Tip:
Highlight text to annotate it
X
अध्याय लाइट
लंबाई में यह ओल्ड लेडी दिवस की पूर्व संध्या था, और कृषि दुनिया एक बुखार में था
जैसे गतिशीलता की है कि साल के विशेष तिथि पर ही होता है.
यह पूरा का एक दिन है, आउटडोर सेवा के लिए आगामी वर्ष के दौरान समझौतों,
केण्डलमस में में प्रवेश किया, अब बाहर ले जा रहे हैं.
मजदूर - या "काम लोक", के रूप में वे खुद तक बहुत दिन से फोन किया
अन्य शब्द के बिना से पेश किया गया था - जो पुराने स्थानों में अब नहीं रहना चाहते हैं
नई खेतों को हटाने.
खेत से खेत इन वार्षिक प्रवास में वृद्धि पर यहाँ थे.
जब टेस माँ एक बच्चा था Marlott के बारे में क्षेत्र के लोक के बहुमत था
एक खेत, और जो अपने पिता के घर गया था भी सभी उनके जीवन पर बने रहे
दादा, लेकिन बाद में वार्षिक हटाने के लिए इच्छा एक उच्च पिच के लिए बढ़ी थी.
युवा परिवारों के साथ यह एक सुखद उत्साह था जो संभवतः हो सकता है एक
लाभ.
मिस्र के एक परिवार के परिवार को जो यह एक से देखा करने के लिए वादा की भूमि थी
वे तो और, दूरी, निवास द्वारा तक यह बन गया यह उनकी मिस्र भी बारी
बदल गया है और बदल दिया है.
हालांकि नहीं किया था, गांव के जीवन में सब इतनी तेजी से प्रत्यक्ष परिवर्तन
कृषि अशांति में पूरी तरह से उत्पन्न.
निर्जनीकरण भी चल रहा था.
गांव के पूर्व में, पक्ष द्वारा argicultural मजदूरों के साथ की ओर, एक निहित था
रोचक और बेहतर सूचित वर्ग, पूर्व ऊपर साफ़ रैंकिंग -
वर्ग के लिए जो टेस के पिता और माँ था
थे - और सहित बढ़ई, स्मिथ, मोची, फेरीवाला,
एक साथ अनिर्वचनीय खेत मजदूरों के अलावा अन्य कार्यकर्ताओं के साथ, लोग हैं, जो की एक सेट
उद्देश्य और आचरण का एक निश्चित स्थिरता बकाया
टेस पिता की तरह अपने lifeholders जा रहा है, या copyholders के तथ्य को, या
कभी कभी, छोटे freeholders.
लेकिन के रूप में लंबे समय के जोत में गिर गई, वे शायद ही कभी फिर से थे चलो समान किरायेदारों के लिए, और
थे ज्यादातर नीचे खींच लिया है, अगर पूरी तरह से अपने हाथों के लिए किसान द्वारा की आवश्यकता नहीं है.
Cottagers जो सीधे जमीन पर कार्यरत थे पर अरुचि के साथ देखा गया,
और कुछ के निर्वासन दूसरों को, जो इस प्रकार के लिए बाध्य थे व्यापार भूखे
का पालन करें.
इन परिवारों, जो अतीत में ग्रामीण जीवन की रीढ़ की हड्डी का गठन किया था, कौन थे
गांव परंपराओं के depositaries, बड़े केंद्रों में शरण लेने की थी;
प्रक्रिया, विनोदपूर्वक द्वारा नामित
"बड़े शहरों की ओर ग्रामीण जनसंख्या की प्रवृत्ति" के रूप में सांख्यिकीविदों, किया जा रहा
वास्तव में पानी की प्रवृत्ति कठिन प्रवाह जब मशीनरी द्वारा मजबूर.
इस तरीके में काफी कटौती होने Marlott में कुटीर आवास
demolitions, हर घर है जो खड़े बने रहे कृषक द्वारा आवश्यक था
अपने काम लोगों के लिए.
