार लिया है, उसे खबर के उपाख्यानों और बिट्स कह रही है और
गपशप है कि वह दिन के दौरान एकत्र हुए थे.
अपनी पतलून की जेब से वह crumpled बैंक नोटों की मुट्ठी और का एक अच्छा सौदा ले लिया
चांदी का सिक्का, जो वह ब्यूरो पर कुंजी के साथ चाकू अंधाधुंध ढेर,
रूमाल, और जो कुछ भी अपनी जेब में हुआ.
वह सोने के साथ दूर किया गया था, और उसे थोड़ा आधा बयान के साथ जवाब दिए.
उन्होंने सोचा कि यह बहुत हतोत्साहित है कि उसकी पत्नी, जो उसका एकमात्र उद्देश्य था
अस्तित्व है, चीजें हैं जो उसे चिंतित इतने कम दिलचस्पी दिखाई है, और महत्वपूर्ण, तो
थोड़ा उनकी बातचीत.
श्री Pontellier bonbons और लड़कों के लिए मूँगफली भूल गया था.
बात के होते हुए भी वह उन्हें बहुत प्यार करता था, और बगल के कमरे में चला गया वे कहाँ
उन पर एक नज़र रखना और यकीन है कि वे आराम से आराम थे सोया.
अपनी जांच के परिणाम संतोषजनक नहीं था.
वह बदल गया है और बिस्तर में के बारे में युवाओं स्थानांतरित कर दिया.
उनमें से एक किक और केकड़ों से भरा टोकरी के बारे में बात करने लगे.
श्री Pontellier कि Raoul एक उच्च बुखार था के साथ उसकी पत्नी को लौटे
और बाद देख की जरूरत है.
फिर वह एक सिगार जलाई और चला गया और खुले दरवाजे के पास बैठा यह धूम्रपान.
श्रीमती Pontellier बहुत यकीन है कि Raoul कोई बुखार था.
वह पूरी तरह से अच्छी तरह से बिस्तर पर गया था, उसने कहा, और उसे कुछ नहीं सभी दिन ailed था.
श्री Pontellier का बुख़ार के लक्षणों के साथ भी अच्छी तरह से परिचित था गलत हो.
उन्होंने उसे आश्वासन दिया बच्चे बगल के कमरे में उस पल में लगता था.
वह उसके आनाकानी के साथ उसकी पत्नी reproached, उसकी उपेक्षा की आदत
यदि यह एक माँ के लिए बच्चों, पृथ्वी पर जिसका यह था के बाद देखने के लिए जगह नहीं थी?
उन्होंने खुद अपने ब्रोकरेज कारोबार के साथ अपने हाथों को पूरा किया था.
वह एक ही बार में दो स्थानों में नहीं किया जा सकता है, पर अपने परिवार के लिए एक जीवित बनाने
सड़क, और घर पर रहने के लिए देखने के लिए कि कोई नुकसान नहीं उन्हें befell.
वह एक नीरस, आग्रहपूर्ण रास्ते में बात की थी.
श्रीमती Pontellier बिस्तर से बाहर sprang और बगल के कमरे में चला गया.
वह जल्द ही वापस आया और बिस्तर के किनारे पर बैठ गया, उसके सिर पर नीचे झुकाव
तकिया.
वह कुछ भी नहीं कहा, और उसके पति का जवाब जब वह उसे पूछताछ से इनकार कर दिया.
जब अपने सिगार धूम्रपान था वह बिस्तर पर चला गया, और एक आधे मिनट में वह तेजी से गया था
सो.
श्रीमती Pontellier उस समय तक अच्छी तरह से जाग रहा था.
वह एक छोटे से रोना शुरू कर दिया, और उसके चोग़ा के आस्तीन पर उसकी आँखों मिटा दिया है.
