Tip:
Highlight text to annotate it
X
41 अध्याय
उनकी वापसी के पहले सप्ताह जल्द ही चला गया था.
दूसरा शुरू किया.
यह Meryton में रेजिमेंट के प्रवास के अंतिम था, और में सभी युवा महिलाओं
पड़ोस शीघ्रता drooping थे. उदासी लगभग सार्वभौमिक था.
बड़े मिस Bennets अकेले अभी भी खाने, पीने, और सो जाओ, और का पीछा करने में सक्षम थे
उनके रोजगारों के सामान्य पाठ्यक्रम है.
बहुत बार वे किट्टी और लिडा द्वारा इस असंवेदनशीलता के लिए reproached,
जिसका खुद दुख चरम था, और जो किसी भी में इस तरह के हार्ड हार्दिकता समझ नहीं सकता
परिवार के.
"अच्छा स्वर्ग! क्या हम में से बन गया है? हम क्या कर रहे हैं? वे "अक्सर होगा
हाय की कड़वाहट में चिल्लाना. "आप ऐसा कैसे मुस्कुरा किया जा सकता है, Lizzy?"
उनके स्नेही माँ अपने सभी दु: ख साझा, वह याद है क्या वह खुद था
एक समान अवसर पर सहा, पाँच और बीस साल पहले.
"मुझे यकीन है," उसने कहा, "मैं दो दिनों के लिए एक साथ रोया जब कर्नल मिलर
रेजिमेंट चले गए. मैंने सोचा कि मैं ने मेरा दिल तोड़ा होना चाहिए. "
"मुझे यकीन है कि मैं मेरा तोड़ने जाएगा" लिडा कहा.
"यदि एक लेकिन ब्राइटन के लिए जा सकते हैं" श्रीमती बेनेट मनाया.
"ओह, हाँ - अगर एक लेकिन ब्राइटन के लिए जा सकते हैं! लेकिन पिताजी बहुत अप्रिय है. "
"एक छोटी सी समुद्र में नहाना मुझे सेट अप हमेशा के लिए होगा."
"और मेरी चाची फिलिप्स यकीन है कि यह मेरे अच्छे के एक महान सौदा करना चाहते हैं" किट्टी गयी.
इस तरह विलाप Longbourn के माध्यम से शानदार तरह सदा थे
हाउस. एलिजाबेथ को उनके द्वारा मोड़ा जा करने की कोशिश की, लेकिन
खुशी के सभी भावना शर्म की बात है में खो गया था.
वह नए सिरे से श्री Darcy आपत्तियों के न्याय लगा था और वह इतना कभी नहीं किया गया
अपने दोस्त के विचारों में अपने हस्तक्षेप क्षमा निपटाया.
लेकिन लिडा संभावना की निराशा दूर शीघ्र ही साफ हो गया था, के लिए वह एक प्राप्त
श्रीमती फोरस्टर, रेजिमेंट का कर्नल की पत्नी के लिए के साथ, से निमंत्रण
उसे ब्राइटन के लिए.
इस अमूल्य दोस्त एक बहुत ही जवान औरत थी, और बहुत हाल ही में शादी है.
अच्छा हास्य और अच्छी आत्माओं में एक समानता उसे और लिडा के लिए सिफारिश की थी
एक दूसरे को, और परिचित अपने तीन महीने के बाहर वे दो अंतरंग किया गया था.
इस अवसर पर लिडा के उत्साह, श्रीमती फोरस्टर, के लिए खुशी की उसकी आराधना
श्रीमती Bennet, और किट्टी के वैराग्य, शायद ही कर रहे हैं के लिए में वर्णित किया जा है.
उसकी बहन की भावनाओं को पूरी तरह असावधान, लिडा में घर के बारे में उड़ गया
बेचैन परमानंद, हर कोई बधाई के लिए बुला रहा था, और हँस रहे हैं और बात
पहले से कहीं अधिक हिंसा के साथ, whilst के
बदनसीबी किट्टी पार्लर में जारी रखा, के रूप में मामले में उसके भाग्य पर repined
उसके उच्चारण के रूप में अनुचित झगड़ालू था.
