Tip:
Highlight text to annotate it
X
12 अध्याय
पुस्तकालय देखा के रूप में वह यह कल्पना थी.
हरी छायांकित दीपक सभा को गोधूलि बेला में प्रकाश की शांत हलकों बनाया,
थोड़ा आग चूल्हा पर flickered, और Selden कुर्सी आसान है, जो उसके पास खड़ा था,
था एक तरफ धकेल दिया गया जब वह उसे स्वीकार करते हैं गुलाब.
वह अपने आश्चर्य के पहले आंदोलन की जाँच की थी, और चुप खड़ा था, उसके लिए इंतज़ार कर
बात करते हैं, जबकि वह दहलीज पर एक पल रुका हुआ है, यादों की एक भीड़ द्वारा सराहना की.
दृश्य अपरिवर्तित था.
वह जिस से वह नीचे अपने ला Bruyere लिया था अलमारियों की पंक्ति मान्यता प्राप्त है, और
वह कुर्सी के खिलाफ leaned था, जबकि वह कीमती जांच की पहना हाथ
मात्रा.
लेकिन तब विस्तृत सितम्बर प्रकाश कमरा भरा था, इसे बनाने का एक हिस्सा लगते हैं
बाहरी दुनिया: अब छायांकित लैंप और गर्म चूल्हा, यह से detaching
सड़क के अंधेरे सभा, यह अंतरंगता का एक मीठा स्पर्श दे दी है.
धीरे - धीरे Selden चुप्पी के तहत आश्चर्य के बारे में पता बनना, लिली उसे बदल गया
और केवल ने कहा: "मैं तुम्हें बताना है कि मैं जिस तरह से हम जुदा लिए खेद था आया था - मैं क्या के लिए
आप उस दिन ने कहा कि श्रीमती हैच में. "
शब्द उसके होठों को अनायास गुलाब.
सीढ़ियों से ऊपर उसके रास्ते पर भी, वह उसके लिए एक बहाने की तैयारी की नहीं सोचा था
पर जाएँ, लेकिन वह अब एक तीव्र लालसा महसूस गलतफहमी के बादल दूर
कि उन दोनों के बीच लटका.
Selden एक मुस्कान के साथ उसे देखो लौट आए. "मैं माफी चाहता भी था कि हम जुदा होना चाहिए
कि रास्ते में, लेकिन मैं नहीं हूँ यकीन है कि मैं खुद पर नहीं लाए.
सौभाग्य से मैं मैं जोखिम ---- ले जा रहा था सोच था "
"तो है कि तुम सच ---- परवाह नहीं था" उसे पुराने विडंबना की एक फ्लैश के साथ उसके पास से तोड़ दिया.
"तो है कि मैं परिणाम के लिए तैयार किया गया था," वह अच्छा सही
humouredly. "लेकिन हम इस सब के बाद में बात करेंगे.
आते हैं और आग से बैठो मत करो.
मुझे लगता है कि हाथ कुर्सी की सिफारिश कर सकते हैं, अगर तुम मुझे तुम्हारे पीछे एक तकिया रख दूँगा. "
जबकि वह बात की थी वह धीरे - धीरे कमरे के बीच में चले गए थे, और उनके पास रुका हुआ है
लिखने की मेज, जहां दीपक, ऊपर हड़ताली, पर बहुत ज्यादा छाया डाली
उसके चेहरे नाजुक - hollowed pallour.
"तुम थके हुए लग -, बैठ कर" वह धीरे से दोहराया.
वह अनुरोध सुन नहीं लग रहे थे.
वह "मैं आप जानते हैं कि मैं श्रीमती हैच छोड़ दिया तुरंत बाद मैंने तुम्हें देखा था, चाहता था"
ने कहा, के रूप में हालांकि उसके इकबालिया बयान जारी किया. "हाँ - हाँ, मुझे पता है," वह एक के साथ अनुमति प्राप्त करनी होती है,
शर्मिंदगी की बढ़ती रंगत.
"और है कि मैंने ऐसा किया था क्योंकि तुम मुझे करने के लिए कहा.