बाहर मोमबत्ती आंधी, जो उसके पति जलने छोड़ दिया था, वह उसके नंगे पैर फिसल
बिस्तर के पैर में साटन खच्चरों की एक जोड़ी में और पोर्च पर बाहर चला गया, जहां
वह विकर कुर्सी में बैठ गया और करने के लिए धीरे से और fro रॉक शुरू किया.
यह तो आधी रात थी. कॉटेज के सभी अंधेरे थे.
एक एकल बेहोश प्रकाश घर के दालान से बाहर gleamed.
एक के ऊपर में एक पुराने उल्लू की hooting छोड़कर कोई विदेश ध्वनि
पानी ओक, और समुद्र के अनन्त आवाज, जो कि मुलायम uplifted नहीं था
घंटे.
यह रात पर एक शोकाकुल लोरी की तरह तोड़ दिया.
आँसू श्रीमती Pontellier आँखें इतनी जल्दी आया कि उसके चोग़ा के नम आस्तीन
अब उन्हें सूखी सेवा.
वह एक हाथ से उसकी कुर्सी के पीछे पकड़े हुए था, उसे ढीली आस्तीन फिसल गया था
लगभग उसे uplifted हाथ के कंधे.
टर्निंग, वह उसके चेहरे जोर, गुस्से और गीला, उसके हाथ के मोड़ में, और वह चला गया
पर वहाँ रो रही है, देखभाल करने के लिए उसका चेहरा, उसकी आँखें, उसकी बाहों सूखी नहीं अब किसी भी.
वह नहीं बताया जा सकता है कि वह क्यों रो रही थी.
पूर्वगामी के रूप में इस तरह के अनुभवों को अपने विवाहित जीवन में असामान्य नहीं थे.
वे पहले कभी नहीं लग रहा था के लिए बहुत से उसके पति की बहुतायत के खिलाफ तौला है
दयालुता और एक समान भक्ति है जो मौन और आत्म समझ आया था.
एक अवर्णनीय उत्पीड़न, जो उसका कुछ अपरिचित भाग में उत्पन्न करने के लिए लग रहा था
चेतना, उसे एक अस्पष्ट पीड़ा के साथ किया जा रहा है पूरे भर.
यह एक छाया की तरह उसकी आत्मा की गर्मियों में दिन भर गुजर धुंध की तरह था.
यह अजीब और अपरिचित था, यह एक मूड था.
वह वहाँ नहीं बैठ भीतर उसके पति को फटकार, किस्मत पर विलाप किया, जो था
रास्ता है जो वे लिया था उसके नक्शेकदम पर का निर्देशन किया.
वह सिर्फ एक अच्छा रो रहा था सब खुद को.
मच्छरों पर उसे संतोषमय बनाया, उसकी फर्म, गोल हथियार काट और उस पर चुटकी लेनेवाला
नंगे insteps.
थोड़ा चुभने, गुलजार imps मन है जो आयोजित हो सकता है दूर करने में सफल रहा
वहाँ उसे अब आधी रात अंधेरे में.
निम्नलिखित सुबह श्री Pontellier अच्छे समय में था जो था रॉकअवे लेने
उसे घाट पर स्टीमर के लिए संप्रेषित करने के लिए.
वह अपने व्यवसाय के लिए शहर में वापस आ रहा था, और वे उसे फिर से देख नहीं होगा
आ रहा शनिवार तक के द्वीप पर.
वह अपने मानसिक संतुलन है, जो कुछ हद तक रात का बिगड़ा है लग रहा था आ गया था
पहले.
वह उत्सुक था के लिए चला गया हो, के रूप में वह एक जीवंत सप्ताह आगे Carondelet में देखा
स्ट्रीट.
श्री Pontellier अपने पैसे जिसमें उन्होंने से दूर लाया था की पत्नी आधा दिया
Klein के पहले शाम को होटल. वह पैसे के रूप में अच्छी तरह के रूप में ज्यादातर महिलाओं को पसंद है, और
यह कोई थोड़ी संतुष्टि के साथ स्वीकार किए जाते हैं.