"मैं क्यों श्रीमती फोरस्टर के रूप में के रूप में अच्छी तरह से लिडा मुझे नहीं पूछना चाहिए नहीं देख सकते" उसने कहा, "हालांकि
मैं उसकी खास दोस्त नहीं हूँ.
मैं बस के रूप में कहा जा के रूप में वह है सही अधिक, और अधिक भी है, मैं दो साल का हूँ
बड़े व्यर्थ में "एलिजाबेथ उसे करने का प्रयास किया
उचित है, और जेन के लिए बनाने के लिए उसे इस्तीफा दे दिया.
एलिजाबेथ खुद के लिए के रूप में, इस निमंत्रण था तो उसे उसी रोमांचक तक
उसकी माँ और लिडा, कि वह यह मौत के वारंट के रूप में माना जाता के रूप में भावनाओं
के लिए सामान्य ज्ञान की सभी संभावना
बाद, और इस तरह के एक कदम के रूप में घृणित करना चाहिए उसे जाने जाते थे, वह मदद नहीं कर सकता
चुपके से उसके पिता की सलाह दे नहीं उसे जाने दिया.
वह उसे लिडा सामान्य व्यवहार के सभी अभद्रता का प्रतिनिधित्व किया,
वह श्रीमती जैसे एक औरत की दोस्ती से प्राप्त सकता है थोड़ा लाभ
फोरस्टर, और उसके जा रहा है की संभावना
अभी तक अधिक ब्राइटन में इस तरह के एक साथी है, जहां प्रलोभन होना चाहिए के साथ ढीठ
घर पर की तुलना में अधिक है. वह उसे ध्यान से सुना, और फिर कहा:
"लिडा आसान कभी नहीं हो सकता जब तक वह खुद को किसी सार्वजनिक स्थान में उजागर किया गया है या होगा
दूसरे, और हम उसे इतने कम खर्च या के लिए असुविधा के साथ करने के लिए कभी नहीं की उम्मीद कर सकते हैं
वर्तमान परिस्थितियों में उसके परिवार के रूप में. "
"यदि आप जानते थे," एलिजाबेथ, "बहुत महान नुकसान का ने कहा हम सभी के लिए जो
लिडा बेपनाह और ढीठ तरीके के सार्वजनिक नोटिस से उत्पन्न चाहिए -
अस्वीकार, जो पहले से ही इसे से उत्पन्न हो गई है, मैं कर रहा हूँ
सुनिश्चित करें कि आप अलग चक्कर में न्याय होगा. "
"पहले से ही उत्पन्न हो" श्री बेनेट दोहराया. "क्या, वह दूर अपने कुछ भयभीत है
प्रेमियों?
बेचारा Lizzy! लेकिन नीचे जा नहीं डाली.
इस तरह के शक्की मिजाज युवकों के रूप में एक छोटे से मूर्खता के साथ जुड़ा नहीं किया जा सहन नहीं कर सकते हैं
अफसोस लायक.
चलो, मुझे जो लिडा है द्वारा अलग रखा गया है दयापूर्ण साथियों की सूची देख
मूर्खता. "" वास्तव में तुम गलत कर रहे हैं.
मैं ऐसी कोई चोटों क्रोध है.
यह विशेष रूप से, लेकिन सामान्य बुराइयों, जो अब मैं शिकायत कर रही हूँ की नहीं है.
हमारी महत्व, दुनिया में हमारी प्रतिष्ठा जंगली से प्रभावित किया जाना चाहिए
अस्थिरता, और सभी संयम का आश्वासन तिरस्कार जो निशान है लिडा चरित्र.
मुझे माफ करना, मैं स्पष्ट रूप से बात करनी चाहिए.
यदि आप, मेरे प्यारे पिताजी, उसे विपुल आत्माओं की जाँच की परेशानी नहीं ले जाएगा,
और उसे पढ़ाने की है कि उसके वर्तमान व्यवसाय के लिए उसके कारोबार नहीं कर रहे हैं
जीवन, वह जल्द ही संशोधन की पहुंच से परे हो जाएगा.
