Tip:
Highlight text to annotate it
X
4 हिस्सा: अध्याय XVI
कुमारी Reisz एक सुबह "क्या आप अपने दोस्त बहुत याद आती है?" पूछा के रूप में वह आया
एडना, जो सिर्फ उसे समुद्र तट के लिए रास्ते पर उसकी झोपड़ी छोड़ दिया था के पीछे जीव.
वह पानी में अपने समय के बहुत खर्च के बाद से वह अंततः की कला का अधिग्रहण किया था
तैराकी.
Grand Isle में अपने प्रवास के अपने करीबी के पास आकर्षित किया, उसे लगा कि वह भी नहीं दे सकता
एक मोड़ के लिए ज्यादा समय है जो उसे केवल वास्तविक सुखद क्षणों afforded वह उस
जानता था.
जब कुमारी Reisz आया और उसके कंधे पर छुआ और उससे बात की,
औरत जो एडना मन में था कभी सोचा गूंज रहा था, या, बेहतर,
लग रहा है जो लगातार उसके पास.
रॉबर्ट जा रहा था कुछ चमक लिया तरह, रंग से बाहर अर्थ
सब कुछ.
उसके जीवन की परिस्थितियों को नहीं बदल रास्ते में थे, लेकिन उसके पूरे अस्तित्व था
एक फीका परिधान है जो पहनने लायक नहीं रह जा रहा है की तरह dulled.
दूसरों जिसे वह उसके बारे में बात प्रेरित में वह उसे हर जगह की मांग की.
वह सुबह में चला गया मेडम Lebrun कमरे की दस्तक braving
पुरानी सिलाई मशीन.
वह वहाँ बैठ गया और बातें अंतराल पर रॉबर्ट के रूप में किया था.
वह कमरे में चारों ओर चित्रों और दीवार पर लटक तस्वीरें gazed, और
किसी कोने में एक परिवार के पुराने एलबम है, जो वह keenest के साथ जांच की खोज
ब्याज, के लिए मैडम Lebrun के लिए अपील
आत्मज्ञान के विषय में कई आंकड़े और चेहरे जो वह अपने बीच की खोज
पृष्ठों की है.
वहाँ एक बच्चे के रूप में रॉबर्ट के साथ मैडम Lebrun के चित्र उसकी गोद में बैठा था
उसके मुँह में एक मुट्ठी के साथ शिशु दौर का सामना करना पड़ा.
अकेले बच्चे में आंखों आदमी का सुझाव दिया.
और कि वह kilts में भी था, पांच साल की उम्र में लंबी कर्ल पहने और एक होल्डिंग
उसके हाथ में कोड़ा.
यह एडना हँसते बनाया है, और वह हँसा, भी अपनी पहली लंबी पतलून में चित्र पर;
जबकि एक अन्य रुचि रखते हैं, उसे ले लिया जब वह कॉलेज के लिए छोड़ दिया, पतली, लंबे समय का सामना करना पड़ा देख,
आग, महत्वाकांक्षा, और महान इरादों से भरा आँखें.
लेकिन वहाँ कोई ताजा तस्वीर थी, जो कोई भी रॉबर्ट जो पांच चले गए थे सुझाव दिया
दिन पहले, और उसके पीछे शून्य जंगल छोड़ने.
"ओह, रॉबर्ट उसकी तस्वीरें ली जब वह उनके लिए खुद को भुगतान किया था बंद कर दिया!
वह अपने पैसे के लिए समझदार उपयोग पाया, वे कहते हैं, मैडम Lebrun, "समझाया.
वह उसके पास से एक पत्र लिखा था इससे पहले कि वह न्यू ऑरलियन्स छोड़ दिया.
एडना को पत्र देखने की कामना, और मैडम Lebrun उससे कहा कि इसके लिए या तो देखो
तालिका या ड्रेसर, या शायद यह mantelpiece पर किया गया था.
पत्र पुस्ताक तख्ता पर था.
लिफाफा, इसका आकार, यह सबसे बड़ी ब्याज और एडना के लिए आकर्षण के पास
और आकार, पद - चिह्न, लिखावट. वह बाहर के हर विस्तार की जांच
इसे खोलने से पहले.
वहाँ केवल कुछ लाइनों थे, कि वह शहर छोड़ जाएगा कि आगे की स्थापना
दोपहर, कि वह अच्छी हालत में अपने ट्रंक पैक था कि वह अच्छी तरह से किया गया था, और उसे भेजा
उनके प्यार और प्यार सभी को याद किया भीख माँगी थी.
एक कहावत उपसंहार छोड़कर एडना के लिए कोई विशेष संदेश था कि अगर श्रीमती Pontellier
पुस्तक जो वह उसे पढ़ रहा था खत्म करने के लिए वांछित है, उसकी माँ मिल जाएगा
यह अपने कमरे में मेज पर अन्य पुस्तकों के बीच वहाँ.
एडना ईर्ष्या की एक वेदना का अनुभव किया क्योंकि वह उसकी माँ के बजाय लिखा था
उसे.
हर एक के लिए ले के लिए दी गई है कि वह उसे याद किया लग रहा था.
यहां तक कि उसके पति, जब वह नीचे शनिवार आया रॉबर्ट विदाई के बाद,
व्यक्त अफसोस है कि वह चला गया था.
"तुम उसके बिना कैसे पर मिलता है, एडना?" उन्होंने पूछा.
"यह उसके बिना बहुत सुस्त है," उसने भर्ती कराया.
श्री Pontellier रॉबर्ट शहर में देखा था, और एडना ने उस से पूछा एक दर्जन प्रश्न या
अधिक. वे कहाँ मिले थे?
Carondelet स्ट्रीट पर, सुबह में.
वे "में" हो गया था और एक जाम और एक सिगार के साथ था.
वे किस बारे में बात की थी?
मुख्यतः मेक्सिको में के बारे में अपनी संभावनाओं, जो श्री Pontellier सोचा थे
वादा किया. वह कैसे लग रही थी?
वह कैसे लग रहे थे - कब्र, या समलैंगिक, या कैसे?
काफी हंसमुख, और पूरी तरह से अपनी यात्रा के विचार के साथ लिया है, जो श्री Pontellier
में एक भाग्य और रोमांच की तलाश के बारे में एक युवा साथी में पूरी तरह प्राकृतिक पाया
अजीब बात है, समलैंगिक देश.
एडना उसके पैर बेसब्री से टेप, और सोचा कि क्यों बच्चों में बनी
धूप में खेलने जब वे पेड़ के नीचे हो सकता है.
वह नीचे चला गया और उन्हें धूप से बाहर का नेतृत्व किया जा रहा अधिक नहीं करने के लिए दोगला डांट
ध्यान.
यह उसे कम से कम विचित्र रूप में हड़ताल नहीं था कि वह बना होना चाहिए
रॉबर्ट बातचीत के ऑब्जेक्ट और उसके पति ने उसे बात करने के लिए अग्रणी.
भावना है जो वह रॉबर्ट के लिए कोई रास्ता नहीं में मनोरंजन मची है कि वह जो
अपने पति के लिए लगा है, या कभी महसूस किया था, या कभी महसूस करने की उम्मीद है.
वह सब उसके जीवन भर बंदरगाह विचारों और भावनाओं के लिए आदी किया गया था जो कभी नहीं
खुद को आवाज उठाई. वे संघर्ष के रूप कभी नहीं लिया था.
वे उसे था और उसे खुद ही थे, और वह दृढ़ विश्वास है कि वह था मनोरंजन
उन्हें सही और है कि वे कोई भी चिंतित लेकिन खुद.
एडना एक बार मैडम Ratignolle कहा था कि वह उसके लिए खुद को बलिदान कभी नहीं होगा
बच्चों को, या किसी भी एक के लिए.
फिर एक बल्कि गरम बहस का पालन किया था, दो महिलाओं को समझने प्रकट नहीं किया था
एक दूसरे को या एक ही भाषा बात.
