Tip:
Highlight text to annotate it
X
युद्ध की कला दुनिया में सबसे पुराना सैन्य ग्रंथ
रवि लायनेल Giles द्वारा अनुवादित Tzu, एमए द्वारा (1910)
अध्याय मैं योजनाएं बिछाने
1. सूर्य Tzu ने कहा: युद्ध की कला के राज्य के लिए महत्वपूर्ण महत्व का है.
2. यह जिंदगी और मौत, एक सुरक्षा के लिए या बर्बाद तो सड़क की बात है.
इसलिए यह जांच का विषय है जो कोई कारण उपेक्षित किया जा सकता है.
3. युद्ध की कला है, तो, पाँच लगातार कारकों द्वारा शासित है, के लिए में रखा जाना
एक चर्चा, खाते में जब मांग की स्थिति निर्धारित करने के लिए
क्षेत्र में प्राप्त करने के.
4. ये हैं: (1) नैतिक कानून, स्वर्ग (2), (3) धरती; कमांडर (4), (5)
विधि और अनुशासन.
5,6. नैतिक कानून लोगों के कारणों के लिए अपने शासक के साथ पूर्ण समझौते में है, तो
कि वे उसे अपने जीवन, किसी भी खतरे से undismayed की परवाह किए बिना पालन करेंगे.
7. स्वर्ग रात और दिन, सर्दी और गर्मी, समय और मौसम का प्रतीक है.
8. खतरे और सुरक्षा; खुले मैदान और पृथ्वी दूरी, बड़ी और छोटी हो शामिल
संकीर्ण गुजरता है, जीवन और मृत्यु की संभावना.
9. कमांडर ज्ञान, ईमानदारी, परोपकार, साहस के गुण के लिए खड़ा है और
strictness.
10. द्वारा विधि और अनुशासन के लिए सेना की marshaling में समझा जा रहे हैं
इसके उचित subdivisions, अधिकारियों के बीच रैंक के graduations, रखरखाव की
सड़कों जिसके द्वारा आपूर्ति सेना तक पहुँच सकते हैं, और सैन्य खर्च का नियंत्रण.
11. इन पांच सिर हर आम को परिचित होना चाहिए: वह जो जानता है कि उन्हें दिया जाएगा
विजयी, वह जो जानता है कि उन्हें निराश नहीं करेगा.
12. इसलिए, आपके विचार विमर्श में, जब से सैन्य निर्धारण की मांग
स्थिति, उन्हें जाने के लिए एक तुलना के आधार इस वार में, हो कर दिया: -
13. (1) के दो sovereigns से कौन सी नैतिक कानून के साथ imbued है?
(2) कौन सी दो जनरलों के अधिकांश की क्षमता है?
(3) किसके साथ स्वर्ग और पृथ्वी से प्राप्त लाभ झूठ?
(4) जो पर पक्ष सबसे कड़ाई से लागू अनुशासन है?
(5) सेना कौन मजबूत है?
(6) जो पक्ष पर अधिकारियों और अधिक उच्च प्रशिक्षित पुरुषों रहे हैं?
(7) जो में सेना वहां अधिक से अधिक भक्ति है दोनों इनाम और सजा में?
14. इन सात विचारों के माध्यम से मैं जीत या हार की भविष्यवाणी कर सकते हैं.
15. यह सामान्य है कि मेरी सलाह है और इस पर कार्य करता है को hearkens, जीत होगी: चलो एक जैसे
एक आदेश में बनाए रखा है!
सामान्य नहीं है कि मेरे वकील और न ही इस पर काम करने के लिए hearkens, हार भुगतना होगा: - चलो
इस तरह के एक एक को खारिज कर दिया हो!
16. जबकि मेरे वकील के लाभ लाभ, शीर्षक कोई मददगार खुद की भी
परिस्थितियों से अधिक है और सामान्य नियमों से परे है.
17. के अनुसार के रूप में हालात अनुकूल हैं, एक है एक योजना को संशोधित करना चाहिए.
18. सभी युद्ध धोखे पर आधारित है.
19. इसलिए, जब सक्षम हमला करने के लिए, हम करने में असमर्थ लग रहे हैं चाहिए, जब हमारे बलों का उपयोग कर, हम चाहिए
निष्क्रिय लगता है, जब हम पास होते हैं, हम करना चाहिए दुश्मन विश्वास है कि हम दूर कर रहे हैं;
दूर जब, हम करना चाहिए उसे विश्वास है कि हम पास हैं.
20. बाहर से दुश्मन को लुभाने के फँसाना चाहे पकड़ो. बहाना करना विकार है, और उसे कुचलने.
21. अगर वह सभी बिंदुओं पर सुरक्षित है, उसके लिए तैयार रहो.
अगर वह बेहतर शक्ति में है, उसे बचना.
22. यदि आपके प्रतिद्वंद्वी चिड़चिड़ा स्वभाव का है, उसे परेशान करना चाहते हैं.
कमजोर होने का नाटक है, कि वह अभिमानी हो जाना सकता है.
23. वह अपने आराम ले जा रहा है, तो उसे कोई आराम देते हैं.
यदि अपनी सेना एकजुट हो रहे हैं, उन्हें अलग.
24. उसे हमला, जहां वह तैयार नहीं है दिखाई देते हैं जहाँ आप उम्मीद नहीं कर रहे हैं.
25. इन सैन्य उपकरणों, जीत के लिए अग्रणी, पहले से नहीं किया जा divulged होगा.
26. अब सामान्य है जो एक लड़ाई जीत उसके मन्दिर में कई गणना करता है पहले
लड़ाई लड़ी है. सामान्य, जो एक लड़ाई हारता है लेकिन
कुछ पहले से गणना.
इस प्रकार करते हैं कई गणना की जीत के लिए सीसा, और कुछ गणना को हराने के लिए: कितना
अधिक सब पर कोई गणना! यह इस बात को ध्यान से है कि मैं कर सकता हूँ
उम्मीद है जो हार या जीत की संभावना है.
द्वितीय अध्याय. युद्ध छेड़ने
1. सूर्य Tzu ने कहा: युद्ध, के कार्यों जहां क्षेत्र में हैं में एक हजार
बहुत भारी रथ के रूप में तेजी से रथ, और एक लाख मेल पहने सैनिकों के साथ
प्रावधानों के लोगों को उनके एक हजार ले जाने के लिए
ली, घर पर और मेहमानों के मनोरंजन सहित सामने, पर व्यय,
गोंद और रंग के रूप में छोटे आइटम, और रकम रथ और कवच पर खर्च होगा,
प्रति दिन चांदी के एक हजार औंस की कुल पहुँचने.
ऐसी लाख पुरुषों की एक सेना जुटाने की लागत है.
2. जब आप वास्तविक लड़ाई में व्यस्त हैं, अगर जीत आने में लंबा है, तो पुरुषों
हथियारों सुस्त होने और उनके ललक damped होगा.
यदि आप एक शहर में घेराबंदी, आप अपनी ताकत निकास जाएगा.
3. फिर, अगर अभियान लंबी है, राज्य के संसाधन नहीं किया जाएगा
तनाव के बराबर है.
4. अब, जब अपने हथियार dulled कर रहे हैं अपने ललक damped, अपनी ताकत और थक
अपने खजाने खर्च, अन्य सरदारों को वसंत के लिए का लाभ ले जाएगा आपके
सिरा.
तो नहीं, लेकिन बुद्धिमान आदमी, परिणाम है कि पीछा करना चाहिए टालना सक्षम हो जाएगा.
5. इस प्रकार, यद्यपि हम युद्ध में बेवकूफ जल्दबाजी के बारे में सुना है, चतुराई कभी नहीं किया गया
देखा लंबी देरी के साथ जुड़े.
6. वहाँ एक देश का कोई उदाहरण होने के लंबे समय तक युद्ध से लाभान्वित है.
7. यह केवल एक है जो अच्छी तरह से युद्ध कर सकते हैं कि बुराइयों से परिचित है
अच्छी तरह से यह रखने पर की लाभदायक तरीके से समझते हैं.
8. कुशल सैनिक एक दूसरे लेवी नहीं बढ़ा है, न ही कर रहे हैं उसकी आपूर्ति वैगनों
अधिक से अधिक दो बार भरा हुआ है.
9. आप के साथ घर से युद्ध सामग्री, लेकिन दुश्मन पर फोरेज लाओ.
इस प्रकार सेना भोजन अपनी जरूरतों के लिए पर्याप्त होगा.
10. राज्य खजाने की गरीबी का कारण बनता है एक सेना योगदान द्वारा बनाए रखा जाए
एक दूरी से.
एक दूरी पर एक सेना बनाए रखने के लिए योगदान कारण लोगों को हो
गरीब.
11. दूसरी ओर, एक सेना की निकटता में जाने की कीमतों का कारण बनता है, और उच्च
कीमतों में लोगों के पदार्थ के कारण दूर सूखा किया जाना है.
12. जब उनके पदार्थ दूर सूखा है, कृषकों भारी से पीड़ित हो जाएगा
exactions.
13,14. पदार्थ के इस नुकसान और थकावट शक्ति के, के घरों के साथ
लोग नंगे छीन लिया जाएगा, और तीन अपनी आय का दसवां अंश छितराया हुआ होगा;
सरकार के लिए टूट खर्च करते हुए
रथ, पहना आउट घोड़े, स्तन प्लेटें और हेलमेट, धनुष और तीर, भाले और
ढाल, सुरक्षात्मक mantles, ड्राफ्ट, बैल और वैगनों भारी, चार के लिए राशि होगी,
अपने कुल राजस्व का दसवां.
15. इसलिए एक बुद्धिमान सामान्य दुश्मन पर foraging के एक बिंदु बनाता है.
दुश्मन के प्रावधानों के एक छकड़ा भर इक्कीस है खुद का के बराबर है, और
इसी तरह उसकी चारा का एक picul है एक ही दुकान से बीस के बराबर है.
16. अब आदेश में दुश्मन को मारने के लिए, हमारे आदमियों को गुस्सा जगी होना चाहिए; कि वहाँ हो सकता है
शत्रु को पराजित करने से लाभ, वे अपने पुरस्कार होना चाहिए.
17. इसलिए रथ लड़ रहे हैं, जब दस या अधिक रथ लिया गया है, उन में
किया जाना चाहिए जो पहले लिया पुरस्कृत किया गया.
हमारे अपने झंडे दुश्मन के उन लोगों के लिए प्रतिस्थापित किया जाना चाहिए, और रथों
मिलावटी और हमारा साथ संयोजन के रूप में इस्तेमाल किया. कब्जा सैनिकों कृपया होना चाहिए
और इलाज रखा.
18. यह कहा जाता है, पर विजय प्राप्त की दुश्मन उपयोग करने के लिए एक ही शक्ति बढ़ाने.
19. युद्ध में तो, अपने महान वस्तु, लंबा अभियान नहीं जीत हो जाने.
20. इस प्रकार यह ज्ञात हो कि सेनाओं के नेता लोगों के भाग्य का निर्णायक हो सकता है,
आदमी जिसे यह पर निर्भर करता है कि राष्ट्र शांति में या मुसीबत में किया जाएगा.
अध्याय III. कपट द्वारा हमला किया
1. सूर्य Tzu ने कहा: युद्ध के व्यावहारिक कला में, सभी की सबसे अच्छी बात करने के लिए ले रहा है
दुश्मन की पूरी और देश बरकरार; चकनाचूर करने के लिए और नष्ट कर यह इतना अच्छा नहीं है.
तो भी, यह बेहतर है एक पूरी की तुलना में यह नष्ट करने के लिए सेना पीछे हटा करने के लिए कब्जा एक
रेजिमेंट, एक टुकड़ी या एक से पूरी कंपनी उन्हें नष्ट करने के लिए.
2. इसलिए लड़ने के लिए और अपने सभी लड़ाइयों में विजय प्राप्त सर्वोच्च उत्कृष्टता नहीं है, सर्वोच्च
उत्कृष्टता लड़ाई के बिना दुश्मन के प्रतिरोध को तोड़ने में होते हैं.
3. इस प्रकार रणकौशल की सर्वोच्च रूप में दुश्मन की योजना balk है, अगले सबसे अच्छा है
दुश्मन की सेना के जंक्शन को रोकने के लिए, क्रम में अगले हमले के लिए है
क्षेत्र में दुश्मन सेना, और सभी का सबसे बुरा नीति को दीवारों शहरों घेर रहा है.