कभी जो टेस है पर इस तरह के एक छाया डाली थी घटना की घटना के बाद से
जीवन, Durbeyfield परिवार (जिसका वंश क्रेडिट नहीं किया गया है) मौन रूप से देखा गया था
एक के रूप में जो होता है जाने के लिए जब उनके पर
पट्टा समाप्त हो गया, अगर केवल नैतिकता के हित में है.
यह था, वास्तव में, काफी सच है कि घरेलू उदाहरण नहीं चमक रहा था
या तो शराबबंदी, soberness, या शुद्धता की.
पिता, और यहां तक कि माँ, कई बार नशे में मिला था, छोटे बच्चों को शायद ही कभी
था चर्च करने के लिए चला गया, और सबसे बड़ी बेटी समलैंगिक यूनियनों बनाया था.
कुछ मतलब है गांव को शुद्ध रखा जाना था.
तो इस पर, पहली महिला दिवस जिस पर Durbeyfields expellable थे, घर,
और विधवा Joan उसे, पैला जा रहा है, एक बड़े परिवार के साथ कार्टर के लिए आवश्यक था
बेटियों टेस और 'Liza-लू, लड़का
इब्राहीम, और छोटे बच्चों के लिए कहीं जाना था.
शाम को उनके हटाने से पहले यह एक के कारण अंधेरे पहले पहर में हो रही थी
drizzling बारिश जो आसमान धुंधला.
के रूप में यह पिछली रात था कि वे गांव में खर्च होता है जो उनके घर गया था
और जन्मस्थान, श्रीमती Durbeyfield Liza लू, और इब्राहीम, 'बाहर गया था कुछ बोली
दोस्तों, अलविदा, और टेस घर रख रही थी जब तक वे वापस आ जाना चाहिए.
वह खिड़की बेंच में घुटना टेककर था, उसे ख़िड़की के लिए पास चेहरा, जहां बाहरी
बारिश के पानी के फलक नीचे गिलास के भीतर फलक फिसलने था.
उसकी आँखें एक मकड़ी के वेब, शायद भूखे पर लंबे समय से पहले विश्राम किया, जो किया गया था
गलती से एक कोने में जहाँ कोई मक्खियों कभी आया रखा है, और मामूली में shivered
ख़िड़की के माध्यम से मसौदा.
टेस घर की स्थिति को दर्शाती थी, जिसमें वह अपने खुद के कथित
बुरा प्रभाव.
अगर वह घर नहीं आ, उसकी माँ और बच्चों को शायद हो सकता है की अनुमति दी गई
साप्ताहिक किरायेदारों के रूप में रहने के.
लेकिन वह उसके लौटने पर किया गया था लगभग तुरंत के कुछ लोगों द्वारा मनाया
धर्मभीरु चरित्र और महान प्रभाव: वे उसे क़ब्रिस्तान में सुस्ती देखा था,
के रूप में के रूप में वह कर सकता है एक छोटे से एक बच्चे obliterated कब्र trowel के साथ अच्छी तरह से बहाल.
वे इस तरह से पाया था कि वह यहाँ रह रहा था फिर से, उसकी माँ डांटा था
"शरण" उसे करने के लिए, तेज का जवाब जोआन, जो स्वतंत्र था से लागू किया था
एक बार में जाने की पेशकश की है, उसके शब्द पर ले जाया गया था, और यहाँ नतीजा था.
"मैं घर कभी नहीं आया है चाहिए" खुद के लिए टेस फूट फूट कर कहा,.
वह इतनी मंशा इन विचारों पर है कि वह के पहले शायद ही एक आदमी की एक नोट ले लिया
सफेद लबादा जिसे वह नीचे सड़क पर सवारी देखा.
संभवत: यह उसे फलक के पास जा रहा सामना करने के लिए कारण था कि वह उसे इतना देखा
जल्दी का निर्देशन किया, और अपने घोड़े इतनी कुटीर सामने के करीब है कि अपने hoofs थे
दीवार के नीचे बढ़ती संयंत्रों के लिए संकीर्ण सीमा पर लगभग.
यह जब तक वह उसकी सवारी फसल है कि वह उसे मनाया साथ खिड़की को छुआ नहीं था.