उसके चरित्र, तय हो जाएगा और वह सोलह में, सबसे निर्धारित इश्कबाज जाएगा
कि कभी या खुद उसके परिवार हास्यास्पद बना दिया, एक इश्कबाज, भी, सबसे बुरा में और
बिना किसी भी चोंचला की मतलबी डिग्री
युवा और एक संतोषजनक व्यक्ति से परे आकर्षण और अज्ञान से, और
उसके मन का खालीपन, पूर्ण है कि सार्वभौमिक के किसी भी हिस्से के लिए रवाना वार्ड में असमर्थ
अवमानना है जो प्रशंसा के लिए उसे क्रोध उत्तेजित होगा.
इस खतरे में किट्टी भी comprehended है. वह जहाँ भी लिडा सुराग का पालन करेंगे.
बेकार, अज्ञानी, निष्क्रिय, और बिल्कुल अनियंत्रित!
ओह! मेरे प्यारे पिताजी, आप यह संभव है कि वे निंदा नहीं किया जाएगा, मान लीजिए और कर सकते हैं
चाहे वे कहीं भी जाना जाता है तुच्छ है, और है कि अपनी बहनों अक्सर शामिल नहीं किया जाएगा
अपमान? "
श्री बेनेट देखा है कि उसे पूरे दिल विषय में था, और प्यार से उसे ले जा
हाथ उत्तर में कहा: "क्या अपने आप को असहज, मेरा प्यार नहीं.
आप और जेन जहाँ भी जाना जाता है तुम और सम्मान किया जाना चाहिए महत्वपूर्ण है, और आप नहीं होगा
के एक जोड़े के होने के लिए कम लाभ के लिए दिखाई देते हैं - या मैं कह सकता है, तीन - बहुत मूर्ख
बहनों.
हम Longbourn पर कोई शांति नहीं है अगर लिडा ब्राइटन जाना नहीं करेगा.
चलो उसे जाना है, तो.
कर्नल फोरस्टर एक समझदार आदमी है, और उसे किसी भी असली शरारत के बाहर रखने, और वह
सौभाग्य से भी किसी को शिकार के एक वस्तु हो गरीब है.
ब्राइटन में वह कम महत्व के रूप में भी एक आम इश्कबाज से वह किया गया है
यहाँ. अधिकारियों महिलाओं को बेहतर लायक मिल जाएगा
उनके नोटिस.
हमें आशा है, इसलिए कि उसे जा रहा है उसे अपने निरर्थकता सिखाने सकता है.
किसी भी दर पर, वह कई डिग्री बदतर हमें उसे लॉक करने के लिए अधिकृत बिना विकसित नहीं कर सकते हैं
उसके जीवन के बाकी के लिए. "
इस उत्तर के साथ एलिजाबेथ के लिए सामग्री हो मजबूर किया गया था, लेकिन उसे अपनी राय जारी
एक ही है, और वह उसे निराश छोड़ दिया और खेद.
यह उसके स्वभाव में, लेकिन नहीं था, उन पर रहने से उसे vexations में वृद्धि.
वह अपना कर्तव्य निभाया भरोसा था, और अपरिहार्य बुराइयों पर झल्लाहट,
या उन्हें चिंता द्वारा बढ़ाने, उसके स्वभाव का कोई हिस्सा था.
अगर लिडा और उसकी माँ उसके साथ उसके सम्मेलन के पदार्थ में जाना जाता है
पिता, अपने आक्रोश को शायद ही उनके अभिव्यक्ति एकजुट में पाया होगा
बकवाद.
लिडा कल्पना में, ब्राइटन के लिए एक यात्रा सांसारिक की हर संभावना शामिल
खुशी के लिए.
वह कल्पना की रचनात्मक आँख के साथ देखा था, कि समलैंगिक स्नान जगह की सड़कों
अधिकारियों के साथ कवर किया.
वह खुद दसियों के लिए और वर्तमान में उनमें से स्कोर करने के लिए ध्यान की वस्तु को देखा,
अज्ञात है.
वह शिविर के सभी glories देखा - इसके टेंट अलबेला में आगे बढ़ाकर
लाइनों की एकरूपता, युवा और समलैंगिक, और लाल रंग के साथ चमकदार के साथ भीड़;
और दृश्य को पूरा करने के लिए, वह खुद देखा
एक तम्बू के नीचे बैठा है, नम्रता से एक बार में कम से कम छह अधिकारियों के साथ छेड़खानी.