4. नियम है, के लिए दीवारों के शहर भीतर नहीं घेर अगर यह संभवतः बचा जा सकता है.
mantlets, चल आश्रयों, और युद्ध के विभिन्न औजार की तैयारी,
तीन पूरे महीने का समय लग जाएगा, और टीले के ऊपर की दीवार के खिलाफ से अधिक जमा
तीन महीने और अधिक ले जाएगा.
5. सामान्य, के लिए अपनी जलन नियंत्रित करने में असमर्थ, के लिए अपने आदमियों का शुभारंभ करेंगे
रेंगनेवाले चींटियों की तरह परिणाम से हमला, कि एक अपने आदमियों के तीसरे मारे गए, जबकि
शहर अभी भी untaken बनी हुई है.
ऐसी घेराबंदी की विनाशकारी प्रभाव कर रहे हैं.
6. उन्होंने; इसलिए कुशल नेता किसी भी लड़ाई के बिना दुश्मन के सैनिकों subdues
उन्हें घेरा बिछाने के बिना अपने अपने नगर को दर्शाता है, वह अपने राज्य उलट देता है
क्षेत्र में लंबा आपरेशन के बिना.
7. के साथ अपने बलों को बरकरार वह साम्राज्य के स्वामित्व है, और इस प्रकार विवाद होगा,
एक आदमी को खोने के बिना, अपनी विजय पूरा हो जाएगा.
इस कपट द्वारा हमला करने की विधि है.
8. यह युद्ध में नियम है, अगर हमारी सेना दुश्मन के 1-10 रहे हैं, उसके चारों ओर, अगर
पाँच एक करने के लिए, उस पर हमला करने के लिए, दो बार के रूप में कई हैं, दो में विभाजित करने के लिए हमारी सेना.
9. यदि समान रूप से मिलान किया, हम युद्ध की पेशकश कर सकते हैं, थोड़ा अवर यदि संख्या में, हम कर सकते हैं
दुश्मन से बचने के लिए, काफी हर तरह से असमान, तो हम उसके पास से पलायन कर सकते हैं.
10. इसलिए, एक जिद्दी लड़ाई यद्यपि एक छोटे से बल द्वारा किया जा सकता है अंत में यह करना चाहिए,
होना बड़ा बल द्वारा कब्जा कर लिया.
11. अब सामान्य राज्य के बांध है, अगर बांध पूरा सब पर है
अंक, राज्य मजबूत हो जाएगा, यदि बांध दोषपूर्ण है, राज्य होगा
कमजोर है.
12. वहाँ तीन तरीके में एक शासक अपनी सेना पर दुर्भाग्य ला सकते हैं: -
13. (1) अग्रिम करने के लिए या वापसी सेना के कमांडिंग, जा रहा है इस तथ्य से अनभिज्ञ तक
यह नहीं मानते कर सकते हैं. इस सेना hobbling कहा जाता है.
14. (2) के लिए एक ही रास्ते में एक सेना के शासन के रूप में वह एक राज्य प्रशासन के प्रयास से,
परिस्थितियों के एक सेना में प्राप्त से अनभिज्ञ जा रहा है.
इस सैनिक के मन में बेचैनी का कारण बनता है.
15. (3) भेदभाव के बिना उसकी सेना के अधिकारियों को रोजगार के माध्यम से
परिस्थितियों के लिए अनुकूलन का सैन्य सिद्धांत की अज्ञानता.
इस सैनिकों का विश्वास हिलाता है.
16. लेकिन जब सेना बेचैन और अविश्वासी है, परेशान करने से आते हैं यकीन है
अन्य सामंती हाकिमों. इस बस में है अराजकता लाने
सेना और जीत दूर टूट पड़नेवाला.
17. इस प्रकार हम है कि वहाँ जीत के लिए पांच आवश्यक हैं पता कर सकते हैं: (1) वह जीत जाएगा जो
जानता है, जब लड़ने के लिए और लड़ने के लिए नहीं है जब. (2) वह जीत जाएगा कौन जानता है कि कैसे संभाल करने के लिए
दोनों बेहतर और अवर बलों.
(3) वह सेना जिसका अपने सभी रैंकों भर में एक ही आत्मा द्वारा एनिमेटेड जीतेंगे.
(4) वह जो, खुद को तैयार जीत, जाएगा करने के लिए अप्रस्तुत दुश्मन ले प्रतीक्षा करता है.
(5) वह जीत जाएगा जो सैन्य क्षमता है और से के साथ दखल नहीं है
प्रभु.
18. इसलिए कह रही: यदि आप जानते हैं और दुश्मन अपने आप को पता है, तुम डर की जरूरत नहीं
एक सौ लड़ाइयों का परिणाम है.
यदि आप अपने आप पता है, लेकिन दुश्मन नहीं, जीत के लिए हर मिली तुम भी एक भुगतना होगा
हार. अगर तुम न तो और न ही दुश्मन अपने आप को पता है,
तुम हर लड़ाई में शिकार होगा.
चतुर्थ अध्याय. सामरिक स्वभाव
1. सूर्य Tzu ने कहा: पहले पुराने अच्छा सेनानियों स्वयं संभावना से परे रखा
हार की, और फिर शत्रु को पराजित करने का एक अवसर के लिए इंतज़ार किया.
2. हमारे ही हाथों में हार के लिए खुद के खिलाफ सुरक्षित है, लेकिन अवसर की
दुश्मन को हराने के दुश्मन खुद के द्वारा उपलब्ध कराया जाता है.
3. इस प्रकार अच्छा सेनानी हार के लिए खुद के खिलाफ सुरक्षित करने में सक्षम है, लेकिन नहीं कर सकता
दुश्मन को हराने के कुछ.
4. इसलिए कह रही: एक करने के लिए ऐसा करने में सक्षम किया जा रहा बिना जीत कैसे पता कर सकते हैं.
5. हार के खिलाफ सुरक्षा रक्षात्मक रणनीति का अर्थ है, के लिए हार की क्षमता
दुश्मन आक्रामक लेने का मतलब है.
6. बचाव की मुद्रा में खड़े अपर्याप्त ताकत यह संकेत करता है; पर हमला, एक
शक्ति की अधिकता.
7. सामान्य कौन से सबसे गुप्त recesses में रक्षा खाल में कुशल है
पृथ्वी, वह हमले में कुशल है जो स्वर्ग की सर्वोच्च ऊंचाइयों से आगे चमक.
इस प्रकार एक ओर हम अपने आप को बचाने की क्षमता है, दूसरे, एक जीत पर
जो पूरा हो गया है.
8. जीत देखने के लिए केवल जब यह आम झुंड के केन के भीतर है करने के लिए परिपूर्णता नहीं है
उत्कृष्टता की.
9. न तो यह उत्कृष्टता अगर आप से लड़ने और जीत के लिए और पूरे साम्राज्य के Acme है
कहते हैं, "शाबाश!"
10. एक शरद ऋतु बाल लिफ्ट करने के लिए महान शक्ति के कोई संकेत नहीं है, के लिए सूर्य और चंद्रमा देख रहा है
तेज दृष्टि के कोई संकेत नहीं, के लिए गड़गड़ाहट का शोर सुनाई एक त्वरित कान के कोई संकेत नहीं है.
11. प्राचीन क्या कहा जाता है एक चालाक सेनानी एक है ही नहीं, जो जीतता है, लेकिन
आसानी से जीतने में excels.
12. इसलिए उसकी जीत उसे ज्ञान और न ही क्रेडिट न प्रतिष्ठा के लिए लाने के लिए
साहस.
13. वह कोई गलती करने से अपनी लड़ाई जीतता है.
कोई गलती बनाना है जो जीत की निश्चितता स्थापित करता है, के लिए यह मतलब है
एक दुश्मन को हराया है कि पहले से ही विजयी.
14. इसलिए कुशल लड़ाकू खुद एक स्थिति है जो हार बनाता में डालता है
असंभव है, और दुश्मन को हराने के लिए पल को याद नहीं करता है.
15. इस प्रकार यह है कि युद्ध में विजयी रणनीतिकार केवल के बाद लड़ाई करना चाहता है
जीत वह कौन से पहले झगड़े और हार किस्मत में है जबकि गया जीता है,
बाद में जीत के लिए लग रहा है.
16. घाघ नेता नैतिक कानून cultivates, और कड़ाई से विधि का पालन करता है
और अनुशासन है, इस प्रकार यह उसकी सफलता नियंत्रण सत्ता में है.
17. सैन्य पद्धति के संबंध में, हम है, सबसे पहले, मापन, दूसरी बात, आकलन
मात्रा का, तीसरे, परिकलन, पांचवें क्रम में,, चौथे, मौके का संतुलन
जीत.
18. माप पृथ्वी पर अपने अस्तित्व को देने हैं; मात्रा का आकलन करने के लिए
माप; मात्रा का आकलन करने के लिए गणना, के लिए मौके का संतुलन
गणना, और जीत की संभावना संतुलन साधने के लिए.
19. एक विजयी एक कराई एक के खिलाफ सेना, एक पाउंड वजन के रूप में रखा है
एक ही अनाज के खिलाफ पैमाने.
20. एक विजयी सेना के आक्रमण में एक मन में दबा हुआ पानी की तरह बढ़ रहा है
एक हजार fathoms गहरी खाई.
अध्याय वी. ऊर्जा
1. सूर्य Tzu ने कहा: एक बड़ी ताकत का नियंत्रण है नियंत्रण के रूप में एक ही सिद्धांत
कुछ पुरुषों में से एक: यह महज तक उनकी संख्या विभाजन का सवाल है.
2. आपके आदेश के तहत एक बड़ी सेना के साथ लड़ बिलकुल नहीं लड़ से अलग है
एक छोटे से एक के साथ: यह महज चिन्ह और संकेत गठित की बात है.
3. सुनिश्चित करने के लिए है कि आपकी पूरी मेजबान है दुश्मन के हमले का खामियाजा का सामना हो सकता है
और रहना नहीं टूटी - इस प्रत्यक्ष और अप्रत्यक्ष युद्धाभ्यास से प्रभावित है.
4. अपनी सेना का यह प्रभाव एक एक अंडे के खिलाफ धराशायी सान की तरह किया जा सकता है - यह है
कमजोर अंक और मजबूत के विज्ञान से प्रभावित.
5. सब लड़ में, प्रत्यक्ष विधि लड़ाई में शामिल होने के लिए इस्तेमाल किया जा सकता है, लेकिन अप्रत्यक्ष
तरीकों के लिए जीत सुरक्षित की जरूरत होगी.
6. अप्रत्यक्ष रणनीति, कुशलता लागू, स्वर्ग और पृथ्वी के रूप में अपार हैं,
नदियों के प्रवाह के रूप में असीम और नदियों, सूर्य और चंद्रमा, लेकिन वे अंत की तरह
नए सिरे से शुरू, चार मौसम की तरह, वे दूर पारित करने के लिए एक बार फिर वापसी.
7. वहाँ से अधिक पांच संगीत नोट, फिर भी नहीं कर रहे हैं पाँच इन के संयोजन
कभी सुना जा सकता है और अधिक से अधिक धुन को जन्म दे.
8. वहाँ से अधिक पांच प्राथमिक रंग (नीले, पीले, लाल, सफेद नहीं हैं, और
) काले, अभी तक संयोजन में वे कभी भी देखा गया सकते हैं और अधिक से अधिक रंग का उत्पादन.
9. वहाँ से अधिक पांच कार्डिनल स्वाद (खट्टा, तीखा, नमक, मीठा, कड़वा) नहीं कर रहे हैं,
उनमें से अभी तक संयोजन कभी चखा जा सकता है की तुलना में अधिक उपज जायके.
10. प्रत्यक्ष और - लड़ाई में, वहाँ का दौरा पड़ने से दो से अधिक तरीके नहीं हैं
अप्रत्यक्ष, अभी तक इन दोनों के संयोजन में युद्धाभ्यास की एक अंतहीन श्रृंखला को जन्म दे.
11. प्रत्यक्ष और बदले में एक दूसरे पर परोक्ष सीसा.
तुम कभी नहीं समाप्त हो - यह एक सर्कल में जाने की तरह है.
जो अपने संयोजन की संभावनाओं का निकास कर सकते हैं?
