Tip:
Highlight text to annotate it
X
बुक मैं छठी
यह पाँच आधा - पिछले काफी था - के बाद दो पुरुषों के साथ मैडम डी में किया गया था
है Vionnet एक दर्जन मिनट से अधिक नहीं ड्राइंग का कमरा - चाड कि पर एक नज़र के साथ,
अपनी घड़ी और अपने पर फिर एक
परिचारिका, नेकदिली से कहा, सुखपूर्वक: "मैं एक सगाई की है, और मैं जानता हूँ कि आप शिकायत नहीं होगी
अगर मैं उसे तुम्हारे साथ छोड़ दें.
वह तुम्हें बेहद ब्याज हूँ, मैं विश्वास दिलाता हूं और उसके लिए के रूप में "वह Strether, घोषित"
तुम, अगर आप सब घबरा रहे हैं, वह पूरी तरह से सुरक्षित है. "
वह उन्हें या इस गारंटी द्वारा शर्मिंदा नहीं होने के लिए छोड़ दिया था, के रूप में वे सकता है सबसे अच्छा
प्रबंधन, शर्मिंदगी और एक बात है कि Strether पहले सुनिश्चित करें कि मैडम डे पर नहीं था था
Vionnet बच.
वह बच यह खुद, उसके आश्चर्य करने के लिए, लेकिन वह हो गई सोच रही थी इस बार के द्वारा इस्तेमाल किया
खुद के रूप में बेशर्म.
उसने कब्जा कर लिया, Rue डी Bellechasse, एक पुराने की पहली मंजिल में अपने परिचारिका,
घर, जो हमारे आगंतुकों एक पुराने स्वच्छ अदालत से उपयोग था.
अदालत बड़े और खुले खुलासे से भरा था, हमारे दोस्त के लिए आदत के,
गोपनीयता का अंतराल की शांति, दूरी और दृष्टिकोण की गरिमा;
घर अपने बेचैन भावना, में था
एक बड़े दिन के उच्च घरेलू शैली, और प्राचीन पेरिस कि वह हमेशा देख रहा था
कभी कभी तीव्रता से महसूस किया है, कभी कभी और अधिक तीव्रता से याद किया - के लिए अति प्राचीन काल में था
विस्तृत लच्छेदार सीढ़ी की पॉलिश और
ठीक Boiseries, पदकों, mouldings, दर्पण, के महान स्पष्ट रिक्त स्थान,
भूरा सफेद सैलून जिस में वह दिखाया गया था.
वह बहुत शुरू में लग रहा था उसे संपत्ति के बीच में नहीं vulgarly देख
कई है, लेकिन पोषित वंशानुगत आकर्षक.
जबकि उसकी आँखें अपने परिचारिका और चाड आज़ादी के उन लोगों से एक छोटे के बाद बदल गया
नहीं उसके बारे में कम से कम में है, लेकिन अन्य लोगों को, लोगों को वह नहीं जानता था, के बारे में - बात की
और काफी के रूप में अगर वह उन्हें पता था कि उन्होंने पाया
खुद बाहर निवासी की एक पृष्ठभूमि, कुछ महिमा के कुछ समृद्धि के रूप में,
पहले साम्राज्य, कुछ नपालियान ग्लैमर, महान कथा का कुछ मंद चमक;
सभी कांसुली अभी भी पकड़ तत्वों
कुर्सियों और पौराणिक brasses और 'sphinxes सिर और साटन का फीका सतहों
वैकल्पिक रेशम के साथ धारीदार.
जगह ही आगे वापस चला गया कि वह अनुमान लगाया है, और कैसे पुराने पेरिस में जारी
वहाँ तरीके से गूंज, लेकिन बाद की अवधि क्रांतिकारी, वह दुनिया अस्पष्ट
Chateaubriand की दुनिया के रूप के बारे में सोचा,
मैडम डी Stael के युवा Lamartine भी, वीणा की अपनी छाप छोड़ दिया था और
urns और मशालों, एक विविध छोटी वस्तुओं, गहने, और अवशेष पर प्रभावित स्टाम्प.
वह पहले कभी नहीं था, अपने ज्ञान के लिए, उसे करने के लिए मौजूद अवशेष किसी विशेष था,
एक निजी क्रम की गरिमा - थोड़ा पुराने लघुचित्र, पदकों, चित्र, किताबें;
चमड़े बाइंडिंग में पुस्तकों, गुलाबी और
पीठ पर गिल्ट हार के साथ हरा, लेकर, एक साथ अन्य अनेक के साथ
गुण, पीतल घुड़सवार अलमारियाँ के गिलास के तहत.
उसका ध्यान उन्हें खाते में सभी नम्रता लिया.
वे कुछ के रूप में मामलों है कि मैडम डी Vionnet अपार्टमेंट के रूप में चिह्नित के बीच में थे
मिस Gostrey सस्ते दामों के छोटे से संग्रहालय से और चाड सुंदर से काफी अलग
; वह यह मान्यता के रूप में ज्यादा के और अधिक की स्थापना
पुरानी राशि है कि समय से संभवतः समय था किसी पर से सिकुड़ा हुआ पर
अधिग्रहण या जिज्ञासा के रूप समकालीन विधि.
चाड और मिस Gostrey rummaged खरीदा था और उठाया और विमर्श,
से sifting, चयन, तुलना, जबकि दृश्य की मालकिन उसे पहले,
खूबसूरती के जादू के तहत निष्क्रिय
संचरण - उसके पिता की लाइन से संचरण, वह काफी अपने मन बना लिया है -
केवल प्राप्त था, स्वीकार किए जाते हैं और चुप गया.
वह था जब वह चुप नहीं किया गया था ज्यादा से ज्यादा कुछ मनोगत दान के लिए ले जाया गया
कुछ गिर भाग्य के लिए.
वह या उसके पूर्ववर्तियों भी क़यास है हो सकता है वस्तुओं किया गया था
के साथ की जरूरत के तहत जुदा, लेकिन Strether उन्हें होने पुराने बेचा संदेह नहीं सकता
टुकड़े "बेहतर" लोगों को पाने के लिए.
वे बेहतर या बदतर के रूप में कोई अंतर नहीं महसूस होता.
लेकिन वह अपने महसूस होने कल्पना कर सकते हैं - शायद उत्प्रवास में, अभिनिषेध में लिए,
उसका स्केच मामूली और उलझन में था - चाहते हैं या के दायित्व के दबाव
बलिदान.
चाहते का दबाव - अन्य बल के साथ जो कुछ भी मामला हो सकता है - लेकिन,
संभाव्यतः अब नहीं एक स्वयंसेवी आसानी से टोकन के लिए सक्रिय करने के बाद भी abounded
सभी स्वाद जिसका कई निशान
भेदभाव शायद हो सकता है किया गया है सनकी कहा जाता है.
वह तीव्र थोड़ा वरीयताओं को और तेज थोड़ा बहिष्करण पर अनुमान लगाया, एक गहरी
अशिष्ट के संदेह और सही का एक व्यक्तिगत दृश्य.
इस के सामान्य परिणाम था कुछ है जिसके लिए वह मौके पर नहीं कोई नाम नहीं काफी था
तैयार है, लेकिन वह कुछ के रूप में यह बोलने में नामकरण के लिए निकटतम आ जाएगा
हवा के सर्वोच्च सम्मान
चेतना, छोटे, फिर भी, सुरक्षित है, लेकिन कोई भी कम विशिष्ट और विसरित की,
निजी सम्मान.
सर्वोच्च सम्मान की हवा है कि अपने साहसिक के लिए एक अजीब खाली दीवार
उसे खिलाफ उसकी नाक तोड़ लाया.
यह वास्तव में था, के रूप में अब वह बारे में पता था, सभी दृष्टिकोणों भरा, के रूप में अदालत में hovered
वह पारित किया है, सीढ़ी के रूप में वह घुड़सवार पर लटका, की कब्र गड़गड़ाहट का शब्द में लग रहा था
पुराने घंटी, के रूप में छोटे से संभव के रूप में बिजली,
चाड जिनमें से, दरवाज़े पर, प्राचीन लेकिन बड़े करीने से रखा लटकन खींच लिया था, यह बनाई
कम अपने विशेष प्रकार है कि वह कभी सांस था स्पष्ट मध्यम में.
वह एक घंटे के एक चौथाई के अंत में इसके लिए जवाब होता है कि कांच के कुछ
मामलों तलवार और प्राचीन कर्नलों और जनरलों के निहित epaulettes, पदक और
एक बार दिल है कि था पर टिकी आदेश
लंबे समय के बाद को हरा नहीं, सुंघनी बक्से मंत्रियों और दूत पर कोताही की प्रतियां
काम करता है शिलालेख के साथ प्रस्तुत किया, अब क्लासिक लेखकों द्वारा.
इसे के नीचे उसके लिए सभी महिलाओं को वह था उसे दुर्लभ unlikeness की भावना थी
जाना जाता है.
यह समझ में आता हो, के बाद दिन के पहले था, और वह उसे याद करते हैं, और किया गया था
ऊपर सभी अकेले सुबह में अपने चाड साथ बात से तंग आ गया.
ठीक में सब कुछ उसे immeasurably नया बनाया है, और पुराने घर के रूप में ऐसा कोई नई बात नहीं
और पुरानी वस्तुओं.
वहाँ किताबें, दो या तीन थे, अपनी कुर्सी के पास एक छोटी सी मेज पर है, लेकिन वे नहीं था
नींबू रंग का कवर के साथ जो उसकी घंटे से उसकी आंख के साथ खेलवाड़ करने के लिए शुरू कर दिया था
आगमन और एक और आगे के अवसर के लिए
परिचित के साथ जो वह अब पूरी तरह से झुक पखवाड़े के लिए था.
किसी अन्य तालिका में, कमरे में, वह बाहर महान रिव्यू बनाया; लेकिन फिर भी परिचित है कि
चेहरा, श्रीमती Newsome पार्लर में विशिष्ट, दुर्लभ रूप में एक आधुनिक यहाँ गिना
ध्यान दें.
वह मौके पर ही यकीन था और वह बाद में पता था कि वह सही था कि इस का एक स्पर्श था
चाड के अपने हाथ.
श्रीमती Newsome परिस्थिति के लिए क्या कहूँगा कि चाड दिलचस्पी
"प्रभाव" रिव्यू में उसे कागज - चाकू रखा है?
किसी भी दर पर रुचि प्रभाव, जैसा हम कहते हैं, बात करने के लिए किया था सीधे चला गया - था
जल्द ही यह वास्तव में काफी पीछे छोड़ दिया है.
वह बैठा था, आग के पास कुछ के एक छोटे भरवां और एक झालरदार कुर्सी पर,
कमरे में आधुनिक, लेख, और वह उसके हाथ के साथ में यह वापस leaned उसके में लगा हुआ
गोद और उसके सभी व्यक्ति में कोई आंदोलन है, लेकिन
उसे गहरी युवा चेहरे के ठीक शीघ्र खेलते हैं.
आग, कम सफेद संगमरमर के तहत, undraped और शैक्षिक नीचे जला दिया था
प्रकाश की लकड़ी, एक खिड़कियों की दूरी पर, चांदी राख के लिए खुला खड़ा
दयालुता और शांति, जिसमें से,
कम pauses, बेहोश ध्वनि, एक सुखद और घरेलू लगभग देहाती, आया
जौहड़ और कुछ अदालत के दूसरे पक्ष पर एक कोच घर से sabots के एक खटखटाना है.
मैडम डी Vionnet, जबकि Strether वहाँ बैठे थे, उसकी मुद्रा के लिए एक बदलाव नहीं था
इंच.
, "मुझे नहीं लगता कि आप को गंभीरता से तुम क्या कर रहे हैं में विश्वास," उसने कहा, "लेकिन सभी
वही तुम्हें पता है, मैं आप का इलाज काफी के रूप में अगर मैं जा रहा हूँ. "
", जिसके द्वारा आप मतलब" Strether सीधे ने कहा, "काफी के रूप में अगर तुम नहीं किया!
मैं आपको भरोसा दिलाता हूं यह मेरे साथ कम से कम अंतर नहीं कर सकता कि तुम मुझे कैसे इलाज करेंगे. "
"" ठीक है, "उसने कहा, कि बुराई बहादुरी और दार्शनिक पर्याप्त लेने"
केवल एक चीज है कि वाकई मायने रखती है कि तुम मेरे साथ मिल जाएगा. "
"आह, लेकिन मैं नहीं" वह तुरंत लौट आए.
यह उसे दूसरे को थामने दिया, जो है, तथापि, वह खुशी से पर्याप्त बंद को हिलाकर रख दिया.
"अनंतिम - तुम मेरे साथ एक छोटे से जाने के लिए सहमति के रूप में यदि आप?"
तो यह था कि उन्होंने देखा कि कैसे वह निश्चित सभी तरह आया था, और वहाँ
यह कहीं उसे नीचे से एक अपने को ऊपर उठाने की असाधारण भावना के साथ उसे
सुंदर प्रार्थी आँखों.
वह अपने दरवाजे कदम पर है या अपनी खिड़की पर बैठे हो सकता है और वह खड़े
सड़क. एक पल के लिए वह उसे खड़े हो जाओ और नहीं कर सका
इसके अलावा बात है.