इससे पहले कि आप आए तो मैं पहले से ही देखना है कि यह साथ रहना असंभव हो जाएगा शुरू कर दिया था
कारणों से आप मुझे दिया था - उसे, लेकिन मैं यह स्वीकार नहीं होगा - मैं नहीं जाने देंगे आप देख
कि मैं समझ तुम क्या मतलब है. "
"आह, मैं तुम पर भरोसा हो सकता है के बाहर अपना रास्ता खुद मिल - नहींं मेरे साथ डूब
मेरे ग़ैरसरकार की भावना! "
उनका प्रकाश टोन, जिसमें उसकी नसों steadier किया गया था, वह मान्यता प्राप्त होता है
मात्र एक अजीब पल पर पुल करने के प्रयास, उसके भावुक करने की इच्छा पर jarred
समझा.
उसे अतिरिक्त स्पष्टता है, जो उसके होने की भावना दे दी है पहले से ही अजीब स्थिति में
स्थिति के दिल में, यह अविश्वसनीय लग रहा था कि किसी भी एक यह सोचना चाहिए
शब्द खेलते हैं और चोरी के पारंपरिक बाहरी इलाके में अभी भी ताजा करने के लिए आवश्यक है.
"यह है कि नहीं था - मैं कृतघ्न नहीं था," वह जोर दिया.
लेकिन अभिव्यक्ति की शक्ति उसे अचानक विफल रहा है, वह उसके गले में एक कंपन महसूस किया,
और दो आँसू एकत्र हुए और धीरे धीरे उसकी आँखों से गिर गया.
Selden आगे चले गए और उसके हाथ लिया.
"तुम बहुत थक गए हैं. तुम नीचे क्यों नहीं बैठ और मुझे बनाने के तुम जाएगा
वह आराम से? "उसे आग के पास हाथ कुर्सी के लिए आकर्षित किया,
और उसके कंधे के पीछे एक तकिया रखा.
"और अब आप मुझे आप कुछ चाय बना देना होगा तुम्हें पता है मैं हमेशा उस राशि का है
मेरे आदेश पर आतिथ्य "वह उसके सिर को हिलाकर रख दिया, और दो से आँसू दौड़ा
अधिक से अधिक.
लेकिन वह आसानी से नहीं रो था, और आत्म नियंत्रण की लंबी आदत ही reasserted,
हालांकि वह अभी भी था भी बात कम्पायमान.
"तुम्हें पता है मैं पानी मनाना करने के लिए पाँच मिनट में उबाल कर सकते हैं," Selden जारी रखा, बोल
के रूप में हालांकि वह एक परेशान बच्चे थे.
उनके शब्दों है कि अन्य दोपहर की दृष्टि को याद किया जब वे एक साथ पर बैठा था
उसकी चाय की मेज और उसके भविष्य के हँसी - दिल्लगी के साथ बात की.
वहाँ क्षण थे जब कि दिन में उसे किसी अन्य घटना से दूरस्थ लग रहा था
जीवन, और अभी तक वह हमेशा यह अपने minutest विस्तार में relive कर सकता है.
वह इनकार के एक इशारा किया.
"नहीं: मैं बहुत अधिक चाय पीते हैं. मैं बजाय चुप बैठते हैं होगा - मैं एक में जाना चाहिए
, वह भ्रांतिपूर्वक पल "कहा. Selden उसके पास खड़े करने के लिए जारी रखा, झुकाव
mantelpiece के खिलाफ.
बाधा के रंग साफ़ तहत प्रत्याक्ष शुरुआत थी
अपने तरीके के अनुकूल आसानी.
उसका आत्म - अवशोषण उसे पहली बार में अनुभव करने के लिए नहीं की अनुमति दी थी, लेकिन अब है कि उसे
चेतना एक बार और आगे अपनी उत्सुक संदेश डाल रहा था, उसने देखा कि उसे
उपस्थिति उसे एक परेशानी हो गया था.
ऐसी स्थिति महसूस की एक तत्काल outrush द्वारा ही बचाया जा सकता है, और पर
Selden पक्ष निर्धारण आवेग अभी भी कमी थी.
खोज लिली के रूप में यह एक बार किया हो सकता है परेशान नहीं किया.
वह अच्छी नस्ल का आदान - प्रदान के चरण परे पारित किया था, हर जो
प्रदर्शन भावना यह elicits राजनीति सानुपातिक होना चाहिए, और
लग रहा है की उदारता ही निंदा की डींग है.
लेकिन अकेलेपन की भावना redoubled बल के साथ लौट आए है के रूप में वह खुद को हमेशा के लिए देखा
Selden अंतरतम आत्म से बाहर रहो.
वह उसे करने के लिए कोई निश्चित उद्देश्य के साथ आया था, महज लालसा को देखने के लिए उसे था
उसे निर्देशित, लेकिन गुप्त आशा है कि वह उसके साथ किया था अचानक ही पता चला
अपनी मृत्यु - वेदना में.