12. सैनिकों की शुरुआत एक धार की भीड़ जो भी पत्थर रोल के साथ होगा की तरह है
अपने पाठ्यक्रम में.
13. निर्णय की गुणवत्ता एक बाज़ जो सक्षम बनाता है अच्छी तरह से समय झपट्टा की तरह है
यह हड़ताल करने के लिए और अपने शिकार को नष्ट कर.
14. इसलिए अच्छा सेनानी उसकी शुरुआत में भयानक हो जाएगा, और में उसके शीघ्र
निर्णय.
15. ऊर्जा एक क्रॉसबो के झुकने के लिए likened हो सकता है, निर्णय एक की को रिहा करने के लिए,
ट्रिगर.
16. उथलपुथल और युद्ध की कोलाहल के बीच, वहाँ प्रतीयमान विकार और अभी तक कोई हो सकता है
बिल्कुल वास्तविक विकार, भ्रम और अराजकता के बीच, अपने सरणी सिर के बिना किया जा सकता है या
पूंछ, अभी तक यह हार के खिलाफ सबूत किया जाएगा.
17. नकली विकार सही अनुशासन postulates, नकली डर तत्वों
साहस; नकली कमजोरी ताकत postulates.
18. विकार का लबादा नीचे छुप क्रम बस एक सवाल है
उपखंड, कायरता के एक शो के तहत साहस छुपा एक कोष की presupposes
अव्यक्त ऊर्जा; मास्किंग शक्ति के साथ
कमजोरी को सामरिक स्वभाव से प्रभावित हो रहा है.
19. एक प्रकार जो इस कदम पर दुश्मन रखने में निपुण है धोखेबाज रखता है
दिखावे, जिसके अनुसार दुश्मन कार्य करेगा.
वह कुछ बलिदान, कि दुश्मन इस पर छीन सकता है.
20. बाहर फँसाना चाहे धारण करके, वह उस जुलूस पर रहता है, तो उठाया पुरुषों का एक शरीर के साथ
वह उसकी प्रतीक्षा में है.
21. नहीं संयुक्त ऊर्जा के प्रभाव को चतुर लड़नेवाला दिखता है, और
बहुत व्यक्तियों से अधिक की आवश्यकता है. इसलिए उसकी क्षमता से बाहर सही आदमी लेने के लिए
और संयुक्त ऊर्जा का उपयोग.
22. जब वह संयुक्त ऊर्जा का इस्तेमाल करता है, उसकी लड़ाई आदमी बन के रूप में यह पर्यत की तरह थे
रोलिंग लॉग या पत्थर.
के लिए यह एक लॉग या पत्थर की प्रकृति के स्तर के आधार पर स्थिर रहना है, और
एक ढलान पर जब कदम है, अगर चार कोनों, एक ठहराव के लिए आते हैं, लेकिन अगर दौर के आकार का,
करने के लिए नीचे रोलिंग जाओ.
23. इस प्रकार अच्छी लड़ पुरुषों द्वारा विकसित ऊर्जा एक दौर की गति के रूप में है
पत्थर नीचे ऊंचाई में पैर का पहाड़ हजारों लुढ़का.
इतनी ऊर्जा के विषय पर.
अध्याय VI. कमजोर अंक और मजबूत
1. सूर्य Tzu ने कहा: जो कोई भी क्षेत्र में पहला है और दुश्मन के आ रहे हैं इंतजार कर रहा है,
ताजा हो लड़ने के लिए होगा, जो कोई भी क्षेत्र में पीछे नहीं है और करने के लिए जल्दी है
लड़ाई समाप्त हो आ जाएगा.
2. इसलिए चतुर लड़नेवाला दुश्मन पर उसकी इच्छा लगाता है, लेकिन अनुमति नहीं है
दुश्मन होगा उस पर होना करने के लिए लगाया गया.
3. बाहर रखने उसे लाभ तक, वह अपनी खुद की दृष्टिकोण दुश्मन पैदा कर सकता है
समझौते, या, inflicting नुकसान से, वह यह असंभव दुश्मन आकर्षित करने के लिए कर सकते हैं
पास.
4. वह अगर अच्छी तरह से खाने के साथ आपूर्ति की है,, अगर दुश्मन उसकी आसानी ले जा रहा है, वह उसे परेशान कर सकते हैं
उसे भूखा बाहर कर सकते हैं, अगर चुपचाप डेरे, वह उसे ले जाने के लिए मजबूर कर सकते हैं.
5. अंक जो दुश्मन की रक्षा के लिए जल्दी करना चाहिए पर प्रकट होता है; स्थानों के लिए तेजी से मार्च
तुम कहाँ की उम्मीद नहीं कर रहे हैं.
6. सेना के एक संकट के बिना महान दूरी मार्च, अगर यह जुलूस के माध्यम से हो सकता है
देश जहाँ दुश्मन नहीं है.
7. आप अपने हमलों में सफल होने का यकीन है कि हो सकता है यदि आप केवल स्थानों पर जो हमला कर सकते हैं
अदम्य.
आप अपनी रक्षा की सुरक्षा सुनिश्चित अगर आप केवल स्थिति है कि नहीं किया जा सकता है पकड़ कर सकते हैं
हमला कर दिया.
8. इसलिए कि सामान्य तौर पर हमले प्रतिद्वंद्वी जिसका पता नहीं है में कुशल है क्या
रक्षा, और वह प्रतिद्वंद्वी रक्षा करता है जिसका पता करने के लिए क्या हमले में निपुण नहीं है.
9. हे सूक्ष्मता और गोपनीयता की दिव्य कला! आप के माध्यम से हम अदृश्य हो जानने के लिए,
आप के माध्यम से सुनाई, और इसलिए हम अपने हाथों में दुश्मन के भाग्य पकड़ सकते हैं.
10. आप पहले से और पूरी तरह से अस्थिर हो सकता है, के लिए यदि आप कर सकते हैं दुश्मन
कमजोर अंक है, आप रिटायर और खोज से सुरक्षित हो सकता है अगर अपने आंदोलनों और अधिक हो सकता है
दुश्मन की तुलना में तेजी.
11. अगर हम लड़ना चाहते हैं, तो दुश्मन एक सगाई के लिए मजबूर किया जा सकता है भले ही वह हो
एक उच्च किले की दीवार और एक गहरी खाई के पीछे आश्रय.
हम सब की ज़रूरत नहीं है किसी अन्य जगह है कि वह राहत देने के लिए बाध्य किया जाएगा हमला.
12. अगर हम लड़ने की इच्छा नहीं है, हम हमारे भी उलझाने से दुश्मन को रोका जा सकता
हालांकि हमारे पड़ाव की तर्ज केवल जमीन पर बाहर का पता लगाया.
हम सब की ज़रूरत है कुछ अजीब और उसके रास्ते में ग़ैरजिम्मेदार फेंक रहा है.
13. शत्रु के स्वभाव की खोज और खुद को अदृश्य शेष करके, हम कर सकते हैं
रखना हमारे बलों केंद्रित है, जबकि दुश्मन विभाजित किया जाना चाहिए.
14. हम एक ही एकजुट शरीर रूप है, जबकि दुश्मन तक भागों में विभाजित करना चाहिए.
इसलिए वहाँ एक एक पूरी है, जो कि इसका मतलब के अलग अलग हिस्सों के खिलाफ खड़ा पूरी होगी
हम दुश्मन कुछ है करने के लिए कई किया जाएगा.
15. और अगर हम इस प्रकार सक्षम करने के लिए एक बेहतर एक, के साथ एक अवर बल पर हमला कर रहे हैं हमारे
विरोधियों को खराब हालत में होगा.
16. स्थान है जहाँ हम चाहते नहीं बनाया जाना चाहिए लड़ने के लिए जाना जाता है, तो दुश्मन के लिए होगा
करने के लिए कई अलग अलग बिंदुओं पर एक संभावित हमले के खिलाफ तैयार किया है, और अपनी सेना
इस प्रकार की जा रही कई दिशाओं में वितरित की,
संख्याओं हम किसी भी बिंदु पर सामना करना होगा अनुपात में कुछ हो जाएगा.
17. के लिए दुश्मन उसकी वैन को मजबूत करना चाहिए, वह अपने पीछे कमजोर होगा, वह करना चाहिए
उसके पीछे मजबूत बनाने, वह अपने वैन कमजोर होगा, वह अपने बाएं मजबूत करना चाहिए, वह होगा
अपने अधिकार को कमजोर है, वह अपने अधिकार को मजबूत करना चाहिए, वह अपने बाएं कमजोर होगा.
अगर वह reinforcements हर जगह भेजता है, वह हर जगह कमजोर हो जाएगा.
18. संख्यात्मक कमजोरी के लिए संभव के हमलों के खिलाफ तैयार होने से आता है, संख्यात्मक
ताकत, सम्मोहक हमारे दुश्मन से हमारे खिलाफ इन तैयारियों बनाने के लिए.
19. जगह और आ रही लड़ाई का समय जानने के बाद, हम से ध्यान केंद्रित कर सकते हैं
आदेश में सबसे बड़ी दूरी लड़ने के लिए.
20. लेकिन अगर न तो समय और न ही जगह जाना जाता है, तो वामपंथी को नपुंसक हो जाएगा
ठीक है, समान रूप से करने के लिए छोड़ दिया, असमर्थ वैन राहत नपुंसक सही राहत
को पीछे, या करने के लिए वैन समर्थन पीछे से छुटकारा.
बहुत अधिक तो अगर सेना के दूर भाग एक सौ के अंतर्गत कुछ भी कर रहे हैं कैसे लाइट
के अलावा, और भी पास कई लाइट से अलग होती है!
21. मेरा अनुमान Yueh के सैनिकों हमारे संख्या में अपने से अधिक के अनुसार हालांकि,
कि उन्हें जीत की बात में कुछ भी नहीं लाभ होगा.
मैं तो कहता हूं कि जीत हासिल की जा सकती है.
22. दुश्मन हालांकि संख्या में मजबूत हो, हम उसे लड़ने से रोक सकता है.
योजना इतनी के रूप में अपनी योजनाओं और उनकी सफलता की संभावना खोजने के लिए.
23. उसे जगाना, और उसकी गतिविधि या निष्क्रियता के सिद्धांत सीखना.
उसे सेना खुद प्रकट करने के लिए है, तो बाहर उसकी कमजोर स्पॉट खोजने के रूप में.
24. ध्यान से अपने खुद के साथ विरोध सेना की तुलना, ताकि आप पता कर सकते हैं जहाँ
ताकत बहुत अधिक है और यह की कमी है, जहां.
25. सामरिक स्वभाव को बनाने में, उच्चतम पिच आप प्राप्त कर सकते हैं करने के लिए छिपाना है
उन्हें, अपने स्वभाव को छुपाने, और आप के prying से सुरक्षित हो जाएगा
बुद्धिमान दिमाग की साजिश से subtlest जासूस,.
26. कैसे जीत उनके लिए उत्पादन किया जा सकता बाहर दुश्मन ही रणनीति का - जो है
भीड़ नहीं समझ सकते हैं क्या.
27. सभी पुरुषों रणनीति जिससे मैं जीतना देख सकते है लेकिन कोई नहीं क्या कर सकते हैं देख रहा है
रणनीति जिसमें से जीत विकसित है.
28. रणनीति जो आपको एक जीत हासिल की है दोहराने की, लेकिन न जाने क्या आपके
तरीकों परिस्थितियों के अनंत किस्म के द्वारा विनियमित किया जाना है.
29. सैन्य रणनीति के इधार पानी की तरह हैं, अपनी प्राकृतिक पाठ्यक्रम में पानी के लिए भाग जाता है
ऊंचे स्थानों और उतावली से नीचे की ओर.
30. युद्ध में तो, तरीका है से बचने के लिए क्या मजबूत है और कम से हड़ताल क्या कमजोर है.
31. जल भूमि की प्रकृति के अनुसार अपने पाठ्यक्रम आकृतियों यह जो ऊपर
बहती है, सैनिक बाहर संबंध में अपनी जीत के काम करता है जिसे वह दुश्मन का सामना करना पड़ रहा है.
32. इसलिए, बस के रूप में पानी नहीं स्थिर आकृति रखता है, युद्ध में तो कोई कर रहे हैं
लगातार शर्तें.
