Tip:
Highlight text to annotate it
X
Wonderland में ऐलिस एडवेंचर्स के लुईस कैरोल
अध्याय VI. सुअर और काली मिर्च
एक या दो मिनट के लिए वह देख खड़ा था
घर, और सोच रहा है कि आगे क्या करना है,
अचानक जब पोशाक में एक पैदल चलनेवाला आया
लकड़ी से बाहर चल रहे हैं - (वह विचार
उसे एक पैदल चलनेवाला हो क्योंकि वह में था
पोशाक: नहीं तो, उसके चेहरे को देखते हुए
केवल, वह उसे एक) मछली बुलाया है होगा -
और दरवाजे पर जोर से उसकी rapped
पोर.
यह पोशाक में एक और पैदल चलनेवाला द्वारा खोला गया था,
एक गोल चेहरा, एक की तरह है और बड़ी आँखों से
मेंढक, और दोनों प्यादे ऐलिस देखा, था,
पीसा हुआ कि बाल भर में उनके curled
के अध्यक्ष हैं.
वह बहुत पता है वह क्या था उत्सुक महसूस किया
सब के बारे में और, एक छोटे रास्ते से बाहर crept
लकड़ी सुनने के लिए.
मछली फुटमैन से उत्पादक द्वारा शुरू किया
उसके हाथ के नीचे एक महान है, पत्र के रूप में लगभग
खुद के रूप में बड़ा है, और यह वह सौंपा
दूसरे, कह रही है, एक गंभीर स्वर में,
'रानी के लिए.
रानी से एक निमंत्रण खेलने के लिए
ईद्भोकेट. '
मेंढक-फुटमैन उसी में दोहराया,
गंभीर स्वर, केवल का क्रम बदलने
एक छोटी रानी से, 'शब्द.
रानी के लिए एक निमंत्रण खेलने के लिए
ईद्भोकेट. '
तब वे दोनों कम झुका, और अपने कर्ल
उलझा एक साथ मिला.
ऐलिस इस पर इतना हँसे, कि वह था
करने के लिए लकड़ी में वापस जाने के डर से चलाने के उनके
उसकी सुनवाई, और जब वह अगले बाहर झाँका
मछली फुटमैन चला गया, और अन्य
था दरवाजे के पास जमीन पर बैठे,
stupidly आकाश में ऊपर घूर.
ऐलिस दरवाजे पर timidly चढ़ गया, और
दस्तक दी.
'वहाँ का उपयोग करने का कोई प्रकार दस्तक में है' कहा
फुटमैन और, 'दो कारणों के लिए कि.
सबसे पहले, क्योंकि मैं का एक ही पक्ष पर हूँ
दूसरी बात, क्योंकि वे कर रहे हैं; द्वार के रूप में आप कर रहे हैं
इस तरह के एक शोर के अंदर बना रही है, कोई नहीं कर सकता
संभवतः आप सुनते हैं. '
और निश्चित रूप से वहाँ एक था सबसे
असाधारण शोर के भीतर चल रहा है - एक
लगातार गरजना और छींकने, और हर
अब और फिर एक बड़ी दुर्घटना, जैसे कि एक डिश या
केतली टुकड़े करने के लिए टूट गया था.
'कृपया, तो, ऐलिस,' कहा कैसे कर रहा हूँ मैं
में मिलता है? '
वहाँ में कुछ समझ हो सकता है आपकी
दस्तक फुटमैन, 'बिना पर चला गया
उसे करने के लिए भाग ले अगर हम दरवाज़ा था, '
हम दोनों के बीच.
उदाहरण के लिए, यदि आप के अंदर थे, तुम हो सकता है
दस्तक, और मैं तुम्हें बाहर जाने सकता है, तुम्हें पता है. '
वह ऊपर आकाश में हर समय देख रहा था
वह बोल रहा था, और इस ऐलिस सोचा
निश्चित असभ्य.
', लेकिन शायद वह उसे मदद नहीं कर सकता' वह कहा
खुद, 'उसकी आंखों में लगभग इतना बहुत हैं
उसके सिर के ऊपर.