एडना उसके दोस्त को खुश करने की कोशिश की, समझाने की.
"मैं नगण्य देना होगा, मुझे मेरे पैसे देना होगा, मैं मेरे लिए मेरे जीवन देना होगा
बच्चों, लेकिन मैं अपने आप को नहीं देना होगा.
मैं इसे और अधिक स्पष्ट नहीं कर सकते हैं, यह केवल कुछ है जो मैं करने के लिए शुरुआत कर रहा हूँ है
समझ है, जो खुद मुझे खुलासा है. "
"मैं जानता हूँ कि तुम क्या फोन होगा आवश्यक नहीं है, या आप से क्या मतलब
"मेडम Ratignolle कहा, cheerfully," नगण्य लेकिन एक औरत जो उसे देना होगा
उसके बच्चों के लिए जीवन से अधिक नहीं कर सकता है - अपने बाइबिल तुम इतना बताता है.
मुझे यकीन है कि मैं उस से भी अधिक नहीं कर सकता हूँ. "" ओह, हाँ! आप सकता है "एडना हँसे.
वह कुमारी Reisz प्रश्न औरत कि सुबह हैरान नहीं था,
उसे समुद्र तट के लिए निम्नलिखित, उसके कंधे पर टेप और पूछा कि अगर वह नहीं किया
बहुत उसे युवा मित्र याद आती है.
"ओह, सुप्रभात, कुमारी, यह आप है? क्यों, बेशक मैं रॉबर्ट याद आती है.
क्या आप नीचे जा रहा करने के लिए स्नान है? "
"मैं नीचे क्यों जाने के लिए मौसम के अंत में स्नान करना चाहिए जब मैं में नहीं किया गया है
सर्फ सब गर्मियों में औरत, "disagreeably ने कहा,.
उन्होंने कहा, "मैं आपसे क्षमा चाहता हूँ," एडना की पेशकश की, कुछ शर्मिंदगी में, के लिए वह होना चाहिए
याद है कि पानी की कुमारी Reisz परिहार एक सुसज्जित था
बहुत दिल्लगी के लिए विषय.
उन के बीच में कुछ सोचा था कि यह उसकी झूठी बालों के खाते पर था, या होने का भय
violets गीला, जबकि दूसरों को यह कभी कभी पानी के लिए प्राकृतिक बचने के लिए जिम्मेदार ठहराया
कलात्मक स्वभाव के साथ माना जाता है.
कुमारी एडना एक कागज की थैली है, जो वह उसके पास से लिया में कुछ चॉकलेट की पेशकश की
जेब, दिखा रहा है कि वह कोई बीमार महसूस कर बोर के रास्ते से.
वह आदतन उनकी गुणवत्ता बनाए रखने के लिए चॉकलेट खा लिया, वे ज्यादा निहित
छोटे कम्पास में खाना, उसने कहा.
उन्होंने उसे भुखमरी से बचाया, मेडम Lebrun तालिका के रूप में पूरी तरह से असंभव था, और
कोई नहीं इतने धृष्ट मैडम Lebrun के रूप में एक औरत बचाने के ऐसी पेशकश के बारे में सोच सकता है
लोगों और उन्हें इसके लिए भुगतान करने की आवश्यकता के लिए भोजन.
"वह उसके बेटे के बिना बहुत अकेलापन महसूस हो रहा होगा," एडना ने कहा, को बदलने इच्छा
विषय.
"उसके पसंदीदा बेटे भी. उसे यह काफी मुश्किल हो गया है चाहिए
कुमारी दुर्भावनापूर्ण जाना. "हँसे.
उसके पसंदीदा बेटे "!
ओह, प्यारे! कौन इस तरह के एक कहानी है भव्य सकता है
आप पर? Aline Lebrun विक्टर के लिए के लिए, और रहता है
अकेले विक्टर.
वह उसे वह है बेकार प्राणी में खराब हो गया है.
वह उसे पूजा और जमीन वह पर चलता है.
रॉबर्ट एक तरह से बहुत अच्छी तरह से है, सारे पैसे वह परिवार के लिए कमा सकते हैं,
और खुद के लिए barest चबेना रहते हैं. पसंदीदा बेटा, वास्तव में!
मैं बेचारा अपने आप, मेरे प्रिय याद आती है.
मैं उसे देखने और उसे जगह केवल Lebrun जो एक के लायक है के बारे में सुना है पसंद
नमक की चुटकी. वह मुझे शहर में अक्सर देखने में आता है.
मैं उसे खेलने की तरह.
वह विक्टर! फांसी भी उसके लिए अच्छा होगा.
यह आश्चर्य रॉबर्ट उसे मौत के लिए पीटा नहीं गया है लंबे समय से पहले. "
उन्होंने कहा, "मैंने सोचा था कि वह अपने भाई के साथ महान धैर्य था," एडना की पेशकश की, खुशी के लिए बात कर रही हो
रॉबर्ट के बारे में, कोई फर्क नहीं पड़ता कि क्या कहा था. "ओह! वह उसे अच्छी तरह से एक वर्ष या काफी पिटाई
, कुमारी ने कहा कि दो पहले ".
"यह एक स्पेनिश लड़की, जिसे विक्टर माना जाता है कि वह दावे के कुछ प्रकार था के बारे में हुई थी.
पर.
वह एक दिन रॉबर्ट मिले लड़की से बात कर, या उसे या उसके साथ स्नान के साथ घूमना,
या उसे टोकरी ले - मैं क्या याद नहीं है, - और वह इतना अपमान हो गया और
अपमानजनक है कि रॉबर्ट उसे पर एक गाहना दिया
जगह है कि उसे अपेक्षाकृत एक अच्छा समय के लिए क्रम में रखा गया है.
"उसका नाम Mariequita था?" यह समय के बारे में वह एक और हो रही थी. "एडना पूछा.
"Mariequita - हाँ, कि यह था; Mariequita.
मैं भूल गया था. ओह, she'sa छिपकर एक, और एक बुरा एक है कि,
Mariequita! "
एडना कुमारी Reisz पर नीचे देखा और आश्चर्य है कि कैसे वह उसे सुन सकता है
विष इतने लंबे समय. किसी कारण के लिए वह उदास लगभग लगा
दुखी है.
वह पानी में जाने के लिए इरादा नहीं था, लेकिन वह उसे स्नान सूट पहना, और छोड़ दिया
कुमारी अकेले, बच्चों के तम्बू की छाया के नीचे बैठा.
पानी कूलर बढ़ रहा था के रूप में मौसम उन्नत.
एडना गिर गया और एक परित्याग करना है कि रोमांचित है और उसे वे के साथ के बारे में तैरा.
वह पानी में एक लंबे समय से बने रहे, आधा उम्मीद है कि कुमारी Reisz नहीं होता
उसके लिए प्रतीक्षा करें. लेकिन कुमारी इंतजार कर रहे थे.
वह चलना वापस दौरान बहुत मिलनसार था, और एडना में उपस्थिति पर बहुत में raved
उसे स्नान सूट. वह संगीत के बारे में बात की थी.
उन्होंने आशा व्यक्त की है कि एडना उसे शहर में देखने के लिए जाना होगा, और उसका पता लिखा था
कार्ड का एक टुकड़ा है जो वह उसके जेब में पाया पर एक पेंसिल की ठूंठ.
"जब आप छोड़ कर" एडना पूछा.
"अगले सोमवार, और आप" निम्नलिखित सप्ताह, "एडना के जवाब दिए,
उनका कहना है, "यह एक सुखद गर्मियों में किया गया है, यह नहीं कुमारी है?"
"ठीक है," कुमारी Reisz पर सहमत हुए, एक कंधे उचकाने की क्रिया के साथ, "बल्कि सुखद है, अगर यह नहीं किया गया था
मच्छरों और Farival जुड़वाँ के लिए. "
अध्याय XVII
Pontelliers न्यू ऑरलियन्स में एस्प्लेनेड स्ट्रीट पर एक बहुत ही आकर्षक घर के पास.