33. वह जो अपने प्रतिद्वंद्वी के संबंध में अपनी रणनीति को संशोधित करने और इस तरह कर सकते हैं
जीतने में सफल हो, एक स्वर्ग में जन्मे कप्तान कहा जा सकता है.
34. पाँच (पानी, आग, लकड़ी, धातु, पृथ्वी) तत्व हमेशा समान रूप से नहीं कर रहे हैं
प्रमुख, चार मौसम बदले में एक दूसरे के लिए रास्ता बनाते हैं.
वहाँ कम दिन और लंबे होते हैं, चंद्रमा ढलते और एपिलेशन के अपने समय है.
अध्याय VII. Maneuvering
1. सूर्य Tzu ने कहा: युद्ध में, सामान्य प्रभु से अपने आदेश प्राप्त करता है.
2. एक सेना एकत्र की है और अपनी सेना ध्यान केंद्रित करने के बाद, वह मिश्रण और चाहिए
उनके शिविर पिचिंग से पहले उसके विभिन्न तत्वों मिलाना.
3. उसके बाद, सामरिक चालों, जो वहाँ से कुछ भी नहीं और अधिक कठिन है आता है.
सामरिक maneuvering की कठिनाई में कुटिल मोड़ में शामिल
प्रत्यक्ष, लाभ में और दुर्भाग्य.
4. इस प्रकार, एक लंबी और घुमावदार मार्ग लेने के लिए दुश्मन से बाहर मोहक के बाद,
तरीका है, और उसके बाद शुरू हालांकि, के लिए उसे पहले लक्ष्य तक पहुँचने ईजाद करने के लिए,
विचलन की चालाकी के ज्ञान को दर्शाता है.
5. एक सेना के साथ Maneuvering लाभप्रद है, एक अनुशासनहीन साथ
भीड़, सबसे खतरनाक है.
6. अगर तुम क्रम में मार्च में एक पूरी तरह सुसज्जित सेना सेट करने के लिए एक लाभ छीनना,
संभावना है कि आप बहुत देर हो जाएगी.
दूसरी ओर, एक उड़ान स्तंभ से अलग करने के लिए उद्देश्य शामिल है
इसके सामान और दुकानों का बलिदान.
7. इस प्रकार, यदि आप अपने आदमियों को आदेश तक उनके शौकीन-कोट रोल है, और मजबूर कर जुलूस
लंगड़ा दिन हो या रात, डबल एक खंड में सामान्य दूरी को कवर के बिना,
आदेश में एक सौ लाइट कर एक हथिया लिए
लाभ, अपने सभी तीन प्रभागों के नेताओं के हाथों में गिर जाएगा
दुश्मन.
8. मजबूत पुरुषों के सामने होगा, क्लांत वाले पीछे पड़ जाएगा, और इस पर
केवल एक अपनी सेना के दसवें योजना अपने गंतव्य तक पहुँच जाएगा.
9. यदि आप पचास लाइट मार्च के लिए दुश्मन outmaneuver, तो आप खो देंगे
अपने प्रथम श्रेणी के नेता, और केवल अपने से आधी बल लक्ष्य तक पहुँच जाएगा.
10. यदि आप एक ही वस्तु के साथ तीस मार्च लाइट, दो अपनी सेना के तिहाई जाएगा
पहुंचें.
11. हम यह तो रखना है कि अपने सामान ट्रेन के बिना एक सेना का खो दिया है सकते हैं, बिना
प्रावधानों उसे खो दिया है, यह आपूर्ति के ठिकानों के बिना खो जाता है.
12. हम गठबंधन में प्रवेश नहीं जब तक हम की डिजाइन के साथ परिचित हो सकते हैं हमारे
पड़ोसी.
13. हम मार्च को एक सेना का नेतृत्व फिट नहीं जब तक हम चेहरे के साथ परिचित हो रहे हैं
इसके पहाड़ों और जंगलों, अपनी कमियों और precipices, इसके दलदल - देश की
दलदलों और.
14. हम खाते में प्राकृतिक लाभ बारी करने में असमर्थ हो जब तक कि हम का उपयोग करेगा
स्थानीय गाइड.
15. आप युद्ध अभ्यास विषय मानती है, और में कामयाब होंगे.
16. क्या ध्यान केंद्रित करने के लिए या अपने सैनिकों को विभाजित है, के द्वारा निर्णय लिया जाना चाहिए
हालात.
17. चलो अपने तेज़ी जा सकता है कि हवा का, अपने compactness कि जंगल की.
18. छापा मारने और लूट में आग की तरह हो, एक पहाड़ की तरह अचल स्थिति है.
19. चलो अपनी योजनाओं को अंधेरे और रात के रूप में अभेद्य है, और जब तुम जाने के लिए एक तरह गिर
वज्र.
20. जब आप किसी देश लूट जाने, खराब अपने आदमियों के बीच में विभाजित किया जा, तुम जब
नए क्षेत्र पर कब्जा, यह काटा सैनिक के गुण के लाभ के लिए आवंटन में.
21. विचार और विचार से पहले आप एक कदम है.
22. वह जीत जाएगा जो विचलन की चालाकी सीखा है.
ऐसी चालों की कला है.
23. सेना मैनेजमैंट बुक कहते हैं: लड़ाई के मैदान पर, बात की बात करता है
नहीं अभी तक पर्याप्त ले: इसलिए gongs और ड्रम की संस्था.
न ही साधारण वस्तुओं स्पष्ट रूप से काफी देखा जा सकता है: इसलिए बैनर की संस्था
झंडे और.
24. Gongs और ड्रम, बैनर और झंडे, साधन हैं जिससे कान और आँखों का मेजबान
एक खास बात पर ध्यान केंद्रित किया जा सकता है.
25. इस प्रकार एक ही एकजुट शरीर बनाने मेजबान है, यह बहादुर के लिए या तो असंभव
अकेले में अग्रिम, या कायर अकेला वापसी के लिए है.
यह पुरुषों की बड़ी जनता से निपटने की कला है.
26. रात से लड़ने में, तो, बनाना इतना संकेत आग और ड्रम का उपयोग करें, और लड़ाई में
कान और अपनी सेना की आँखों को प्रभावित करने का एक साधन के रूप में झंडे और बैनर के, दिन के द्वारा.
27. एक पूरी सेना अपनी आत्मा की लूट हो सकता है, एक कमांडर इन चीफ लूट लिया जा सकता है
मन के बारे में उनकी उपस्थिति की.
28. अब एक सैनिक भावना सुबह keenest है, दोपहर से यह शुरू हो गया है
झंडा, और शाम में, अपने मन शिविर की ओर लौटने पर ही तुला हुआ है.
29. एक चतुर सामान्य है, इसलिए, एक सेना जब इसकी भावना का इच्छुक है बचा जाता है, लेकिन हमले
यह जब यह सुस्त और झुका को वापसी है.
इस मूड का अध्ययन करने की कला है.
30. अनुशासित और शांत, विकार और शोरगुल की उपस्थिति के बीच का इंतजार करने के लिए
दुश्मन: - इस धीरता बनाए रखने की कला है.
31. जबकि कम से कम करने के लक्ष्य के निकट है, जबकि दुश्मन से अभी भी दूर है, प्रतीक्षा करने के लिए
दुश्मन मेहनत और संघर्ष, को अच्छी तरह से तंग आ गया जबकि दुश्मन भूखा है हो सकता है: - इस
है एक शक्ति husbanding की कला है.
32. एक दुश्मन बैनर जिसका सही क्रम में हैं बेधने के लिए, करने से बचना करने के लिए
एक शांत और आश्वस्त सरणी में तैयार की सेना पर हमला करने से बचना: - इस कला है
परिस्थितियों के अध्ययन के.
33. यह एक सैन्य स्वयंसिद्ध है न शत्रु के खिलाफ कठिन अग्रिम, और न ही उसके विरोध करने के
वह ढलान पर जब आता है.
34. कोई दुश्मन है जो उड़ान simulates का पीछा मत करो, क्या सैनिकों गुस्सा जिसका हमला नहीं
इच्छुक है.
35. दुश्मन द्वारा की पेशकश चारा निगल न करें.
सेना के एक है कि घर लौट रहा है के साथ हस्तक्षेप न करें.
36. जब आप एक सेना के चारों ओर, एक दुकान स्वतंत्र छोड़ देते हैं.
एक हताश दुश्मन भी मुश्किल प्रेस न करें.
37. इस तरह के युद्ध की कला है.
अध्याय आठवीं. रणनीति में बदलाव
1. सूर्य Tzu ने कहा: युद्ध में, सामान्य प्रभु से अपने आदेश प्राप्त करता है,
अपनी सेना को इकट्ठा और अपनी सेना ध्यान केंद्रित
2. मुश्किल देश में, जब न पड़ाव डालना चाहती.
देश जहाँ उच्च सड़कों काटना, अपने सहयोगी दलों के साथ हाथ मिलाने में.
खतरनाक तरीके से अलग पदों में अभी भी ताजा मत करो.
घेरे में-स्थितियों में, आप कपट का सहारा चाहिए.
हताश स्थिति में, आपको लड़ना चाहिए.
3. वहाँ सड़कों जो पीछा किया जा नहीं करना चाहिए, सेनाओं जो नहीं होना चाहिए रहे हैं
पर हमला किया, जो शहरों को घेर लिया नहीं होना चाहिए, स्थिति जो लड़े नहीं किया जाना चाहिए,
प्रभु की आज्ञा जो आज्ञा का पालन नहीं किया जाना चाहिए.
4. सामान्य जो अच्छी तरह से समझता है कि लाभ की भिन्नता के साथ
रणनीति के लिए अपने सैनिकों को संभालने के लिए जानता है.
5. आम लोग इन समझ नहीं आ रहा है, अच्छी तरह से परिचित हो सकता है
देश के विन्यास, अभी तक वह अपने ज्ञान के लिए बारी नहीं कर सकेंगे
व्यावहारिक खाते.
6. तो, युद्ध के छात्र जो अपनी योजनाओं में परिवर्तन के युद्ध की कला में काव्य का नहीं है,
भले ही वह पांच लाभ से परिचित हो सकता है, अच्छा उपयोग करने के असफल हो जायेगी
अपने आदमियों में से एक.
7. इसलिए बुद्धिमान नेता योजनाओं का लाभ विचारों में और की
नुकसान एक साथ मिश्रित किया जाएगा.
8. अगर लाभ के बारे में हमारी उम्मीद इस तरह से शांत हो सकता है, हम में सफल हो सकते हैं
हमारी योजनाओं का अनिवार्य हिस्सा पूरा.
9. अगर, दूसरे हाथ पर, कठिनाइयों के बीच में हम हमेशा के लिए जब्त करने के लिए तैयार
एक फायदा, हम अपने आप दुर्भाग्य से निकलने सकता है.
10. उन पर inflicting नुकसान से शत्रुतापूर्ण प्रमुखों कमी करना और उनके लिए मुसीबत बना है,
और रखने के लिए उन्हें लगातार लगे, बाहर दिखौवा allurements पकड़ है, और फिर उन्हें भीड़
किसी भी बिंदु.
11. युद्ध की कला हमें सिखाता है कि दुश्मन की संभावना पर भरोसा नहीं नहीं है
है, लेकिन अपने को उसे प्राप्त तत्परता पर आ रहे हैं, न की मौका पर नहीं उसकी
, बल्कि सच है कि हम अपनी स्थिति को अभेद्य बना दिया है पर हमला बोल दिया.
12. वहाँ पाँच खतरनाक गलतियाँ जो एक सामान्य को प्रभावित कर सकते हैं: (1) recklessness,
जो विनाश की ओर जाता है, (2) कायरता है, जो कब्जा करने के लिए होता है, (3) जल्दबाजी में गुस्सा,
जो अपमान के द्वारा उत्तेजित किया जा सकता है, एक (4)
सम्मान की विनम्रता जो शर्म की बात है के प्रति संवेदनशील है, (5) पर उसकी पुरुषों के लिए-सरपरस्ती,
जो उसे उजागर करने के लिए चिंता और परेशानी.
13. ये एक सामान्य के पांच घावा करनेवाला पापों, युद्ध का संचालन करने के खंडहर हैं.
14. जब एक सेना परास्त है और उसके नेता मारे गए, कारण निश्चित रूप से होगा
इन पांच खतरनाक दोष के बीच पाया. उन्हें ध्यान का एक विषय हो.