लेकिन किसी भी कीमत पर वह सवालों के जवाब हो सकता है.
- मैं कर रहा हूँ में पाने के लिए 'वह जोर से दोहराया कैसे?.
'मैं यहाँ बैठ जाएगा' फुटमैन टिप्पणी की,
'कल तक' -
इस समय घर के दरवाजे
खोला है, और एक बड़ी प्लेट उड़े आया
बाहर, इस फुटमैन सिर पर सीधे: यह
बस उसकी नाक grazed, और टुकड़े करने के लिए तोड़ दिया
एक उसके पीछे पेड़ों के खिलाफ.
फुटमैन - 'या अगले दिन, शायद,'
एक ही स्वर में जारी रखा, बिल्कुल के रूप में अगर
कुछ भी नहीं हुआ था.
'मैं कैसे कर रहा हूँ में मिलता है?' एलिस फिर पूछा, में
एक ज़ोर टोन.
'? हैं आप में पाने के लिए सब पर' कहा
पैदल चलनेवाला.
यही पहला सवाल है, तुम्हें पता है. '
यह था, कोई संदेह नहीं है: केवल एलिस की तरह नहीं था
ऐसा कहा जा सकता है.
'यह वास्तव में भयानक है' वह muttered
'जिस तरह से खुद ही सभी प्राणियों का तर्क है.
यह काफी है के लिए पागल एक ड्राइव! '
फुटमैन को लगता है कि यह एक अच्छा लग रहा था
अवसर उनकी टिप्पणी दोहरा, के साथ के लिए
भिन्नरूप.
'मैं यहाँ बैठ जाएगी' उसने कहा, पर और बंद '
दिन और दिनों के लिए. '
'लेकिन क्या हूँ? मुझे क्या करना है' एलिस ने कहा.
'कुछ भी आप की तरह' फुटमैन कहा, और
सीटी बजा शुरू किया.
'ओह, वहाँ उससे बात करने में कोई फायदा नहीं है,'
सख्त एलिस ने कहा: 'वह पूरी तरह से है
मूर्खतापूर्ण! '
और वह दरवाजा खोला और अंदर चला गया
दरवाजा एक बड़े रसोई में सही नेतृत्व
जो एक छोर से धुआं से भरा था
अन्य: रानी तीन पर बैठा हुआ था,
बीच में स्टूल पैर, एक बच्चे को नर्सिंग;
पकाना आग पर झुकाव था,
एक बड़ी कड़ाही सरगर्मी जो लग रहा था
सूप से भरा हो.
वहाँ निश्चित रूप से उस में बहुत ज्यादा मिर्च है
सूप! '
ऐलिस खुद से कहा, साथ ही वह कर सकती थी
छींकने के लिए.
वहाँ निश्चित रूप से किया गया था भी में इसके बारे में ज्यादा
हवा.
यहां तक कि रानी कभी कभी छींक, और
बच्चे के लिए के रूप में, यह छींकने और था
एक पल के बिना एकांतर गरजना
ठहराव.
रसोई घर में केवल बातें नहीं है कि
छींक, पकाना, और एक बड़ी बिल्ली थे
जो चूल्हा पर बैठा हुआ था और
कान से कान के मुस्कुरा.
'तुम मुझे बताना होगा कृपया ऐलिस, एक ने कहा
timidly कम है, के लिए वह काफी यकीन नहीं था
चाहे वह उसे करने के लिए अच्छा शिष्टाचार था
पहले बात करते हैं, 'क्यों अपने बिल्ली की तरह बिताए
कि? '
'It'sa Cheshire बिल्ली,' रानी ने कहा,
'और इसलिए.
सुअर! '
उन्होंने कहा कि के साथ अंतिम शब्द अचानक ऐसी
हिंसा कि एलिस काफी कूद गया, लेकिन वह
एक और पल में देखा कि यह संबोधित किया
बच्चे के लिए, और नहीं उसे करने के लिए है, तो वह ले लिया
साहस और पर फिर से चला गया: -
'मुझे लगता है कि बिल्लियों हमेशा चेशायर पता नहीं था
मुस्कुरा दी, वास्तव में, मुझे नहीं पता था कि बिल्लियों
मुसकान सके. '
', वे सभी कर सकते हैं' रानी ने कहा, 'और सबसे अधिक
की 'उन्हें नहीं है.'