! "यह एक सुंदर बहन जेनेट के लिए मौजूद शादी खरीदना होगा," उसने कहा, बाहर चौरसाई
बिल के रूप में वह एक एक करके उन्हें गिना.
"ओह! वह हँसा हम बहन जेनेट बेहतर है कि अधिक से, मेरे प्यारे का इलाज करेंगे ", के रूप में वह तैयार
अच्छे द्वारा उसे चुंबन.
लड़कों के बारे में tumbling थे, उसके पैरों को पकड़ imploring कि कई बातें हो
उन्हें वापस लाया.
श्री Pontellier एक महान पसंदीदा था, और महिलाओं, पुरुषों, बच्चों, भी नर्सों,
हमेशा हाथ पर goodby उसे कहने के लिए.
उसकी पत्नी मुस्कुरा रही है और लहराते, चिल्ला लड़कों खड़ा था, के रूप में वह पुराने में गायब हो गया
रेतीले सड़क के नीचे रॉकअवे. कुछ दिनों बाद एक बॉक्स श्रीमती लिए आ
न्यू ऑरलियन्स से Pontellier.
यह उसके पति से हुई थी.. यह friandises साथ भरा हुआ था,
सुस्वाद और स्वादिष्ट बिट - फल के बेहतरीन PATES, एक दुर्लभ बोतल या दो,
स्वादिष्ट सिरप, और बहुतायत में bonbons.
श्रीमती Pontellier हमेशा ऐसे बॉक्स की सामग्री के साथ बहुत उदार था, वह था
काफी के लिए उन्हें घर से दूर जब प्राप्त इस्तेमाल किया.
PATES और फलों के भोजन कक्ष में लाया गया, bonbons पारित किए गए
के आसपास.
और महिलाओं, मिठाइयां और भेदभाव उंगलियों के साथ चयन और एक छोटे से
लालच, सभी ने घोषणा की कि श्री Pontellier दुनिया में सबसे अच्छा पति था.
श्रीमती Pontellier स्वीकार करते हैं कि वह कोई भी बेहतर जानता था मजबूर किया गया था.
अध्याय चतुर्थ
यह श्री Pontellier के लिए एक मुश्किल मामला हो गया होता करने के लिए अपने ही परिभाषित
संतुष्टि या किसी और उसकी पत्नी जिसमें है उनकी ओर उसके कर्तव्य में असफल
बच्चों को.
यह कुछ है जो वह बजाय लगा कथित था, और वह लग रहा है कभी नहीं आवाज उठाई
बाद में अफसोस और पर्याप्त प्रायश्चित के बिना.
यदि थोड़ा Pontellier लड़कों के खेलने पर हुई whilst के लिया, वह के लिए उपयुक्त नहीं था
आराम के लिए अपनी माता की गोद में रो रही भीड़, वह और अधिक होने की संभावना खुद ले जाएगा
ऊपर, उसकी आँखों के बाहर पानी और उसके मुंह से बाहर रेत मिटा, और खेल पर जाना.
टाट के रूप में वे थे, वे एक साथ खींच लिया और बचकानी लड़ाई में साथ उनकी जमीन पर खड़ा
दोगुनी मुट्ठी और uplifted आवाज, जो आम तौर पर दूसरे के खिलाफ प्रबल माँ
टाट.
दोगला नर्स पर एक बड़ा भार के रूप में देखा था, केवल बटन के लिए अच्छा
कमर और जाँघिया और बाल ब्रश और भाग के लिए, के बाद से यह एक कानून होना प्रतीत
समाज कि बाल और जुदा होना चाहिए ब्रश.
संक्षेप में, श्रीमती Pontellier एक माँ औरत नहीं थी.
माँ महिलाओं के लिए Grand Isle में है कि गर्मियों में प्रबल करने के लिए लग रहा था.