यह एक बड़े, डबल कुटीर था, एक व्यापक सामने बरामदा के साथ, जिसका दौर, fluted
कॉलम ढालू छत का समर्थन किया.
बाहर बंद, jalousies या हरे थे, घर में एक चमकदार सफेद चित्रित किया गया है.
यार्ड, जो राजनीति में स्वच्छ रखा गया था, हर फूल और पौधों थे
वर्णन है जो दक्षिण लुइसियाना में पनपी.
दरवाजे के भीतर नियुक्तियों परंपरागत प्रकार के बाद एकदम सही थे.
softest कालीनों और कालीनों फर्श को कवर, अमीर और सुस्वादु draperies पर लटका
दरवाजे और खिड़कियां.
वहाँ चित्रों पर निर्णय और भेदभाव के साथ चयनित थे,
दीवारों.
कट ग्लास, चांदी, भारी जामदानी जो दैनिक मेज पर दिखाई थे
कई महिलाओं जिसका पति श्री Pontellier की तुलना में कम उदार थे की ईर्ष्या.
श्री Pontellier उसके घर के बारे में चलने के बहुत शौक था, इसके विभिन्न जांच
नियुक्तियों और विवरण, कुछ भी नहीं है कि देखने के लिए गलत था.
वह अपनी संपत्ति को बहुत मूल्यवान, मुख्यतः क्योंकि वे अपने थे, और वास्तविक व्युत्पन्न
एक चित्र विचार से सुख, एक प्रतिमा है, एक दुर्लभ फीता पर्दे - कोई बात नहीं
क्या - के बाद वह इसे खरीदा था और यह अपने घर के देवताओं के बीच रखा.
मंगलवार दोपहर में मंगलवार श्रीमती Pontellier स्वागत दिन - वहाँ एक था
कॉल करने के निरंतर प्रवाह - महिलाओं को जो carriages में या सड़क कारों में आया है, या
चला गया जब हवा नरम था और दूरी की अनुमति.
एक हल्के रंग की पोशाक कोट और एक अल्पार्थक चांदी के लिए ट्रे असर में काँसे के रंग का लड़का,
ताश के पत्तों की स्वागत है, उन्हें भर्ती कराया.
एक नौकरानी, सफेद fluted टोपी में, मीठी सुगंधित मदिरा कॉल करने, कॉफी, या चॉकलेट, के रूप में की पेशकश की
वे इच्छा हो सकती है.
श्रीमती Pontellier, एक सुंदर स्वागत गाउन में सज में रह ड्राइंग
पूरे उसे आगंतुकों प्राप्त दोपहर के कमरे.
पुरुष कभी कभी अपनी पत्नियों के साथ शाम में कहा जाता है.
यह प्रोग्राम है जो श्रीमती Pontellier धार्मिक के बाद का पालन किया था किया गया था
उसे छह साल पहले शादी.
कुछ सप्ताह के दौरान शाम को वह और उसके पति ओपेरा कभी कभी में भाग लिया या
खेलते हैं.
श्री Pontellier नौ और दस बजे के बीच सुबह में अपने घर छोड़ दिया है, और
शायद ही कभी छह आधा अतीत या शाम को सात से पहले लौटा - खाना तैयार किया जा रहा
सात आधा - अतीत पर.
वह और उसकी पत्नी खुद को एक मंगलवार शाम मेज पर बैठा है, के बाद एक कुछ हफ्तों
Grand Isle से उनकी वापसी. वे अकेले एक साथ थे.
लड़कों बिस्तर पर डाल रहे थे, उनके नंगे, पैर भागने की गपशप सुना जा सकता है है
कभी कभी, के रूप में अच्छी तरह के रूप में दोगला का पीछा आवाज, हल्के विरोध में उठाया और
विनती है.
श्रीमती Pontellier उसे सामान्य मंगलवार स्वागत गाउन नहीं पहन किया था, वह साधारण में था
घर पोशाक.
श्री Pontellier, जो ऐसी बातों के बारे में चौकस किया गया था इसे देखा है, के रूप में वह सेवा
सूप और इंतज़ार कर रहे लड़के को सौंप दिया. "बाहर थक गये, एडना?
तुम किससे था?
कई कॉल करने, "उन्होंने पूछा. वह अपने सूप चखा और यह मौसम के लिए शुरू किया
काली मिर्च, नमक, सिरका, सरसों - पहुंच के भीतर सब कुछ.
", वहाँ एक अच्छा कई थे" एडना, जो स्पष्ट साथ उसके सूप खा रही थी उत्तर दिया
संतुष्टि. "मैं अपने कार्ड मिला जब मैं घर गया, मैं था
बाहर ".
"आउट" में अपने वास्तविक आतंक की तरह कुछ के साथ उसके पति, exclaimed
आवाज के रूप में वह नीचे सिरका Cruet रखी और अपने चश्मे के माध्यम से उसे देखा.
"क्यों, क्या तुम मंगलवार को बाहर ले सकता है?
आप क्या करना है? किया है "" कुछ नहीं.
मैं तो बस बाहर जाने की तरह महसूस किया, और मैं बाहर चला गया. "
"ठीक है, मुझे आशा है कि आप कुछ उपयुक्त बहाना छोड़ दिया," उसके पति कुछ कहा,
संतुष्ट, के रूप में वह सूप में लाल मिर्च का एक पानी का छींटा जोड़ा.
"नहीं, मैं कोई बहाना नहीं छोड़ दिया.
मैं जो कहा कहना है कि मैं बाहर गया था, कि सभी था. "
"क्यों, मेरे प्रिय, मुझे लगता है कि होना चाहिए कि तुम इस समय है कि लोगों को नहीं करते द्वारा समझ चाहते हैं
ऐसी बातें करते हैं, हम लेस शिष्टता का पालन मिल गया है अगर हम कभी पर प्राप्त करने की उम्मीद है और
जुलूस के साथ रहते हैं.
यदि आप महसूस किया है कि आप इस दोपहर घर छोड़ना पड़ा है, आप कुछ छोड़ दिया जाना चाहिए
अपनी अनुपस्थिति के लिए उपयुक्त विवरण.
"यह सूप सचमुच असंभव है, यह अजीब है कि औरत को अभी तक नहीं सीखा है
एक सभ्य सूप बनाते हैं. शहर में कोई भी मुक्त दोपहर का भोजन खड़े एक कार्य करता है
एक बेहतर है.
श्रीमती Belthrop यहाँ "कार्ड के साथ ट्रे लाओ, जो?
जो यहाँ था मुझे याद नहीं करते हैं. "
लड़का सेवानिवृत्त लौटे और एक पल के बाद, छोटे चांदी ट्रे लाने,
जो 'महिलाओं का दौरा कार्ड के साथ कवर किया गया था.
उसने यह श्रीमती Pontellier को सौंप दिया.
"श्री Pontellier दो." उसने कहा. जो श्री Pontellier ट्रे की पेशकश की है, और
सूप हटाया.
श्री Pontellier अपनी पत्नी callers के नाम स्कैन, उनमें से कुछ जोर से पढ़,
टिप्पणी के रूप में वह पढ़ा के साथ. 'Delasidas याद है.'
मैं इस सुबह अपने पिता के लिए वायदा में एक बड़ा सौदा काम किया, अच्छा लड़कियों, यह समय है
वे शादी हो रहे थे. 'श्रीमती Belthrop. '
मैं आपको बता यह क्या एडना, है, आप चपटी श्रीमती Belthrop के लिए नहीं बर्दाश्त कर सकते हैं.
, Belthrop क्यों खरीदना और हमें बेच सकता है दस बार से अधिक.
उनका व्यापार एक अच्छा, मुझे गोल योग के लायक है.
बेहतर होगा कि तुम उसे एक नोट लिखना चाहते हैं. 'श्रीमती जेम्स Highcamp. '
ह्यूग! कम आप श्रीमती Highcamp, बेहतर के साथ क्या करना है.