बारिश लगभग बंद था और वह अपने इशारे करने के लिए आज्ञाकारिता में ख़िड़की खोला.
"आप मुझे देखने नहीं आया?" D'Urberville पूछा. "मैं नहीं भाग ले रहा था" उसने कहा.
"मैं तुम्हें सुना है, मुझे विश्वास है, हालांकि मैं यह अनुमान एक गाड़ी और घोड़ों था.
मैं सपने का एक प्रकार में था. "आह! आप d'Urberville कोच सुना,
शायद.
आप लेजेंड पता है, मैं? "" नहीं लगता
मेरा - किसी यह मुझे एक बार बता रहा था, लेकिन नहीं था ".
"यदि आप एक वास्तविक d'Urberville मैं या तो आप बता नहीं चाहिए, मुझे लगता है.
के रूप में मेरे लिए, मैं एक दिखावा है, तो यह नहीं बात नहीं है.
बल्कि यह निराशाजनक है.
ऐसा लगता है कि एक अस्तित्वहीन कोच के इस ध्वनि केवल एक के द्वारा सुना जा सकता है है
डी 'Urberville रक्त, और यह एक है जो इसे सुनता बीमार शगुन आयोजित किया है.
यह एक हत्या के साथ क्या करना है, परिवार की, सदियों पहले के लिए प्रतिबद्ध है. "
"अब आप इसे शुरू कर दिया है, यह खत्म" बहुत अच्छी तरह से.
एक परिवार के कुछ सुंदर महिला है, जो भागने की कोशिश की अपहरण किया है कहा जाता है
कोच जिसमें वह उसे ले जा रहा था बंद से, और संघर्ष में वह उसे मार डाला - या
वह उसे मार डाला - मैं जो भूल.
इस तरह की कहानी का एक संस्करण है ... मैं देख रहा हूँ कि आपके टब और बाल्टी
पैक. दूर जा रहे हैं, तुम नहीं कर रहे हैं? "
"हाँ, कल - ओल्ड लेडी दिवस."
"मैंने सुना है कि तुम थे, लेकिन शायद ही यह विश्वास नहीं कर सकता, यह इतना अचानक लगता है.
ऐसा क्यों है? "
"पिताजी संपत्ति पर पिछले जीवन था, और जब गिरा दिया है कि हम नहीं था
आगे के लिए रहने का अधिकार है. हालांकि हम शायद, के रूप में हो सकता है रहता है
साप्ताहिक किरायेदारों - अगर यह मेरे लिए नहीं किया गया था "
"तुम्हारे बारे में क्या" उचित औरत "" मैं एक नहीं हूँ.
डी 'Urberville's प्लावित चेहरा. "क्या एक विस्फोट शर्म की बात है!
दुखी snobs!
उनके गंदे आत्माओं मई भस्म को जला दिया, "वह विडंबना असंतोष के स्वर में exclaimed.
"यही कारण है कि आप जा रहे हैं, यह है? निकला? "
"हम वास्तव में बाहर नहीं बदल रहे हैं, लेकिन के रूप में उन्होंने कहा कि हम जल्द ही जाना चाहिए, यह सबसे अच्छा था
अब जाना है सबको आगे बढ़ गया था, क्योंकि वहाँ बेहतर संभावना है. "
"तुम कहाँ करने के लिए जा रहे हैं?"
"Kingsbere. हम वहाँ कमरे ले लिया है.
माँ पिता के लोगों के बारे में इतनी मूर्ख है कि वह वहाँ जाना होगा. "
"लेकिन अपने माँ के परिवार ख़ेमे के लिए फिट नहीं हैं, और शहर के एक छोटे से छेद में
ऐसे ही. अब मेरा बगीचा घर के लिए नहीं आया क्यों
Trantridge?
शायद ही किसी भी पॉल्ट्री रहे हैं अब, मेरी माँ की मौत के बाद से, लेकिन वहाँ के रूप में घर है,
तुम्हें पता है, और उद्यान.