उन्हें पता है कि यह आसान था, के साथ बढ़ाया के बारे में फहराता, पंखों की रक्षा किसी भी जब
नुकसान असली या काल्पनिक, अपने कीमती बच्चे की धमकी दी.
वे महिलाएं हैं जो अपने बच्चों idolized, पूजा अपने पति थे, और
यह एक पवित्र व्यक्तियों के रूप में खुद को मिटाना और के रूप में पंख बढ़ने विशेषाधिकार सम्मानित
स्वर्गदूतों टहल.
उनमें से कई भूमिका में स्वादिष्ट थे, उनमें से हर का अवतार था
स्रैण अनुग्रह और आकर्षण. यदि उसके पति ने उसे पूजा नहीं था, वह एक था
जानवर, धीमी गति से प्रताड़ित कर मौत के योग्य.
उसका नाम Adele Ratignolle था. कोई शब्दों का वर्णन करने के लिए उसे बचा रहे हैं
पुराने है कि इतनी बार सेवा की है बीते नायिका और रोमांस की तस्वीर
हमारे सपनों का निष्पक्ष औरत.
सूक्ष्म या उसकी सुंदरता के बारे में कुछ भी नहीं छिपा था, उसकी सुंदरता सब वहाँ था,
ज्वलंत और स्पष्ट: काता सोने बाल है कि कंघी और न ही सीमित पिन को नियंत्रित कर सकते हैं;
नीली आँखों है कि कुछ भी नहीं की तरह थे, लेकिन
नीलम, दो होंठ कि pouted, कि इतना लाल थे एक ही चेरी के बारे में सोच सकता है या
उन्हें तलाश में कुछ अन्य स्वादिष्ट फल लाल रंग.
वह एक छोटे से मोटा बढ़ रहा था, लेकिन यह कृपा से जरा भी इनकार नहीं मालूम था
हर कदम, मुद्रा, भाव.
एक उसे सफेद गर्दन घुन कम भरा हुआ या उसे सुंदर हथियार नहीं चाहते थे
पतला.
थे, कभी उसकी तुलना में अधिक उत्तम हाथों और यह एक खुशी के लिए उन्हें देखने था वह जब
वह उसे सुई लड़ी पिरोया या उसके शंकु बीच की उँगली उसे सोने की नोक समायोजित के रूप में
थोड़ा रात दराज या जमाने एक चोली या एक बिब पर दूर से सिल दिया है.
मैडम Ratignolle श्रीमती Pontellier के बहुत शौकीन था, और अक्सर वह उसे सिलाई लिया
और अधिक से अधिक चला गया दोपहर में उसके साथ बैठो.
वह वहाँ दिन की दोपहर बॉक्स न्यू ऑरलियन्स से पहुंचे बैठा था.
वह झूली कुरसी के कब्जे था, और वह जलदी से एक पर सिलाई में लगी हुई थी
रात दराज के अल्पार्थक जोड़ी.
वह श्रीमती Pontellier के लिए दराज के पैटर्न के लिए बाहर कट - का चमत्कार लाया था
निर्माण, एक बच्चे के शरीर इतना है कि केवल दो छोटे वैधता से परिबद्ध जमाने
आँखें बाहर परिधान से एक एस्किमो की तरह लग सकता है.
वे सर्दियों के पहनने के लिए डिजाइन किए गए थे, जब विश्वासघाती ड्राफ्ट नीचे आया chimneys और
घातक सर्दी के कपटी धाराओं कुंजी छेद के माध्यम से अपना रास्ता मिल गया.
श्रीमती Pontellier मन आराम में काफी की वर्तमान सामग्री की जरूरत के विषय में
उसके बच्चों, और वह आशंका और सर्दियों की रात को बनाने का उपयोग नहीं देख सकता था
उसकी गर्मी ध्यान के विषय कपड़ों.