उन्होंने कहा, "मुझे जाना चाहिए," उसने दोहराया, उसे कुर्सी से वृद्धि करने के लिए एक प्रस्ताव बना.
"लेकिन मैं तुम्हें फिर से नहीं एक लंबे समय के लिए, देख सकते हैं और मैं आपको बताना है कि मैं चाहता था
कभी नहीं भूल बातें आप Bellomont में मुझ से कहा और कभी कभी कि - कभी कभी
जब मैं याद से दूर लग रहा था
उन्हें वे मेरी मदद की है, और मुझे गलतियों से रखा, मुझे वास्तव में क्या बनने से रखा
कई लोगों ने मुझे सोचा है. "
प्रयास करते हैं के रूप में वह उसके विचारों में कुछ आदेश रखा जाएगा, शब्द नहीं आएगा
स्पष्ट रूप से, अभी तक वह महसूस किया कि वह उसे उसे बनाने की कोशिश कर के बिना नहीं छोड़ सकता
समझ है कि वह खुद उसके जीवन के प्रतीयमान बर्बाद होने से बचाया था पूरे.
एक परिवर्तन Selden चेहरे के रूप में वह बात पर आया था.
इसकी रक्षा देखो अभी भी व्यक्तिगत द्वारा untinged अभिव्यक्ति झुकेंगे था
भावना है, लेकिन एक सौम्य समझ से भरा है.
"मैं तुम मुझे कि बता खुश हूँ, लेकिन मैं कुछ भी नहीं कहा है वास्तव में बना दिया है
अंतर. अंतर अपने आप में है - यह होगा
हमेशा वहाँ होगा.
और क्योंकि यह वहाँ है, यह वास्तव में आप को कोई फर्क नहीं पड़ता कर सकते हैं लोग क्या सोचते हैं आप ऐसा कर रहे हैं
सुनिश्चित करें कि अपने मित्रों को हमेशा आप समझ जाएगा. "
"आह कहते हैं, कि नहीं - नहींं कहना है कि क्या तुम मुझे बता दिया है कोई फर्क नहीं बनाया गया है.
यह मुझे बंद से बाहर लगता है - मुझे सभी अन्य लोगों के साथ अकेला छोड़ "
वह बढ़ी थी और उसके सामने खड़ा था, एक बार और अधिक पूरी तरह से भीतर द्वारा महारत हासिल
पल की अत्यावश्यकता है. अपने आधे divined की चेतना
अनिच्छा गायब हो गई थी.
चाहे वह यह कामना या नहीं, वह उसे पूरी तरह एक बार के लिए चाहिए देखने के लिए इससे पहले कि वे जुदा.
उसकी आवाज़ की शक्ति एकत्र हुए थे, और वह उसे गंभीरता से वह के रूप में आँखों में देखा
जारी रखा.
"एक बार - दो बार - तुम मुझे मेरे जीवन से भागने का मौका दिया, और मैं इसे मना कर दिया:
इसे मना कर दिया क्योंकि मैं एक कायर था.
उसके बाद मुझे मेरी गलती देखा - मैंने देखा कि मैं क्या मुझे संतुष्ट था के साथ कभी खुश नहीं किया जा सकता है
पहले. मैं - तुम मुझे न्याय था: लेकिन यह बहुत देर हो चुकी थी
समझ में आया.
यह खुशी के लिए बहुत देर हो चुकी थी - लेकिन देर से भी नहीं कि मैं क्या सोचा द्वारा मदद की जा
था याद है. यह सब मैं पर रहता है - इसे ले नहींं
मुझे अब से!
यहां तक कि मेरी सबसे खराब क्षणों में यह अंधेरे में एक छोटे से प्रकाश की तरह किया गया है.
कुछ महिलाओं को काफी मजबूत करने के लिए स्वयं द्वारा अच्छा हो रहे हैं, लेकिन मैं आपकी की मदद की जरूरत
मुझ में विश्वास.
शायद मैं एक महान प्रलोभन का विरोध किया है हो सकता है, लेकिन छोटों होगा
मुझे नीचे खींच लिया.
और तब मुझे याद आया - मुझे याद कह रही है है कि इस तरह के एक जीवन संतुष्ट नहीं कर सका
मुझे, और मैं अपने आप को स्वीकार सकता है कि शर्मिंदा था.
यही कारण है कि तुम मेरे लिए क्या किया है - यह है कि क्या मैं आप के लिए धन्यवाद करना चाहता था.