यह दु: खद किया गया था, अचानक एक उदासी है कि अपने में एक ठंडी साँस की तरह था के साथ,
चेहरा. "मैं क्या कर सकता" वह अंत में पूछा, "लेकिन
तुम से सुनने के रूप में मैं चाडविक वादा किया है? "
"आह, लेकिन क्या मैं तुमसे पूछ रहा हूँ," वह जल्दी से कहा, "श्री Newsome क्या मन में था नहीं है"
वह वर्तमान में बात की थी उन्होंने देखा, के रूप में अगर हिम्मत उसे सभी जोखिम उठाने के लिए.
"यह मेरे अपने विचार और एक अलग बात है."
यह सच में गरीब Strether दिया - बेचैनी के रूप में उसे भी बनाया है - के रोमांच के बारे में कुछ
एक बोल्ड धारणा उचित है.
"ठीक है," वह कृपया पर्याप्त के जवाब दिए, "मैं यकीन है कि एक पल था कि जब से अपने कुछ विचार
तुम खुद आते हैं. था, "वह अभी भी लग रहा था उसे देखने, लेकिन अब
अधिक serenely.
"मैं बाहर कर दिया आप सुनिश्चित थे - और है कि यह आने के लिए मदद की.
तो तुम, "वह जारी रखा," देखते हैं. "हम पर मिलता है" ओह, लेकिन यह मुझे लगता है मैं सब पर नहीं है
आपके अनुरोध को पूरा.
मैं जब मैं यह समझ में नहीं आता कैसे कर सकते हैं? "" यह सभी आवश्यक तुम चाहिए पर नहीं है
समझने, यह काफी अच्छी तरह से पर्याप्त अगर आप बस इसे याद होगा.
केवल लगता है कि मैं तुम पर भरोसा है - और इतना सब के बाद जबरदस्त लिए कुछ भी नहीं.
बस, "वह एक अद्भुत मुस्कान के साथ कहा," आम सभ्यता के लिए. "
Strether एक लंबा ठहराव था, जबकि वे फिर से बैठा आमने सामने, के रूप में वे बैठे थे, दुर्लभ
कम होश में, पहले गरीब महिला धारा को पार किया था.
अब वह Strether के लिए गरीब महिला थी क्योंकि वह स्पष्ट रूप से कुछ परेशानी थी, और
उसे उसकी अपील केवल मतलब है कि उसकी मुसीबत गहरी था सकता है.
वह इसे मदद नहीं कर सकता है, यह उसकी गलती नहीं थी, वह कुछ भी नहीं किया था, लेकिन एक मोड़ से
हाथ वह किसी तरह बनाया था उनके संबंध मुठभेड़.
और चीजों के एक बड़े पैमाने पर है कि कड़ाई से इसे या नहीं थे द्वारा फायदा संबंध
यह, बहुत हवा जिसमें वे उच्च ठंड नाजुक कमरे से बैठ गया, दुनिया के द्वारा, द्वारा
बाहर और अदालत में छोटे जौहड़
पहले साम्राज्य और मामलों कड़ी अलमारियाँ, में अवशेष से दूर के रूप में के रूप में
उन लोगों और उसकी गोद में उसके हाथों की अटूट आलिंगन और देखो के रूप में निकट के रूप में दूसरों के द्वारा
उसकी अभिव्यक्ति सबसे प्राकृतिक जा रहा है जब उसकी आँखें सबसे तय किया गया था.
"आप बेशक मुझ पर कुछ के लिए वास्तव में बहुत अधिक से अधिक की तुलना में यह लगता है. गिनती"
! "ओह, यह काफी अच्छा भी लगता है." वह इस पर हँसे.
उसने अपने आप को उससे कह रहा है कि वह था के बिंदु पर समय में मिस Barrace के रूप में पाया,
यह कहा जाता है, अद्भुत है, लेकिन, खुद को पकड़ने, वह किसी और के बजाय कुछ कहा.
"यह क्या चाड तो विचार है कि तुम मुझे कहना चाहिए था?"
"आह अपने विचार बस एक आदमी के विचार हमेशा क्या है - पर हर संभव प्रयास बंद कर दिया
औरत. "
'Woman' -? "Strether धीरे गूँजती.
"औरत वह पसंद करती है और अनुपात में बस के रूप में वह उसे पसंद करता है.
मुसीबत स्थानांतरण के लिए - भी अनुपात में के रूप में वह उसे पसंद है ".
Strether इसके बाद, तो अपनी खुद की एक आकस्मिकता के साथ: "तुम कितना
चाड की तरह? "
"बस के रूप में है कि जितना - सभी लेते हैं, आप के साथ खुद पर."
लेकिन वह एक बार फिर इस से दूर है.
"मैं के रूप में यदि हम खड़े हो या तुम क्या मुझे लगता है कि हो सकता है द्वारा गिर रहे थे कांप रही है, और
, मैं अब भी हूँ, "उसने पर शानदार चला गया," एक लंबी सांस ड्राइंग - और, हाँ वास्तव में,
एक महान साहस लेने - "आशा है कि मैं वास्तव में आप के रूप में असंभव में हड़ताल नहीं है.
, जिस तरह से "यह सभी घटनाओं में, स्पष्ट रूप से," वह एक पल के बाद मनाया "मैं नहीं जानता
हड़ताल है. "
"ठीक है," वह अभी तक अनुमति प्राप्त करनी होती है, "के रूप में आप अभी तक नहीं कहा है आप थोड़ा नहीं होगा
मेरे साथ धैर्य के लिए मैं पूछना - "आप शानदार निष्कर्ष आकर्षित?
बिल्कुल.
लेकिन मैं उन्हें समझ में नहीं आता ", Strether अपनाई.
"तुम मुझे लगता है बहुत से अधिक आप की जरूरत के लिए पूछना.
क्या आप के लिए सबसे कम, खुद के लिए सबसे अच्छा क्या, मैं कर सकते हैं के बाद सभी कर?
मैं कोई दबाव नहीं है कि मैं नहीं किया है का उपयोग कर सकते हैं. तुम सच में अपने अनुरोध के साथ देर से आते हैं.
मैं पहले से ही खुद के लिए है कि सब किया मामले की मानते हैं.
मैंने कहा मेरा कहना है, और मैं यहाँ हूँ. "" हाँ, यहाँ आप कर रहे हैं, सौभाग्य! "
मैडम डी Vionnet हँसे.
"श्रीमती ", वह एक और स्वर में जोड़ी" लगता है कि तुम इतना कम कर सकते हैं, Newsome नहीं किया. "
वह एक झिझक थी, लेकिन वह शब्द बाहर लाया.
"ठीक है, वह तो अब सोचता है."
"क्या आप मतलब?" लेकिन वह भी आग लटका.
"मैं क्या मतलब है?" वह अभी भी बल्कि कमजोर पड़ गया.
"मुझे माफ करना, अगर मैं उस पर स्पर्श, लेकिन अगर मैं असाधारण बातें कह रहा हूँ, क्यों, शायद,
मैं mayn't? इसके अलावा, यह ठीक से हमें चिंता नहीं करता
पता है? "
उन्होंने कहा, "करने के लिए क्या जानते हो?" इस तरह पिटाई के बाद बुश के बारे में वह फिर से था के रूप में जोर देकर कहा
गिरा दिया. उसने प्रयास किया.
"क्या वह तुम्हें दिया ऊपर?"
वह बाद में लगता है कि वह इसे कैसे बस और चुपचाप मिले थे चकित था.
"अभी नहीं."
यह लगभग रूप में अगर वह एक छोटी सी निराश थे था की उम्मीद अभी भी की अधिक
उसकी स्वतंत्रता है. लेकिन वह सीधे पर चला गया.
"कि चाड क्या कहा है आप मेरा क्या होगा?"
वह जाहिर है जिस तरह से वह इसे ले लिया के साथ मंत्रमुग्ध किया गया था.
"यदि आप मतलब है कि अगर हम इसे की बात की है - सबसे निश्चित रूप से.
और सवाल क्या कम पड़ा है मेरी बधाई देने के साथ करने के लिए आप देख नहीं है. "
"अगर मैं आदमी एक औरत कर सकते हैं की तरह हूँ न्यायाधीश करने के लिए?"
"संक्षेप में," वह exclaimed - "तुम अद्भुत सज्जन!
मैं न्यायाधीश नहीं है - मैंने फैसला किया है.
एक औरत नहीं कर सकते. हर अधिकार के साथ - तुम सुरक्षित हो.
तुम बहुत खुश हो सकता है अगर आप केवल यह विश्वास था चाहते हैं. "
Strether चुप छोटा था, तब वह खुद की एक सनक के साथ बोल पाया
जो आत्मविश्वास के क्षण में भी सूत्रों उसे अजीब थे.
"मैं यह विश्वास करने की कोशिश.
लेकिन यह चमत्कार, "उन्होंने कहा," क्या आप पहले से ही यह कैसे हो जाओ! "
ओह, वह कहने के लिए सक्षम था. "याद है मैं कितना रास्ते पर था
श्री Newsome के माध्यम से - इससे पहले कि मैं तुम्हें देखा था.
वह अपनी ताकत का सब कुछ सोचता है कि "" ठीक है, मैं लगभग कुछ भी सहन कर सकते हैं "हमारे
briskly बाधित दोस्त.
दीप और यह उसकी मुस्कान पर सुंदर वापस आया, और उसे बनाने के प्रभाव के साथ
सुना उसने क्या कहा था बस के रूप में वह इसे सुना था.
वह आसानी से पर्याप्त लगा कि उसे दूर दे दी है, लेकिन क्या सच में सब कुछ किया था
कि लेकिन?
यह सब बहुत अच्छी तरह से लगता है कि क्षण है कि वह उसकी नाक पकड़ रहा था नीचे पर किया गया था
और कि वह उसे मजबूर किया था: वह क्या था इस समय तक किया लेकिन उसे व्यावहारिक चलो
देखना है कि वह उनके संबंध स्वीकार किए जाते हैं?
इसके अलावा उनके संबंध क्या था - अभी तक के रूप में के रूप में हालांकि प्रकाश और संक्षिप्त पर्याप्त है - लेकिन
वह इसे बनाने के लिए जो कुछ भी चुन सकते हैं? वह निश्चित रूप से उसे कुछ नहीं रोकने सकता है
couldn't - यह सुखद बनाने से.
उसके सिर के पीछे में, सब कुछ के पीछे अर्थ है कि वह था - वहाँ से पहले,
उसे, उसके करीब ज्वलंत जरूरी फार्म में दुर्लभ महिलाओं को वह इतनी बार था
के बारे में सुना, पढ़ा है, के बारे में सोचा है, कभी नहीं, लेकिन
मिले थे, जिनकी बहुत उपस्थिति, देखो, आवाज, मात्र समकालीन सचः जिनमें,
पल यह सब प्रस्तुत था, मात्र मान्यता का एक रिश्ता बनाया है.
वह औरत की तरह वह कभी पाया था नहीं था, एक समकालीन तथ्य श्रीमती Newsome
जो साफ़ धीमी गति से किया गया था खुद को स्थापित, और वर्तमान में, के साथ सामना
मैडम डी Vionnet, वह मिस Gostrey के मूल धारणा की सादगी लगा.
वह निश्चित रूप से तेजी से विकास का एक तथ्य यह किया गया था, लेकिन दुनिया चौड़ा किया गया था, प्रत्येक दिन
और अधिक से अधिक एक नया सबक था.
अजनबी लोगों संबंधों और संबंधों के बीच भी किसी भी दर पर थे.
"बेशक मैं चाड भव्य तरीका सूट" वह जल्दी से कहा.
"वह मेरे अंदर काम कर में ज्यादा कठिनाई नहीं पड़ा है"
वह एक छोटे से इनकार लग रहा था, जवान आदमी की ओर से उसके भौंहों के उदय से,
सभी अविवेकी के किसी भी प्रक्रिया का एक इरादा.
"तुम्हें पता होना चाहिए कि वह दुखी कैसे होगी अगर आप कुछ भी कम थे.
उनका मानना है कि तुम उसकी माँ रोगी रख सकते हैं. "
Strether उस पर उसकी आंखों के साथ आश्चर्य.
"मैं देख रहा हूँ. कि तो क्या तुम सच में मुझे चाहते हैं.
और कैसे मैं इसे करने के लिए कर रहा हूँ? शायद आप मुझे बता दूँगा. "
"बस उसे सच बताओ."
"और क्या आप सच कहते हैं?" "ठीक है, किसी भी सच - हम सब के बारे में - तुम
अपने आप को देखें. मैं इसे आप के लिए छोड़ दें. "
"आपको बहुत बहुत धन्यवाद.
", Strether एक मामूली कठोरता के साथ हँसे" जिस तरह से तुम मुझे पसंद बातें छोड़ दो! "
लेकिन कृपया वह जोर दिया, धीरे, के रूप में अगर यह इतना बुरा नहीं था.
"पूरी तरह से ईमानदार रहो.
"?" उसे बताओ. वह अजीब तरह से गूँजती.
"उसे सरल सच बताओ" मैडम डी Vionnet फिर वकालत की.
"लेकिन सरल सच्चाई क्या है?
सरल सच्चाई वास्तव में मैं क्या पता चलता है की कोशिश कर रहा हूँ है. "
वह थोड़ी देर के बारे में देखा है, लेकिन वर्तमान में वह उसे वापस आया.
"उसे बताओ, और पूरी तरह से स्पष्ट रूप से अमेरिका के बारे में."
Strether इस बीच घूर किया गया था. "आप और आपकी बेटी?"
"हाँ - थोड़ा Jeanne और मुझे. उसे बताओ, "वह बस थोड़ा quavered," आप
हमारे जैसे. "
"और क्या अच्छा है कि मुझे? या बल्कि वह खुद को पकड़ा - "क्या
अच्छा है कि यह आप क्या करेंगे? "वह गंभीर देखा.