लेकिन वह unamiable और बेगरज प्रकट नहीं करना चाहता था, इसलिए वह आगे लाया था
समाचार पत्र, जो वह गैलरी के फर्श पर फैला है, और मैडम के तहत
Ratignolle दिशाओं वह अभेद्य परिधान के एक पैटर्न में कटौती की थी.
रॉबर्ट वहाँ बैठा के रूप में वह रविवार पहले किया गया था, और भी श्रीमती Pontellier
उसके ऊपरी कदम पर पूर्व स्थिति पर कब्जा कर लिया, पोस्ट के खिलाफ listlessly झुकाव.
उसके बगल में bonbons के एक बॉक्स में, जो वह मैडम Ratignolle के लिए अंतराल पर बाहर आयोजित किया गया था.
वह औरत के लिए एक चयन बनाने के लिए एक नुकसान में लग रहा था, लेकिन अंत में एक छड़ी पर बसे
नूगा की, अगर यह बहुत अमीर नहीं थे सोच रहा है, चाहे वह संभवतः उसे चोट सकता है.
मैडम Ratignolle सात साल शादी हुई थी.
हर दो साल के बारे में वह एक बच्चा था. उस समय वह तीन बच्चों को था, और
चौथे एक के बारे में सोच शुरू.
वह हमेशा उसके बारे में बात कर रहा था "शर्त पर."
"उसकी हालत" कोई स्पष्ट रास्ते में था, और कोई भी इसके बारे में एक बात जाना होगा
लेकिन यह बातचीत का विषय बनाने में उसकी दृढ़ता के लिए.
रॉबर्ट उसे आश्वस्त करने के लिए शुरू कर दिया है, जोर देकर कहा कि वह एक औरत है जो subsisted था जाना जाता था
लेकिन श्रीमती Pontellier के चेहरे में रंग माउंट देखने के दौरान पूरे नूगा पर
वह खुद जाँच की और विषय बदल दिया.
श्रीमती Pontellier, हालांकि वह एक क्रियोल शादी की थी, अच्छी तरह से घर पर नहीं था
क्रेओलेस समाज, पहले कभी नहीं वह उन के बीच में किया गया था बहुत अच्छी तरह फेंक दिया.
वहाँ केवल क्रेओलेस Lebrun है कि गर्मियों में थे.
वे सब एक दूसरे को जानते थे, और एक बड़े परिवार की तरह महसूस किया, जिनके बीच सबसे अस्तित्व
सौहार्दपूर्ण संबंधों.
एक विशेषता है जो उन्हें प्रतिष्ठित और जो श्रीमती Pontellier सबसे अधिक प्रभावित
जबरन उनके पाखंडपूर्ण की पूरी अभाव था.
उनकी अभिव्यक्ति की स्वतंत्रता पहले उसे समझ से बाहर पर किया गया था, हालांकि वह नहीं था
यह जो क्रियोल औरत में लगता है एक महान शुद्धता के साथ मिलान में कठिनाई
सहज और अचूक हो.
सदमे जिसके साथ वह मैडम सुना एडना Pontellier कभी नहीं भूल जाएगा
Ratignolle पुराने महाशय Farival के लिए उसके दु: खद कहानी से संबंधित
accouchements, कोई अंतरंग विस्तार से रोक.
वह झटके की तरह बढ़ रही आदी था, लेकिन वह रंग बढ़ते नहीं रख सकता है
वापस उसके गाल से.
Oftener से एक बार उसके आने के हासकर कहानी के साथ जो बाधित था
रॉबर्ट विवाहित महिलाओं के कुछ खुश समूह मनोरंजक था.
किताब पेंशन के चक्कर गया था.
जब उसकी बारी आया इसे पढ़ने, वह गहरा विस्मय के साथ ऐसा किया था.
वह रहस्य और एकांत में किताब पढ़ने के लिए ले जाया लगा, हालांकि दूसरों की कोई नहीं था
इतना कुछ किया, यह आ कदमों की ध्वनि पर देखने से छिपा.