'मैं किसी का नहीं पता कि क्या करना ऐलिस कहा
बहुत विनम्रता, महसूस करने के लिए काफी प्रसन्न
एक बातचीत में मिला है.
'तुम इतना नहीं जानते कि' रानी ने कहा;
'और that'sa तथ्य.'
ऐलिस सभी पर इस का स्वर की तरह नहीं था
टिप्पणी, और सोचा कि यह होगा के रूप में अच्छी तरह से करने के लिए
किसी अन्य विषय का परिचय
बातचीत.
जबकि वह एक पर तय की कोशिश कर रहा था,
खाना बनाना बंद सूप का हंडा लिया
आग, और एक ही बार में काम करने के लिए फेंक सेट
रानी में उसकी पहुंच के भीतर सब कुछ
और बच्चा - आग लोहा पहली बार आया था;
तब saucepans की बौछार के बाद,
प्लेटें, और व्यंजन.
रानी उनमें से कोई भी नोटिस लिया
जब वे उसे मारा, और बच्चे गरजना था
तो पहले से ही ज्यादा है, काफी है कि यह था
असंभव है कि क्या चल रही है यह चोट लगी है कहने के लिए
या नहीं.
'ओह, कृपया ध्यान तुम क्या कर रहे हैं' रोया
ऐलिस, ऊपर कूद और के दर्द में नीचे
आतंक.
'ओह, वहाँ अपने कीमती नाक चला जाता है, एक के रूप में
असामान्य रूप से बड़े सॉस पैन में यह द्वारा बंद उड़ गया,
और बहुत करीब यह बंद किए गए.
'सब लोग अगर दिमाग अपने स्वयं के व्यवसाय,'
रानी एक कर्कश गुर्राना में कहा, '
यह दुनिया एक सौदा की तुलना में तेजी दौर जाना होगा
है. '
', कौन सा नहीं एक फायदा होगा' कहा
ऐलिस, जो बहुत से एक मिल खुशी महसूस
अवसर दिखावा के एक छोटे से उसे
ज्ञान.
'बस इसके साथ क्या करना होगा काम के बारे में सोच
दिन और रात!
आप देख पृथ्वी चौबीस घंटे लगते हैं
अपनी धुरी पर गोल बारी - '
', अक्षों की बात' रानी ने कहा, 'काटना
उसके सिर बंद! '
ऐलिस पकाना में उत्सुकता नजर नहीं बल्कि,
देखने के लिए कि वह संकेत लेने का मतलब है, लेकिन
कुक जलदी सूप सरगर्मी था, और
लग रहा था सुन नहीं रहा जा सकता है, तो वह चला गया
फिर, 'चौबीस घंटे, मुझे लगता है, या है
यह बारह?
मैं - '
मैं ',' ओह, मुझे परेशान नहीं करते 'रानी कहा
कभी आंकड़े पालन कर सकता! '
और उस के साथ वह अपने बच्चे को नर्सिंग शुरू
फिर, यह लोरी का एक तरह से गायन के रूप में
वह वैसा ही किया, और यह एक हिंसक हिला दे
हर पंक्ति के अंत में:
| 'अपने छोटे लड़के को लगभग बोलो,
| और उसे हरा जब वह sneezes:
| वह केवल यह परेशान करता है,
| क्योंकि वह जानता है कि यह teases.
| कोरस.
| (जिसमें खाना बनाना और शामिल हो गए बच्चे):
| 'वाह! वाह! वाह! '
जबकि रानी दूसरी कविता का गाया
गीत, वह बच्चा पटकना रखा
हिंसक ऊपर और नीचे, और बेचारी
बात इतनी howled, ऐलिस शायद ही हो सकता है कि
शब्दों को सुना: -
| 'मैं अपने बेटे को गंभीर रूप से बात करते हैं,
| मैं उसे जब वह sneezes हरा;
| वह अच्छी तरह का आनंद सकता है के लिए
काली मिर्च जब वह चाहे '|!
| कोरस.
| 'वाह! वाह! वाह! '
यहाँ! आप इसे नर्स एक सा हो सकता है, तुम अगर
पसंद है! 'रानी ऐलिस से कहा, टूट पड़नेवाला
उस पर बच्चे के रूप में वह बात की.