"तुम पर विश्वास है, वास्तव में कोई नहीं?"
Strether बहस. "उसने मुझे नहीं बाहर भेजने के लिए आप 'की तरह'."
"ओह," वह तर्क, charmingly "वह तुम्हें बाहर भेजा सच्चाई का सामना करना है."
वह एक पल है कि वहाँ उस में कुछ था के बाद भर्ती कराया.
"लेकिन मैं उन्हें कैसे चेहरा तक मुझे पता है वे क्या कर रहे हैं हो सकता है?
क्या आप उसे चाहते हैं, तो आपकी बेटी से शादी "वह तो खुद से पूछते हैं, braced"? "
वह महान के रूप में एक headshake दिया के रूप में यह प्रॉम्प्ट था.
"नहीं - कि नहीं."
वह आंदोलन "और वह वास्तव में खुद के लिए नहीं चाहता है?" दोहराया, लेकिन अब एक साथ
उसके चेहरे में अजीब प्रकाश. "वह उसे बहुत पसंद है."
Strether सोचा.
"पर विचार करने को तैयार हो, तुम मतलब है, उसे अमेरिका के लिए लेने के सवाल है?"
"करने के लिए उसके साथ कुछ भी करने को तैयार हो सकता है, लेकिन बेहद दयालु और अच्छा हो सकता है - वास्तव में निविदा
उसका.
हम उस पर नज़र रखना, और आप हमें मदद करनी चाहिए. तुम उसे फिर से देखना होगा. "
Strether अजीब लगा. "आह - खुशी के साथ वह तो उल्लेखनीय है
आकर्षक है. "
माँ की उत्सुकता है जो के साथ मैडम डी Vionnet इस पर कूद करने के लिए वापस आ रहा था
उसे बाद में के रूप में अपनी कृपा में सुंदर है. "प्रिय बात आप कृपया के लिए क्या मिला?"
तब के रूप में वह यह सबसे बड़ा "ओह!" उत्साह के साथ मुलाकात की: "वह एकदम सही है.
वह मेरी खुशी है, "" ठीक है, मुझे यकीन है कि अगर उसके पास थे
और उसकी देखा - she'd मेरा होना "
"फिर," मैडम डी Vionnet ने कहा, "श्रीमती Newsome बताना है कि!"
वह और अधिक आश्चर्य. "क्या अच्छा है कि तुम क्या करोगे?"
के रूप में वह एक बार में असमर्थ कहना दिखाई है, लेकिन, वह बाहर कुछ लाया.
"हमारे दोस्त के साथ प्यार में अपनी बेटी है?" "आह," वह बल्कि startlingly उत्तर दिया, "मैं
इच्छा है कि तुम बाहर पता था! "
वह उसके आश्चर्य दिखाया. "मैं? एक अजनबी? "
"ओह, तुम एक अजनबी नहीं किया जाएगा - वर्तमान में. तुम उसे काफी के रूप में करेगा देखने के लिए मैं आपको भरोसा दिलाता हूं,,
थे तुम नहीं तो. "
यह उसे कोई भी कम एक असाधारण धारणा के लिए बने रहे.
"यह मेरे लिए निश्चित रूप से लगता है कि अगर उसकी माँ can't -"
"आह! छोटी लड़कियों और उनके दिन माताओं" वह बल्कि असंबद्धता से अंदर तोड़ दिया
लेकिन वह खुद कुछ वह लग रहा था के रूप में बाहर के बाद सभी को और अधिक देने के साथ की जाँच
बिंदु.
"उसे बताओ कि मैं उसके लिए अच्छा है. आपको लगता है कि मैंने किया है? मत करो "
यह उस पर उसके प्रभाव था - पल वह काफी मापा.
अभी तक वह बूझकर पर्याप्त छुआ था.
"ओह, अगर यह सब तुम!" "ठीक है, यह नहीं हो 'सभी' हो सकता है वह"
बाधित, "लेकिन यह काफी हद तक है.
सच और सही मायने में, "वह एक स्वर है कि उसके साथ चीजों के बीच अपनी जगह ले रहा था में गयी
याद आ गया. "तो यह बहुत अद्भुत है."
वह एक चेहरा है कि वह के रूप में तनावपूर्ण लगा से उस पर मेहरबान है, और उसे एक पल के लिए अपना चेहरा
उसे इतना रखा. आखिर में वह भी उठकर.
"ठीक है, आप के लिए है कि नहीं लगता है -"
"मैं तुम्हें बचाने चाहिए तो यह था कि जिस तरह से उससे मिलने के लिए - और
तरह, के रूप में अच्छी तरह से एक तरीके में, बंद पाने के लिए उस पर आया.
उन्होंने सुना खुद को अत्यधिक शब्द का उपयोग करें, जो की बहुत ही ध्वनि का निर्धारण करने के लिए मदद
उसकी उड़ान. "मैं तुम्हें बचा अगर मैं कर सकता हूँ."
>
द्वितीय बुक छठी
चाड सुंदर घर में, तथापि, एक शाम दस दिन बाद, उन्होंने महसूस किया कि खुद को वर्तमान में
Jeanne डी Vionnet शर्मीली गुप्त के सवाल का पतन.
वह है कि जवान औरत और उसकी माँ की कंपनी में गया था वहाँ भोजन, के रूप में के रूप में अच्छी तरह से
अन्य व्यक्तियों की, और वह Petit सैलून में गया था, चाड अनुरोध पर उद्देश्य पर,
उसके साथ बात करने के लिए.
जवान आदमी उसे रखा था पर एक एहसान के रूप में - "मैं इतना पता है भय की तरह होना चाहिए
क्या तुम उसे लगता है.
, "उन्होंने कहा था," यह वास्तव में आप के लिए एक मौका होगा Jeune fille देख - मेरा मतलब है
प्रकार - के रूप में वह वास्तव में है, और मुझे लगता है कि शिष्टाचार के एक पर्यवेक्षक, यह के रूप में नहीं सोचते,
बात आप को याद करना चाहिए.
जो कुछ भी तुम ले - यह एक धारणा है कि आप के साथ घर ले जा सकता है,
तुम जहां फिर से इतना खोजने के लिए के साथ तुलना हूँ. "
Strether क्या चाड उसे तुलना करने की कामना के साथ काफी अच्छी तरह से जानता था, और वह हालांकि
पूरी तरह से अनुमति प्राप्त करनी होती है वह अभी तक किसी तरह नहीं इतना गहरा था याद दिलाया गया है कि वह जा रहा था,
है के रूप में वह लगातार हालांकि चुपके यह व्यक्त इस्तेमाल किया.
वह बाहर कर क्या अंत करने के लिए बिल्कुल के रूप में के रूप में कभी दूर से था, लेकिन वह कोई नहीं था
कम लगातार वह गाया सेवा की भावना के साथ.
वह केवल कल्पना है कि इस सेवा के अत्यधिक जो जो फायदा करने के लिए सहमत था
यह, और वह वास्तव में अभी भी पल के लिए इंतज़ार कर रहा था, जिस पर वह इसे में पकड़ चाहिए
अप्रिय साबित करने के अधिनियम, खुद के लिए कुछ असहनीय डिग्री, में साबित.
वह काफी को देखने के लिए कैसे अपनी स्थिति को छोड़कर सभी में तार्किक साफ हो सकता है विफल
घटनाओं से कुछ की बारी है कि उसे घृणा के बहाने देना होगा.
वह घृणा की संभावना पर दिन से दिन के लिए निर्माण किया गया है, लेकिन प्रत्येक दिन
आगे इस बीच सड़क के एक नए और अधिक आकर्षक मोड़ लाया.
संभावना है कि अब कभी इतना दृष्टि से उसकी पूर्व संध्या पर की तुलना में आगे था
आगमन, और वह पूरी तरह से महसूस किया कि, यह सब पर आना चाहिए, यह सबसे अच्छा होगा
असंगत और हिंसक.
थोड़ा नजदीक के रूप में वह खुद मारा इसे करने के लिए केवल जब वह खुद क्या सेवा से पूछा,
उपयोगिता के इस तरह के एक जीवन है, वह सभी प्रतिपादन श्रीमती Newsome के बाद किया गया था.
जब वह खुद को मदद करने के लिए विश्वास है कि वह अभी भी वह सभी अधिकार परिलक्षित था की कामना की -
और आश्चर्य के साथ वास्तव में उनके पत्राचार के अछूता आवृत्ति;
संबंध जो सभी को और अधिक के बाद क्या था
है कि यह अधिक अक्सर बस अनुपात में उनके के रूप में हो जाना चाहिए की तुलना में प्राकृतिक
समस्या अधिक जटिल बन गया?
कुछ यह किसी भी दर पर है कि वह अब अक्सर सवाल से खुद को बाम लाया के साथ,
कल पत्र के अमीर चेतना, "ठीक है, मैं क्या से भी अधिक कर सकते हैं
कि - मैं क्या और अधिक से अधिक उसे सब कुछ बता सकते हैं "?
खुद को मनाने कि वह उसे बताया था उसे बताया, सब कुछ है, वह करने के लिए प्रयास किया
विशेष बातें वह उसे नहीं बताया था के बारे में सोच.
जब दुर्लभ क्षणों में और रात की घड़ियों में वह एक यह आम तौर पर pounced
एक गहरी जांच करने के लिए - नहीं काफी का सार सच में ही हो सकता है दिखाया.
जब कुछ नया आ रहा है, या कुछ के रूप में उसे पहले से ही मारा reappearing के रूप में विख्यात,
वह हमेशा तुरंत डर है कि अगर वह नहीं था कि वह कुछ याद होगा के लिए के रूप में अगर लिखा है,;
और यह भी कि वह करने के लिए कहने के लिए सक्षम हो सकता है
खुद को समय - समय पर "वह अब यह जानता है - करते हुए भी मुझे इस बात की चिंता है."
यह सामान्य रूप में उसे बहुत आराम नहीं घसीटा जा करने के लिए छोड़ दिया पिछले बातें
प्रकाश और समझाया, नहीं है इतनी देर एक मंच कुछ नहीं उत्पादन
उत्पादित, या कुछ भी अस्पष्ट और पल में तनु.
वह अब यह पता था कि था कि वह क्या ताजा संबंध में खुद को रात को कहा
दो महिलाओं के साथ चाड परिचित के तथ्य यह है - बात करने के लिए नहीं नवसिखुआ एक के
अपने ही.
श्रीमती Newsome Woollett पर बहुत रात हो कि दूसरे शब्दों में जानता था कि वह खुद जानता था
मैडम डी Vionnet और वह conscientiously उसे देखने गया था कि, कि यह भी
वह उसे उल्लेखनीय आकर्षक पाया था और
कि वहाँ शायद एक अच्छा सौदा अधिक बताने के लिए होगा.
लेकिन वह आगे पता था, या बहुत जल्द ही पता होगा, कि, conscientiously फिर वह,
नहीं था दोहराया अपनी यात्रा, और कहा कि जब उसे चाड काउंटेस है पर कहा था
ओर - Strether उसे बाहर कर दिया ताजा साथ,
उसके सिर, एक काउंटेस के पीछे एक सोचा - एक दिन के लिए अगर वह नाम नहीं होता
उसके साथ भोजन, वह स्पष्टतापूर्वक ने कहा था: "आपको बहुत बहुत धन्यवाद - असंभव है."
वह भीख माँगी थी जवान आदमी अपने बहाने मौजूद होगा और उसे विश्वसनीय
समझ है कि यह वास्तव में एक काफी सीधे बात के रूप में हड़ताल नहीं कर सका.
उन्होंने श्रीमती Newsome सूचना नहीं है कि वह मैडम डी Vionnet "बचा" का वादा था;
लेकिन, अब तक के रूप में वह उस संस्मरण के साथ संबंध था, वह किसी भी कीमत पर नहीं था
उसके घर अड्डा का वादा किया.
चाड समझा था ही, सच में, चाड व्यवहार से inferred किया सकता है,
जो इस संबंध में हर दूसरे के रूप में आसान के रूप में किया गया था.
वह आसान था, हमेशा की तरह, जब वह समझ, वह अभी भी आसान था, यदि संभव हो तो, वह जब
उन्होंने जवाब दिया था कि वह यह सब ठीक करना होगा, नहीं था और वह कर दीं थी
उपस्थित अवसर प्रतिस्थापन द्वारा इस
- किसी के लिए, जो अपने पुराने रूप में हर अवसर के लिए के रूप में वह दूसरों विकल्प के लिए तैयार था
दोस्त एक अजीब आगा - पीछा करना चाहिए.
"ओह, लेकिन मैं एक छोटे से विदेशी लड़की नहीं हूँ, मैं बस के रूप में अंग्रेजी के रूप में मैं, किया जा सकता है" Jeanne डी
Vionnet उसे कहा था कि जितनी जल्दी हो, Petit सैलून में, वह डूब गया, उसकी झेंप से पर्याप्त
खुद की ओर, उसके पास अपने दृष्टिकोण पर मैडम Gloriani द्वारा खाली जगह में.
मैडम Gloriani, जो काले मखमल में सफेद फीता और पाउडर बाल के साथ, और
कुछ हद तक जिसका भारी महिमा किसी भी संपर्क पर पिघल, कुछ की कृपा में,
समझ से बाहर जीभ, दूर चले गए बनाने के
अस्पष्ट सज्जन के लिए कमरा, उसे उदार बधाई जो अवतीर्ण के बाद,
के रूप में वह चौंकाने वाला लहजे में विश्वास की एक जोड़ी से उसके चेहरे के कुछ मान्यता
पहले रविवार.