यह खुले तौर पर आलोचना की थी और स्वतंत्र रूप से मेज पर चर्चा.
श्रीमती Pontellier जा रहा है चकित पर दिया था, और निष्कर्ष निकाला है कि चमत्कार कभी नहीं होगा
संघर्ष.
अध्याय V
वे सौहार्दपूर्ण वहाँ है कि गर्मियों में दोपहर बैठे समूह का गठन मैडम Ratignolle
दूर सिलाई, अक्सर बहुत अभिव्यंजक के साथ कहानी या घटना से संबंधित रोकने
उसे सही हाथ का इशारा, रॉबर्ट और
श्रीमती Pontellier बेकार बैठे, जो कभी कभी शब्द डालना, या मुस्कान का आदान प्रदान
अंतरंगता और दोस्ती की एक निश्चित उन्नत चरण में संकेत दिया.
वह पिछले एक महीने के दौरान उसकी छाया में रहते थे.
कोई उसके बारे में कुछ सोचा. कई भविष्यवाणी की थी कि रॉबर्ट समर्पित होगा
खुद श्रीमती Pontellier जब वह आया.
पंद्रह वर्ष की आयु के बाद से, जो ग्यारह साल पहले था ग्रांड पर, रॉबर्ट प्रत्येक गर्मी
आइल खुद कुछ निष्पक्ष डैम या युवती के समर्पित परिचर का गठन किया था.
कभी कभी यह एक जवान लड़की थी, फिर एक विधवा है, लेकिन के रूप में अक्सर के रूप में कुछ नहीं था
दिलचस्प विवाहित महिला.
लगातार दो सत्रों के लिए वह कुमारी Duvigne की धूप में रहते थे
उपस्थिति.
लेकिन वह गर्मियों के बीच निधन हो गया, तो रॉबर्ट एक गमगीन के रूप में समक्ष रखी, prostrating
मैडम Ratignolle के पैरों पर खुद को जो भी सहानुभूति और आराम के टुकड़ों के लिए
वह प्रतिभू होना करने के लिए खुश हो सकता है.
श्रीमती Pontellier करने के लिए बैठते हैं और उसे उचित साथी पर टकटकी पसंद के रूप में वह एक पर लग सकता है
मैडोना निर्दोष है. "किसी भी एक के नीचे क्रूरता थाह जा सका
कि निष्पक्ष बाहरी? "रॉबर्ट बकझक.
"वह जानता था कि मैं उसे एक बार बहुत अच्छा लगा, और वह मुझे उसे पूजा.
यह 'रॉबर्ट था, आओ, जाओ, खड़े हो जाओ, बैठ जाओ, ऐसा करने के, कि, देखो अगर बच्चे
सोता है, मेरे नोक, कृपया है कि मैं छोड़ दिया है भगवान जानता है, जहां.
आओ और मुझे Daudet पढ़ें जबकि मैं सीना '"
"संसद उदाहरण! मैं कभी नहीं था पूछना.
तुम हमेशा वहाँ मेरे पैरों के नीचे थे, एक परेशानी बिल्ली की तरह है. "
"आप एक adoring कुत्ते की तरह मतलब है.
और बस के रूप में जल्दी के रूप में Ratignolle दृश्य पर दिखाई दिया, तो यह एक कुत्ते की तरह था.
'Passez! Adieu!
! Allez एन Vous '
"शायद मैं Alphonse ईर्ष्या करने की आशंका," वह अत्यधिक के साथ interjoined
सरलता. यह उन सभी हँसते बनाया.
दाहिने हाथ बाईं ओर ईर्ष्या!
दिल की जलन! आत्मा के लेकिन उस बात के लिए, क्रियोल पति है
उसके साथ कभी नहीं ईर्ष्या, कोथ जुनून जो बन गया है द्वारा dwarfed है
अप्रचार.