'मैडम LaForce. Carrolton से सभी तरह आया है, भी गरीब
पुरानी आत्मा.
'मिस Wiggs', 'श्रीमती "Eleanor Boltons. 'वह कार्ड एक तरफ धकेल दिया.
"दया!" एडना, जो नाराज गया था exclaimed.
"तुम क्यों बात कर रहे हैं इतनी गंभीरता से ले रही है और इसे पर इस तरह के एक उपद्रव बनाने?"
"मैं इस पर कोई उपद्रव नहीं कर रहा हूँ.
लेकिन यह सिर्फ ऐसी सूरत trifles कि हम गंभीरता से लेने के लिए मिल गया है, ऐसी बातें
गिनती. "मछली झुलसे था.
श्री Pontellier इसे स्पर्श नहीं होगा.
एडना ने कहा कि वह एक छोटे से झुलसे स्वाद मन नहीं था.
भुना हुआ नहीं उसकी कल्पना के लिए कुछ रास्ते में था, और वह ढंग पसंद नहीं आया जिसमें
सब्जियों परोसा गया.
"यह मुझे लगता है," उन्होंने कहा, "हम पैसे के इस घर में पर्याप्त करने के लिए खरीद खर्च कम से कम
एक भोजन एक दिन है जो एक आदमी को खाने के लिए और अपने आत्म सम्मान को बनाए रखने सकता है "
उन्होंने कहा, "आपको लगता है कि पकाना एक खजाना था," एडना उपेक्षा से लौटे,.
"शायद वह जब वह पहली बार आया था, लेकिन केवल मानव बनाती हैं.
वे के बाद व्यक्ति है कि आप काम के किसी भी अन्य वर्ग की तरह देख की जरूरत है.
मान लीजिए मैं अपने कार्यालय में क्लर्कों के बाद नहीं लग रही थी, बस उन्हें बातें अपने रन
अपने तरीके से, वे जल्द ही मुझे और मेरे व्यापार का एक अच्छा गड़बड़ करना चाहते हैं ".
"आप कहाँ जा रहे हैं" एडना पूछा, देख रहा है कि उसके पति के बिना मेज से उठकर
अत्यधिक अनुभवी सूप के स्वाद के अलावा एक निवाला खाया.
"मैं क्लब में मेरे रात के खाने के लिए जा रहा हूँ.
वह शुभ रात्रि. "हॉल में चला गया, अपनी टोपी ले लिया और
स्टैंड से छड़ी, और घर छोड़ दिया. वह कुछ इस तरह के दृश्यों के साथ परिचित था.
वे अक्सर उसे बहुत दुखी कर दिया था.
कुछ पिछले अवसरों पर वह पूरी तरह खत्म करने के लिए किसी भी इच्छा से वंचित किया गया था
उसका खाना. कभी कभी वह रसोई में गया था
प्रशासन पकाने के लिए एक मंदा फटकार.
एक बार जब वह उसके कमरे में चला गया और एक पूरी शाम के दौरान रसोई की किताब का अध्ययन किया अंत में,
सप्ताह के लिए एक मेनू लेखन, छोड़ दिया है जो उसे परेशान एक भावना के साथ कि बाद,
सब, वह अच्छा नहीं है कि नाम के लायक था पूरा किया था.
लेकिन उस शाम एडना उसे खाने अकेले मजबूर विवेचना के साथ समाप्त.
उसका चेहरा प्लावित था और उसकी आँखें कुछ आवक आग है कि उन्हें रोशन के साथ flamed.
उसका खाना खत्म करने के बाद वह उसके कमरे में गया था, लड़के के लिए किसी भी बता निर्देश
अन्य कॉल करने कि वह अनिच्छुक था.
यह एक बड़े, सुंदर कमरे, अमीर और नरम, मंद प्रकाश में सुरम्य
नौकरानी कम कर दिया था.
वह चला गया और एक खुली खिड़की पर खड़ा था और की गहरी उलझन पर बाहर देखा
नीचे बगीचा.
सभी रहस्य और रात के witchery वहाँ के बीच इकट्ठे हुए हैं लग रहा था
इत्र और फूल और पत्ते की सांवली और कपटपूर्ण रूपरेखा.
वह खुद मांग रहे थे और खुद बस ऐसे मिठाई, आधा अंधेरा जो मुलाकात में खोज
उसके मूड.
लेकिन आवाज नहीं सुखदायक थे कि अंधेरे और आकाश के ऊपर से उसके आए
और तारे. वे jeered और लग रहा था शोकाकुल नोट्स
बिना वादा करता हूँ, आशा की भी रहित.
वह कमरे में वापस कर दिया और के लिए और fro नीचे अपनी पूरी लंबाई चलना शुरू कर दिया,
बिना आराम के बिना रोक.
वह उसके हाथ में एक पतली रूमाल, जो वह रिबन में फाड़े किया जाता है,
एक गेंद में लुढ़का, और उससे दराज. एक बार वह बंद कर दिया है, और दूर ले जा उसे
शादी की अंगूठी, यह कालीन पर दराज.
, जब वह यह वहाँ झूठ बोल देखा, वह इस पर उसे एड़ी मुहर लगी, इसे कुचलने के प्रयास करता है.
लेकिन उसके छोटे बूट एड़ी थोड़ा पर एक ठीका, एक निशान नहीं नहीं बना था
कंकण शानदार.
एक व्यापक जुनून में वह मेज से एक गिलास फूलदान जब्त कर लिया और इस पर दराज
चूल्हा के टाइल. वह कुछ को नष्ट करना चाहता था.
दुर्घटना और खटखटाना थे कि वह क्या सुनना चाहते थे.
एक नौकरानी, कांच तोड़ने के शोर में चिंतित है, क्या पता चलता है कमरे में प्रवेश किया
बात थी.
"एक फूलदान चूल्हा पर गिर गया," एडना ने कहा. "कोई बात नहीं, यह सुबह तक छोड़ दें."
"ओह! आप अपने पैरों में कांच के कुछ मिल सकता है, महोदया युवा जोर देकर कहा, "
औरत, टूटी हुई फूलदान है कि कालीन पर बिखरे हुए थे बिट्स उठा.
"और यहाँ तुम्हारी अंगूठी महोदया, कुर्सी के अंतर्गत."
एडना उसका हाथ बाहर आयोजित, और अंगूठी लेने, यह उसकी उंगली पर फिसल गया.
अध्याय XVIII
निम्नलिखित सुबह श्री Pontellier, अपने कार्यालय के लिए छोड़ने पर एडना पूछा कि वह अगर
शहर में उसे पूरा नहीं होगा क्रम में लायब्रेरी के लिए कुछ नए जुड़नार देखो.
"मैं शायद ही लगता है कि हम नए जुड़नार, Leonce की जरूरत है.
हमें कुछ नया मिल मत करो, तुम भी असाधारण हैं.
मुझे विश्वास है कि आप कभी भी बचत या द्वारा डाल के बारे में सोच नहीं है. "
"तरह अमीर बनने के लिए पैसे बनाने के लिए, मेरे प्रिय एडना, यह नहीं बचा है," उन्होंने कहा.
उन्होंने खेद व्यक्त किया है कि वह उसके साथ जाने के लिए और नए जुड़नार का चयन करने के लिए इच्छुक नहीं लग रहा था.
वह उसे अच्छा द्वारा चूमा, और उससे कहा कि वह अच्छी तरह से नहीं देख रहे हैं और का ख्याल रखना होगा
खुद.
वह असामान्य रूप से पीली और बहुत ही शांत था. वह रूप में वह सामने बरामदे पर खड़ा
घर परित्यक्त, और असावधानी से उठाया जेसमिन के कुछ स्प्रे कि एक पर बढ़ी
द्वारा निकट सलाखें.
वह फूल की गंध साँस और उन्हें उसे सफेद छाती में जोर
सुबह गाउन.
लड़कों के साथ थे खींच ", व्यक्त वैगन" जो वे था एक छोटी सी दावत
ब्लॉक और लाठी के साथ भरा है.