फिर वह टिप्पणी की थी - अपने वर्षों के लाभ के सबसे बनाने - यह है कि
उसे काफी खोजने के लिए खुद को एक छोटे से मनोरंजन के लिए समर्पित पर्याप्त भयभीत
विदेशी लड़की.
वह लड़कियों का डर नहीं था थे - वह थोड़ा अमेरिकियों के साथ काफी बोल्ड था.
इस प्रकार यह था कि वह खुद को समाप्त करने के लिए बचाव किया था - "ओह, लेकिन मैं लगभग अमेरिकी हूँ
भी है.
यही माँ क्या मुझे चाहता है - मैं उस तरह मतलब है, वह मुझे चाहता है
स्वतंत्रता के बहुत सारे है. वह इसे से ऐसे अच्छे परिणाम में जाना जाता है. "
वह उसे करने के लिए काफी सुंदर था - एक बेहोश पस्टेल एक अंडाकार फ्रेम में वह उसके के बारे में सोचा
पहले से ही के रूप में एक लंबे गैलरी में कुछ गुप्त छवि, एक छोटे से पुराने समय के चित्र
जिनमें से राजकुमारी कुछ नहीं जाना जाता था, लेकिन वह जवान की मृत्यु हो गई थी.
लिटिल Jeanne, निस्संदेह नहीं था, जवान मर जाते हैं, लेकिन एक, सभी एक ही सहन नहीं कर सका
उसे हल्के ढंग से पर्याप्त पर.
यह मुश्किल असर था, चिंता यह है के रूप में महामहिम, किसी भी मामले में भालू, नहीं होगा असर था,
खुद, एक जवान आदमी के सवाल के साथ उसे के संबंध में.
घिनौना सच में एक जवान आदमी का सवाल है, एक एक के रूप में इस तरह के एक व्यक्ति का इलाज नहीं किया नौकरानी -
नौकर की संदिग्ध "अनुयायी."
और फिर युवा पुरुष, युवा पुरुषों - ठीक है, बात अपने व्यापार बस गया था, या पर था
सभी उसकी घटनाओं.
कि आया और एक छोटे से चमक की बात - वह काफी विह्वल लहरा था
महान के साथ - उसकी आँखों और गुलाबी स्पॉट है कि उसके गाल में रुके थे की एक जोड़ी में चला गया
भोजन के बाहर और के साथ साहसिक
एक अभी भी, संभवतः, एक सज्जन जिसे वह के रूप में बहुत सोचना चाहिए ढूँढने के लिए अधिक से अधिक,
आँख चश्मे के साथ बहुत पुराना है, एक सज्जन, झुर्रियाँ, एक लंबे सफ़ेद मूँछ.
वह सुंदर अंग्रेजी बात की, हमारे दोस्त ने सोचा, कि वह कभी सुना था बात की,
बस के रूप में वह उसे विश्वास था कुछ मिनट पहले सुंदर फ्रेंच बोलने के लिए.
वह लगभग wistfully आश्चर्य है कि अगर वीणा के ऐसे एक झाड़ू पर प्रतिक्रिया नहीं था
ही आत्मा है, और अपनी कल्पना वास्तव में था, इससे पहले कि वह यह जानता था, तो शुरू कर दिया आवारा और
कारचोबी बनाना कि वह अंत में खुद को पाया,
अनुपस्थित और असाधारण है, बच्चे के साथ एक दोस्ताना मौन में बैठे.
केवल इस समय वह उसे स्पंदन महसूस सौभाग्य से गिरा दिया है और वह था
उसे कम से कम अधिक है.
उसने उस पर विश्वास किया, उसे पसंद है, और यह उसे वापस आने के बाद किया गया था कि वह था
उसे बातें बताया.
वह पिछले पर इंतज़ार कर रहे मध्यम में डूबा हुआ था और न तो भारी उछाल और न ही सर्द मिला -
कुछ भी नहीं है लेकिन छोटे छप वह खुद सुखद गर्मी में कर सकता है,
कुछ भी नहीं है, लेकिन सूई और फिर सूई की सुरक्षा.
यह सब के साथ - दस मिनट के अंत में वह उसे अपनी छाप के साथ खर्च किया गया
दूर फेंक दिया था और यह सब में लिया था पूरा किया गया.
वह मुक्त किया गया था, के रूप में वह स्वतंत्रता जानता था, आंशिक रूप से उसे दिखाने के लिए कि, दूसरे के विपरीत
थोड़ा व्यक्तियों वह जानता था, वह है कि आदर्श आत्मसात किया था.
वह खुद के बारे में delightfully विलक्षण था, लेकिन वह क्या आत्मसात था की दृष्टि था
क्या उसे सबसे आयोजित.
यह वास्तव में शामिल हैं, वह जल्दी ही महसूस करने के लिए पर्याप्त था सिर्फ एक महान छोटी बात में,
तथ्य यह है कि, जो उसके स्वभाव, वह अच्छी तरह से किया गया था वह करने के लिए के लिए के बारे में डाली थी
शब्द, लेकिन यह आया - नस्ल.
उसके स्वभाव के लिए वह इतने कम एक परिचित पर पाठ्यक्रम के बात नहीं, लेकिन हो सकता है
प्रजनन का विचार था क्या वह इस बीच अपने मन में गिरा दिया था.
वह अभी तक यह इतनी तेजी से प्रस्तुत कभी नहीं जाना जाता था.
उसकी माँ ने उसे छोड़ दिया, कोई संदेह नहीं है, लेकिन उसकी माँ, कि कम समझदार है, इतना दिया
किसी और के अलावा अधिक, और पिछले दो अवसरों का न तो, असाधारण पर
महिला Strether महसूस किया, क्या वह आज रात को दे रहा था की तरह कुछ भी.
लिटिल Jeanne एक मामले में, शिक्षा का एक अति सुंदर मामला था, काउंटेस जबकि, जिसे यह
तो उसे उस संप्रदाय द्वारा सोचने के लिए खुश है, एक मामले में भी उत्तम था,
की - ठीक है, वह क्या नहीं जानता था.
"वह अद्भुत स्वाद है, Notre Jeune homme" यह था Gloriani उसे क्या कहा
के दरवाजे के पास एक छोटे से निलंबित तस्वीर के निरीक्षण से दूर मोड़ पर
कमरे में.
प्रश्न में उच्च सेलिब्रिटी बस में आया था की खोज में जाहिरा तौर पर,
कुमारी डे Vionnet, लेकिन Strether जबकि उसके बगल में उनके साथी से मिला था
अतिथि के साथ उसकी आंख पकड़ा तेजी से, एक लंबे देखो के लिए रोक दिया था.
बात एक परिदृश्य था, कोई आकार की, लेकिन फ्रेंच स्कूल के रूप में हमारे दोस्त था
खुशी है कि लगता है वह जानता था, और एक गुणवत्ता का भी है जो वह लगता है कि वह चाहिए पसंद
यह भी अनुमान लगाया है, अपनी सीमा के बाहर बड़ी थी
वह कैनवास अनुपात, और वह कुछ भी पर एक व्यक्ति को देखो कभी नहीं देखा था,
Gloriani बस के रूप में सोचा था, उसकी नाक बहुत निकट और जल्दी आंदोलनों के साथ सिर के,
पक्ष की ओर से और ऊपर से नीचे, चाड संग्रह के इस सुविधा की जांच की.
कलाकार उस शब्द का इस्तेमाल अगले पल courteously मुस्कुरा, उसकी शिकंजा पोंछते
दौर देख उसे आगे - संक्षेप में उनकी उपस्थिति के बहुत तरीके से जगह का भुगतान
और कुछ Strether द्वारा अनुमान वह कर सकता
इस विशेष नज़र में बाहर बनाने के लिए, इस तरह के रूप में उत्तरार्द्ध भावना को एक श्रद्धांजलि बसे,
सभी के लिए कई बातें एक बार.
Strether इस पल में होश में था, उस बात के लिए, के रूप में वह अभी तक कैसे नहीं किया गया था,
उसके बारे में काफी उसके बिना, दौर, वे लगातार बसे थे.
Gloriani मुस्कान, गहरा, वह माना जाता है, इतालवी और पतले गूढ़ था
उसके लिए, रात के खाने के दौरान, जिस पर वे पड़ोसियों, एक अनिश्चित ग्रीटिंग नहीं थे, लेकिन
में गुणवत्ता चला गया था कि
अन्य अवसर पर उसे बारी के अंदर बाहर दिखाई, यह के रूप में भी क्षणिक था
उन दोनों के बीच शक द्वारा आपूर्ति लिंक बिगड़ गया था.
वह होश में अब अंतिम वास्तविकता का था, जो था कि वहाँ इतना एक शक नहीं था
के रूप में एक पूरी तरह से अंतर, अधिक सब कि अंतर से अधिक प्रसिद्ध
मूर्तिकार के लिए लगभग संकेत लग रहा था
condolingly, अभी तक ओह उदासीनता कैसे! पानी की कुछ महान फ्लैट शीट भर के रूप में.
वह बाहर एक आकर्षक खोखले सभ्यता के पुल फेंक दिया जिस पर Strether नहीं होता
अपने ही पूर्ण एक पल के वजन पर भरोसा किया.
वह विचार भी लेकिन क्षणिक और शायद विलम्बित हालांकि, कार्यालय प्रदर्शन किया था
Strether उसके कम से कम और अधिक डाल, और धुंधला चित्र पहले ही गिरा दिया था -
कुछ और की आवाज के साथ गिरा दिया
और कहा कि एक और जल्दी बारी से अपने बारे में पता बनने के साथ, कि Gloriani अब था
Jeanne के साथ बात कर रही है, जबकि वह खुद उसके कान में फिर से परिचित था सोफे पर
मित्रता और अर्थ के मायावी
"ओह, ओह, ओह!" है कि उसे बनाया था, एक पखवाड़े पहले, चुनौती मिस में Barrace
व्यर्थ.
वह हमेशा हवा, इस खूबसूरत और मूल औरत, जो उसे मारा था,
अजीब तरह से, प्राचीन और आधुनिक दोनों के रूप में वह हमेशा कुछ मजाक है कि ले की हवा था
एक पहले से ही उसके साथ था बाहर था.
बिंदु ही है, कोई संदेह नहीं है, क्या प्राचीन वस्तुओं की थी, और वह इसे बनाया उपयोग
आधुनिक था.
उन्होंने महसूस किया कि अभी है कि उसके अच्छे स्वभाव विडंबना कुछ पर सहन किया है, और
उसके साथ एक छोटे से है कि वह अधिक स्पष्ट नहीं हो केवल उसे आश्वस्त परेशान,
तो उसे में दिखाई अवलोकन की खुशी,
कि वह उसे दुनिया के लिए और अधिक नहीं बताना होगा.
वह शरण ले, लेकिन यह उसकी पूछ वह Waymarsh के साथ क्या किया था, हालांकि में होगा सकता है
जोड़े कि वह खुद को एक छोटे से रास्ते पर लगा एक सुराग के बाद वह उत्तर दिया था
कि इस पात्र को दूसरे कमरे में था,,
मैडम डी Vionnet के साथ बातचीत में लगे हुए हैं.
वह इस तरह के एक संयोजन के छवि पर एक पल देखें, तो मिस Barrace के लिए,
लाभ, उसने सोचा.
"वह भी तब आकर्षण के अंतर्गत -" नहीं, "नहीं थोड़ा - मिस Barrace शीघ्र किया गया था.
"वह उसे कुछ भी नहीं बनाता है. वह ऊब है.
वह तुम्हें उसके साथ मदद नहीं करेगा. "
"ओह," Strether हँसे, "वह सब कुछ नहीं कर सकते हैं.
"बिल्कुल नहीं की - अद्भुत रूप में वह है. इसके अलावा, वह उसके बारे में कुछ भी नहीं बनाता है.
वह उसे मुझ से नहीं ले जाएगा - हालांकि वह नहीं होता, कोई संदेह नहीं है, अन्य मामलों होने में
हाथ भी अगर वह कर सकती थी. "मिस Barrace ने कहा," मैंने कभी नहीं उसे देखा
से पहले किसी भी एक के साथ विफल.
और रात, जब वह इतना शानदार है, यह उसकी अजीब प्रतीत होता है - अगर वह दिमाग.
तो किसी भी दर पर मैं उसे सब है. Je suis tranquille! "
Strether समझ गया, अब तक के रूप में है कि चला गया, लेकिन वह अपने सुराग के लिए लग रहा था.
"वह रात आप विशेष रूप से शानदार के रूप में? हमलों"
"निश्चित रूप से.
लगभग के रूप में मैं उसे कभी नहीं देखा है. वह तुम्हें नहीं करता है?
वह क्यों यह तुम्हारे लिए है, "उसकी स्पष्टवादिता में persisted.
"मुझे 'के लिए'?"
"ओह, ओह! ओह," मिस Barrace, जो कि गुणवत्ता के विपरीत में persisted रोया.
"ठीक है," वह तीव्रता से स्वीकार किया, "वह अलग है.
वह समलैंगिक है. "
"वह समलैंगिक है!" मिस Barrace हँसे.
"और वह सुंदर कंधों है - यद्यपि वहाँ है कि में अलग कुछ भी नहीं है."
, एक उसके कंधे का यकीन "नहीं," Strether कहा था ".
यह उसके कंधों नहीं है. "
नए सिरे से खुशी और बेहतरीन भावना के साथ उनके साथी, उसके के puffs के बीच,
बातें की drollery की सिगरेट, उनकी बातचीत अत्यधिक मिल दिखाई
रमणीय.