मैं तुम्हें बताना चाहता था कि मैं हमेशा याद है, और है कि मैं कोशिश की है - की कोशिश की
... कठिन "
वह अचानक बंद तोड़ दिया. उसके आँसू फिर से बढ़ी थी, और ड्राइंग में
उसकी उंगलियों उसके रूमाल बाहर उसके कपड़े की परतों में पैकेट को छुआ.
रंग की एक लहर उसके suffused, शब्दों और उसके होठों पर मृत्यु हो गई.
फिर वह उसकी उसकी आँखों उठाया और एक बदल आवाज में पर चला गया.
"मैं कड़ी मेहनत करने की कोशिश की है - लेकिन जीवन कठिन है, और मैं एक बहुत ही बेकार व्यक्ति हूँ.
मैं शायद ही एक स्वतंत्र अस्तित्व है कहा जा सकता है.
मैं बस एक पेंच या महान मशीन मैं जीवन बुलाया में एक दांत किया गया था, और जब मैं गिरा
मैं इसे से बाहर पाया मैं कोई कहीं और उपयोग की था.
एक क्या कर सकते हैं जब एक पाता है कि केवल एक एक छेद में फिट बैठता है?
एक यह करने के लिए वापस पाने के लिए या बाहर बकवास ढेर में फेंक चाहिए - और आप नहीं जानते कि
यह क्या बकवास ढेर में की तरह है! "
उसके होंठ मुस्कान में wavered - वह सनकी स्मरण के द्वारा किया गया विचलित था
बातें वह उसे बनाया था, दो साल पहले कि बहुत से कमरे में,.
फिर वह पर्सी Gryce शादी की योजना बना रहा था - वह क्या था वह अब की योजना बना रहा था?
रक्त जोरदार Selden अंधेरे त्वचा के तहत बढ़ी थी, लेकिन उसकी भावनाओं को ही दिखाया
केवल तरीके के एक जोड़े को गंभीरता में.
"तुम मुझे कुछ कहना है - क्या तुम शादी करने का मतलब?" वह अचानक कहा.
लड़खड़ाना लिली आँखें, नहीं था, लेकिन आश्चर्य की एक नज़र, हैरान आत्म - पूछताछ,
ही धीरे - धीरे उनकी गहराई में गठन.
अपने सवाल के प्रकाश में, वह खुद को पूछना अगर उसका निर्णय था पॉज़ किए गए था
वास्तव में जब वह कमरे में प्रवेश लिया गया है.
"तुम हमेशा मुझसे कहा था कि मैं यह करने के लिए जल्दी या बाद में आने के लिए होना चाहिए," वह एक के साथ कहा
बेहोश मुस्कान. "और तुम इसे करने के लिए आया है अब?"
वर्तमान में - "मैं यह करने के लिए आ जाएगा.
लेकिन वहाँ कुछ और मैं पहले से आना चाहिए. "
वह फिर से रुका हुआ है, उसे बरामद की स्थिरता के लिए उसकी आवाज संचारित करने की कोशिश कर रहा
मुस्कान.
"वहाँ कुछ मैं अलविदा कहना होगा. ओह, तुम नहीं है - हम एक दूसरे को देख सुनिश्चित कर रहे हैं
फिर से - लेकिन लिली Bart तुम्हें पता था कि.
मैं उसे मेरे साथ यह सब समय रखा है, लेकिन अब हम भाग के लिए जा रहे हैं, और मैं है
उसे वापस लाया आप के लिए मैं उसे यहाँ छोड़ रहा हूँ.
जब मैं वर्तमान में बाहर जाने वह मेरे साथ नहीं जाना होगा.
मुझे लगता है कि वह आप के साथ रह गया है पसंद करेगा - और वह कोई परेशानी नहीं हो होगी, वह हूँ
कोई कमरा ले लो. "
वह उसे की ओर चला गया, और उसका हाथ डाल दिया, अब भी मुस्कुरा.
"आप उसे आप के साथ रहने," उसने पूछा.
वह उसका हाथ पकड़ा, और वह उसकी महसूस की कंपन महसूस किया कि अभी तक नहीं बढ़ी थी
उसके होंठ. उन्होंने कहा - "लिली can't मैं तुम्हारी मदद?".
वह उसे धीरे से देखा.
"क्या तुम्हें याद है क्या आप मुझे एक बार कहा था? कि तुम मुझे मुझसे प्यार ही मदद कर सकता है?