दोगला उन्हें थोड़ा जल्दी कदम के साथ पीछा कर रहा था, एक काल्पनिक ग्रहण
एनीमेशन और अवसर के लिए तत्परता. एक फल विक्रेता अपने माल रो रही थी
सड़क.
एडना उसके सामने सीधे उसके चेहरे पर एक ध्यान में लीन अभिव्यक्ति के साथ देखा.
वह उसके बारे में कुछ में कोई दिलचस्पी नहीं लगा.
सड़क, बच्चों, फल विक्रेता, उसकी आँखों के तहत वहाँ से बढ़ रहा है फूल,
सभी हिस्सा है और एक विदेशी दुनिया के पार्सल जो अचानक विरोधी बन गया था रहे थे.
वह घर में वापस चला गया.
वह पकाने के लिए बोल रहा हूँ उसकी भूलों को पिछले के विषय के बारे में सोचा था
रात, लेकिन श्री Pontellier उसे उस अप्रिय मिशन को बचाया था, वह है जिसके लिए
इतनी खराब फिट गया था.
श्री Pontellier तर्क आमतौर पर उन है जिसे वह नियोजित के साथ कायल थे.
उन्होंने घर छोड़ दिया है कि वह और एडना उस शाम नीचे बैठते थे बहुत यकीन है कि लग रहा है, और
संभवतः एक नाम के योग्य रात के खाने के के लिए कुछ बाद में शाम,.
एडना अपने पुराने नमूने के कुछ तलाश में एक या दो घंटे बिताए.
वह अपनी कमियों और दोषों, जो उसकी आँखों में स्पष्ट थे देख सकता था.
वह एक छोटे से काम करने की कोशिश की, लेकिन पाया कि वह हास्य में नहीं था.
अंत में वह एक साथ इकट्ठे हुए नमूने के कुछ - जो जो वह माना जाता है
कम से कम लज्जाजनक, और वह उन्हें उसके साथ किया जाता है, जब थोड़ी देर बाद, वह कपड़े पहने
और घर छोड़ दिया.
वह उसे सड़क गाउन में सुंदर और प्रतिष्ठित देखा.
समुंदर का किनारा के तन उसका चेहरा छोड़ दिया था, और उसके माथे चिकनी, सफेद था, और
उसे भारी, पीले भूरे रंग के बालों के नीचे पॉलिश.
उसके चेहरे पर कुछ freckles, और एक छोटे से, होंठ के तहत निकट अंधेरे तिल और थे
मंदिर पर उसके बालों में आधा - छिपा. के रूप में एडना सड़क के साथ चला गया वह था
रॉबर्ट के बारे में सोच.
वह अभी भी उसके मोह के जादू के तहत किया गया था.
वह उसे भूल की कोशिश की थी, याद की व्यर्थता को साकार.
लेकिन उसके बारे में सोचा था कि एक जुनून की तरह था, कभी ही उस पर दबाव है.
यह था नहीं है कि वह अपने परिचित के विवरण पर dwelt, या किसी भी में याद
विशेष या अजीब तरह उनके व्यक्तित्व, अपने जा रहा है, उसके अस्तित्व, जो
प्रभुत्व उसे सोचा, के रूप में कभी कभी लुप्त होती
अगर यह भूल की धुंध में पिघल, एक तीव्रता के साथ फिर से पुनर्जीवित होगी
जो उसे एक अबोध्य लालसा के साथ भर दिया.
एडना मैडम Ratignolle उसे रास्ते पर था.
उनकी अंतरंगता, Grand Isle में शुरू कर दिया, मना नहीं किया था और वे एक दूसरे को देखा था
अपने शहर में लौटने के बाद से कुछ आवृत्ति के साथ.
Ratignolles एडना घर से कोई महान दूरी पर रहते थे, एक पक्ष के कोने पर
सड़क, जहां महाशय Ratignolle के स्वामित्व वाले हैं और आयोजित एक दवा की दुकान है जो एक मज़ा आया
व्यापार स्थिर और समृद्ध.
उनके पिता उसे पहले व्यापार में किया गया था, और महाशय Ratignolle में अच्छी तरह से खड़ा था
और समुदाय अखंडता के लिए एक enviable प्रतिष्ठा बोर और
clearheadedness.
उसके परिवार की दुकान पर विस्तृत अपार्टमेंट में रहते थे, पर एक प्रवेश द्वार होने
porte cochere भीतर की ओर.
वहाँ कुछ है जो एडना बहुत फ्रेंच सोचा, अपने पूरे के बारे में बहुत से विदेशी था
जीने के तरीके.
बड़े और सुखद सैलून जो घर की चौड़ाई में बढ़ाया,
Ratignolles एक भोज Musicale के साथ एक पखवाड़े में एक बार अपने दोस्तों का मनोरंजन,
कभी कभी कार्ड खेलने से विविध.
एक दोस्त है जो 'वायलनचेलो पर खेला था.
उनके एक बांसुरी और दूसरा उसकी वायलिन लाया, जबकि वहाँ कुछ है जो गाया गया और
एक संख्या है जो स्वाद और चपलता के विभिन्न डिग्री के साथ पियानो पर प्रदर्शन किया.
Ratignolles soirees musicales व्यापक रूप से जाने जाते थे और यह एक माना जाता था
विशेषाधिकार को उन्हें आमंत्रित किया.
एडना उसके दोस्त के कपड़े जो कि सुबह लौटा था assorting में लगे हुए पाया
कपड़े धोने से.
वह एक बार में एडना, जो बिना ले जाया गया था देखने पर उसके कब्जे परित्यक्त
समारोह में उसकी उपस्थिति.
"'उद्धृत के रूप में मैं के रूप में में अच्छी तरह से कर सकते हैं;, यह वास्तव में उसके व्यवसाय है," वह एडना के लिए समझाया, जो
उसकी दखल के लिए माफी मांगी.
और वह एक युवा काले, फ्रेंच में महिला जिसे वह निर्देश, बुलाया, बहुत
सूची जो वह उसके हाथ की जाँच में सावधान है.
उसने उसे बताया को नोटिस खासकर अगर महाशय की एक ठीक सनी रूमाल
Ratignolle है, जो पिछले हफ्ते याद आ रही थी, लौटा था, और करने के लिए सेट करने के लिए सुनिश्चित हो
आवश्यक मरम्मत और रफ़ू के रूप में एक तरफ ऐसे टुकड़े.
फिर एडना कमर के चारों ओर एक हाथ रखकर, वह उसे घर के सामने से नेतृत्व करने के लिए,
सैलून, उस पर खड़ा था जहां यह महान गुलाब की गंध के साथ शांत और मीठा था
जार में चूल्हा.
मैडम Ratignolle कभी वहाँ घर पर की तुलना में अधिक सुंदर देखा, जिसमें एक चोग़ा
उसकी बाहों छोड़ लगभग पूरी तरह नंगे और उसकी समृद्ध, पिघलने घटता उजागर
सफेद गले.
"शायद मैं कुछ दिन अपनी तस्वीर पेंट करने में सक्षम हो जाएगा" एक मुस्कान के साथ एडना ने कहा
जब वे बैठे थे. वह नमूने के रोल का उत्पादन और
उन्हें प्रकट करना शुरू कर दिया.
"मेरा मानना है कि मैं फिर से काम करना चाहिए. मुझे लगता है के रूप में अगर मैं कर रही हो चाहता था
कुछ. आप उन्हें क्या लगता है?
क्या आप इसके लायक लगता है कि जबकि यह लेने के लिए फिर से और कुछ अधिक अध्ययन है?
मैं थोड़ी देर के लिए Laidpore के साथ अध्ययन हो सकता है. "
वह जानता था कि इस मामले में मेडम Ratignolle राय करने के लिए अगले होगा
बेकार, कि वह खुद अकेले फैसला नहीं किया था, लेकिन निर्धारित है, लेकिन वह मांग की
प्रशंसा और प्रोत्साहन के शब्द है कि
उसके उद्यम में दिल डाल करने के लिए मदद मिलेगी.