यह एक दिन में whitewashed किया जा सकता है, और अपनी माँ को वहाँ काफी आराम से रह सकते हैं;
और मैं बच्चों को एक अच्छे स्कूल में रखा जाएगा.
सच में मैं आप के लिए कुछ करना चाहिए! "
! "लेकिन हम पहले से ही Kingsbere कमरे में ले लिया है" उसने घोषणा की.
"और हम वहाँ प्रतीक्षा कर सकते हैं -" "रुको - किस लिए?
कि अच्छा पति, कोई संदेह नहीं है.
अब यहाँ देखो, टेस, मैं जानता हूँ कि पुरुषों क्या कर रहे हैं, और मन में अपने आधार का असर
जुदाई, मैं काफी सकारात्मक है वह यह आप के साथ कभी नहीं जाएगा हूँ.
अब, हालांकि मैं अपने दुश्मन को किया गया है, मैं तुम्हारा दोस्त हूँ, भले ही आप विश्वास नहीं करेंगे.
मेरी इस झोपड़ी के लिए आओ.
हम fowls की एक नियमित कॉलोनी मिलता हूँ और अपनी माँ उन्हें उत्कृष्ट में शामिल कर सकते हैं;
टेस अधिक और बच्चों को स्कूल के लिए जा सकते हैं. "सांस और अधिक जल्दी और कम
लंबाई उसने कहा -
"मुझे कैसे पता चलेगा कि तुम यह सब करना चाहते हैं? आपके विचार बदल सकते हैं - और तब हम चाहिए
- मेरी माँ हो जाएगा - फिर से बेघर "हे" नहीं - नहीं.
मैं तुम जैसे कि के खिलाफ लिखित में गारंटी होगी यदि आवश्यक हो.
सोचो. पर "टेस उसके सिर को हिलाकर रख दिया.
लेकिन d'Urberville बनी है, वह शायद ही कभी उसे देखा था तो निर्धारित है, वह एक नहीं ले जाएगा
नकारात्मक. "कृपया बस अपनी माँ को बता," उन्होंने कहा,
जोरदार टन.
तुम्हारा नहीं - "यह उसे न्यायाधीश के लिए व्यापार है. मैं घर के बाहर बह और मिल जाएगा
whitened के लिए कल सुबह आग, और जलाया, और यह शाम तक सूख जाएगा, ताकि
आप सीधे वहाँ आ सकते हैं.
अब मन, मैं तुम उम्मीद है, "जाएगा टेस फिर उसके सिर, उसके गले को हिलाकर रख दिया
जटिल भावनाओं के साथ सूजन. वह d 'Urberville पर नहीं लग सकता है.
"मैं तुम अतीत के लिए कुछ देना है, तुम्हें पता है," वह फिर से शुरू.
"और तुम मुझे ठीक भी है, कि सनक, तो मैं खुश हूँ -"
"मैं नहीं बल्कि आप सनक था रखा जाएगा, ताकि आप को अभ्यास जो चला गया रखा था
इसके साथ "मैं चुकाने के इस अवसर का खुश हूँ
आप एक छोटे से.
से कल मैं अपनी माँ के माल सुन उतारने की उम्मीद करेगा ...
अब मुझे उस पर अपना हाथ दो - प्रिय, सुंदर टेस "!
अंतिम वाक्य के साथ वह एक बड़बड़ाहट के लिए उसकी आवाज गिरा दिया था, और उसके हाथ पर में डाल दिया
आधे खुले ख़िड़की.
तूफानी आँखों के साथ वह अडवाड जल्दी से खींच लिया, और ऐसा करने में, उसके हाथ पकड़ा
ख़िड़की और पत्थर खिड़की की खड़ी छड़ के बीच. "फटकार - तुम बहुत क्रूर हो!" उन्होंने कहा,
उसके हाथ छीन.
"नहीं, नहीं - मैं जानता हूँ कि आप इसे उद्देश्य पर नहीं था!.
वैसे मैं आपको उम्मीद है, और न ही किसी को अपनी माँ और कम से कम बच्चों को. "
"मैं नहीं आ जायेगा! मैं बहुत पैसा है," वह रोया.