इस बीच रॉबर्ट, श्रीमती Pontellier को संबोधित करते हुए अपने एक का कहना जारी रखा
समय मेडम Ratignolle के लिए निराशाजनक जुनून, रातों की नींद हराम की,
बहुत समुद्र तक लेने लपटें sizzled जब वह अपने दैनिक फ़ैसला लिया.
जबकि सुई में औरत एक छोटे से चल रहा है, तिरस्कारपूर्ण टिप्पणी रखा:
"Blagueur - farceur - ग्रोस कट्टर, VA!"
वह इस seriocomic टोन जब श्रीमती Pontellier साथ अकेले कभी नहीं ग्रहण.
वह जानता था कि इसे बनाने के लिए कभी नहीं ठीक क्या है, उस पल में के लिए यह असंभव था
उसे लगता है के लिए यह कितना ठठ्ठा था और अनुपात क्या बयाना था.
यह समझा गया कि वह अक्सर मैडम Ratignolle बात प्यार के शब्दों के बिना,
गंभीरता से लिया जा रहा है किसी भी सोचा. श्रीमती Pontellier खुश था वह नहीं माना था
खुद की ओर एक समान भूमिका.
यह अस्वीकार्य है और कष्टप्रद हो गया होता.
श्रीमती Pontellier उसके चित्र सामग्री है, जो वह कभी कभी साथ dabbled लाया था
एक अव्यवसायिक तरीके में.
वह dabbling पसंद है. वह इसे एक प्रकार है जो की संतुष्टि लगा
कोई अन्य रोजगार उसे afforded. वह लंबे समय खुद पर कोशिश चाहा था
मैडम Ratignolle.
था उस पल में की तुलना में एक अधिक आकर्षक विषय है कि औरत कभी लग रहा था, वहाँ बैठा
कुछ कामुक मैडोना की तरह लुप्त होती दिन के प्रकाश की किरण के साथ उसे शानदार समृद्ध
रंग.
रॉबर्ट पार और खुद श्रीमती Pontellier नीचे कदम पर बैठा है, वह है कि
उसके काम देख सकता है.
वह एक निश्चित आराम और स्वतंत्रता जो आया उसे संभाला ब्रश, और लंबे समय से नहीं
उनके साथ परिचित करीब है, लेकिन एक प्राकृतिक योग्यता से.
रॉबर्ट करीब ध्यान के साथ अपने काम के बाद, आगे थोड़ा उद्गार दे
फ्रेंच में सराहना की अभिव्यक्ति है, जो वह मैडम Ratignolle को संबोधित.
"Mais CE के n'est सहूलियत mal!
एली s'y connait, एलीन एक डे ला बल, उई अपने बेखबर वह एक बार ध्यान के दौरान. "
चुपचाप श्रीमती Pontellier हाथ के खिलाफ उसके सिर विश्राम किया.
के रूप में धीरे से वह उसे repulsed.
एक बार फिर वह अपराध दोहराया. वह लेकिन यह होना करने के लिए विश्वास नहीं कर सकता
अपने हिस्से पर अल्हड़ी, अभी तक कि वह इसे करने के लिए प्रस्तुत करना चाहिए कोई कारण नहीं था.
वह छोड़कर उलाहना नहीं था, फिर उसे चुपचाप लेकिन दृढ़ता से खदेड़ना.
वह कोई माफी की पेशकश की. पूरा चित्र नहीं सादृश्य बोर
मैडम Ratignolle.
वह बहुत खोजने के लिए कि यह उसे पसंद नहीं लग रही थी निराश था.
लेकिन यह काम के एक निष्पक्ष पर्याप्त टुकड़ा था, और कई मामलों में संतोषजनक.
श्रीमती Pontellier जाहिर है ऐसा नहीं लगता था.
स्केच गंभीर सर्वेक्षण के बाद वह अपनी भर में रंग की एक व्यापक धब्बा आकर्षित किया
सतह, और उसके हाथों के बीच कागज crumpled.