'मैं जाने के लिए और croquet खेलने के लिए तैयार कर लेनी चाहिए
रानी, 'और वह जल्दी से बाहर के साथ
कमरे में.
पकाने के बाद एक फ्राइंग पैन-के रूप में उसे फेंक दिया
वह बाहर गया था, लेकिन यह सिर्फ उसे याद किया.
ऐलिस कुछ मुश्किल से बच्चा पकड़ा,
क्योंकि यह एक अजीब के आकार का छोटा प्राणी था,
और बाहर आयोजित अपने हाथ और पैर सब में
दिशाओं, ', एक सितारा मछली की तरह'
ऐलिस सोचा.
गरीब छोटी सी बात एक तरह सूंघने था
भाप इंजन जब वह इसे पकड़ लिया, और रखा
खुद दोहरीकरण के लिए और खुद को सीधे
फिर से बाहर है, इसलिए पूरी तरह से है कि, के लिए
पहले मिनट या दो, यह था के रूप में वह के रूप में ज्यादा
इसे धारण कर सकता है.
जैसे ही वह बाहर उचित तरीके से बनाया था
यह, नर्सिंग के (जो मोड़ इसे करने के लिए गया था
गाँठ का एक तरह से, और फिर में चुस्त रखने
यह सही कान और बाएं पैर को पकड़, ताकि
अपने ही नाश रोकने के लिए,) वह किया
इसे बाहर की खुली हवा में.
'यदि मुझे मेरे साथ इस बच्चे को नहीं ले दूर,'
, वे उसे मारने में यकीन ऐलिस सोचा हो
एक या दो दिन: यह हत्या नहीं होगा
इसे छोड़ने के पीछे? '
वह अंतिम शब्द बाहर जोर से कहा, और
छोटी सी बात उत्तर में grunted (इसे छोड़ दिया था
बंद इस बार छींकने).
'असंतोष का शब्द नहीं है' एलिस ने कहा, 'उस पर नहीं है
अपने आप को व्यक्त करने के सभी एक उचित तरीका है. '
बच्चा फिर से grunted, और ऐलिस देखा
बहुत उत्सुकता में अपना चेहरा देखने के लिए क्या
इसके साथ बात थी.
इसमें कोई शक नहीं कि यह एक बहुत ही किया जा सकता है
अप नाक, बहुत एक की तुलना में एक थूथन और अधिक की तरह बारी
असली नाक, यह भी अपनी आंखों हो रहे थे
कुल मिलाकर: बहुत एक बच्चे के लिए छोटे
ऐलिस बात के देखो पसंद नहीं आया
सब.
'लेकिन शायद यह केवल, रोना था वह
सोचा था, और इसकी आँखों में फिर से देखा है,
देखो अगर कोई आँसू थे.
नहीं, कोई आँसू थे.
'अगर तुम करने के लिए बारी एक सुअर, में जा रहे हैं मेरे
प्रिय, 'कहा ऐलिस, गंभीरता से,' मैं होगा
ज्यादा कुछ नहीं तुम्हारे साथ क्या करना है.
अब मन! '
बेचारी बात फिर से दोहराया गया दृश्य (या
grunted, यह असंभव था कहने के लिए जो),
और वे चुप्पी में कुछ देर के लिए पर चला गया.
ऐलिस बस करने के लिए लगता है कि शुरुआत थी
खुद को अब, 'क्या कर रहा हूँ मैं इस के साथ करने के लिए
जीव जब मैं यह मिलता है? घर 'जब यह
फिर grunted, इतनी हिंसक है, वह है कि
कुछ अलार्म में अपने चेहरे में नीचे देखा.
इस बार कोई गलती के बारे में हो सकता है
यह: यह एक से अधिक न तो और न ही कम था
सुअर, और उसे लगा कि यह होगा काफी
उसे उठाने के लिए आगे के लिए बेतुका.