"कहाँ" मेरे ससुर, अगर मैं यह पूछने के लिए. "
"यदि आप इसके लिए पूछना.
मैं तुम्हें जानता हूँ, लेकिन तुम, टेस नहीं होगा आप इसके लिए कभी नहीं पूछता हूँ - पहले भूखा you'll "!
इन शब्दों के साथ वह बंद सवार.
बस सड़क के कोने पर वह रंग बर्तन, जो उससे पूछा के साथ आदमी से मिला वह अगर
था भाइयों सुनसान. "तुम बिगड़ो" d'Urberville कहा.
टेस जहां वह एक लंबे समय के अन्याय के अचानक विद्रोही भावना तक बने रहे
उसकी आँखों के क्षेत्र गर्म आँसू उधर की भीड़ के साथ प्रफुल्लित करने के लिए कारण.
उसका पति, एन्जिल खुद क्लेयर, दूसरों की तरह था, बाहर निपटा उसे कठिन उपाय;
निश्चित रूप से वह था! वह पहले ऐसे कभी नहीं भर्ती कराया गया था
सोचा, लेकिन वह निश्चित रूप से किया था!
वह यह उसकी आत्मा के नीचे से कसम खाता हूँ सकता - कभी उसके जीवन में वह कभी था
गलत क्या करना है, अभी तक इन कठिन निर्णय आया था.
जो कुछ भी उसके पापों, वे इरादे के पापों, नहीं थे, लेकिन असावधानी के, और क्यों
वह इतना लगातार दंडित किया गया चाहिए?
वह पूरी भावना के कागज का पहला टुकड़ा है कि हाथ में आया जब्त कर लिया है, और लिखा
निम्नलिखित लाइनों: हे तुम मुझे क्यों इतनी विकराल रुप में इलाज,
एन्जिल!
मैं इसके लायक नहीं है. मैं इसे सावधानी से अधिक सभी सोचा है, और मैं
, कभी तुम्हें कभी माफ नहीं कर सकता! तुम्हें पता है कि मैं गलत इरादा नहीं था
तुम - तुम क्यों है तो मुझे गलत?
तुम क्रूर क्रूर, वास्तव में कर रहे हैं! मैं तुम्हें भूल की कोशिश करेंगे.
यह सब मैं अपने हाथों को प्राप्त है अन्याय है!
टी.
उसने देखा तक डाकिया द्वारा पारित कर दिया, उसे उसके पत्र के साथ भाग गया, और फिर
खिड़की के शीशे के अंदर उसे उदासीन जगह ले ली.
यह बस के रूप में अच्छी तरह से किया गया था करने के लिए उस तरह लिखने के रूप में नम्रता से लिखने के लिए.
वह विनती करने के लिए कैसे दे सकता है? तथ्यों को नहीं बदल गया था: क्या कोई नया था
घटना करने के लिए उनकी राय बदल.
यह गहरा हो गया, आग की रोशनी कमरे में चमक.
की सबसे बड़ी दो छोटे बच्चों के उनकी माँ के साथ बाहर गया था, चार
छोटी, उनके तीन और एक से डेढ़ साल से ग्यारह से लेकर काले रंग में सभी उम्र,
frocks, अपने खुद के छोटे विषयों बड़बड़ा चूल्हा दौर इकट्ठे हुए थे.
लंबाई में टेस उन्हें एक मोमबत्ती की रोशनी के बिना, में शामिल हो गए.
"यह आखिरी रात है कि हम यहाँ सो जाएगा, dears, घर में हम कहाँ थे
, वह जल्दी से जन्म "कहा. "हम यह सोचने के लिए चाहिए, हम oughtn't?"
वे सब मूक बन गया है, अपनी उम्र की प्रभावोत्पादकता के साथ वे तैयार थे
अंतिम वह conjured था की तस्वीर पर आँसू में फट, हालांकि सभी
दिन अब तक वे एक नई जगह के विचार में जश्न मनाया गया था.
टेस विषय बदल दिया. "मुझे गाओ, dears," उसने कहा.
"क्या हम गाते करेगा?"