"" हाँ, यह उसके कंधों नहीं है "तो यह क्या है?"
Strether ईमानदारी से पूछताछ की. बस - "क्यों, यह वह है.
यह उसकी मनोदशा है.
यह उसके आकर्षण. "बेशक यह उसके आकर्षण है, लेकिन हम कर रहे हैं
अंतर की बात "." ठीक है, "मिस Barrace समझाया," वह सिर्फ
शानदार है, के रूप में हम कहते थे.
यही सब है. वह विभिन्न है.
वह पचास महिलाओं "" आह, लेकिन केवल एक ही "- Strether यह स्पष्ट रखा -
"एक समय में."
शायद ". लेकिन पचास गुना में! "
"ओह, हम उस के लिए नहीं आई होगी" हमारे दोस्त की घोषणा की, और अगले ही पल वह चला गया था
अन्य दिशा में.
"आप मुझे एक सादे सवाल का जवाब? वह कभी तलाक करोगे? "
मिस Barrace उसके सारे कछुआ खोल के माध्यम से उसे देखा.
"वह क्यों चाहिए?"
यह वह क्या कहा था, वह signified नहीं था, लेकिन वह यह अच्छी तरह से पर्याप्त से मुलाकात की.
"चाड शादी." वह चाड क्यों शादी करनी चाहिए? "
"क्योंकि मैं आश्वस्त हूँ वह उसे बहुत शौक है.
वह उसके लिए चमत्कार किया है. "" तो ठीक है, वह और अधिक कैसे कर सकता है?
"मिस Barrace ऋषिकल्प पर चला गया" कभी नहीं है या तो एक आदमी या औरत शादी
आश्चर्य के लिए किसी भी जैक और जिल कि बंद ला सकते हैं.
आश्चर्य उनकी शादी के बिना ऐसी बातें कर रहे हैं. "
Strether इस प्रस्ताव एक पल माना जाता है.
"तुम्हारा मतलब है यह हमारे मित्रों को बस इतने पर जाने के लिए इतनी सुंदर है?"
लेकिन वह जो कुछ भी कहा उसकी हंसी किया. "सुंदर है."
वह फिर भी जोर दिया.
"और है कि क्योंकि यह उदासीन है?" अब वह था, लेकिन अचानक के थक गया
प्रश्न. "हाँ तो - यह कि कॉल.
इसके अलावा, वह तलाक कभी नहीं हूँ.
क्या इसके अलावा, नहीं "उसने कहा," सब कुछ आप अपने पति के बारे में सुना विश्वास करते हैं. "
"वह तो नहीं है," Strether पूछा, "एक नीच?"
"ओह, हाँ.
लेकिन आकर्षक "" क्या आप उसे जानते हो? "
"मैं उसे मिले. वह बिएन aimable है. "
"हर एक है, लेकिन उसकी पत्नी के लिए?"
"ओह, मैं उसे भी पता है, के लिए किसी भी हर औरत के लिए.
, मैं तुम्हें किसी भी दर पर आशा है कि "वह एक त्वरित बदलाव के साथ पीछा किया," देखभाल मैं ले सराहना करते हैं
श्री Waymarsh ".
"ओह बेहद." लेकिन Strether लाइन में अभी तक नहीं किया गया था.
, "सभी घटनाओं में," वह जी भरकर बाहर लाया "एक मासूम एक अनुलग्नक है."
"मेरा और उसका?
आह, "वह हँसा," यह सब ब्याज की नहीं लूटने करते हैं! "
"मेरा मतलब है हमारे दोस्त यहाँ है - हम औरत की बात कर रहा है."
यह था क्या वह एक अप्रत्यक्ष रूप में बसे थे, लेकिन कोई भी कम बारीकी से शामिल
Jeanne अपनी छाप का परिणाम है. गया था जहां उन्होंने रहने का मतलब है.
उन्होंने कहा, "यह निर्दोष है," उन्होंने दोहराया - "मैं पूरी बात देखते हैं."
उसकी अचानक घोषणा के द्वारा चक्कर में पड़, वह Gloriani में कम के रूप में नजर थी
अपने संकेत है, लेकिन अगले ही पल वह समझा था की अनाम विषय, हालांकि
वास्तव में Strether उसे पहले नहीं देखा था
क्षणिक गलती और आश्चर्य है कि क्या संभवतः है कि पीछे भी हो सकता है.
उन्होंने पहले से ही पता था कि मूर्तिकार मैडम डी Vionnet की प्रशंसा की, लेकिन इस प्रशंसा किया
भी एक लगाव है जो की मासूमियत discussable था का प्रतिनिधित्व?
वह firmest की वास्तव में नहीं चल रहा था एक अजीब हवा और जमीन पर.
वह मिस Barrace पर एक पल के लिए कड़ी मेहनत देखा, लेकिन वह पहले से ही पर गया था.
"श्री Newsome के साथ ठीक है?
निश्चित रूप से वह क्यों है "- और वह सुखपूर्वक उसकी भलाई का सवाल करने के लिए वापस मिल गया
दोस्त.
यह जा रहा है इतना - "मैं आप हैरान हो कि मैं सब मैं देख रहा हूँ के साथ बाहर नहीं पहना रहा हूँ कहने की हिम्मत!
बैठे बुल की. रहा हूँ, लेकिन मैं नहीं है, आप जानते हैं - मैं उसे मन नहीं है, मैं
भालू, और हम खूबसूरती पर मिलता है.
मैं बहुत अजीब हूँ, मैं उस तरह हूँ, और अक्सर मैं व्याख्या नहीं कर सकते.
वहाँ लोग हैं, जो रोचक या उल्लेखनीय अपेक्षा की जाती है या जो कुछ भी कर रहे हैं, और
जो मुझे मौत को बोर, और तब वहाँ कोई भी जिसे समझ सकते हैं के रूप में दूसरों रहे हैं
क्या किसी में उन्हें देखता है - जिस में मैं चीजों का कोई अंत नहीं देखने के लिए ".
, फिर उसके बाद वह एक पल धूम्रपान किया था, "वह छू रहा है, तुम्हें पता है," उसने कहा.
"'पता है'?"
Strether गूँजती है - "मैं नहीं वास्तव में,? हम आपको लगभग आँसू करने के लिए चाल है. "
! "ओह, लेकिन मैं आप मतलब नहीं है," वह हँसा.
के रूप में मैं इसे आप के लिए होना चाहिए - "तुम तो, सभी का सबसे बुरा के लिए साइन चाहिए है आपको लगता है कि
मेरी मदद नहीं कर सकते हैं. कि जब एक औरत pities है. "
! "आह, लेकिन मैं तुम्हारी मदद करते हैं," वह cheerfully जोर दिया.
फिर वह उसे ज़ोर से देखा, और तब एक ठहराव के बाद: "नहीं, तुम नहीं!"
उसकी कछुआ खोल, अपनी लंबी श्रृंखला पर, नीचे परेशान.
"मैं आप बुल बैठे के साथ मदद. यह अच्छा सौदा है. "
"ओह, कि, हाँ."
लेकिन Strether झिझक. "क्या आप का मतलब है वह मेरे की बात?"
"तो है कि मैं आप का बचाव किया है? नहीं, कभी नहीं '.
"मैं देख रहा हूँ" Strether mused.
वह लौट "यह भी गहरी है." वह अपनी ही गलती है "-
"कि सब कुछ है, उसके साथ, बहुत गहरी है. वह मौन की गहराई है - जो वह टूट जाता है
केवल एक टिप्पणी से सबसे लंबे समय तक अंतराल पर.
और जब टिप्पणी आता है यह हमेशा कुछ उन्होंने देखा है या खुद के लिए लगा है -
बिट कभी नहीं एक साधारण होगा कि क्या एक और आशंका हो सकता है क्या मुझे मार डालेंगे
लेकिन "कभी नहीं.
वह वह के रूप में फिर से इस तरह धूम्रपान, बहलाते शालीनता के साथ, उसके अधिग्रहण की सराहना की.
"और तुम्हारे बारे में कभी नहीं. हम आप की साफ रखने.
हम बढ़िया कर रहे हैं.
लेकिन मैं आपको बता वह क्या करता हूँ, "वह जारी रखा:" वह मुझे प्रस्तुत करने की कोशिश करता है ".
गरीब Strether "प्रस्तुत गूँजती?", एक वेदना है कि वह अभी तक नहीं की कोशिश की थी के साथ प्रति सचेत है कि
किसी भी तिमाही में.
"तुम क्यों देखते हैं," उसने समझाया, "वह के रूप में विक्टोरिया में कभी के रूप में ठीक है, इतना है कि मैं जब
उसे छोड़ दो, के रूप में मैं अक्सर घंटे के लिए लगभग - वह यह इतना पसंद है - दुकानों के दरवाजों पर,
मुझे उसे वहाँ की दृष्टि में मदद करता है, जब मैं आया
बाहर, मेरी गाड़ी पता करने के लिए दूर रैंक में बंद है.
लेकिन कभी कभी, एक बदलाव के लिए, वह दुकानों में मेरे साथ चला जाता है, और फिर मैं सब मैं कर सकते है
उसकी बातें मुझे खरीद को रोकने नहीं है. "
Strether लगभग "वह आप 'इलाज' करना चाहता है?" सब खुद वह gasped
के बारे में सोचा नहीं था. वह प्रशंसा की भावना थी.
"ओह, वह ज्यादा मैं तुलना में वास्तविक परंपरा में अधिक है
हाँ, "वह mused," यह पवित्र क्रोध है. "
"पवित्र क्रोध, बिल्कुल!" - और मिस Barrace, जो पहले इस शब्द नहीं सुना था
लागू किया, उसके gemmed हाथ की ताली के साथ इसका असर मान्यता प्राप्त है.
"अब मैं पता नहीं क्यों वह साधारण नहीं है.
लेकिन मैं उसे रोकने के सब एक ही है - और अगर तुम्हें देखा था वह क्या कभी कभी का चयन - से
खरीद. मैं उसे सैकड़ों और सैकड़ों बचा.
मैं सिर्फ फूल ले लो. "
Strether "फूल?" एक उदास के साथ फिर से गूँजती
परछाई. कैसे nosegays उसे वर्तमान converser था
भेजा है?
"फूल मासूम," वह पीछा किया, "के रूप में ज्यादा के रूप में वह पसंद करती है.
और वह भेजता है मुझे splendours, वह सभी का सबसे अच्छा स्थानों जानता है - वह उनके लिए पाया गया है
खुद, वह अद्भुत है ".
"वह उन्हें मुझे नहीं बताया है," उसका दोस्त मुस्कुराया, "वह अपनी खुद की एक जीवन है."
लेकिन Strether चेतना के लिए वापस आ गया था कि खुद के लिए यह सब के बाद
किया कभी नहीं होगा.
Waymarsh पर विचार कम से कम में श्रीमती Waymarsh नहीं था, जबकि लैम्बर्ट Strether था
लगातार अपने विचारों के अंतरतम सम्मान में, श्रीमती Newsome पर विचार करने के लिए.
उन्होंने इसके अलावा इसे पसंद किया है लगता है कितना अपने दोस्त असली परंपरा में था.
फिर भी वह अपने निष्कर्ष था. "क्या एक क्रोध है!"
उन्होंने यह काम किया था.
वह पीछा "यह एक विरोध है.", लेकिन एक दूरी पर.
"यही तो मैं क्या लगता है. फिर भी क्या? "
"ठीक है, वह तुम्हें पता है, सोचता है कि मैं अपनी खुद की एक जीवन है.
और मैं "नहीं है" तुम नहीं किया? "
वह संदेह से पता चला है, और उसकी हंसी ने यह पुष्टि की.
"ओह, ओह, ओह!" नहीं "- खुद के लिए नहीं.
मैं केवल अन्य लोगों के लिए एक जीवन है लगता है. "
आह "के लिए उन्हें और उनके साथ! बस के साथ उदाहरण के लिए - अब "
"ठीक है, किसके साथ?" उन्होंने पूछा कि इससे पहले कि वह कहने के लिए समय था.
उनका स्वर उसे संकोच और भी प्रभाव पड़ा है, के रूप में वह अनुमान लगाया बात,
एक अंतर के साथ.
"मिस Gostrey के साथ कहो. तुम उसके लिए क्या करते हो? "
यह वास्तव में उसे आश्चर्य. "सभी में कुछ भी नहीं!"
>
बुक छठी III
मैडम डी Vionnet, इस बीच में आओ, उन्हें वर्तमान करीब था, और मिस
Barrace के बजाय एक पत्युत्तर खतरे में डाल के मारे, एक नज़र है कि के साथ फिर से बन गया
उसे ऊपर से मापा सभी मात्र लंबे समय संभाला सराहना कछुआ खोल पैर की अंगुली.
वह हमारी दोस्त मारा था, उसे प्रदर्शित होने के पहले से, के रूप में एक महान के लिए तैयार
इस अवसर है, और वह अभी भी पर या तो दूसरों के गर्भाधान से अधिक से मुलाकात की
उनके बगीचे पार्टी में उस में reawakened
उसकी आदत में femme डु मोंडे के विचार के रूप में वह रहते हैं.
उसकी नंगे कंधों और हथियारों सफेद और सुंदर थे, उसकी पोशाक की सामग्री एक,
मिश्रण के रूप में उन्होंने माना, रेशम और crape इतनी मक्कारी से बना एक चांदी ग्रे के थे
के रूप में गर्म भव्यता के एक छाप देने के लिए
और उसकी गर्दन दौर वह बड़े पुराने पन्ने के एक कॉलर, जिनमें से हरी नोट पहनी
अधिक dimly उसके परिधान के अन्य बिंदुओं पर दोहराया, कढ़ाई में, तामचीनी में,
अस्पष्ट अमीर पदार्थों और textures में साटन,.