ग्यारहवीं अध्याय. मार्च पर सेना
1. सूर्य Tzu ने कहा: हम सेना encamping का सवाल करने के लिए अब आते हैं, और
दुश्मन के संकेत देख रहे हैं. जल्दी से पास पहाड़ों पर, और में रखना
घाटियों के पड़ोस.
2. शिविर ऊंचे स्थानों में, सूरज का सामना करना पड़. ऊंचाइयों पर चढ़ने के क्रम में लड़ाई मत करो.
इतना पहाड़ युद्ध के लिए.
3. एक नदी पार करने के बाद, आप अभी तक इससे दूर हो जाना चाहिए.
4. जब एक हमलावर बल अपनी आगे मार्च में एक नदी को पार करने के लिए पूरा नहीं अग्रिम करना
यह मध्य धारा में. यह सबसे अच्छा होना जाने आधा सेना मिलेगा
भर में, और फिर अपने हमले उद्धार.
5. अगर आप से लड़ने के इच्छुक हैं, तो आप एक नदी के पास हमलावर को पूरा नहीं जाना चाहिए
जो वह पार किया है.
6. लंगर अपने अधिक से अधिक ऊपर दुश्मन शिल्प, और धूप का सामना करना पड़.
ऊपर से दुश्मन को पूरा धारा हिलना मत. इतना नदी युद्ध के लिए.
7. नमक का दलदल पार करने में, अपने एकमात्र चिंता करने के लिए उन पर जल्दी से मिल जाना चाहिए,
बिना किसी देरी.
8. अगर एक नमक का दलदल में लड़ने को मजबूर है, आप के पास पानी और घास है, और चाहिए
अपने पेड़ के एक पेड़ों का झुरमुट में वापस जाओ. इतना नमक का जुलूस में आपरेशन के लिए.
9. सूखा, स्तर देश में, अप करने के लिए जमीन की बढ़ती साथ एक आसानी से सुलभ स्थान ले
अपने और अपने पीछे पर अधिकार है, ताकि खतरा सामने हो सकता है, और सुरक्षा झूठ
पीछे.
इतना फ्लैट देश में चुनाव प्रचार के लिए.
10. इन सैन्य ज्ञान के चार उपयोगी शाखाओं जो सक्षम हैं पीला
सम्राट चार कई sovereigns जीतना है.
11. सभी सेनाओं अंधेरा करने के लिए कम और धूप स्थानों के लिए उच्च भूमि पसंद करते हैं.
12. अगर आप मुश्किल जमीन पर अपने आदमियों से सावधान, और शिविर हैं, सेना मुक्त हो जाएगा
हर तरह की बीमारी है, और इस जीत से जादू होगा.
13. जब आप एक पहाड़ी या किसी बैंक के लिए आया, ढलान पर से धूप की ओर, पर कब्जा
अपने अधिकार के पीछे.
इस प्रकार आप एक ही बार में अपने सैनिकों की भलाई के लिए कार्य करेंगे और उपयोग प्राकृतिक
जमीन के फायदे.
14. जब, भारी ऊपर की ओर बारिश होती है, एक नदी है जो आप फोर्ड के लिए इच्छा के परिणाम में है
सूजन और फोम के साथ flecked, आप इसे जब तक उतरे इंतज़ार करना होगा.
15. देश में वहाँ torrents के साथ तेज़ चट्टानों के बीच चल रहा है, गहरी हैं
प्राकृतिक hollows, सीमित स्थानों पर, पेचीदा झाड़ियों, quagmires और crevasses चाहिए,
हो हर संभव गति और संपर्क नहीं के साथ छोड़ दिया.
16. जब तक हम ऐसे स्थानों से दूर रखने के लिए, हम करने के लिए उन्हें दृष्टिकोण दुश्मन हो जाना चाहिए;
जब तक हम उनका सामना, हम देना चाहिए दुश्मन उन्हें अपने पीछे के पर है.
17. अपने शिविर के पड़ोस में अगर कोई पहाड़ी देश हो, तालाबों चाहिए
जलीय घास से घिरे, खोखले नरकट से भरी घाटियों, मोटी के साथ या जंगल
छोटा सा जंगल है, वे ध्यान से कराई जानी चाहिए
बाहर और खोजा, इन के लिए स्थानों रहे हैं जहां घात या कपटी जासूसों में पुरुषों रहे हैं
संभावना गुप्त किया जाना है.
18. जब दुश्मन के हाथ में करीब है और चुप रहता है, वह प्राकृतिक पर निर्भर है
अपनी स्थिति की शक्ति.
19. जब वह अलग रहता है और एक लड़ाई भड़काने की कोशिश करता है, वह के लिए उत्सुक है
दूसरी तरफ अग्रिम के लिए.
20. अगर पड़ाव की अपनी जगह पहुँच के लिए आसान है, वह एक चारा निविदा है.
21. एक जंगल के पेड़ों के बीच आंदोलन से पता चलता है कि शत्रु आगे बढ़ रहा है.
मोटी घास के बीच में स्क्रीन के एक नंबर की उपस्थिति है कि साधन
दुश्मन हमें शक करना चाहता है.
22. उनकी उड़ान में पक्षियों की एक बढ़ती छिपकर आक्रमण का संकेत है.
चौंका जानवरों संकेत मिलता है कि अचानक हमला आ रहा है.
23. जब वहाँ एक उच्च धूल स्तंभ में बढ़ रहे हैं, यह रथ का संकेत है
अग्रिम, जब धूल कम है, लेकिन एक विस्तृत क्षेत्र में फैला है, यह दृष्टिकोण betokens
पैदल सेना की.
जब यह शाखाओं अलग अलग दिशाओं में बाहर है, यह पता चलता है कि पार्टियों गया है
लकड़ी एकत्र करने के लिए भेजा है. धूल के कुछ बादलों के लिए आगे बढ़ और fro
दर्शाता है कि सेना encamping है.
24. विनम्र शब्दों और वृद्धि की तैयारी के संकेत हैं कि दुश्मन है के बारे में
अग्रिम.
हिंसक भाषा और अगर हमला करने के लिए के रूप में आगे चला संकेत मिल रहे हैं कि वह करेगा
वापसी.
25. जब प्रकाश रथों पहले बाहर आते हैं और पंखों पर एक स्थान लेने के लिए, यह है
एक संकेत है कि दुश्मन के लिए लड़ाई बनाने है.
26. शांति एक शपथ वाचा से अकेला प्रस्ताव एक भूखंड संकेत मिलता है.
27. जब वहाँ के बारे में ज्यादा चल रहा है और सैनिकों रैंक में गिरावट, यह है कि इसका मतलब
महत्वपूर्ण क्षण आ गया है.
28. जब कुछ आगे और कुछ पीछे हट देखा जाता है, यह एक आकर्षण है.
29. जब सैनिकों को उनके भाले पर झुकाव खड़ा है, वे के अभाव से बेहोश हैं
खाना.
30. अगर जो लोग पानी खींचना भेजा जाता है खुद को पीने से शुरू हो, सेना है
प्यास से पीड़ित हैं.
31. अगर दुश्मन को एक लाभ प्राप्त किया जा देखता है और कोई इसे सुरक्षित प्रयास करता है,
सैनिकों समाप्त हो रहे हैं.
32. अगर किसी भी मौके पर पक्षियों इकट्ठा, यह खाली है.
रात betokens घबराहट द्वारा कोलाहल.
33. अगर वहाँ शिविर में अशांति है, जनरल के अधिकार कमजोर है.
अगर बैनर और झंडे के बारे में स्थानांतरित कर रहे हैं, राजद्रोह चल रहा है.
अगर अधिकारी नाराज हैं, इसका मतलब है कि पुरुषों के थके हुए हैं.
34. जब सेना के एक अनाज के साथ अपने घोड़े का दूध और भोजन के लिए अपने मवेशियों को मारता है, और
पुरुष अपनी खाना पकाने के बर्तन जब शिविर आग पर नहीं रखता है, दिखा रहा है वे करेंगे कि
वापसी अपने डेरे के लिए नहीं, तुम जानते हो सकता
कि वे मौत से लड़ने के लिए निर्धारित होते हैं.
35. छोटा समुद्री मील में एक साथ फुसफुसा या मातहत स्वर में बोल पुरुषों की नजर
रैंक और फ़ाइल के बीच असंतोष को दिखाता है.
36. बहुत बार पुरस्कार दर्शाता है कि शत्रु उसके संसाधनों के अंत में है; भी
कई दंड सख्त संकट की एक शर्त के साथ विश्वासघात.
37. धमकी से शुरू करने के लिए, लेकिन बाद में दुश्मन नंबर पर लेने के लिए डर दिखाता है, एक
खुफिया के सर्वोच्च कमी है.
38. जब प्रतिनिधियों उनके मुंह में प्रशंसा के साथ भेजे जाते हैं, यह एक संकेत है कि
दुश्मन के लिए एक संघर्ष विराम चाहता है.
39. अगर दुश्मन के सैनिकों ने गुस्से में मार्च और रहना हमारा एक लंबे समय के लिए का सामना करना पड़
या तो लड़ाई में शामिल होने या खुद को फिर से दूर ले जा रही बिना, इस स्थिति से एक है
मांगों को महान सतर्कता और एहतियात कि.
40. अगर हमारे सैनिकों की संख्या में और नहीं दुश्मन से कर रहे हैं, उस कथन से पर्याप्त है;
यह सिर्फ मतलब है कि कोई सीधा हमला किया जा सकता है.
हम क्या कर सकते हैं बस यह है कि हमारे सभी उपलब्ध शक्ति ध्यान, कड़ी नजर रखने के लिए
दुश्मन पर, और reinforcements प्राप्त करते हैं.
41. वह कोई अग्रचिंता अभ्यास कौन बनाता है लेकिन अपने विरोधियों के प्रकाश में होना निश्चित है
उनके द्वारा कब्जा कर लिया.
42. अगर सैनिकों से पहले आप को विकसित संलग्न हैं दंडित कर रहे हैं, वे नहीं करेंगे
विनम्र साबित, और, विनम्र जब तक, तो व्यावहारिक रूप से बेकार हो जाएगा.
वे अगर, जब सैनिकों तुम हो संलग्न है, दंड लागू नहीं हैं,
अभी भी बेकार हो जाएगा.
43. इसलिए सैनिकों मानवता के साथ पहले उदाहरण में इलाज किया जाना चाहिए, लेकिन रखा
लोहे के अनुशासन के माध्यम से नियंत्रण के अधीन. इस जीत के लिए एक निश्चित मार्ग है.
44. यदि प्रशिक्षण में सैनिकों आदेश आदतन लागू कर रहे हैं, सेना जाएगी अच्छी तरह से
अनुशासित, अगर नहीं, अपने अनुशासन बुरा होगा.
45. अगर एक सामान्य अपने आदमियों में विश्वास दिखाता है लेकिन हमेशा उसके आदेश पर किया जा रहा है जोर देकर कहते हैं
बात मानी, लाभ आपसी किया जाएगा.
एक्स इलाके अध्याय
1. सूर्य Tzu ने कहा: हम इलाके के छह प्रकार, बुद्धि को भेद सकते हैं: (1) पहुँच
भूमि, (2) entangling जमीन, भूमि temporizing (3), (4) संकीर्ण गुजरता है, (5)
तेज़ हाइट्स, दुश्मन से एक महान दूरी पर (6) पदों.
2. जमीन जो स्वतंत्र रूप से दोनों पक्षों द्वारा तय किया जा सकता है सुलभ कहा जाता है.
3. करने के लिए इस प्रकार की भूमि, कब्जे में दुश्मन से पहले संबंध में उठाया
और धूप के धब्बे, और ध्यान की आपूर्ति की अपनी लाइन गार्ड.
फिर आप को लाभ के साथ लड़ने में सक्षम हो जाएगा.
4. जमीन है जिस पर छोड़ दिया जा सकता है मुश्किल है फिर से है entangling कहा जाता है पर कब्जा.
5. इस तरह की स्थिति से, अगर दुश्मन अप्रस्तुत है, तो आप कर सकते हैं आगे विप्लव
और उसे हराने के लिए.
लेकिन अगर दुश्मन आपके आने के लिए तैयार है, और आप उसे हार असफल हो, तो,
वापसी असंभव जा रहा है, आपदा पीछा करना होगा.