अगर वह जाना जाता है उसकी बहन उसे ऐसी संभावनाओं के रूप में और इस तरह वास्तविकताओं से आंसू की मांग
इन, क्या उसे उत्तेजना हो गया होता?
वे केवल उसकी माँ द्वारा किया गया है समझ सकता है, जो महसूस हो सकता है लगभग
वही.
लिडा ब्राइटन के लिए जा रहा है कि उसे उसकी उदासी सजा के लिए शान्ति था
उसके पति खुद वहाँ जाना कभी नहीं इरादा है.
लेकिन क्या पारित किया था की वे पूरी तरह अनभिज्ञ थे, और उनके raptures के साथ जारी रखा,
थोड़ा मध्यांतर, लिडा घर छोड़ने के बहुत दिन के लिए.
एलिजाबेथ अब पिछली बार के लिए श्री Wickham देख.
अक्सर उसके साथ कंपनी में उसकी वापसी के बाद से किया गया, आंदोलन बहुत अच्छी तरह से किया गया था
इतना अधिक, औपचारिक पक्षपात का आंदोलन पूरी तरह से.
वह यह भी पता लगाने के लिए सीखा था, जो पहले उसे खुश था बहुत नम्रता में,
एक affectation और घृणा और थके हुए के लिए एक समानता है.
खुद के लिए अपने वर्तमान व्यवहार में, इसके अलावा, वह एक ताजा स्रोत के
नाराजगी, झुकाव के लिए वह जल्द ही उन इरादों renewing की गवाही दी
जो उनके शुरुआती हिस्से के रूप में चिह्नित किया था
परिचित के बाद से पारित किया था क्या के बाद ही सेवा कर सकता है, उसे भड़काने.
वह खोजने खुद इस तरह जैसे की वस्तु के रूप में चुना में उसके लिए सभी चिंता का विषय खो दिया
बेकार और फालतू वीरता, और जबकि वह यह तेजी से दमित, लेकिन लगता नहीं कर सका
अपने विश्वास में निहित फटकार
कि लेकिन लंबे समय है, और जो भी कारण के लिए, अपने attentions के वापस ले लिया गया था, उसके
घमंड, gratified होगा और उसे वरीयता उनके द्वारा किसी भी समय सुरक्षित
नवीकरण.
रेजिमेंट Meryton पर शेष बहुत आखिरी दिन पर, वह दूसरे के साथ dined,
अधिकारियों की Longbourn में, और इतने कम एलिजाबेथ से हुई थी भाग के लिए निपटारा
उसे अच्छा हास्य में, उस पर अपनी कुछ बनाने
जिस तरीके से उसे समय Hunsford पर पारित किया था के रूप में जांच, वह उल्लेख किया है
कर्नल फिट्ज़विलियम और श्री Darcy दोनों तीन सप्ताह Rosings पर खर्च होने,
और उससे पूछा, अगर वह पूर्व से परिचित था.
वह आश्चर्यचकित नाखुश चिंतित देखा, लेकिन एक पल की याद और एक के साथ
मुस्कान लौट ने कहा, कि वह पूर्व उसे अक्सर देखा था, और, के बाद
देख रहा है कि वह एक बहुत सभ्य आदमी था, उससे पूछा कि कैसे वह उसे पसंद था.
उसका जवाब उनके पक्ष में गर्मजोशी से किया गया था. साथ उदासीनता की एक हवा जल्द ही वह
बाद में जोड़ा:
"तुम कब कहा था वह Rosings पर था?" करीब तीन सप्ताह "."
हाँ, लगभग हर दिन "और आप उसे बार - बार देखा है?". "
"उनकी शिष्टाचार अपने चचेरे भाई से बहुत अलग हैं."
"हाँ, बहुत अलग है. लेकिन मुझे लगता है कि श्री Darcy पर सुधार
परिचित हैं. "
"वास्तव में" एक नज़र जो उससे बच नहीं था के साथ श्री Wickham रोया.
, यह है, लेकिन खुद जाँच, वह एक gayer स्वर में कहा, "-" और प्रार्थना करती हूँ, मैं पूछ सकता है? "
पते में है कि वह सुधार?