"आपकी प्रतिभा बहुत है! प्रिय" बकवास! "एडना विरोध, अच्छी तरह से की कृपा है.
"विशाल,, मैं आपको बता" मेडम Ratignolle बनाए, रेखाचित्र एक सर्वेक्षण
पास सीमा पर है, तो उन्हें हाथ की दूरी पर पकड़े, उसकी आँखों संकुचन, और
एक तरफ उसके सिर पर गिर.
"निश्चित रूप से, इस Bavarian किसान फ्रेमन के लायक है, और सेब की इस टोकरी! कभी नहीं
मैं कुछ अधिक lifelike देखा. एक लगभग एक तरह से पहुँच के लिए परीक्षा हो सकती है है
हाथ और एक लो. "
एडना एक लग रहा है, जिस पर ढिलाई बरतने पर bordered नियंत्रण नहीं रख सका उसके दोस्त
प्रशंसा भी साकार रूप में वह किया था, इसकी सही मूल्य.
वह नमूने की कुछ बनाए रखा, और मैडम Ratignolle, जो सब आराम दिया
इसकी कीमत दूर से परे उपहार की सराहना की और गर्व से उसे चित्रों का प्रदर्शन
पति जब वह अपने दोपहर के खाने के लिए बाद में थोड़ा दुकान से आया था.
श्री Ratignolle उन पुरुषों के लिए जो पृथ्वी के नमक कहा जाता है में से एक था.
उनके उत्साह असीम और इसे अपने दिल की अच्छाई से मिलान किया गया था, उसकी व्यापक
दान, और सामान्य ज्ञान.
वह और उसकी पत्नी एक उच्चारण के माध्यम से जो केवल प्रत्यक्ष था के साथ अंग्रेजी बात की
जोर देने के संयुक्त राष्ट्र के अंग्रेजी और एक निश्चित चौकसी और विवेचना.
एडना पति कोई लहजे साथ जो कुछ भी अंग्रेजी में बात की थी.
Ratignolles एक दूसरे को अच्छी तरह समझ गया.
यदि यह कभी एक में दो मनुष्य के संलयन के इस क्षेत्र पर पूरा किया गया है
उनके संघ में निश्चित रूप से किया गया था.
के रूप में एडना उनके साथ मेज पर खुद को बैठा उसने सोचा, "बेहतर की एक रात के खाने जड़ी बूटी,"
हालांकि यह उसे पता चलता है कि यह जड़ी बूटियों का कोई रात्रिभोज था लंबे, लेकिन एक नहीं ले गए थे
स्वादिष्ट अन्न, आसान विकल्प है, और हर तरह से संतोषजनक.
महाशय Ratignolle उसे देखने के लिए खुश था, हालांकि वह उसे इतना नहीं देख पाया
Grand Isle में अच्छी तरह से के रूप में, और वह एक टॉनिक की सलाह दी.
वह विभिन्न विषयों, एक छोटे से राजनीति, कुछ शहर खबर पर एक अच्छा सौदा बात की और
पड़ोस गपशप.
वह एक एनीमेशन और ईमानदारी है कि एक अतिरंजित महत्व दिया के साथ बात की
हर शब्दांश वह बोला.
उसकी पत्नी गौर सब कुछ उन्होंने कहा कि में दिलचस्पी थी, उसे कांटा नीचे बिछाने
बेहतर सुनो, में आवाज़ आ रही है, शब्द उसके मुंह से बाहर ले.
एडना उदास बजाय उन्हें छोड़ने के बाद soothed लगा.
घरेलू सद्भाव के छोटे झलक, जो उसे पेशकश की गई थी उसे नहीं दिया
खेद है, कोई लालसा नहीं है.
यह जीवन की एक शर्त है जो उसे फिट नहीं था और वह इसे देख सकता है लेकिन एक
भयावह और निराशाजनक ग्लानि.
उस के लिए एक दया - वह मैडम Ratignolle के लिए सहानुभूति का एक प्रकार, के द्वारा ले जाया गया था
बेरंग अस्तित्व अंधा के क्षेत्र से परे जो अपने स्वामी कभी नहीं uplifted
संतोष, जो में पीड़ा का कोई पल
कभी उसकी आत्मा का दौरा किया, जिसमें वह जीवन प्रलाप का स्वाद कभी नहीं होगा.
एडना अस्पष्ट सोचा कि वह क्या मतलब "जीवन का प्रलाप."
यह पार किया था उसे कुछ मिला नहीं, बाहरी छाप की तरह सोचा.
अध्याय XIX
एडना लेकिन मदद नहीं लगता है कि यह बहुत मूर्ख था, बहुत बचकाना सकता है, के लिए है
उसकी शादी की अंगूठी पर मुहर लगी और टाइल पर क्रिस्टल फूलदान तोड़ी.
वह कोई और अधिक विस्फोट ने दौरा किया था, उसे ऐसे व्यर्थ expedients करने के लिए आगे बढ़.
वह करने के लिए शुरू के रूप में वह पसंद है और लगता है जैसे वह पसंद है.
वह पूरी तरह से घर पर उसके मंगलवार को त्याग दिया, और के दौरे लौटने नहीं
जो उसके आह्वान किया था.
वह कोई निष्प्रभावी करने के लिए उसे घरेलू एन बोन्न menagere आचरण प्रयास किए जा रहे हैं और
आ रही के रूप में यह उसकी कल्पना के अनुकूल है, और अभी तक के रूप में वह करने में सक्षम था, खुद को किसी भी उधार
मौज गुजर.
श्री Pontellier बल्कि एक विनम्र पति इतने लंबे समय किया गया था के रूप में वह एक निश्चित मौन मुलाकात
उसकी पत्नी में विनम्रता. लेकिन उसके आचरण के नए और अप्रत्याशित लाइन
उसे पूरी तरह घबराए हुए.
यह उसे झटका लगा. फिर उसे अपने कर्तव्य के लिए पूर्ण उपेक्षा
एक पत्नी के रूप में उसे नाराज कर दिया. जब श्री Pontellier अशिष्ट बन गया, एडना बढ़ी
ढीठ.
वह एक और कदम पिछड़े कभी नहीं ले हल था.
"यह मेरे लिए एक घर के सिर पर एक औरत के लिए अत्यंत मूर्खता लगता है, और
बच्चों की माँ, एक atelier दिनों जो बेहतर नियोजित किया जाएगा में खर्च
उसके परिवार के आराम के लिए देते हैं. "
"मैं पेंटिंग की तरह लग रहा है" एडना के जवाब दिए. "शायद मैं हमेशा इसे पसंद महसूस नहीं करेगा."
"तो फिर भगवान के नाम के रंग में! नहीं, लेकिन परिवार शैतान के लिए जाना.
वहाँ मेडम Ratignolle है, क्योंकि वह उसे संगीत रहता है, वह ऐसा नहीं करता
बाकी सब अराजकता के लिए जाओ. और वह एक संगीतकार की तुलना में आप एक हैं
चित्रकार. "
"वह संगीतकार नहीं है, और मैं एक चित्रकार नहीं हूँ.
यह चित्रकला के कारण है कि मैं दो बातें जाना नहीं है. "
"क्या खाते है, तो?"
"ओह! मुझे नहीं मालूम. मुझे अकेला चलो, तुम मुझे परेशान.
यह कभी कभी श्री Pontellier मन में प्रवेश करने के लिए आश्चर्य है कि अगर उसकी पत्नी नहीं बढ़ रहे थे
थोड़ा मानसिक रूप से असंतुलित है.
उन्होंने स्पष्ट रूप से देख सकते हैं कि वह खुद नहीं था सकता है.
यही है, वह नहीं देख सकता था कि वह खुद हो गया था और दैनिक अलग कास्टिंग
कि काल्पनिक आत्म जो हम एक परिधान की तरह मान के साथ जो पहले प्रकट करने के लिए
दुनिया.