तो वह छोटे प्राणी नीचे सेट है, और
बहुत से इसे दूर दुलकी चाल देख राहत महसूस
चुपचाप लकड़ी में.
'अगर यह हो गया था' वह खुद से कहा,
'यह की गई थी एक dreadfully बदसूरत
बच्चा: लेकिन यह उससे भी एक सुंदर सुअर बनाता है,
मुझे लगता है. '
और वह अन्य बच्चों पर सोचना शुरू किया
वह जानता था, जो बहुत अच्छी तरह से सूअर के रूप में कर सकता है,
और सिर्फ खुद के लिए कह रहा था, 'एक तो
केवल सही करने के लिए उन्हें बदलने रास्ता पता था - '
जब वह था एक छोटे से देखकर चौंका
चेशायर एक के एक शाखा पर बैठा बिल्ली
कुछ गज की दूरी से पेड़.
बिल्ली केवल मुस्कुरा दी जब वह ऐलिस देखा.
यह सुशील देखा, उसने सोचा: अभी भी
यह बहुत लंबे समय के पंजे था और एक महान कई
दांत है, तो उसे लगा कि यह होना चाहिए
सम्मान के साथ व्यवहार.
'चेशायर खरहा,' वह शुरू किया, बल्कि timidly,
के रूप में वह कम नहीं था यह सब जानते हैं कि क्या होगा
नाम की तरह: तथापि, यह केवल एक मुस्कुरा दी
थोड़ा व्यापक.
'चलो, यह अब तक की कृपा है' एलिस सोचा,
और वह चला गया.
'तुम मुझे बताओ चाहेंगे, कृपया, मैं जो तरीका
यहाँ से जाना चाहिए? '
'वह है जहाँ आप चाहते हैं पर निर्भर करता है एक अच्छा सौदा
करने के लिए मिल बिल्ली, 'कहा.
'मैं ज्यादा ध्यान नहीं कहाँ करते हैं -' एलिस ने कहा.
'तो यह बात है जो रास्ता तुम नहीं जाना है,'
कैट ने कहा.
- ', इसलिए जब तक मैं कहीं पाने ऐलिस गयी
एक स्पष्टीकरण के रूप में.
'ओह, तुम ऐसा करने के लिए सुनिश्चित कर रहे हैं' कैट ने कहा,
'अगर तुम ही काफी देर तक चलते हैं.'
एलिस का मानना था कि इस इनकार नहीं किया जा सकता है,
तो वह एक और सवाल कोशिश की.
'लोगों को किस तरह के बारे में यहाँ रहते हैं?'
'उस दिशा में,' कैट ने कहा, लहराते
इसकी सही पंजा दौर, 'एक टोपी विक्रेता जीवन: और
इस दिशा में अन्य पंजा, 'लहराते,
'एक मार्च खरगोश रहता है.
या तो आप यात्रा की तरह: वे दोनों पागल हो '.
'लेकिन मैं पागल हो लोगों के बीच जाना नहीं चाहते, तो'
ऐलिस टिप्पणी की.
'ओह, आपको लगता है कि मदद नहीं कर सकता' कैट ने कहा:
'हम सब यहाँ हैं पागल.
मैं पागल हो रहा हूँ.
तुम पागल हो. '
'? आप कैसे पता कि मैं पागल हो रहा हूँ' एलिस ने कहा.
'तुम होना चाहिए' कैट ने कहा, 'आपको या
नहीं आना होगा यहाँ. '
ऐलिस नहीं सोचा था कि यह सब पर साबित;
लेकिन, वह चला गया पर और 'क्या तुम जानते हो कैसे
कि तुम पागल हो? '
'के साथ शुरू,' ने कहा कि बिल्ली, एक कुत्ता नहीं है
पागल.
आपको लगता है कि अनुदान? '
'मैं ऐसा लगता है' एलिस ने कहा.
'ठीक है, फिर,' कैट पर चला गया ', तो आप देखते हैं, एक
कुत्ता कराहना जब वह गुस्से में है, और इसके wags
पूंछ जब वह प्रसन्न है.