क्या वह अपने साधारण शैली को सभ्यता के कुछ भी जोड़ने के लिए deigned के लिए मुझे उम्मीद नहीं की हिम्मत, "
वह एक कम और अधिक गंभीर स्वर में जारी रखा है कि वह आवश्यक में सुधार हुआ है. "
! "ओह, नहीं," एलिजाबेथ ने कहा.
"आवश्यक में मुझे विश्वास है, वह बहुत है वह क्या था कभी."
जबकि वह बात, Wickham के रूप में देखा तो शायद ही जानने चाहे अधिक आनन्द
उसके शब्दों में, या अविश्वास उनका अर्थ.
उसकी मुखाकृति में कुछ है जो उसे एक आशंकित साथ सुनने था
और उत्सुक ध्यान, जबकि उसने कहा:
"जब मैंने कहा कि वह परिचित पर सुधार, मुझे मतलब नहीं था कि उनके मन
या अपने शिष्टाचार सुधार के एक राज्य में थे, लेकिन है कि उसे जानने से,
बेहतर है, उसका स्वभाव बेहतर था. समझा "
Wickham अलार्म अब बढ़ रंग में दिखाई दिया और उत्तेजित देखो;
कुछ मिनट के लिए वह चुप था, तक, उसकी शर्मिंदगी मिलाते हुए, वह बदल गया
उसे फिर से, और लहजे की विनम्रता में कहा:
"तुम, जो इतनी अच्छी तरह से श्री Darcy के प्रति मेरी भावना पता है, आसानी से समझ जाएगा कि कैसे
ईमानदारी से मैं आनन्दित चाहिए कि वह बहुत बुद्धिमान भी की उपस्थिति मान है
क्या सही है.
उसका अभिमान, उस दिशा में सेवा की हो, अगर खुद के लिए नहीं, कई अन्य लोगों को हो सकता है,
के लिए यह केवल उसे ऐसे बेईमानी कदाचार से रोकते चाहिए के रूप में मैं के द्वारा सामना करना पड़ा है.
मैं केवल डर है कि सतर्क की तरह जो आप मुझे कल्पना है, किया गया है
ओर इशारा करते, केवल जिसका अच्छी राय की उसकी चाची और उसकी यात्राओं पर अपनाया है
निर्णय वह विस्मय में खड़ा है.
उसकी उनका डर हमेशा मुझे पता है, संचालित है जब वे एक साथ थे, और एक अच्छा
सौदा करने के लिए मिस डे Bourgh साथ मैच अग्रेषण की उसकी इच्छा के लिए अध्यारोपित किया जाता है,
जो मैं कुछ हूँ वह दिल में बहुत है. "
एलिजाबेथ नहीं इस पर एक मुस्कान दबाने, लेकिन वह केवल एक मामूली द्वारा जवाब दिए सकता है
सिर का झुकाव.
उसने देखा कि वह उसे अपनी शिकायतों के पुराने विषय पर संलग्न करना चाहता था, और वह था
उसे कोई हास्य में लिप्त करने के लिए.
शाम के बाकी उपस्थिति के साथ पारित कर दिया, उसकी तरफ सामान्य,
उत्साह है, लेकिन कोई आगे एलिजाबेथ भेद करने की कोशिश के साथ, और वे जुदा
आपसी सभ्यता, और संभवतः बैठक फिर कभी नहीं की एक पारस्परिक इच्छा के साथ पिछले.
जब पार्टी को तोड़ दिया, लिडा श्रीमती फोरस्टर के साथ Meryton जहाँ से लौटे
वे अगली सुबह बाहर सेट थे.
उसे और उसके परिवार के बीच अलगाव बल्कि दयनीय तुलना में शोर था.
किट्टी केवल एक है जो आँसू बहाने था, लेकिन वह चिढ़ और ईर्ष्या से रो किया.
श्रीमती Bennet उसकी बेटी के फेलिसिटी के लिए उसे शुभकामनाएं में फैलाना था, और
उसे रोक में प्रभावशाली है कि वह आनंद ले के अवसर याद नहीं करना चाहिए
जितना संभव हो सके खुद सलाह - जो
हर अच्छी तरह से भाग लिया होगा विश्वास करने का कारण था, और कोलाहलमय में
खुद लिडा की विदाई में खुशी, उसका अधिक कोमल adieus
बहनों सुना जा रहा है बिना बोला गया.