उसके पति ने उसे अकेले जाने के रूप में वह अनुरोध किया है, और अपने कार्यालय में चले गए.
एडना उसे atelier करने के लिए चला गया - घर के ऊपर एक उज्ज्वल कमरे.
वह महान ऊर्जा और ब्याज के साथ काम कर रहा था, कुछ भी पूरा किए बिना,
तथापि, जो उससे भी संतुष्ट छोटी डिग्री में.
एक समय के लिए वह पूरी घरेलू कला की सेवा में दाखिला लिया था.
लड़के उसके लिए समक्ष रखी.
वे पहली बार में यह मनोरंजक सोचा था, लेकिन कब्जे जल्द ही अपने आकर्षण खो दिया है
जब उन्हें पता चला कि यह नहीं था एक खेल उनके लिए विशेष रूप से व्यवस्था
मनोरंजन.
दोगला के रूप में एक जंगली एडना पैलेट रोगी, पहले घंटे के लिए बैठे थे, जबकि
बच्चों के घर नौकरानी चार्ज लिया, और ड्राइंग रूम undusted चला गया.
लेकिन नौकरानी भी मॉडल के रूप में उसके कार्यकाल में सेवा की जब एडना कथित युवा है कि
औरत की पीठ और कंधे क्लासिक लाइनों पर ढाला गया, और उसके बाल ढीला,
अपने सीमित टोपी से, एक प्रेरणा बन गया.
जबकि एडना काम किया वह कभी कभी थोड़ा हवा कम गाया था, "आह! सी तू savais! "
यह उसकी यादें के साथ चले गए.
वह फिर से पानी की लहर, फड़फड़ा पाल सुन सकता है.
वह बे पर चाँद का चमकना देख सकता है, और नरम वातमय महसूस कर सकता था
गर्म दक्षिण हवा की धड़कन.
उसके शरीर के माध्यम से पारित की इच्छा के एक सूक्ष्म वर्तमान है, पर उसकी पकड़ कमजोर
ब्रश और उसकी आँखें जला. वहाँ दिन थे जब वह बहुत खुश था
क्यों जानने के बिना.
वह जीवित है और साँस लेने के लिए खुश था, जब उसे पूरा किया जा रहा करने के लिए एक साथ हो लग रहा था
सूरज की रोशनी, रंग, odors, कुछ सही दक्षिणी के विलासी गर्मी
दिन.
वह तो अजीब और अपरिचित स्थानों में अकेले घूमना पसंद है.
वह कई धूप, नींद कोने की खोज की, अंदर सपना जमाने
और वह यह अच्छा सपना है और अकेले और unmolested पाया.
वहाँ दिन थे जब वह दुखी था, वह क्यों नहीं पता था, जब यह प्रतीत नहीं किया था
समय के लायक खुशी हो या खेद है, जीवित या मृत हो, जब जीवन उसे दिखाई
एक विचित्र विप्लव और मानवता की तरह
अपरिहार्य विनाश की ओर आँख बंद करके कीड़े की तरह संघर्ष.
वह इस दिन पर काम नहीं है, और न ही बुनाई उसे दालों हलचल और उसे गर्म पसंद हो सकता है
खून.
अध्याय XX
यह इस तरह के एक मूड के दौरान किया गया था कि एडना कुमारी Reisz शिकार.
वह बल्कि अप्रिय द्वारा उस पर छोड़ दिया छाप नहीं भूल गया था
अपने अंतिम साक्षात्कार, लेकिन वह फिर भी उसे देखने की इच्छा महसूस किया - सब से ऊपर,
सुनो, जबकि वह पियानो पर खेला.
काफी जल्दी दोपहर में वह पियानोवादक के लिए उसे खोज पर शुरू कर दिया.
दुर्भाग्य से वह या mislaid कुमारी है Reisz कार्ड खो दिया था, और देख
शहर निर्देशिका में उसे पता है, वह पाया गया कि महिला Bienville पर रहते थे
स्ट्रीट, कुछ दूरी.
निर्देशिका जो उसके हाथों में गिर गया था एक वर्ष या अधिक पुराने, तथापि, और पर
संख्या संकेत पहुँचने के बाद, एडना पता चला कि घर के द्वारा कब्जा किया गया था
सम्मानजनक परिवार mulattoes जो chambres garnies के लिए दो था.
वे छह महीने के लिए किया गया था वहाँ रहते हैं, और एक के बिल्कुल कुछ भी नहीं जानता था
कुमारी Reisz.
वास्तव में, वे अपने पड़ोसियों के किसी भी कुछ भी नहीं जानता था, उनके किरायेदार के सभी लोगों के थे
उच्चतम भेद, वे एडना का आश्वासन दिया.
वह मैडम Pouponne के साथ वर्ग भेद पर चर्चा नहीं भटकती था, लेकिन
एक पड़ोसी किराना स्टोर करने के लिए तेजी से, सुनिश्चित करें कि कुमारी होगा महसूस
मालिक के साथ उसका पता छोड़ दिया है.
उन्होंने कुमारी Reisz एक अच्छे से बेहतर वह उसे जानना चाहता था सौदा पता था कि वह,
अपने प्रश्नकर्ता सूचित.
सच में, वह उसे सब में पता नहीं करना चाहता था, या उसके विषय में कुछ - सबसे
अप्रिय और अलोकप्रिय औरत जो कभी Bienville स्ट्रीट में रहते थे.
वह स्वर्ग को धन्यवाद दिया कि वह पड़ोस छोड़ दिया था, और समान रूप से आभारी था कि
वह वह कहाँ गया था पता नहीं था.
एडना कुमारी Reisz देखने की इच्छा के बाद से इन के लिए - उजाड़ दस गुना वृद्धि हुई है
बाधाओं को यह विफल करने के लिए उठा था.
वह सोच रहा था जो उसे वह मांग की जानकारी दे सकता है जब यह अचानक
उसे हुआ कि मैडम Lebrun सबसे ऐसा करने की संभावना होगी.
उसे पता था कि यह बेकार था मैडम Ratignolle, जो सबसे दूर पर था पूछना
संगीतकार के साथ शब्दों, और उसके विषय में कुछ नहीं पता है पसंद है.
वह एक बार विषय पर खुद के रूप में व्यक्त करने में लगभग के रूप में जोरदार गया था
कोने पंसारी.
एडना जानता था कि मैडम Lebrun शहर में लौटा था, के लिए यह के बीच था
नवम्बर. और वह भी पता था कि जहां Lebruns रहते थे,
Chartres स्ट्रीट पर.
उनके घर के बाहर से एक जेल की तरह देखा, लोहे की सलाखों के साथ दरवाजा पहले
कम खिड़कियां.
लोहे की सलाखों के पुराने शासन के अवशेष थे और कोई भी कभी भी के बारे में सोचा था
उन्हें dislodging. पक्ष में एक उच्च enclosing बाड़
बगीचा.
सड़क पर एक गेट या दरवाजा खोलने बंद किया गया था.
एडना इस ओर उद्यान गेट पर घंटी बजी, और पर खड़ा दावत, प्रतीक्षा
में भर्ती कराया.
यह विक्टर जो उसके लिए गेट खोला था. एक काली औरत, उस पर उसके हाथ पोंछते
एप्रन, उसकी ऐड़ी पर बंद हुआ था.
स्पष्ट रूप से एक विसंगति है - इससे पहले कि वह उन्हें देखा एडना उन्हें तकरार में सुन सकता है, औरत
उसके कर्तव्यों का पालन करने के लिए अनुमति दी जा ठीक है, जिनमें से एक का दावा था
घंटी का जवाब.
विक्टर हैरान था और श्रीमती Pontellier देखने के लिए खुशी, और वह कोई प्रयास किया
या तो अपने विस्मय या अपनी खुशी छिपाना.
वह एक अंधेरे browed, उन्नीस वर्ष की नौजवान अच्छी लग रही थी, बहुत जैसी
उसकी माँ, लेकिन साथ दस बार उसकी प्रचंडता.