6. जब स्थिति ऐसी है कि न तो पक्ष पहला कदम बना यह, से लाभ होगा
जमीन temporizing है बुलाया.
7. इस तरह की स्थिति में, भले ही दुश्मन हमें एक आकर्षक पेशकश करनी चाहिए
चारा, यह उचित होगा करने के लिए आगे नहीं हलचल है, लेकिन बल्कि पीछे हटने के लिए, इस प्रकार मोहक
उसके बदले में दुश्मन, तो, जब हिस्सा
अपनी सेना बाहर आ गया है, हम लाभ के साथ अपने हमले उद्धार हो सकता है.
8. संबंध में गुजरता संकीर्ण करने के लिए, यदि आप उन्हें पहले कब्जा कर सकते हैं, उन्हें जोरदार
garrisoned और दुश्मन के आगमन का इंतजार है.
9. सेना चाहिए आप एक पास के कब्जे में पहिले से ग्रहण करना, उसे अगर के बाद मत जाओ
पास पूरी तरह से, garrisoned है, लेकिन केवल यह दुर्बलता से garrisoned है अगर.
10. तेज़ हाइट्स के संबंध में, यदि आप अपने विरोधी तुम, के साथ पहले से कर रहे हैं
उठाया और धूप स्थानों पर कब्जा करना चाहिए, और उसके ऊपर आने के लिए इंतजार.
11. अगर दुश्मन उन्हें तुम से पहले कब्जा कर लिया है, उसे पालन नहीं करते, लेकिन वापसी और कोशिश
उसे लुभाने दूर.
12. यदि आप दुश्मन से एक महान दूरी पर स्थित हैं, और दो की ताकत
सेनाओं बराबर है, यह एक युद्ध भड़काने के लिए आसान नहीं है, और हो जाएगा अपनी लड़ाई
नुकसान.
13. इनमें से छह पृथ्वी के साथ जुड़ा सिद्धांत होते हैं.
सामान्य, जो एक जिम्मेदार पद प्राप्त कर ली है उन्हें अध्ययन सावधान रहना चाहिए.
14. अब एक और सेना के छह कई आपदाओं से अवगत कराया है, प्राकृतिक से उत्पन्न नहीं
कारण बनता है, लेकिन दोष से जिसके लिए सामान्य जिम्मेदार है.
ये हैं: (1) उड़ान, अवज्ञा (2), पतन (3), (4) को बर्बाद कर;
(5) गड़बड़ी, भगदड़ (6).
15. अन्य स्थितियों के बराबर किया जा रहा है, अगर एक शक्ति एक और दस बार के खिलाफ फेंका है
इसके आकार, परिणाम पूर्व की उड़ान हो जाएगा.
16. जब आम सैनिकों बहुत मजबूत हैं और उनके अधिकारियों भी कमजोर है, नतीजा यह है
अवज्ञा.
जब अधिकारियों को भी मजबूत कर रहे हैं और आम सैनिकों बहुत कमजोर है, नतीजा यह है
पतन.
17. जब उच्च अधिकारियों गुस्सा और उद्धत, और दुश्मन को पूरा करने पर हैं
अपने स्वयं के खाते पर असंतोष की भावना से पहले, लड़ाई देना
कमांडर इन किया जाए या नहीं बता सकता प्रमुख
वह एक के लिए लड़ने की स्थिति में है, परिणाम को बर्बाद कर रहा है.
18. जब सामान्य कमजोर है और अधिकार के बिना, जब अपने आदेश में स्पष्ट नहीं हैं
और विशिष्ट है, जब वहाँ कोई सुधार अधिकारियों और पुरुषों को सौंपा कर्तव्यों रहे हैं, और
रैंकों में गठित कर रहे हैं एक फूहड़
बेतरतीब तरीके से, परिणाम बोलना गड़बड़ी है.
19. जब एक सामान्य, के लिए दुश्मन की ताकत का अनुमान लगाने में असमर्थ है, एक अवर बल देता है
करने के लिए एक बड़ा एक संलग्न हैं, या एक शक्तिशाली एक के खिलाफ एक कमजोर टुकड़ी hurls, और
को सामने रैंक में उठाया सैनिकों जगह neglects, परिणाम भगदड़ होना चाहिए.
20. इन प्रणय निवेदन हार के छह तरीके हैं, जो ध्यान से नोट किया जाना चाहिए रहे हैं
सामान्य, जो एक जिम्मेदार पद प्राप्त कर ली है.
21. लेकिन एक बिजली का, देश की प्राकृतिक संरचना सैनिक सबसे अच्छे सहयोगी है
विरोधी आकलन, जीत की ताकतों को नियंत्रित करने का है, और की चतुराई
कठिनाइयों, खतरों और गणना
दूरी, एक महान जनरल के परीक्षण का गठन किया.
22. वह कौन इन बातों को जानता है, और लड़ाई में व्यवहार में अपने ज्ञान कहते हैं,
अपनी लड़ाई जीत जाएगा. वह जो उन्हें नहीं जानता है, न ही उन प्रथाओं,
निश्चित रूप से पराजित किया जाएगा.
23. अगर लड़ने के लिए जीत में परिणाम यकीन है, तो आप लड़ने के लिए, फिर भी चाहिए
शासक न करे, अगर जीत में परिणाम नहीं होगा लड़ रहे हैं, तो आप नहीं लड़ना चाहिए
यहां तक कि शासक बोली में.
24. जो डर के बिना प्रसिद्धि coveting बिना अग्रिम और retreats सामान्य
अपमान, जिसका केवल विचार करने के लिए अपने देश की रक्षा के लिए और अच्छी सेवा करते है उनकी
प्रभु, राज्य का गहना है.
25. संबंध अपने बच्चों के रूप में अपने सैनिकों, और वे तुम्हें गहरे में पालन करेंगे
घाटियों, अपनी स्वयं प्रिय पुत्र के रूप में उन पर देखो, और वे खड़े होंगे आप से भी पर्यत
मौत.
26. अगर, हालांकि, आप आसक्त है, लेकिन करने में असमर्थ के लिए अपने अधिकार कर रहे हैं महसूस किया, तरह का
दिल, लेकिन असमर्थ अपने आदेशों को लागू करने के लिए, और असमर्थ है, इसके अलावा, की
विकार दमन: तो अपने सैनिकों चाहिए
होने के लिए बच्चों को खराब बनने की कोशिश की, और वे किसी भी व्यावहारिक प्रयोजन के लिए बेकार हैं.
27. अगर हम जानते हैं कि हमारे अपने लोग एक पर हमला करने स्थिति में हैं, लेकिन उस अनजान हैं
दुश्मन पर हमला करने खुला नहीं है, हम केवल आधी विजय की ओर चले गए हैं.
28. अगर हम जानते हैं कि दुश्मन के हमले खुला है, लेकिन अनजान हैं कि हमारे अपने लोग
एक तरह से हमले की स्थिति में नहीं हैं, हम केवल आधी विजय की ओर चले गए हैं.
29. अगर हम जानते हैं कि दुश्मन खुला है पर हमला करने, और यह भी जानते हैं कि हमारे लोगों में एक हैं
हालत हमले के लिए, लेकिन पता नहीं है कि जमीन की प्रकृति लड़ बनाता है
असाध्य, हम अभी भी केवल जीत की ओर आधे रास्ते चले गए हैं.
30. इसलिए अनुभवी सैनिक, गति में एक बार, कभी नहीं घबराए हुए है, एक बार वह है
टूटा शिविर, वह एक नुकसान में कभी नहीं रहा है.
31. इसलिए कह रही: यदि आप जानते हैं और दुश्मन अपने आप जानते हैं, अपने जीत जाएगा
संदेह की स्थिति में नहीं खड़ा है, अगर आप जानते हैं और स्वर्ग धरती पता है, आप अपनी जीत कर सकते हैं
पूरा करें.
एकादश अध्याय. नौ स्थितियों
1. सूर्य Tzu ने कहा: युद्ध की कला जमीन के नौ किस्मों पहचानता है: (1) फैलानेवाला
भूमि, (2) सतही भूमि, (3) विवादास्पद जमीन, (4) खुले मैदान, (5) जमीन की
(6) गंभीर जमीन, राजमार्गों अन्तर्विभाजक;
(7) मुश्किल जमीन, (8) घेरे जमीन में; (9) हताश भूमि.
2. जब एक नेता अपने ही क्षेत्र में लड़ रहे है, यह फैलानेवाला जमीन है.
3. जब वह शत्रुतापूर्ण इलाके में घुस गई है, लेकिन कोई बड़ी दूरी के लिए, यह है
सतही भूमि.
4. जमीन कब्जे जो आयात का बड़ा लाभ दोनों ओर से है,
विवादास्पद जमीन.
5. जमीन है जिस पर हर तरफ है आंदोलन की स्वतंत्रता खुले मैदान है.
6. जमीन जो तीन सटे राज्यों को मुख्य रूप, इतनी है कि वह कौन में रह रहे
यह पहली बार अपने आदेश में साम्राज्य का सबसे अधिक है, अन्तर्विभाजक की एक जमीन है
राजमार्गों.
7. जब सेना के एक एक शत्रुतापूर्ण देश के दिल में घुस गई है, जा एक
इसके पीछे में गढ़वाले नगरों की संख्या, यह गंभीर जमीन है.
8. पहाड़ के जंगल, बीहड़ steeps, दलदल और फेंस - सभी देश के लिए कठिन है
पार: इस मुश्किल जमीन है.
9. जमीन जो संकीर्ण घाटियों के माध्यम से पहुँचा है, और जिसमें से हम केवल रिटायर हो सकते हैं
कपटपूर्ण पथ से, ताकि दुश्मन की एक छोटी संख्या के लिए एक बड़ी कुचलने के लिए पर्याप्त होगा
हमारे पुरुषों के शरीर: इस भूमि घेरे में है.
10. जमीन है जिस पर हम केवल देरी के बिना लड़ द्वारा तबाही से बचाया जा सकता है,
हताश जमीन है.
11. फैलानेवाला जमीन पर, इसलिए नहीं लड़,.
सतही भूमि पर रोक नहीं. विवादास्पद जमीन पर हमला नहीं.
12. खुले मैदान पर, दुश्मन का रास्ता ब्लॉक कोशिश मत करो.
अन्तर्विभाजक राजमार्गों की जमीन पर, अपने सहयोगी दलों के साथ हाथ मिलाने.
13. गंभीर जमीन पर, लूट में इकट्ठा होते हैं. मुश्किल जमीन में, पर तेजी से रखना
14. पर घेरे में जमीन, कपट का सहारा में.
हताश भूमि, लड़ाई पर.
15. जो लोग पुराने कुशल नेता कहा जाता था पता था कि कैसे एक पच्चर ड्राइव करने के लिए बीच में
दुश्मन के आगे और पीछे, और उसकी बड़े और छोटे के बीच सहयोग को रोकने के लिए
प्रभागों, अच्छा सैनिकों में बाधा से
बुरा बचाव, अपने लोगों से समर्थन जुटाने में जुट अधिकारी उपस्थित थे.
16. जब दुश्मन के पुरुष एकजुट थे, वे उन्हें विकार में रखने में कामयाब रहे.
17. जब यह अपने लाभ के लिए किया गया था, वे एक कदम आगे कर दिया, जब वे अन्यथा,
अभी भी बंद कर दिया.
18. यदि अर्दली सरणी में और पर एक दुश्मन की महान मेजबान से निपटने के लिए कहा
हमला करने के लिए अग्रसर का कहना है, मुझे कहना चाहिए: "कुछ अधिकार से शुरू जो
अपने प्रतिद्वंद्वी प्रिय रखती है, तो वह करने के लिए उत्तरदायी होगा अपने "होगा.
19. तेज़ी युद्ध का सार है: दुश्मन unreadiness का लाभ ले, करना
अप्रत्याशित मार्गों से अपना रास्ता है, और हमले के धब्बे बेपनाह.
20. निम्नलिखित सिद्धांतों एक हमलावर बल द्वारा हो पाया करने के लिए: आगे
आप एक देश में घुसना, अधिक से अधिक अपने सैनिकों की एकजुटता किया जाएगा, और
इस प्रकार आप रक्षकों के खिलाफ जीत नहीं होगा.
21. उपजाऊ देश में हमलों बनाने के क्रम में भोजन के साथ अपनी सेना की आपूर्ति.