युवाओं कदम tumbling आया, दोगला सम्मान पर निम्न
दूरी है जो वे उसे निरीक्षण करने के लिए आवश्यक है.
श्रीमती Pontellier उन्हें घर में उसके पेंट और बातें ले.
वह उन्हें एक छोटी बात और कुछ दिल्लगी के लिए रोकेंगे की मांग की.
लेकिन वे बहुत बयाना में थे.
वे केवल Bonbon बॉक्स की सामग्री की जाँच करने के लिए आया था.
वे बड़बड़ा क्या वह उन्हें देने चुना बिना स्वीकार किए जाते हैं, प्रत्येक दो पकड़े
गलफुल्ला हाथ, व्यर्थ आशा है कि वे भरा हो सकता है की तरह स्कूप, दूर और फिर
वे चले गए.
सूरज पश्चिम में कम था, और नरम और मुरझाया हुआ है कि हवा से आया
दक्षिण में, समुद्र के मोहक गंध के साथ आरोप लगाया.
बच्चे हौसले befurbelowed थे, बांज के तहत अपने खेल के लिए सभा.
उनकी आवाज और उच्च मर्मज्ञ थे.
मैडम Ratignolle उसे सिलाई मुड़ा हुआ, नोक, कैंची, और धागा रखकर सभी
बड़े करीने से एक साथ रोल में है, जो वह सुरक्षित टिकी है.
वह बेहोशी की शिकायत की.
श्रीमती Pontellier कोलोन पानी और एक प्रशंसक के लिए उड़ान भरी.
वह कोलोन के साथ मेडम Ratignolle चेहरा नहाया, जबकि रॉबर्ट साथ प्रशंसक plied
अनावश्यक ताक़त.
जल्द ही, जादू खत्म हो गया था और श्रीमती Pontellier अगर सोच मदद नहीं कर सकता
वहाँ एक छोटे से कल्पना अपने मूल के लिए जिम्मेदार नहीं थे, गुलाब के लिए
टिंट उसके दोस्त के चेहरे से कभी फीका था.
वह निष्पक्ष औरत अनुग्रह के साथ दीर्घाओं की लंबी रेखा से नीचे चल देख खड़ा
और महिमा क्वीन्स जो कभी कभी के लिए अधिकारी की अपेक्षा की जाती है.
उसे छोटों उससे मिलने के लिए दौड़ा.
उनमें से दो उसे सफेद स्कर्ट, तीसरा वह अपनी नर्स से लिया के बारे में और साथ चिपके
एक हजार endearments यह बोर के साथ अपने खुद के शौकीन में, हथियार encircling.
हालांकि, के रूप में सभी अच्छी तरह से जानता था, डॉक्टर उसे उठाने के लिए एक पिन के रूप में इतना मना किया था!
"क्या आप जा स्नान" श्रीमती Pontellier के रॉबर्ट पूछा.
यह इतना एक अनुस्मारक के रूप में एक सवाल नहीं था.
"ओह, नहीं," वह अनिर्णय की एक टोन के साथ उत्तर दिया,.
"मैं थक गया हूँ, मुझे नहीं लगता."
उसकी नज़र उसके चेहरे से दूर खाड़ी की ओर, जिसका मधुर बड़बड़ाहट फिरते
उसे एक प्यार है, लेकिन जरूरी विनती की तरह पहुँचे.
"ओह, आओ!" वह जोर देकर कहा.
"आप अपने स्नान याद नहीं करना चाहिए. चलो.
पानी स्वादिष्ट होना चाहिए, यह तुम्हें चोट नहीं होगा.
आओ. "
वह उसे बड़ा, किसी न किसी भूसे टोपी है कि दरवाजे के बाहर एक खूंटी पर लटका के लिए पहुँचे, और
यह उसके सिर पर डाल दिया. वे कदम उतरा, और दूर चला गया
साथ समुद्र तट की ओर.
सूरज पश्चिम में कम था और हवा नरम और गरम था.