उसके सिर, बेहद निष्पक्ष और exquisitely ख़ुश, एक खुश कल्पना की धारणा की तरह हुई थी.
एक पुरानी कीमती पदक, पुनर्जागरण के कुछ चांदी का सिक्का पर प्राचीन, जबकि उसके
स्लिम चमक और चमक, उसके उल्लास,
उसकी अभिव्यक्ति है, उसके निर्णय, एक प्रभाव है कि एक के द्वारा किया गया है महसूस हो सकता है योगदान करने के लिए
आधा पौराणिक और आधा पारंपरिक रूप में कवि.
वह अभी भी आंशिक रूप से एक सुबह बादल में लगे देवी उसे तुलना सकता है, या
गर्मी के बढ़ने में एक जलपरी कमर उच्च.
इन सबसे ऊपर वह उसे परछाई सुझाव दिया कि femme मोंडे डु - इन में
प्रकार के बेहतरीन घटनाक्रम - क्लियोपेट्रा की तरह था, खेलने में, वास्तव में विभिन्न और
मुख़्तलिफ़.
वह पहलुओं, वर्ण, दिन, रात थी या उन्हें कम से कम, उन्हें एक से पता चला
उसकी खुद की रहस्यमय कानून, जब वह सब कुछ करने के लिए इसके अलावा में हुआ भी हो सकता है
प्रतिभा की औरत.
वह एक अस्पष्ट व्यक्ति, एक ओढ़ा हुआ व्यक्ति एक दिन, और एक दिखावटी व्यक्ति, एक खुला थी
अगले व्यक्ति.
वह दिखावटी और खुला के रूप में रात मैडम डी Vionnet के बारे में सोचा है, हालांकि उन्होंने महसूस किया
मोटा, क्योंकि, सभी प्रतिभा के कम कटौती वह ले गया था के लिए धन्यवाद सूत्र
आश्चर्य से उसकी श्रेणियों.
रात के खाने के दौरान दो बार वह एक longish नज़र में चाड आँखों से मुलाकात की थी, लेकिन इन संचार
सच में था ही फिर से पुराने अस्पष्टता हड़कंप मच गया - इतने कम से स्पष्ट था
उन्हें चाहे वे किसी अपील या एक चेतावनी थे.
उन्होंने कहा, "आप देखते हैं कि मैं कैसे तय कर रहा हूँ" था कि वे क्या संप्रेषित करने के लिए दिखाई, अभी तक वह कैसे तय किया गया
बिल्कुल Strether क्या नहीं देखा था.
लेकिन, शायद वह अब देखना चाहिए.
"क्या तुम कुछ के लिए Newsome को राहत देने जा के लिए बहुत महान दया के लिए सक्षम है,
मैडम Gloriani की बजाय कुचल जिम्मेदारी के मिनट, मैं जबकि
एक शब्द कहते हैं, अगर वह मुझे अनुमति देंगे, श्री Strether, जिनमें से मैं एक सवाल पूछना है?
हमारे मेजबान के लिए उन अन्य महिलाओं के लिए एक बिट बात चाहिए, और मैं एक मिनट में वापस आऊँगा
अपने बचाव. "
वह इस प्रस्ताव के रूप में अगर एक विशेष कर्तव्य की उसकी चेतना था Barrace मिस किया
बस flickered, लेकिन उस महिला Strether थोड़ा शुरू की मान्यता
वक्ता के भाग पर एक विश्वासघात के रूप में - यह
एक पालतू राज्य के रूप में अपने ही टिप्पणी के रूप में मूक था, और जब एक पल के बाद,
उनके साथी मेहमान उन्हें छोड़ अच्छे naturedly था, वह कुछ और करने के लिए दिया गया था
के बारे में सोचो.
"मारिया इतनी अचानक क्यों चला गया? तुम्हें पता है? "
यह सवाल मेडम डी Vionnet उसके साथ लाया था किया गया था.
"मुझे डर है मैं तुम्हें देने के कारण नहीं है हूँ, लेकिन साधारण कारण है कि मैं उसके पास से एक में किया है
ध्यान दें - अचानक दक्षिण में एक बीमार दोस्त है जो भी बदतर हो गया है में शामिल होने के दायित्व "
"आह तो वह आप लिख रहा है?"
"वह के बाद से नहीं चला गया - मैं केवल एक संक्षिप्त व्याख्यात्मक शब्द था इससे पहले कि वह शुरू कर दिया.
वह लेकिन, मैं उसे देखने गया था "Strether समझाया -" यह दिन के बाद मैं तुम पर बुलाया
पहले से ही अपने रास्ते पर था, और उसे कंसीयज ने मुझे बताया कि मेरे आने के मामले में मैं था
सूचित किया है कि वह मुझे करने के लिए लिखा था.
मैं उसे नोट मिला जब मैं घर गया "मैडम डी Vionnet ब्याज के साथ सुनी
और Strether चेहरे पर उसकी आँखों के साथ, तो उसे नाजुक सजाया सिर एक छोटा सा था
उदासी गति.
"उसने मुझे नहीं लिखा था. , "उसने कहा," मैं उसे देखने गया था लगभग
तुरंत बाद मैं तुम्हें देखा था, और के रूप में मैं उसे आश्वासन दिया कि मैं जब मैं उस पर मुलाकात करना चाहते हैं
Gloriani है.
मैं वह तो मुझे नहीं बताया था, वह अनुपस्थित हो गया था, और मैं उसके दरवाजे पर लगा के रूप में अगर
समझ में आया.
वह अनुपस्थित है - अपने बीमार दोस्त को सभी सम्मान के साथ, हालांकि मैं वास्तव में पता है वह है
बहुत - इतना है कि मैं उसे नहीं देख सकते. वह मुझे फिर से मिलना नहीं चाहता है.
"वह एक सुंदर होश में दयालुता के साथ जारी रखा," मुझे पसंद है ठीक है, और प्रशंसा
हर एक से परे उसे पुराने समय में, और वह यह जानता था - शायद ठीक है कि क्या
उसे जाने दिया है - और मैं कहता हूँ की हिम्मत मैं उसे हमेशा के लिए खो नहीं है ".
Strether अभी भी कुछ नहीं कहा, वह एक हॉरर था, के रूप में वह अब खुद के बारे में सोचा
महिलाओं के बीच सवाल में किया जा रहा है - वास्तव में पहले से ही अपने को रास्ते पर काफी पर्याप्त थी.
कि, और वहाँ इसके अलावा किया गया था, के रूप में यह करने के लिए आया था
उसे प्रत्यक्ष रूप से इन संकेतों और व्यवसायों कि पीछे, कुछ, वह करना चाहिए
यह में ले, वर्ग, लेकिन अपने वर्तमान के साथ बीमार लिए सरल बनाने के संकल्प.
यह था अगर, जैसा कि उसके लिए, सभी एक ही, उसकी कोमलता और उदासी ईमानदारी थे.
उन्होंने महसूस किया कि जब वह कम नहीं पर जल्द ही चला गया: "मैं उसकी खुशी का बेहद खुश हूँ."
हालांकि अभियोगपत्र यह अवगत कराया तेज और ठीक - लेकिन यह भी उसे मूक छोड़ दिया.
क्या यह अवगत कराया था कि महामहिम मारिया Gostrey खुशी थी, और कम से कम के लिए
थोड़ा तत्काल उन्होंने सोचा चुनौती आवेग था.
वह कह "तो तुम क्या होने लगता है के द्वारा केवल इतना तथापि किया जा सकता है
हम दोनों के बीच "और वह शानदार खुशी बाद में बात करने के लिए नहीं है एक पल था.
वह बल्कि मूर्ख बुद्धिहीन की तुलना में किसी भी दिन प्रतीत होता है, और वह वापस रूप में अच्छी तरह से एक साथ आकर्षित किया
क्या महिलाओं के विचार से लाद आवक कंपकंपी, उच्च
विशेष रूप से विकसित प्रकार एक दूसरे के बारे में सोच सकता है.
वह जो कुछ भी बाहर आया था के लिए वह उस में जाने के लिए नहीं आया था, ताकि वह बिल्कुल लिया
कुछ भी नहीं अपने संवाद - संभाषणकर्त्री अब ड्रॉप चलो था.
फिर भी, हालांकि वह उससे दूर दिनों के लिए रखा था, पूर्ण खुद पर बोझ रखी थी
फिर अपनी बैठक की, वह उसे दिखाने के लिए जलन के प्रकाश की किरण hadn'ta.
? "खैर, Jeanne अब के बारे में," वह मुस्कराए - उल्लास के साथ जो वह था था
मूल आ अंदर वह यह पल पर लगा उसे प्रतिनिधित्व करते हैं
मकसद और असली काम.
लेकिन वह उसे सत्य की स्कूली शिक्षा के लिए अपने छोटे अनुपात में ज्यादा कह गया था.
"क्या आप बाहर करना है कि वह एक भावना है? मैं श्री Newsome के लिए मतलब है. "
लगभग आक्रोश Strether, आखरी शीघ्र किया जा सकता है.
वह पूरी तरह से अच्छे स्वभाव "मैं कैसे ऐसी बातें कर सकते हैं?" बने रहे.
आह "लेकिन वे सुंदर छोटी चीजें हैं, और तुम बनाने के बाहर सब कुछ - - नहींं नाटक
दुनिया में. तुम नहीं, "उसने पूछा," के साथ बात कर किया गया
उसे? "
"हाँ, लेकिन चाड के बारे में नहीं है. बहुत कम से कम नहीं ".
"ओह, तुम 'बहुत' की आवश्यकता नहीं है!" वह reassuringly घोषित.
लेकिन वह तुरंत उसे जमीन बदल दिया है.
"मुझे आशा है कि आप दूसरे दिन का अपना वादा याद है."
मैं "करने के लिए आप 'बचाने' के रूप में आप इसे कहा जाता है?" "यह तो अभी भी फोन.
? आप "वह जोर दिया.
उन्होंने आश्चर्य "आप? पछतावा नहीं है".
"नहीं - लेकिन मैं सोच रहा हूँ मैं क्या मतलब है." उसने यह ऊपर रखा.
"और एक छोटे से, नहीं, मैं क्या किया?"
"नहीं - यह आवश्यक नहीं है. यह काफी हो सकता है अगर मुझे पता है मैं क्या मतलब
अपने आप को. "वह" और पता है कि तुम नहीं, "पूछा, इस से"
समय है? "
फिर वह एक ठहराव था. "मुझे लगता है कि आप मुझ पर छोड़ चाहिए.
लेकिन यह कब तक, "उन्होंने कहा," आप मुझे दे? "" मेरे लिए अधिक कैसे एक सवाल लगता है
लंबे समय से तुम मुझे दे.
हमारे दोस्त यहाँ खुद को किसी भी दर पर, नहीं करता, "उसने पर चला गया," सदा मुझे
"नहीं," Strether ने कहा आप के लिए मौजूद है? ", कभी बोल कर"
तुम मुझे करने के लिए. "
"वह करता है कभी नहीं? कि" कभी नहीं. "
उसने माना जाता है, और यदि वास्तव उसे चिंताजनक था, वैधता से छुपा
यह.
अगले मिनट वास्तव में वह बरामद किया था. "नहीं, वह नहीं होता.
लेकिन आपको लगता है कि जरूरत है? "
उसे जोर अद्भुत था, और हालांकि उसकी आँखों भटक गया था वह उसे देखा
अब अब. "मैं देख रहा हूँ तुम क्या मतलब है."
"आप बेशक देखो मैं क्या मतलब है."
उसकी जीत कोमल था, और वह वास्तव में बनाने के लिए न्याय रो टन था.
"मैं पहले मुझे वह क्या आप बकाया है."
"तो मान लो कि कि कुछ," उसने कहा, अभी तक अभी भी में एक ही विवेक के साथ
उसे गर्व है. उन्होंने इस नोट में ले लिया, लेकिन पर सीधे चला गया.
"तुम उसे दिया है मैं क्या देख, लेकिन क्या मैं देख नहीं है कि तुम कैसे दुनिया में किया है
"आह है कि एक और सवाल है," यह "वह मुस्कुराया.
"बात क्या उपयोग है मुझे पता है कि जब श्री Newsome पता गिरावट अपने - आप के रूप में
मुझे उसे खोजने का सम्मान करते हैं - बस मुझे पता है ".
उन्होंने कहा, "मैं देख रहा हूँ," वह mused, अभी भी उस पर उसकी आंखों के साथ.
"मैं तुम्हें रात नहीं मिले. चाहिए" वह उठाया और उसे जुड़ा हुआ हाथ गिरा दिया.
"यह कोई फर्क नहीं पड़ता.
अगर मैं तुम पर भरोसा क्यों तुम एक छोटे से मुझे भी विश्वास नहीं कर सकते?
और तुम भी नहीं कर सकते, क्यों, "वह दूसरे स्वर में कहा," अपने आप पर विश्वास है? "
लेकिन वह उसे समय उत्तर नहीं दिया.
"ओह, मैं तो आप के लिए आसान हो जाएगा! और मैं खुश हूँ तुम मेरी देखा है किसी भी दर पर
. बच्चे "" मैं बहुत खुश हूँ, "उन्होंने कहा," लेकिन वह आप करता है
अच्छा नहीं. "
"कोई अच्छा है?" - मेडम डी Vionnet एक स्पष्ट घूरना था.