22. ध्यान से अच्छी तरह से अपने आदमियों की जा रही है, अध्ययन और उन overtax नहीं है.
अपनी ऊर्जा ध्यान केंद्रित करने और अपनी ताकत इकट्ठा करना.
अपनी सेना को लगातार इस कदम पर रखें, और अथाह योजना वसीयत में देना.
23. पदों में अपने सैनिकों को फेंक जहां से कोई नहीं बच जाता है, और वे जाएगा
उड़ान के लिए मौत पसंद करते हैं. अगर वे मौत का सामना करना होगा, वहाँ कुछ भी नहीं है
वे प्राप्त नहीं कर सकता है.
अधिकारियों और पुरुषों के समान आगे उनके संपूर्ण शक्ति डाल देंगे.
24. हताश जलडमरूमध्य में जब सैनिकों डर की भावना को खो देते हैं.
अगर वहाँ शरण की कोई जगह नहीं है, वे फर्म खड़े होंगे.
अगर वे शत्रुतापूर्ण देश में हैं, वे एक जिद्दी सामने दिखाई देंगे.
अगर वहाँ के लिए कोई मदद नहीं है, वे कठिन लड़ाई होगी.
25. इस प्रकार, marshaled होने की प्रतीक्षा कर के बिना, सैनिकों लगातार Qui पर होगा
Vive; के लिए, वे अपनी इच्छा क्या करेंगे कहा जा प्रतीक्षा कर के बिना, प्रतिबंध के बिना,
वे वफादार हो जाएगा, आदेश देने के बिना, वे पर भरोसा किया जा सकता है.
26. omens के ले प्रतिबंधित करना, और अंधविश्वासी संदेह के साथ दूर करते हैं.
तो, जब तक खुद को मौत आती है, कोई आपदा की आशंका की जरूरत है.
27. अगर हमारे सैनिकों के पैसे से अधिक बोझ डाल नहीं कर रहे हैं, यह है क्योंकि वे हैं नहीं है एक
धन के लिए अरुचि, अगर उनके जीवन अनावश्यक रूप से लंबे समय तक नहीं रहे हैं, यह है क्योंकि वे हैं नहीं है
लंबी उम्र के लिए अनिच्छुक.
28. दिन वे बाहर लड़ाई करने के आदेश दिए हैं पर, अपने सैनिकों को रो सकते हैं, उन
ऊपर बैठे उनके कपड़ों bedewing, और उन नीचे झूठ बोल दे आँसू नीचे चला
उनके गाल.
लेकिन हम उन्हें एक बार खाड़ी में लाया जाता है, और वे एक चू या एक का साहस प्रदर्शित करेगा
Kuei.
29. कुशल रणनीतिज्ञ Shuai-Jan बनने की कोशिश की जा सकती है.
अब Shuai-Jan एक साँप है कि चुंग पहाड़ों में पाया जाता है.
उसके सिर पर हड़ताल, तुम और इसकी पूंछ ने हमला किया जाएगा, इसकी पूंछ में हड़ताल,
और तुम अपने सिर से हमला किया जाएगा, इसके मध्य में हड़ताल, और तुम हो जाएगा
सिर और पूंछ दोनों ने हमला किया.
30. पूछा कि क्या एक सेना Shuai-Jan नकल किया जा सकता है, मैं जवाब है, हाँ होना चाहिए.
वू के पुरुषों और Yueh के पुरुषों के लिए दुश्मन हैं, फिर भी अगर वे एक नदी पार कर रहे हैं
एक ही नाव में हैं और एक तूफान से पकड़ा है, वे एक दूसरे की सहायता के लिए आ जाएगा
बस के रूप में बाएं हाथ सही मदद करता है.
31. इसलिए इसे करने के लिए पर्याप्त घोड़ों की tethering में एक पर भरोसा रखा नहीं है, और
जमीन में दफन रथ के पहियों की
32. सिद्धांत है जिस पर एक सेना का प्रबंधन करने के लिए साहस का एक मानक निर्धारित किया है
जो सभी पहुँचना होगा.
33. का सबसे अच्छा बनाने के लिए दोनों मजबूत और कमजोर - कि एक शामिल है सवाल
भूमि का समुचित उपयोग करें.
34. इस प्रकार कुशल सामान्य उसकी सेना बस के रूप में आयोजित हालांकि वह प्रमुख थे
एक आदमी, हाथ से बिना सोचे समझे.
35. यह एक सामान्य व्यापार की शांत करने के लिए और इस प्रकार यह सुनिश्चित गोपनीयता, ईमानदार और
बस, और इस प्रकार क्रम बनाए रखें.
36. वह अपने अधिकारियों और झूठी रिपोर्ट और दिखावे से पुरुषों रहस्यमय करना सक्षम होना चाहिए,
और इस प्रकार उन्हें कुल अज्ञानता में रहते हैं.
37. उसकी व्यवस्था में फेरबदल और अपनी योजनाओं को बदलने के द्वारा, वह दुश्मन रहता है
निश्चित ज्ञान के बिना.
उनके शिविर स्थानांतरण और घुमावदार रास्तों लेने से, वह दुश्मन रोकता से
अपने उद्देश्य की आशंका.
38. महत्वपूर्ण क्षण में, एक सेना के नेता एक जो चढ़ गया है एक तरह काम करता है
ऊंचाई और फिर दूर उसके पीछे सीढ़ी kicks.
वह अपने आदमियों को शत्रुतापूर्ण क्षेत्र में गहरी किया जाता से पहले वह अपने हाथ से पता चलता है.
39. वह अपनी नावों जलता है और उसके खाना पकाने के बर्तन टूट जाता है, जैसे एक चरवाहा ड्राइविंग एक
भेड़ों के झुंड, वह अपने आदमियों को इस तरह से ड्राइव और कहा कि, और कुछ भी नहीं जानता है कि वह जिधर जाता है
जा रहा है.
40. अपने मेजबान जुटा है और यह खतरे में लाना: - इस कारोबार का कहा जा सकता है
सामान्य.
41. अलग भूमि के नौ किस्मों के लिए अनुकूल उपाय; स्वार्थों की
आक्रामक या रक्षात्मक रणनीति है, और मानव प्रकृति के मौलिक कानून: इन
चीजें हैं जो सबसे निश्चित रूप से अध्ययन किया जाना चाहिए रहे हैं.
42. जब शत्रुतापूर्ण क्षेत्र पर हमला, सामान्य सिद्धांत है, कि मर्मज्ञ
गहरा सामंजस्य लाता है; मर्मज्ञ, लेकिन एक छोटा रास्ता फैलाव का मतलब है.
43. जब आप अपने खुद के देश छोड़ने के पीछे, और पड़ोस भर में अपनी सेना ले
क्षेत्र, तुम खुद को महत्वपूर्ण जमीन पर लगता है.
जब सभी चार पक्षों पर संचार के साधन हैं, जमीन से एक है
राजमार्गों अन्तर्विभाजक.
44. जब आप एक देश में गहरी पैठ है, यह गंभीर जमीन है.
तुम कब घुसना लेकिन एक छोटी सी भी तरह से, यह सतही जमीन है.
45. आप अपने पीछे पर दुश्मन का गढ़ है, और सामने से गुजरता है जब संकीर्ण,
यह घेरे है जमीन में. यह जब वहाँ शरण की कोई जगह नहीं सब पर है,
हताश जमीन है.
46. इसलिए, फैलानेवाला जमीन पर, मैं उद्देश्य की एकता के साथ मेरी पुरुषों को प्रेरित करेगा.
सतही भूमि पर, मैं देखना होगा कि वहाँ के सभी भागों के बीच घनिष्ठ संबंध है मेरा
सेना.
47. विवादास्पद जमीन पर, मैं अपने पीछे जल्दी होगा.
48. खुले मैदान पर मैं अपने गढ़ पर सतर्क नजर रखना होगा.
अन्तर्विभाजक राजमार्गों की जमीन पर, मैं अपने गठजोड़ को मजबूत करेगा.
49. गंभीर जमीन पर, मैं करने के लिए आपूर्ति की एक सतत स्ट्रीम सुनिश्चित करने की कोशिश करेगा.
मुश्किल जमीन पर, मैं सड़क के साथ पर धक्का रखना होगा.
50. घेरे को जमीन में, मैं वापसी की किसी भी तरह से ब्लॉक होगा.
हताश भूमि पर मैं अपने सैनिकों को बचाने की निराशा प्रचार करेंगे उनके
रहती है.
51. के लिए यह सैनिक स्वभाव है एक जिद्दी प्रतिरोध की पेशकश जब
घिरा हुआ है, मुश्किल से लड़ने के लिए जब वह खुद की मदद नहीं, और वह तुरंत पालन कर सकते हैं जब
खतरे में पड़ गया है.
52. हम गठबंधन में प्रधानों पड़ोसी के साथ प्रवेश नहीं जब तक हम परिचित हो सकते हैं
उनके डिजाइन के साथ.
हम मार्च को एक सेना का नेतृत्व फिट नहीं जब तक कि हम के चेहरे से परिचित हो रहे हैं
इसके पहाड़ों और जंगलों, अपनी कमियों और precipices, इसके दलदल और - देश
दलदलों.
हम खाते में प्राकृतिक लाभ बारी करने में असमर्थ हो जब तक कि हम का उपयोग करेगा
स्थानीय गाइड.
53. नहीं करने के लिए निम्नलिखित चार या पांच सिद्धांतों में से किसी एक की उपेक्षा
एक जंगी राजकुमार शोभा.
54. जब एक जंगी राजकुमार एक शक्तिशाली राज्य का दौरा, अपने रणकौशल से पता चलता है
खुद दुश्मन बलों की एकाग्रता को रोकने में.
उन्होंने अपने विरोधियों overawes, और उनके सहयोगियों ने उनके खिलाफ में शामिल होने से रोका जाता है.
55. वह इसलिए वह नहीं करता है खुद को सब और विविध साथ सहयोगी प्रयास करते हैं, न ही
अन्य राज्यों की शक्ति को बढ़ावा. उन्होंने अपने ही रहस्य डिजाइन किया जाता है,
विस्मय में उसका गरम रखते.
इस प्रकार वह अपने शहर पर कब्जा करने और अपने राज्यों को उखाड़ फेंकने में सक्षम है.
56. संबंध के बिना प्रदान पुरस्कार शासन करने के लिए पिछले करने के लिए संबंध के बिना आदेश जारी
व्यवस्था, तुम और एक पूरी सेना को संभालने में सक्षम किया जाना चाहिए यद्यपि के रूप में आप क्या करना पड़ा होगा
लेकिन साथ एक आदमी.
57. सामना के साथ अपने सैनिकों को ही काम, कभी उन्हें अपने डिजाइन पता है.
जब दृष्टिकोण उज्ज्वल है, यह उनकी आंखों के सामने लाना है, लेकिन उन्हें कुछ भी नहीं बता जब
स्थिति निराशाजनक है.
58. घातक जोखिम में अपनी सेना रखें, और यह बच जाएगा, यह हताश में डुबकी
जलडमरूमध्य, और इसे दूर सुरक्षा में आ जाएगा.
59. के लिए यह ठीक है जब एक शक्ति है नुकसान तरीका है कि में सक्षम है में गिर गया
जीत के लिए एक झटका हड़ताली.
60. युद्ध में सफलता ध्यान से खुद को समायोजित द्वारा प्राप्त की है
दुश्मन का उद्देश्य.
61. द्वारा लगातार पर लटक रहा है दुश्मन पार्श्व, हम लंबे समय में करने में सफल होगा
कमांडर इन चीफ मारे गए.
62. इस के लिए सरासर चालाक द्वारा एक बात को पूरा करने की क्षमता कहा जाता है.
63. दिन पर है कि आप अपने आदेश ले, सीमा गुजरता है, ब्लॉक को नष्ट
आधिकारिक tallies, और सब दूतों की यात्रा करना बंद करो.
64. कौंसिल-चैम्बर में कठोर हो, ताकि आप स्थिति को नियंत्रित कर सकते हैं.
65. अगर दुश्मन एक दरवाजा खुला छोड़ देता है, आप अंदर भीड़ चाहिए
66. अधिकार है कि वह क्या प्रिय धारण करके अपने प्रतिद्वंद्वी पहिले से ग्रहण करना, और आसानी से समय के लिए ईजाद
इस आधार पर उनके आगमन.