ठीक है - तुम मुझे एक पल के लिए प्यार किया, और यह मेरी मदद की.
यह हमेशा मेरी मदद की है.
लेकिन पल चला गया है - यह मैं जो इसे जाने.
और एक रहने पर जाना चाहिए. अलविदा. "
वह अपने पर उसे दूसरी ओर रखी, और एक तरह के साथ वे एक दूसरे को देखा
गंभीरता के रूप में यद्यपि वे मृत्यु की उपस्थिति में खड़ा था.
सच में उन दोनों के बीच कुछ मृत करना - प्यार वह उसे मार डाला था और नहीं सकता
अब जीवन के लिए कहते हैं.
लेकिन उन दोनों के बीच कुछ भी रहते थे, और उसके एक अविनाशी तरह leaped
लौ: यह प्यार उसके प्यार को जलाया था, अपने लिए उसकी आत्मा के जुनून था.
अपने प्रकाश और सब कुछ में घट और उसके पास से दूर गिर गया.
अब वह समझ गया कि वह आगे नहीं जाना है और उसके साथ अपने पुराने आत्म छोड़ सकता है: कि
स्वयं अपनी उपस्थिति में वास्तव में रहते हैं चाहिए, लेकिन यह अभी भी उसका जारी रहना चाहिए.
Selden उसके हाथ को बरकरार रखा था, और उसे एक अजीब भावना के साथ ताकना जारी रखा
पूर्वाभास.
उसके लिए स्थिति के बाहरी पहलू के रूप में उसके लिए पूरी तरह से गायब हो गई थी:
वह जो अपने से घूंघट उठा उन दुर्लभ क्षणों में से एक के रूप में ही महसूस किया
चेहरे के रूप में वे गुजरती हैं.
"लिलि," वह एक कम आवाज में कहा, "आप इस तरह नहीं बात करनी चाहिए.
मैं आप जानते हुए कि तुम क्या करना मतलब बिना जाने नहीं दे सकते.
हालात बदल सकते हैं - लेकिन वे पास नहीं है.
तुम मेरे जीवन के बाहर कभी नहीं जाना "कर सकते हैं वह एक प्रकाशित देखो के साथ अपनी आँखों से मुलाकात की.
"नहीं," उसने कहा. "मुझे लगता है कि अब देखते हैं.
हमें हमेशा दोस्त हो.
तो मैं सुरक्षित है, जो कुछ भी होता है. लग रहा है "जाएगा" जो भी होता है?
तुम क्या मतलब है? क्या होने जा रहा है? "
वह चुपचाप दूर हो गया और चूल्हा ओर चला गया.
वर्तमान में "कुछ नहीं, सिवाय इसके कि मैं बहुत ठंड हूँ और कहा कि इससे पहले कि मैं जाओ तुम करना चाहिए
मेरे लिए आग. "
वह चूल्हा - गलीचा पर knelt, चिंगारी करने के लिए उसके हाथ खींच.
उसके स्वर में अचानक बदलाव से हैरान है, वह यंत्रवत् लकड़ी के एक मुट्ठी भर इकट्ठा
टोकरी से और यह आग पर फेंक दिया.
जैसा कि उन्होंने ऐसा किया था, उसने देखा कि कैसे पतली उसके हाथों की बढ़ती प्रकाश के खिलाफ देखा
आग की लपटों.
उन्होंने यह भी देखा था, उसकी पोशाक के ढीले लाइनों के तहत, कैसे उसके आंकड़ा घटता था
कोणयुक्तता सिकुड़, वह लंबे समय के बाद याद कैसे लौ के लाल खेलने
उसकी नाक के अवसाद तेज,
और छाया जो उसे cheekbones से मारा तिमिर तेज
उसकी आँखों के लिए.
वह मौन में कुछ क्षणों के लिए वहाँ knelt, एक मौन जो वह हिम्मत नहीं
को तोड़ने.
जब वह गुलाब वह अनुमान है कि वह देखा उसे उसके कपड़े से कुछ आकर्षित और यह ड्रॉप
आग में, लेकिन वह शायद ही समय पर इशारा देखा.
उनकी संकायों tranced लग रहा था, और वह अभी भी शब्द को तोड़ने के लिए तलाशने था
जादू. वह उसे करने के लिए चला गया पर और उसके हाथ रखी
उनके कंधों.
"अलविदा," उसने कहा, और के रूप में वह उसके झुके वह उसके होठों के साथ उसके माथे को छुआ.