"तुम्हें कुछ भी पता है, मुझे कोई आपत्ति नहीं है."
वहाँ एक क्षणिक ठहराव आ गया है, यह टूट गया था, पहले एक छोटा सा अस्थायी नोट में है, एक तो
यह दूसरा आवाज मजबूत है, और एक तिहाई और एक चौथे शब्दों के साथ सामंजस्य में chimed
वे रविवार स्कूल में सीखा था -
यहाँ हम दु: ख और दर्द पीड़ित हैं, यहाँ हम भाग के लिए फिर से मिलने;
स्वर्ग में हम कोई भाग.
चार व्यक्तियों की सुस्त निष्क्रियता है जो लंबे समय से पहले किया था के साथ पर गाया
प्रश्न बसे, और वहाँ इस बारे में कोई गलती नहीं किया जा रहा है, कि आगे सोचा लगा
आवश्यक नहीं था.
साथ सुविधाओं मुश्किल तनावपूर्ण सिलेबल्स उच्चारित करना वे संबंध जारी रखा
चंचल आग के बीच, सबसे कम उम्र के नोटों pauses में भटक
बाकी की.
टेस उन से बदल गया, और खिड़की करने के लिए फिर से चला गया.
अंधेरे अब बिना गिर गया था, लेकिन वह फलक के लिए उसका चेहरा डाल के रूप में यद्यपि सहकर्मी के लिए
निराशा में.
यह वास्तव में किया गया था उसके आँसू छिपाने.
अगर वह केवल विश्वास नहीं कर सकता बच्चों को क्या गा रहे थे, अगर वह केवल यकीन थे, कैसे
विभिन्न सब अब होगा, विश्वास कैसे वह उन्हें प्रोविडेंस करने के लिए छोड़ दो और
उनके भविष्य के राज्य!
लेकिन, उस के डिफ़ॉल्ट में, यह उसे कुछ करने के लिए behoved, उनके प्रोविडेंस,
टेस के लिए, दूसरों के कुछ एक नहीं लाखों के रूप में, वहाँ में भयंकर रूप से व्यंग्य था
कवि लाइनों -
लेकिन नहीं बोलना तन में महिमा के बादलों अनुगामी हम आते हैं.
उसके और उसके जैसी जन्म ही अपमानजनक व्यक्तिगत मजबूरी की एक परीक्षा थी,
परिणाम में निर्मूल्यता जिसका कुछ का औचित्य साबित करने के लिए लग रहा था, और सबसे अच्छे रूप में केवल सकता है
ख़ामोश रहना.
गीली सड़क के रंगों में वह जल्द ही लंबा Liza - लू 'के साथ उसकी माँ discerned है और
इब्राहीम. श्रीमती Durbeyfield pattens के लिए ऊपर क्लिक किया
दरवाजा, और टेस इसे खोला.
"मैं खिड़की के बाहर एक घोड़े की पटरियों देखते हैं" Joan कहा.
"HEV किसी बुलाया" "नहीं," टेस कहा.
आग से बच्चों को उस पर गंभीरता से देखा, और एक बकझक -
, टेस कहा "क्यों टेस, सज्जन एक घोड़े की पीठ!" वह फोन नहीं किया था ".
"वह गुजर में मुझसे बात की."
"कौन सज्जन था," माँ से पूछा. "आपका पति?"
नहीं. " , में टेस, कभी उन्होंने कभी नहीं आऊँगा "के जवाब दिए
पथरीले निराशा.
"तो फिर वह कौन था?" "ओह, आप की जरूरत है पूछना नहीं है.
तुमने उसे देखा है पहले, और "मैं है" आह!
Joan दिलचस्प ने कहा कि वह क्या कहा? ".
"मैं आपको बता जब हम अपने लॉजिंग में कल Kingsbere पर बसे हैं - हर
यह उसका पति नहीं था शब्द भी नहीं. ", उसने कहा था.
फिर भी एक चेतना है कि एक भौतिक अर्थ में यह अकेला आदमी उसका पति था लग रहा था
उसे अधिक से अधिक वजन के लिए.