67. शासन द्वारा निर्धारित मार्ग पर चलना है, और दुश्मन को अपने आप को आप तक समायोजित
एक निर्णायक लड़ाई लड़ सकते हैं.
68. सबसे पहले, फिर, एक युवती की coyness प्रदर्शन, जब तक दुश्मन तुम एक देता है
उद्घाटन, बाद में एक चल खरगोश की तीव्रता का अनुकरण है, और यह भी के लिए देर हो जाएगी
दुश्मन तुम विरोध करने के लिए.
अध्याय बारहवीं. आग से हमला
1. सूर्य Tzu कहा: वहाँ आग के साथ हमला करने के पांच तरीके हैं.
पहले अपने शिविर में सैनिकों को जला है, दूसरे के लिए दुकानों को जला है;
तीसरे करने के लिए सामान गाड़ियों को जला है, चौथे को हथियारों और पत्रिकाओं जला है;
पांचवें करने के लिए दुश्मन के बीच आग गिर उछालना है.
2. आदेश में एक हमले के ले जाने के लिए, हम चाहिए उपलब्ध होता है.
आग को ऊपर उठाने के लिए सामग्री हमेशा तत्परता में रखा जाना चाहिए.
3. वहाँ आग के साथ हमलों बनाने के लिए एक उचित मौसम, और विशेष दिनों के लिए है
एक आग शुरू.
4. उचित मौसम है जब मौसम बहुत सूखी है, विशेष दिन हैं जब उन
चांद छलनी, दीवार, विंग या क्रॉस बार के तारामंडल में है;
इन चारों के लिए हवा बढ़ती सभी के दिन हैं.
5. आग के साथ हमला करने में, एक करने के लिए संभव पांच मिलने के लिए तैयार किया जाना चाहिए
घटनाक्रम:
6. (1), जब आग दुश्मन के शिविर के लिए बाहर के अंदर टूट जाता है एक के साथ एक ही बार में जवाब
बिना से हमला.
7. (2) यदि वहाँ आग का प्रकोप है, लेकिन दुश्मन के सैनिकों को शांत रहना, रहना
अपना समय और हमला नहीं है.
8. (3) जब आग के बल अपनी ऊंचाई पर पहुँच गया है, यह एक के साथ पालन करें
हमला, कि यदि संभव है, अगर नहीं रहना है, तुम कहाँ हो.
9. (4) यदि यह बिना से आग के साथ एक हमले करना संभव है, इसके लिए इंतजार नहीं
के लिए बाहर तोड़ने के भीतर है, लेकिन एक अनुकूल समय पर अपने हमले उद्धार.
10. (5) जब आप एक आग शुरू करने के लिए इसे का windward सकता है.
हवा का से हमले न करें.
11. एक हवा है कि दिन में ही उगता है लंबे समय तक रहता है, लेकिन एक रात हवा जल्द ही गिर जाता है.
12. हर सेना में, पांच आग से जुड़े घटनाक्रम, ज्ञात किया जाना चाहिए
सितारों के आंदोलनों की गणना, और एक घड़ी उचित दिनों के लिए रखा.
13. इसलिए जो लोग इस हमले को दिखाने बुद्धि के लिए एक सहायता के रूप में आग का उपयोग करें, जो उपयोग
हमले लाभ ताकत का एक विलय के लिए एक सहायता के रूप में पानी.
14. पानी के माध्यम से, एक दुश्मन, रोका जा सकता है लेकिन लूट का नहीं उनके सभी
सामान.
15. दुखी एक के भाग्य को जो अपनी लड़ाई जीतने के लिए और अपने हमलों में सफल होने की कोशिश करता है
उद्यम की भावना की खेती के बिना, परिणाम के लिए समय की बर्बादी है
और सामान्य ठहराव.
16. इसलिए कह रही: प्रबुद्ध शासक अपनी योजना अच्छी तरह से आगे देता है, अच्छा
सामान्य अपने संसाधनों cultivates.
17. आपकी सेना जब तक कि वहाँ नहीं है का उपयोग करें, जब तक आप एक लाभ नहीं देख ले जाएँ
कुछ प्राप्त हो, लड़ाई नहीं, जब तक की स्थिति गंभीर है.
18. कोई शासक क्षेत्र में सैनिकों को रखना चाहिए केवल अपने ही तिल्ली सन्तुष्ट करने के लिए, कोई
आम एक लड़ाई बस मनमुटाव से बाहर लड़ना चाहिए.
19. अगर यह अपने लाभ के लिए है, एक आगे चलता है, अगर नहीं रहना है, तुम कहाँ हो.
20. क्रोध समय हर्ष को बदलने में हो सकती हैं गुब्बार किया जा सकता है सामग्री से सफल रहा.
21. लेकिन एक राज्य है कि एक बार फिर से अस्तित्व में कभी नहीं आ सकता है नष्ट हो गया है;
और न ही मृत कभी जीवन के लिए किया जा सकता है वापस लाया.
22. इसलिए प्रबुद्ध शासक सावधान है, और अच्छा सामान्य सावधानी से भरा है.
यह शांति और एक अक्षुण्ण सेना में एक देश रखना है.
अध्याय तेरहवें. जासूसों का उपयोग
1. सूर्य Tzu ने कहा: एक लाख पुरुषों की एक मेजबान को ऊपर उठाने और उन्हें अग्रसर
महान दूरी के संसाधनों पर लोगों पर भारी हानि और एक नाली जरूरत पर जोर देता
राज्य.
दैनिक व्यय चांदी की एक हजार औंस के लिए राशि जाएगा.
वहाँ देश और विदेश में हंगामा हो जाएगा, और पुरुषों के नीचे पर समाप्त हो छोड़ देंगे
राजमार्गों.
कई के रूप में के रूप में सात लाख परिवारों को अपने श्रम में अवस्र्द्ध हो जाएगा.
2. शत्रुतापूर्ण सेनाओं साल के लिए एक दूसरे का सामना, जो जीत के लिए प्रयास कर सकते है
एक ही दिन में फैसला किया.
यह इसलिए किया जा रहा है, दुश्मन की अज्ञानता हालत में रहने के लिए सिर्फ एक वजह
सम्मान और भत्ते में चांदी के एक सौ औंस के परिव्यय शिकायत है,
निर्दयता की ऊंचाई.
3. एक इस प्रकार कार्य करता है जो पुरुषों का कोई नेता है, अपने प्रभु के लिए कोई मदद मौजूद है, कोई मास्टर
जीत का.
4. इस प्रकार, क्या बुद्धिमान प्रभु और अच्छा करने के लिए हड़ताल और जीत सामान्य सक्षम बनाता है,
और आम आदमी की पहुंच से परे चीजों को प्राप्त करने, पूर्वज्ञान है.
5. अब यह हो सकता है आत्माओं से हासिल नहीं पूर्वज्ञान, यह नहीं हो सकता
अनुभव से उपपादन द्वारा प्राप्त की, और न ही किसी निगमनात्मक गणना के द्वारा.
6. दुश्मन का स्वभाव का ज्ञान ही अन्य लोगों से प्राप्त की जा सकती है.
7. इसलिए जासूसों का उपयोग करते हैं, जिनमें से पांच वर्ग हैं: (1) स्थानीय जासूस, (2)
आवक जासूस, (3) परिवर्तित जासूस, (4) बर्बाद जासूस, (5) जीवित जासूस.
8. जब जासूस के इन पांच प्रकार के काम में सभी कर रहे हैं, कोई भी राज प्रणाली की खोज कर सकते हैं.
इस 'दिव्य सूत्र के हेरफेर. "कहा जाता है
यह है प्रभु सबसे कीमती संकाय है.
9. स्थानीय जासूस होने के एक जिले के निवासियों की सेवाओं को रोजगार का मतलब है.
10. आवक जासूस होने, दुश्मन के अधिकारियों का उपयोग कर.
11. जासूस परिवर्तित करने के बाद, दुश्मन के जासूसों को पकड़ रही है और उनके लिए का उपयोग हमारी
स्वयं के प्रयोजनों.
12. बर्बाद जासूस, कुछ बातें धोखे के प्रयोजनों के लिए खुले तौर पर कर चुके हैं,
और हमारे जासूसों उनमें से पता करने के लिए और उन्हें दुश्मन को रिपोर्ट दे.
13. जीवित जासूस, अंत में, जो लोग वापस दुश्मन के शिविर से खबर ले रहे हैं.
14. इसलिए यह है, जो कि पूरी सेना में कोई नहीं करने के लिए और अधिक घनिष्ठ संबंध रहे हैं
जासूस होने के साथ तुलना में बनाए रखा. कोई भी अधिक उदारतापूर्वक पुरस्कृत किया जाना चाहिए.
कोई अन्य व्यापार में अधिक से अधिक गोपनीयता संरक्षित किया जाना चाहिए.
15. जासूस उपयोगी एक निश्चित सहज सूक्ष्म बुद्धि के बिना नियोजित नहीं किया जा सकता है.
16. वे ठीक से परोपकार और सीधापन बिना प्रबंधित नहीं किया जा सकता है.
17. मन की सूक्ष्म प्रतिभा के बिना, एक की सच्चाई के कुछ नहीं कर सकते हैं उनके
रिपोर्टों.
18. सूक्ष्म रहो! सूक्ष्म रहो! और व्यापार के हर तरह के लिए अपने जासूसों का उपयोग करें.
19. अगर खबर का एक टुकड़ा एक गुप्त जासूस द्वारा divulged है इससे पहले कि समय परिपक्व है, वह करना चाहिए
हो मौत के लिए एक साथ रखा करने के लिए आदमी जिसे गुप्त बताया गया था के साथ.
20. वस्तु क्या करने के लिए सेना के एक क्रश, तूफान के लिए एक शहर, या एक हत्या हो
व्यक्तिगत, यह हमेशा के लिए बाहर आने का नाम खोजने के द्वारा शुरू आवश्यक हो,
सहयोगियों-de-शिविर, और दरवाजा रखवाले और कमान में जनरल के संतरियों.
हमारे जासूसों का पता लगाने के लिए इन कमीशन होना चाहिए.
21. दुश्मन का जासूस है जो हम पर जासूसी आये हो, की मांग की जानी चाहिए के साथ परीक्षा,
रिश्वत, दूर रखे और आराम से नेतृत्व किया. इस प्रकार वे परिवर्तित जासूस और हो जाएगा
हमारी सेवा के लिए उपलब्ध है.
22. यह परिवर्तित जासूस है कि हम कर रहे हैं द्वारा लाया जानकारी के माध्यम से है
अधिग्रहण और स्थानीय और आवक जासूस को काम पर.
23. यह उसकी जानकारी के कारण है, फिर से, कि हम बर्बाद जासूस कारण करने के लिए ले जा सकता है
दुश्मन को झूठी ख़बर.
24. अंत में, यह उसकी जानकारी के द्वारा यह है कि जीवित रहने के जासूस नियुक्त पर इस्तेमाल किया जा सकता है
अवसरों.
25. अंत और उसके सभी पांच किस्मों में जासूसी का उद्देश्य दुश्मन का ज्ञान है;
और इस ज्ञान केवल पहले उदाहरण में प्राप्त किया जा सकता है, परिवर्तित जासूस से.
इसलिए यह जरूरी है कि परिवर्तित जासूस परम उदारता के साथ इलाज किया.
26. पुराने से, यिन राजवंश के उदय मैं Chih कौन तहत कार्य किया था कारण था
Hsia. इसी तरह, Chou राजवंश के उदय था
लू हां जो यिन के तहत कार्य किया था की वजह से.
27. इसलिए यह केवल प्रबुद्ध शासक और बुद्धिमान सामान्य जो प्रयोग करेंगे है
जासूसी के प्रयोजनों के लिए सेना की सर्वोच्च खुफिया और इस तरह वे प्राप्त
महान परिणाम है.
जासूस पानी में एक सबसे महत्वपूर्ण तत्व हैं, उन पर निर्भर करता है क्योंकि किसी सेना
क्षमता बढ़ने के लिए.
सीसी गद्य ccprose क्लासिक साहित्य मुक्त videobook audiobook ऑडियो, वीडियो किताब पढ़ librivox कैप्शन उपशीर्षक esl विदेशी भाषा अंग्रेजी अनुवाद बंद