"क्यों वह प्रकाश की एक दूत है." यही कारण है.
उसे अकेला छोड़ दो.
खोजने के लिए बाहर की कोशिश मत करो. मैं, "उन्होंने समझाया," के बारे में आप क्या मतलब
मुझे बात - जिस तरह से उसे लगता है "उनके साथी आश्चर्य.
"एक सच में नहीं होगा क्योंकि?"
"ठीक है, क्योंकि मैं आप से पूछना, अपने आप को एक एहसान के रूप में नहीं.
वह मैंने कभी देखा है सबसे आकर्षक प्राणी है.
इसलिए उसे मत छूना.
पता नहीं जानना चाहते नहींं. और इसके अलावा - हाँ - आप नहीं होगा "
यह एक अपील थी, अचानक, और वह इसे अंदर ले लिया
"आप को एक एहसान के रूप में?"
"ठीक है - जब से तुम मुझसे पूछते हैं.", वह मुस्कुराया "कुछ भी, सब कुछ आप से पूछना".
"मुझे तो नहीं पता होगा - कभी नहीं. वह अजीब से शुक्रिया "
नम्रता के रूप में वह दूर कर दिया.
की आवाज उसके साथ lingered, जिससे उसे काफी लगता है के रूप में अगर वह फिसल गया था
ऊपर और गिर पड़ा.
अपनी स्वतंत्रता के लिए उसके साथ की व्यवस्था की बहुत अधिनियम में वह दबाव में था,
एक विशेष धारणा से, असंगत रूप से, काफी stupidly प्रतिबद्ध है,
खुद और उसे संवेदनशील सूक्ष्मता के साथ,
एक लाभ के लिए मौके पर, वह एक एक शब्द थोड़ा सुनहरा नाखून के द्वारा संचालित था,
तेज इरादा है जिसमें से वह असाधारण रूप से महसूस किया.
वह वह अलग नहीं था वह और अधिक बारीकी से खुद को जुड़ा हुआ था, और उसकी आंखों के रूप में,
कुछ इस परिस्थिति तीव्रता के साथ माना जाता है, एक और जोड़ी जो था से मुलाकात की
सिर्फ अपनी सीमा के भीतर आते हैं और जो
उसे उसने क्या किया था की अपनी भावना को दर्शाती है के रूप में मारा.
वह थोड़ा Bilham, जो जाहिरा तौर पर उन लोगों के रूप में एक ही पल में उन्हें पहचान
उद्देश्य पर निकट तैयार उससे बात करने, और थोड़ा Bilham की स्थिति में नहीं था,
किसे व्यक्ति उसके दिल के सबसे बंद हो जाएगा.
वे एक साथ बैठे थे तिरछे तिरछे विपरीत कमरे के कोण पर बाद में एक मिनट
कोने में Gloriani अभी भी Jeanne डी Vionnet साथ लगी हुई थी, जिसे पर
पहली और चुप्पी में उनके ध्यान कृपापूर्वक दिया गया था.
"मैं अपने जीवन के लिए नहीं देख सकते हैं," Strether तो था मनाया, "कैसे किसी भी एक युवा साथी
आत्मा - के रूप में आप उदाहरण के लिए इस तरह के एक - कि जवान औरत की दृष्टि करने के लिए भर्ती किया जा सकता है
कठिन मारा जा रहा है बिना.
आप, थोड़ा Bilham में क्यों नहीं जाते? "
वह जिस में वह बगीचे बेंच पर धोखा किया गया था टोन याद
मूर्तिकार का स्वागत है, और यह है कि के लिए अधिक सही किया जा रहा द्वारा कर सकता है
बात की तरह एक जवान सब पर किसी भी सलाह के योग्य आदमी को कहना.
"वहाँ कुछ कारण है. होगा" के लिए क्या कुछ कारण है? "
"क्यों यहाँ पर फांसी के लिए."
"कुमारी डे Vionnet के लिए मेरे हाथ और भाग्य की पेशकश करने के लिए?"
"ठीक है," Strether पूछा, "क्या प्यारी प्रेत आप उन्हें पेशकश सकता है?
वो प्यारी छोटी सी बात मैंने कभी देखा है. "
"वह निश्चित रूप से विशाल है. मेरा मतलब है वह असली बात है.
मेरा मानना है कि पीला गुलाबी पंखुड़ियों को जोड़ रहे हैं वहाँ में कुछ चमत्कारिक फूलना के लिए
समय, कुछ महान स्वर्ण सूरज को, वह यह है, कि खोलने के.
दुर्भाग्य से मैं कर रहा हूँ, लेकिन एक छोटे फ़ादिंग मोमबत्ती.
मौका क्या एक गरीब थोड़ा चित्रकार आदमी के लिए इस तरह के एक क्षेत्र में? "
"ओह, तुम बहुत अच्छा कर रहे हैं" Strether बाहर फेंक दिया.
"निश्चित रूप से मैं बहुत अच्छा हूँ. हम काफी अच्छा है मैं विचार, बुद्धि autres हो,
कुछ के लिए.
लेकिन वह बहुत अच्छा है. वहाँ अंतर है.
वे मुझ पर नहीं लगेगा. "
अपने दीवान पर Strether lounging, और अभी भी जवान लड़की, जिनकी आंखों था से मंत्रमुग्ध
होशपूर्वक उसे करने के लिए भटक, वह एक अस्पष्ट मुस्कान के साथ अनुमान - Strether, का आनंद ले
निष्क्रिय दालों के साथ के रूप में पूरे अवसर पर
जाग पिछले और उस पर नई सामग्री जोर के बावजूद, पर सोचा अपने
साथी के शब्दों. "तुम किससे द्वारा 'वे' क्या मतलब है?
वह और उसकी माँ है? "
"वह और उसकी माँ. और वह भी एक पिता है, जो जो कुछ भी है,
वह और वह हो सकता है, निश्चित रूप से संभावनाओं के प्रति उदासीन नहीं किया जा सकता है हो सकता है
प्रतिनिधित्व करता है.
इसके अलावा, वहाँ चाड. "Strether चुप एक छोटे था.
"आह, लेकिन वह उसके लिए परवाह नहीं करता है - यह नहीं लगता है, मेरा मतलब है, भावना में सभी के बाद,
मैं बोल रहा हूँ.
वह उसके साथ प्यार में "" नहीं - लेकिन वह उसका सबसे अच्छा दोस्त है, उसके बाद
माँ. वह उसका बहुत शौक है.
वह उसके लिए क्या किया जा सकता है है के बारे में उनके विचारों गया है. "
Strether वर्तमान "खैर, यह बहुत अजीब बात है!" एक sighing के साथ टिप्पणी की
परिपूर्णता की भावना.
"वास्तव में बहुत अजीब है. वह सिर्फ यह की खूबसूरती है.
, यह बहुत ज्यादा सौंदर्य की तरह आप के मन में था नहीं है "थोड़ा Bilham पर चला गया," जब
तुम इतनी अद्भुत है और इसलिए मुझे दूसरे दिन के लिए प्रेरणादायक थे?
आप मुझे कसम खिलाना, लहजे मैं भूल जाते हैं, कभी नहीं देखेंगे में, जब मैं एक मौका है नहीं क्या,
सब कुछ मैं कर सकता हूँ? और वास्तव में देखने के लिए इसके लिए किया गया है कि केवल आप का मतलब होगा.
खैर, आप मुझे अच्छा का कोई अंत नहीं था, और मैं अपना सर्वश्रेष्ठ कर रहा हूँ.
मैं इसे बाहर एक स्थिति है. "" तो मैं क्या! "
एक पल के बाद Strether पर चला गया.
लेकिन वह अगले ही पल एक असंगत सवाल था.
"आता चाड तो मिला, वैसे भी?" "आह, आह, आह" - और थोड़ा Bilham वापस गिर गया
अपने तकिये पर.
यह मिस Barrace के हमारे दोस्त याद दिला दी, और वह फिर से अपनी भावना के ब्रश लगा
रहस्यवादी बंद संकेतों की भूलभुलैया में बढ़ रहा है.
अभी तक वह उसके धागे के पकड़ रखा है.
"बेशक मैं सच में समझ में, केवल सामान्य परिवर्तन मुझे बनाता है
कभी कभी हांफी.
चाड - एक छोटे से काउंटेस के भविष्य के निपटान में एक ऐसी आवाज के साथ नहीं, वह "
की घोषणा की, "यह अधिक समय लेता है!
, "वह फिर से शुरू," तुम इसके अलावा कहना है कि हम अनिवार्य रूप से हो, तुम्हारे और मेरे जैसे लोग, बाहर
चल रहा है. जिज्ञासु तथ्य यह है कि खुद चाड
नहीं है.
स्थिति के लिए यह नहीं करता है, लेकिन एक अलग से एक में वह उसे हो सकता है वह अगर
होगा. "
"हाँ, लेकिन यह है कि केवल क्योंकि वह अमीर है और क्योंकि उसके होने के there'sa संभावना
अमीर. वे कुछ भी नहीं लगता, लेकिन एक महान होगा
नाम या एक महान सौभाग्य है. "
"ठीक है," Strether ने कहा, "वह इन लाइनों पर कोई बड़ा सौभाग्य होगा.
", यह है कि" थोड़ा Bilham पूछा वह अपने स्टंप हलचल चाहिए, "क्या
आप मैडम डी Vionnet के लिए कह रहे थे? "
"नहीं - मैं बहुत उसे नहीं कहना है कि. बेशक, तथापि, "Strether जारी रखा,
"वह बलिदान करना अगर वह पसंद कर सकते हैं." लिटिल Bilham एक ठहराव था.
"ओह, वह बलिदान के लिए उत्सुक नहीं है, या सोचता है, वह यह है कि, संभवतः है कि वह बना दिया है
पर्याप्त "" खैर, यह पुण्य है, "अपने साथी
कुछ निर्णय के साथ मनाया.
उन्होंने कहा, "यह ठीक है कि जवान आदमी एक पल के बाद गिरा दिया," मैं क्या मतलब है. "
यह खुद को एक छोटे से चुप Strether रखा.
"मैं इसे बनाया है खुद के लिए बाहर," वह तो पर चला गया, "मैं वास्तव में है आधा पिछले भीतर,
घंटे, इसे पकड़ गया.
मैं इसे संक्षेप में पिछले पर समझते हैं, जो पहले - मैं - जब आप मूल रूप से मेरे लिए बात
नहीं किया. न ही जब चाड मूल रूप से मेरे लिए बात
या तो ".
"ओह," थोड़ा Bilham ने कहा, "मुझे नहीं लगता कि उस समय तुम मुझे विश्वास है."
- "हाँ मैंने किया था, और मैं चाड भी विश्वास. यह घिनौना और असभ्य हो गया होता है -
के रूप में अच्छी तरह के रूप में काफी विकृत - अगर मैं नहीं था.
ब्याज क्या तुम मुझे धोखा दे में है? "जवान आदमी के बारे में डाली.
"क्या ब्याज मुझे?" "हाँ. चाड हो सकता है.
लेकिन तुम? "
थोड़ा Bilham "आह, आह, आह!" Exclaimed.
यह पुनरावृत्ति पर, एक रहस्यवाद के रूप में हो सकता है, हमारे दोस्त एक चिढ़
थोड़ा, लेकिन वह जानता था, एक बार और, जैसा कि हमने देखा है, जहाँ वह था, और उसके जा रहा है सबूत
सब कुछ के खिलाफ सिर्फ एक और सत्यापन कि वह वहाँ रहने का मतलब था.
"मैं अपना खुद का प्रभाव के बिना एहसास नहीं सकता है.
She'sa काफी चालाक शानदार सक्षम औरत, और एक असाधारण के साथ
यह सभी के शीर्ष पर आकर्षण आकर्षण - हम निश्चित रूप से हम सब इस शाम को पता है क्या सोचने के लिए
के.
यह हर चालाक शानदार सक्षम औरत है कि यह है नहीं है.
वास्तव में यह किसी भी औरत के साथ दुर्लभ है. Strether दीं तो आप कर रहे हैं "के रूप में अगर
छोटे Bilham अकेले लाभ के लिए नहीं.
"मैं समझता हूँ कि क्या एक ऐसी औरत के साथ एक रिश्ता - क्या इस तरह के एक उच्च ठीक दोस्ती -
हो सकता है. यह अशिष्ट या मोटे नहीं हो, वैसे भी कर सकते हैं - और
यही तो बात है. "
"हाँ, उस बिंदु है," थोड़ा Bilham कहा.
"यह अशिष्ट या मोटे नहीं किया जा सकता है. और, हमें आशीर्वाद और हमें बचाने के लिए, यह ISn't है!
यह मेरे शब्द, बहुत बेहतरीन बात मैंने कभी अपनी जिंदगी में देखा है, और सबसे पर,
प्रतिष्ठित. "
Strether, उसके बगल में और उसके साथ वापस झुकाव के रूप में वह निर्भर हो से उसे एक पर गिरा दिया
क्षणिक नज़र है जो एक छोटी अंतराल भर और जिसमें से वह कोई नोटिस नहीं लिया.
वह केवल मंशा भागीदारी के साथ उसे पहले gazed.
"बेशक, यह उसके लिए क्या किया है" वर्तमान में अपनाई सभी घटनाओं में Strether,
"बेशक क्या यह उसके लिए किया है - कि यह कैसे इतना शानदार काम किया है के रूप में है -
एक बात मैं समझने के लिए नाटक.