वह एक बार में जाओ और मेडम Lebrun सूचित काली औरत के निर्देश दिए है कि श्रीमती
Pontellier उसे देख वांछित.
औरत उसका कर्तव्य का हिस्सा है जब वह की अनुमति नहीं था इनकार grumbled
यह सब करते हैं, और उसे बगीचे निराई का कार्य बाधित करने के लिए वापस शुरू कर दिया.
Whereupon विक्टर दुरुपयोग के एक वॉली के रूप में एक फटकार प्रशासित, जो कारण है,
अपनी तेज़ी और बेतरतीबी से, सभी लेकिन एडना के लिए समझ से बाहर था.
औरत उसे कुदाल के लिए जो कुछ भी ऐसा नहीं, फटकार कायल था, गिरा दिया और चला गया
घर में बड़बड़ा. एडना दर्ज नहीं चाहता था.
यह बहुत ही सुखद पक्ष पोर्च पर था, जहां वहाँ कुर्सियों थे, एक विकर
लाउंज, और एक छोटी सी मेज.
वह खुद बैठा, के लिए वह उसे लंबे समय से आवारा से थक गई थी, और वह रॉक करने के लिए शुरू किया
धीरे से और उसे रेशम छत्र की सिलवटों चिकनी.
विक्टर उसके बगल में अपनी कुर्सी आकर्षित किया.
वह एक ही बार में बताया कि काले औरत आक्रामक आचरण सभी अपूर्ण करने के लिए कारण था
प्रशिक्षण के रूप में वह वहाँ नहीं था उसे हाथ में ले.
वह केवल द्वीप से सुबह आने से पहले, और अगले लौटने की उम्मीद
दिन.
वह द्वीप पर सभी सर्दियों रुके थे, वह वहाँ रहते थे, और आदेश में जगह रखा
और बातें गर्मियों के आगंतुकों के लिए तैयार है.
लेकिन एक आदमी कभी - कभी विश्राम की जरूरत है, वह श्रीमती Pontellier, और हर अब सूचित और
फिर वह उसे शहर में लाने के बहाने drummed.
मेरा! लेकिन वह यह की एक समय था शाम से पहले!
वह उसकी माँ को पता नहीं करना चाहते, और वह एक कानाफूसी में बात करना शुरू किया होगा.
वह यादें साथ जगमगाता था.
बेशक, वह सब के बारे में श्रीमती Pontellier कह रही है, वह एक जा रहा है की नहीं सोच भी नहीं सकते
महिला और समझने में ऐसी बातें नहीं.
लेकिन यह सब एक लड़की झांक करने और बंद के माध्यम से उस पर रूप में वह मुस्कुरा साथ शुरू हुआ
द्वारा पारित कर दिया. ओह! लेकिन वह एक सौंदर्य था!
निश्चित रूप से वह वापस मुस्कुराया, और ऊपर चला गया और उससे बात की.
श्रीमती Pontellier उसे नहीं जानता अगर वह वह एक था चलो एक अवसर माना जाता था
उसे उस तरह बच.
खुद के बावजूद, नौजवान उसे बहलाते. वह धोखा दिया है चाहिए उसे कुछ देखो
ब्याज या मनोरंजन की डिग्री.
लड़का अधिक साहसी हो गया, और श्रीमती Pontellier खुद पाया हो सकता है एक में,
थोड़ी देर में, एक उच्च रंग कहानी को सुनने की समय पर उपस्थिति के लिए
मैडम Lebrun.
वह औरत अब भी सफेद पहने था उसे कस्टम के लिए गर्मियों के अनुसार,.
उसकी आँखें एक असंयत स्वागत प्रसारित. श्रीमती Pontellier अंदर नहीं जाना चाहेंगे?
वह कुछ ताज़गी का हिस्सा लेना चाहेंगे?
वह क्यों गया था इससे पहले वहाँ नहीं है? कैसे है कि प्रिय श्री Pontellier और कैसे
उन मीठी बच्चे थे? श्रीमती Pontellier कभी भी जाना जाता ऐसे गर्म
नवम्बर?
विक्टर चला गया और उसकी माँ की कुर्सी के पीछे विकर लाउंज, पर reclined वह कहाँ
एडना चेहरे के एक दृश्य की आज्ञा.
वह उसके हाथों से उसके छत्र लिया था जबकि वह उससे बात की, और अब वह इसे उठाया
और यह उसके ऊपर थिरकीं के रूप में वह उसकी पीठ पर रखना.
जब मैडम Lebrun शिकायत की कि यह इतना सुस्त शहर में वापस आ रहा था, वह
इतना कुछ लोगों को अब देखा, कि भी विक्टर, जब वह द्वीप से एक दिन के लिए आया था
या दो, तो उसे पर कब्जा करने के लिए बहुत था और
अपने समय संलग्न हैं, तो यह था कि युवा लाउंज पर contortions में चला गया और
एडना पर शरारत winked.
वह किसी न किसी तरह अपराध में एक संघि की तरह महसूस किया, और गंभीर देखने की कोशिश की और
अनुमोदन. वहाँ किया गया था, लेकिन रॉबर्ट से दो पत्र,
उन में थोड़ा के साथ, वे उसे बताया था.
विक्टर ने कहा कि यह सच था, जबकि पत्र के लिए अंदर जाने के लिए लायक नहीं जब उनकी
माँ उसे उन की खोज में जाने के लिए entreated.
वह सामग्री है, जो सच में वह बहुत चिकनाई परेशान जब डाल याद
परीक्षा. एक पत्र वेरा क्रूज़ से लिखा गया था और
मेक्सिको के शहर से दूसरे.
उन्होंने Montel, जो उसकी उन्नति की ओर सब कुछ कर रहा था से मुलाकात की थी.
अब तक, वित्तीय स्थिति वह नई में छोड़ दिया था पर कोई सुधार नहीं था
ऑरलियन्स, लेकिन पाठ्यक्रम की संभावनाओं बेहद बेहतर थे.
वह मेक्सिको सिटी, भवनों, लोगों और उनकी आदतों, ने लिखा है
जीवन की स्थिति है जो वह वहाँ पाया. वह परिवार के लिए उसका प्यार भेजा है.
वह अपनी माँ के लिए एक चेक सीमित है, और वह उसे प्यार याद होगा आशा व्यक्त की
उसके सारे दोस्तों को. यह दो के पदार्थ के बारे में था
एडना महसूस किया कि अगर वहाँ उसके लिए एक संदेश गया था, वह इसे प्राप्त होता है.
मन की हताश फ्रेम जिसमें वह घर छोड़ दिया था फिर से शुरू करने के लिए उसे आगे निकल,
और वह याद आया कि वह कुमारी Reisz मिल की कामना की.
मैडम Lebrun पता था कि जहां कुमारी Reisz रहते थे.
वह एडना पता दिया था, पछतावा है कि वह नहीं रहने सहमति और खर्च होगा
दोपहर के शेष है, और कुछ दूसरे दिन कुमारी Reisz के लिए एक यात्रा का भुगतान.
दोपहर पहले से ही अच्छी तरह से उन्नत किया गया था.
विक्टर उसे ले दावत पर, उसकी छत्र उठा लिया, और यह उसके ऊपर आयोजित
जब वह उसके साथ कार को चला.
वह उसके मन में भालू है कि दोपहर के खुलासे का कड़ाई थे entreated
गोपनीय.
वह हँसे और उसे bantered एक छोटे, बहुत देर हो चुकी है कि वह होना चाहिए याद
गया सम्मानजनक और सुरक्षित है. "कैसे सुंदर श्रीमती Pontellier देखा"
मैडम Lebrun उसके बेटे के लिए.
उन्होंने कहा, "बहुत सुंदर!" भर्ती कराया. "शहर के माहौल उसे सुधार हुआ है.
कुछ जिस तरह से वह एक ही औरत की तरह प्रतीत नहीं होता. "