अब मैं गुर्राना जब मैं खुश हूँ, और मेरे सिर का इशारा
पूंछ जब मैं नाराज़ हूँ.
इसलिए मैं पागल हो रहा हूँ. '
'मैं कॉल यह purring, growling नहीं' कहा
ऐलिस.
'कॉल क्या यह आप की तरह' कैट ने कहा.
'क्या आप को रानी के साथ खेलने के ईद्भोकेट
दिन? '
'मैं इसे बहुत पसंद चाहिए' एलिस ने कहा,
'लेकिन मैं अभी तक आमंत्रित नहीं किया गया है.'
'तुम मुझे वहाँ देख लेंगे' कैट ने कहा, और
गायब हो गई.
वह ऐलिस ज्यादा इस पर आश्चर्य नहीं था,
हो रही थी इसलिए चीजों को अजीब प्रयोग
हो रहा है.
जबकि वह जगह देख रहा था यह जहाँ
किया गया था, यह अचानक फिर से दिखाई दिया.
'से-the-अलविदा, क्या बच्चा बन गया?' कहा
बिल्ली.
'मैं लगभग पूछना भूल गया. था'
'यह एक सुअर में बदल गया, ऐलिस चुपचाप कहा,
बस के रूप में अगर इसे वापस एक प्राकृतिक में आया था
तरीका है.
', मैंने सोचा कि यह होगा' कैट ने कहा, और
फिर गायब हो गई.
ऐलिस एक छोटे से आधे की उम्मीद को इंतजार
इसे फिर से देखते हैं, लेकिन यह प्रकट नहीं किया था, और
एक या दो मिनट के बाद उसने में चला गया पर
किस दिशा में मार्च हरे कहा गया था
जीने के लिए.
'मैं hatters पहले देखा है' वह कहा
खुद, 'मार्च हरे ज्यादा हो जाएगा
शायद सबसे दिलचस्प है, और के रूप में इस है
यह मई पागल नहीं पागल होगा - कम से कम तो नहीं
पागल यह मार्च में था के रूप में. '
के रूप में वह यह कहा, वह ऊपर देखा, और वहाँ
बिल्ली फिर से था, एक की एक शाखा पर बैठे
पेड़.
'क्या तुमने कहा सुअर, या अंजीर?' कैट ने कहा.
'मैंने कहा कि सुअर,' एलिस ने कहा, 'और मैं चाहता हूँ
आप प्रदर्शित होने और गायब हो जाने वाली नहीं रखना होगा
अचानक: आप एक काफी चक्कर बना.
और इस बार यह, 'ठीक है,' कैट ने कहा
काफी धीरे धीरे गायब हो, के साथ शुरुआत
पूंछ के अंत है, और मुस्कराहट के साथ समाप्त,
जो बाकी के बाद कुछ समय शेष
वह चला गया था.
'ठीक है!
मैं अक्सर एक मुस्कराहट के बिना है एक बिल्ली को देखा, '
ऐलिस सोचा, 'लेकिन एक बिल्ली बिना एक मुस्कराहट!
यह सबसे अधिक उत्सुक बात मैं कभी में देखा है
मेरी ज़िंदगी! '
वह बहुत वह पहले नहीं गई थी आगे
मार्च के घर की दृष्टि में आया
खरगोश: उसने सोचा कि यह सही होना चाहिए
घर, क्योंकि chimneys आकार थे
जैसे कान और छत के साथ फूस था
फर.
यह एक घर इतना बड़ा था, कि वह नहीं था
करने के लिए जब तक वह कुछ nibbled था करीब जाना पसंद
मशरूम की lefthand बिट से अधिक है, और
खुद के बारे में दो फुट ऊंची करने के लिए उठाया: भी
फिर वह यह की ओर चला गया बल्कि
timidly, खुद को 'कह यह मान लीजिए
पागल होना चाहिए सब के बाद पागल!
मैं लगभग इच्छा है कि मैं टोपी विक्रेता देखने के लिए गया था
बजाय! '
सीसी गद्य ccprose audiobook ऑडियो पुस्तक क्लासिक साहित्य बंद captioning उपशीर्षक कैप्शन पाठ सिंक्रनाइज़ esl