मैं इसे लेने के रूप में मैं इसे खोजने के लिए है. वह वहाँ है. "
"वह वहाँ है!" थोड़ा Bilham गूँजती. "और यह सच है और वास्तव में वह है.
मैं या तो मेरी अब और करीब अवसर के साथ भी समझ नहीं है,.
लेकिन मैं तुम्हें पसंद हूँ, "उन्होंने कहा," मैं प्रशंसा और में भी जब मैं थोड़ा आनन्दित कर सकते हैं
अंधेरा है.
तुम्हें देख कर मैं इसे कुछ तीन साल के लिए, और यह पिछले के लिए विशेष रूप से देखा है.
वह इतना बुरा यह पहले नहीं था के रूप में मैं बाहर कर दिया है कि आपको लगता है कि लगता है - "
"ओह, मैं अब कुछ नहीं लगता है!"
Strether बेसब्री में तोड़ दिया: "वह यह है कि, लेकिन मैं क्या लगता है!
मेरा मतलब है कि मूल, उसके लिए उसके लिए परवाह करने के लिए - "
"वहाँ उस में सामान किया गया होगा?
अरे हाँ, वहाँ चीजें वास्तव में किया गया था, और बहुत पहले से कहीं ज्यादा यह अधिक, मैं कहता हूँ की हिम्मत, पता चला
घर.
फिर भी, तुम्हें पता है, "सब निष्पक्षता में जवान आदमी विकसित की है," वहाँ के लिए कमरा था
उसके और है कि वह कहाँ आया था अंदर वह उसे मौका देखा और ले लिया.
क्या मुझे हमलों के रूप में तो ठीक किया गया.
", वह घाव" वह उसे लेकिन निश्चित रूप से, पहली पसंद है. "
"स्वाभाविक रूप से," Strether कहा.
"मेरा मतलब है कि वे पहली बार किसी न किसी तरह से मुलाकात की और कहीं - मैं कुछ अमेरिकी में विश्वास
घर - वह और, बिना कम से कम में तो यह इरादा है, उसे छाप दिया.
समय और अवसर के साथ फिर वह अपने बनाया, और उसके बाद वह रूप में वह बुरा था ".
Strether अस्पष्ट इसे ले लिया. "के रूप में 'खराब' है?"
"वह जो है, शुरू हुआ, देखभाल करने के लिए बहुत ज्यादा परवाह है.
अकेले, और उसके भयंकर स्थिति में, वह यह पाया है, जब एक बार वह शुरू किया था,
ब्याज.
यह ऐसा है, एक ब्याज था, और यह किया है - यह करने के लिए जारी है - खुद के लिए एक बहुत कुछ के रूप में अच्छी तरह से.
तो वह अभी भी परवाह नहीं है. थोड़ा Bilham ने कहा कि वह वास्तव में परवाह नहीं "
सोच "अधिक."
Strether सिद्धांत है कि यह अपने व्यवसाय नहीं था किसी भी तरह जिस तरह से क्षतिग्रस्त नहीं था
वह इस ले लिया. "अधिक, तुम से वह मतलब?"
में जो उसके साथी उसे गोल देखा, और अब एक पल के लिए उनकी आँखों से मुलाकात की.
"और वह की तुलना में," वह दोहराया. लिटिल Bilham, के रूप में लंबे समय के लिए, आग लटका.
"आप किसी भी एक को बता कभी नहीं होगा?"
Strether सोचा. "मैं किससे बता चाहिए?"
"मैं क्यों माना जाता आप नियमित रूप से रिपोर्ट -" घर पर लोगों के लिए "? Strether उसे ले लिया.
"ठीक है, मैं उन्हें यह नहीं बता देंगे."
पिछले पर जवान आदमी दूर से देखा. "तो फिर वह अब से वह अधिक परवाह नहीं है."
Strether "ओह!" विचित्र रूप से exclaimed.
लेकिन उसके साथी तुरंत मुलाकात की.
"आप के बाद सभी यह की अपनी छाप नहीं था?
कि कैसे आप उसे पकड़ करने के लिए मिल गया है "" आह, लेकिन मैं उसे पकड़ नहीं मिला है! "
"ओह, मैं कहता हूँ!"
लेकिन यह था सब कुछ Bilham कहा. "यह मेरे व्यापार के किसी भी दर में कोई भी पर है.
मैं, "Strether समझाया," मतलब हो रही उसे पकड़ से अधिक और कुछ नहीं. "
ऐसा लगता है, तथापि, उसे अपने व्यापार को जोड़ने के रूप में हड़ताल: "तथ्य यह है
फिर भी छोटे Bilham कि वह उसे बचाया है "बस इंतजार कर रहे थे.
"मैंने सोचा था कि आप क्या कर रहे थे."
लेकिन Strether उसका जवाब तैयार था. उसके साथ संबंध में - "मैं बोल रहा हूँ की
अपने शिष्टाचार और नैतिकता, अपने चरित्र और जीवन.
मैं उसे एक व्यक्ति के साथ सौदा है और साथ बात करते हैं और के साथ रहते हैं के रूप में बोल रहा हूँ - बोल
उसे एक सामाजिक जानवर के रूप में "" और यह एक सामाजिक प्राणी के रूप में नहीं है आपको लगता है कि
भी उसे चाहते हो? "
"निश्चित रूप से, इसलिए है कि यह है के रूप में अगर वह उसे हमारे लिए बचाया था."
"यह आप तदनुसार तो हमलों" जवान आदमी बाहर फेंक दिया, "के रूप में आप के लिए सभी के लिए
उसे बचा? "
"हमें 'all' के लिए ओह -!" Strether लेकिन उस पर हंस सकता है.
यह उसे वापस लाया, लेकिन कहना है वह वास्तव में बनाने के लिए चाहा था.
"वे अपनी स्थिति को स्वीकार कर लिया है - हार्ड के रूप में है.
वे मुक्त नहीं कर रहे हैं - कम से कम वह नहीं है, लेकिन वे ले क्या उन्हें छोड़ दिया है.
यह एक सुंदर तरह की दोस्ती, और है कि क्या उन्हें इतना मजबूत बनाता है.
वे सीधे रहे हैं, उन्हें लगता है, और वे एक दूसरे के ऊपर रखना.
यह वह निस्संदेह है, तथापि,, के रूप में आप अपने आप ने संकेत दिया है, जो इसे सबसे ज्यादा लगता है. "
लिटिल Bilham के लिए आश्चर्य है कि वह क्या संकेत दिया था दिखाई दिया.
"सबसे लगता है कि वे सीधे हो?"
"ठीक लगता है, कि वह है, और है कि यह शक्ति से आता है.
वह उसे रखता है - वह पूरी बात के ऊपर रहता है.
जब लोगों के लिए कर रहे हैं यह ठीक है.
वह अद्भुत है, अद्भुत, के रूप में मिस Barrace कहते है, और वह उसके रास्ते में है, भी, तथापि,
एक मात्र आदमी के रूप में, वह कभी कभी विद्रोही और लगता है कि वह इसे अपने खाते में पाता नहीं हो सकता है.
वह बस उसे एक विशाल नैतिक लिफ्ट दी है, और कि व्याख्या कर सकते हैं क्या है
अस्वाभाविक. यही कारण है कि क्यों मैं एक स्थिति के रूप में की बात है.
यह एक है, अगर वहाँ कभी किया गया था. "
और अपने सिर को पीछे और छत पर उसकी आंखों के साथ Strether, खुद को खो लग रहा था
यह की दृष्टि में. उनकी साथी गहराई में भाग लिया.
"आप यह बहुत है की तुलना में मैं कर सकता बेहतर स्थिति है."
लिटिल Bilham माना जाता है "ओह, तुम देखना यह आप चिंता नहीं करता है.".
"मैंने सोचा था कि तुम ने कहा कि अभी है कि यह या तो आप चिंता नहीं करता."
"ठीक है, यह मैडम डी Vionnet चक्कर के रूप में थोड़ा doesn'ta.
लेकिन हम फिर अभी कह रहे थे के रूप में, मैं क्या के लिए बाहर आने पर उसे बचाने के लिए? "
"हाँ - उसे हटाने के लिए."
"उसे हटाने के द्वारा सहेजने के लिए, उसे जीत पर खुद को सोच यह सबसे अच्छा वह ले जाएगा
व्यापार - सोच वह तुरंत इसलिए क्या कि अंत करने के लिए आवश्यक है चाहिए ".
"ठीक है," थोड़ा Bilham ने कहा कि एक पल के बाद, "तुम उसे जीत लिया है.
उन्होंने यह सबसे अच्छा लगता है. वह एक या दो दिन के भीतर फिर से है मुझ से कहा
के रूप में ज्यादा. "
"और कहा कि," Strether पूछा, "तुम क्यों समझते हैं कि वह वह की तुलना में कम परवाह है?"
"उसके लिए वह की तुलना में उसके लिए कम परवाह करता है? हाँ, यह कारणों में से एक है.
लेकिन अन्य बातों के भी मुझे छाप दिया है.
एक आदमी, तुम? नहीं लगता "थोड़ा Bilham वर्तमान में अपनाई," नहीं कर सकते ऐसे में,
शर्तों, एक औरत के रूप में इतना देखभाल.
यह अलग अलग परिस्थितियों लेता है उसे बनाने, और तब शायद वह अधिक परवाह.
"वह घाव" उसे पहले अपने भविष्य संभव चाड, है. "
"क्या आप अपने व्यापार के भविष्य की बात है?"
"नहीं - इसके विपरीत पर, अन्य, तुम तो क्या सत्यपरायणता से उनके फोन का भविष्य
स्थिति है. एम. डी Vionnet हमेशा के लिए रह सकता है. "
"तो है कि वे शादी नहीं कर सकते."
जवान आदमी एक पल इंतजार कर रहे थे. "शादी करने में सक्षम नहीं किया जा रहा है वे है
किसी भी विश्वास के साथ करने के लिए तत्पर है. एक औरत - एक विशेष औरत है कि खड़े हो सकते हैं
तनाव.
लेकिन एक आदमी "वह प्रतिपादित कर सकते हैं. Strether जवाब के रूप में शीघ्र था कि वह के रूप में अगर
था पहले से ही खुद के लिए, यह काम बाहर. "आचरण का एक बहुत उच्च आदर्श के बिना नहीं.
लेकिन है कि बस क्या हम चाड के हवाले कर रहे हैं.
और कैसे, उस बात के लिए, "वह mused," अपने को अमेरिका कम जा रही है
विशेष तनाव?
बल्कि यह लगता है इसे करने के लिए जोड़ नहीं है? "" मन की दृष्टि से बाहर के बाहर! "अपने साथी
हँसे. फिर अधिक बहादुरी: "दूरी नहीं चाहेंगे
पीड़ा को कम? "
लेकिन पहले Strether उत्तर सकता, "बात यह है, तुम देखो, चाड! शादी चाहिए" वह घाव
ऊपर. Strether के लिए एक छोटे से, लगता दिखाई
यह की.
! "यदि आप torments की बात करते हैं, तुम मेरी कम नहीं" वह तो बाहर तोड़ दिया.
अगले ही पल वह एक प्रश्न के साथ अपने पैरों पर था.
"वह किससे शादी करना चाहिए?"
लिटिल Bilham और अधिक धीरे - धीरे गुलाब. "ठीक है, एक कुछ वह कर सकते हैं - कुछ अच्छी तरह से
अच्छी लड़की है. "Strether आँखें, के रूप में वे एक साथ खड़ा था,
Jeanne के लिए फिर से बदल गया.
"क्या आप उसके मतलब?" उसका दोस्त अचानक एक अजीब चेहरा बना दिया.
"उसकी माँ के साथ प्यार में होने के बाद? "नहीं
"लेकिन यह वास्तव में अपने विचार है कि वह अपनी माँ के साथ प्यार में ISn't नहीं है?"
उसका दोस्त एक बार और एक ठहराव था. "ठीक है, वह के साथ प्यार में किसी भी दर पर नहीं है
Jeanne. "
"मैं कह नहीं है. हिम्मत" वह किसी भी दूसरी औरत के साथ कैसे हो सकता है? "
"ओह, कि मैं मानता हूँ.
थोड़ा Bilham दोस्ताना अनुस्मारक में बात की थी लेकिन प्यार में जा रहा है तुम्हें पता है, यहाँ नहीं है "-
"आवश्यक सोचा, strictness में, शादी के लिए."
"और पीड़ा क्या - पीड़ा कॉल - कभी संभवतः तरह एक औरत के साथ किया जा सकता है
कि? "के रूप में अपने ही सवाल का ब्याज से
Strether पर सुनवाई के बिना चला गया था.
"यह उसे एक आदमी बदल गया इतनी शानदार है, भी किसी और के लिए केवल के लिए है?"
वह इस का एक बिंदु बनाने के दिखाई, और थोड़ा Bilham अब उसे देखा.
"जब यह एक दूसरे के लिए है कि लोग बातें दे ऊपर वे उन्हें याद नहीं है."
फिर वह बंद के रूप में एक अपव्यय जिसमें से वह होश में था के साथ फेंक दिया: "उनके चेहरे
एक साथ भविष्य! "
लिटिल Bilham उस पर वास्तव में देखा. "तुम्हारा मतलब है कि सभी के बाद वह नहीं जाना चाहिए
? वापस "मेरा मतलब है कि अगर वह उसे देता है है!"
"हाँ?"
"ठीक है, वह खुद के शर्म आनी चाहिए" लेकिन Strether एक ध्वनि है कि हो सकता है के साथ बात की
एक हंसी के लिए पारित किया है.
>