Tip:
Highlight text to annotate it
X
तीसरा बुक करें: एक अध्याय मैं तूफान का ट्रैक
गुप्त में
यात्री अपनी तरह, जो इंग्लैंड से पेरिस की दिशा में प्रदर्शन किया पर धीरे धीरे प्रदर्शन किया
वर्ष एक हजार सात सौ नब्बे - दो के शरद ऋतु.
खराब सड़कों, बुरा equipages, और बुरा घोड़ों के लिए पर्याप्त से अधिक, वह होगा
उसे देरी का सामना करना पड़ा, हालांकि फ्रांस के गिर गया और दुर्भाग्यपूर्ण राजा किया गया था
लेकिन, अपने सारे विभव में अपने सिंहासन पर
बदल बार इन के अलावा अन्य बाधाओं से भरा थे.
हर शहर गेट और चुंगी का घर गांव नागरिक देशभक्तों के अपने बैंड के साथ,
तत्परता के सबसे विस्फोटक राज्य में अपने राष्ट्रीय बंदूक, जो सभी comers बंद कर दिया
और goers, उन्हें पार सवाल का निरीक्षण
उनके कागजात, अपनी खुद की सूची में उनके नाम के लिए देखा है, उन्हें वापस कर दिया है, या
उन्हें भेजा है, या उन्हें बंद कर दिया और उन्हें पकड़ में अपने सनकी निर्णय के रूप में रखी है या
dawning गणराज्य के लिए फैंसी सबसे अच्छा समझा
एक और स्वतंत्रता, समानता, भाईचारे, या मौत का अविभाज्य.
अपनी यात्रा का एक बहुत कुछ फ्रेंच लीग निपुण थे, जब चार्ल्स Darnay
उसके लिए इन देश सड़कों के साथ है कि अनुभव करने लगे लौटने की कोई उम्मीद नहीं थी
जब तक वह पेरिस में एक अच्छा नागरिक घोषित किया गया.
जो कुछ भी अब बीतना सकता है, पर वह अपनी यात्रा के अंत के लिए चाहिए.
मतलब नहीं गांव उस पर बंद हुआ, आम बाधा नहीं सड़क पार गिरा
उसके पीछे है, लेकिन वह यह एक और लोहे के दरवाजे श्रृंखला है कि वर्जित था करने के लिए पता था
उसके और इंग्लैंड के बीच.
सार्वभौमिक एहतियात तो उसे घेर लिया, कि अगर वह एक जाल में ले लिया गया था, या
थे एक पिंजरे में अपने गंतव्य के लिए भेजा जा रहा है, वह अपनी स्वतंत्रता नहीं लगा सकता है
और अधिक पूरी तरह से चला गया.
यह सार्वभौमिक एहतियात न केवल उसे राजमार्ग पर बीस बार में बंद कर दिया
एक मंच है, लेकिन उसके बाद सवारी द्वारा उसकी प्रगति मंद बीस बार एक दिन में, और
उसे वापस लेने, उसे पहले की सवारी और
उसे प्रत्याशा द्वारा रोक, उसके साथ सवारी और उसे रखने के आरोप में.
उन्होंने फ्रांस में अकेले अपनी यात्रा पर दिन किया गया था, जब वह बाहर थक बिस्तर पर चला गया में,
उच्च सड़क पर एक छोटे शहर, पेरिस से अभी भी एक लंबा रास्ता.
कुछ भी नहीं है, लेकिन पीड़ित के अपने जेल से चुंगी पत्र के उत्पादन
'अबै इतनी दूर पर उसे मिल गया है.
इस छोटी सी जगह में गार्ड के घर पर उनकी कठिनाई में किया गया था, कि उन्होंने महसूस किया कि उसके
यात्रा एक संकट के लिए आने के लिए.
और वह था, इसलिए के रूप में थोड़ा आश्चर्य के रूप में एक आदमी जा सकता है खोजने के लिए खुद को जागृत
जो छोटे से सराय में वह सुबह तक प्रेषित किया गया था के मध्य में,
रात.
एक डरपोक स्थानीय पदाधिकारी और किसी न किसी लाल टोपी में तीन सशस्त्र देशभक्त और से जागा
उनके मुंह में पाइप के साथ, जो बिस्तर पर बैठ गया.
"," उत्प्रवासी पदाधिकारी, "मैं आप पर पेरिस के लिए एक के तहत, भेजने के लिए जा रहा हूँ ने कहा
अनुरक्षण. "
"नागरिक, मैं कुछ नहीं से अधिक की इच्छा के लिए पेरिस के लिए मिलता है, हालांकि मैं के साथ बांटना सकता है
अनुरक्षण. "
"चुप रहो!" एक लाल टोपी growled, उसकी बट के अंत के साथ चद्दर में हड़ताली
बंदूक. "शांति, कुलीन!"
"यह है के रूप में अच्छा देशभक्त कहते हैं" डरपोक पदाधिकारी मनाया.
"आप एक कुलीन हैं, और एक अनुरक्षण होना चाहिए - और इसके लिए भुगतान करना होगा."
"मेरे पास कोई विकल्प नहीं है" चार्ल्स Darnay कहा.
विकल्प "! उसी scowling उसे सुनो "रोया
लाल टोपी. "के रूप में अगर यह एक पक्ष के लिए संरक्षित किया जा नहीं था
दीपक लोहा! "से
"यह हमेशा के रूप में अच्छा देशभक्त कहते हैं," पदाधिकारी मनाया.
"उठो और अपने आप को पोशाक, उत्प्रवासी."
Darnay पालन, और गार्ड घर, वापस ले लिया है, जहां किसी न किसी में अन्य देशभक्तों
लाल टोपी धूम्रपान, पीने, और एक घड़ी आग से सो रही है, थे.
यहाँ वह अपने अनुरक्षण के लिए एक भारी कीमत का भुगतान, और इसलिए वह गीला पर इसके साथ शुरू कर दिया,
सुबह तीन बजे गीला सड़कों.
अनुरक्षण लाल टोपी और त्रि - रंग cockades में दो घुड़सवार देशभक्तों, से लैस थे
राष्ट्रीय बंदूक और रिसाला, जो उसके दोनों ओर पर सवार.
अपने ही घोड़े शासित ले, लेकिन एक ढीला लाइन उसकी लगाम से जुड़ा था,
अंत जिसमें से एक देशभक्तों रखा दौर में अपनी कलाई घेरा हुआ है.
इस स्थिति में वे तेज बारिश के साथ उनके चेहरे में ड्राइविंग उल्लिखित: clattering
असमान शहर में फुटपाथ पर, और बाहर कीचड़ गहरी सड़कों पर भारी लगातार विवश कर देना.
इस स्थिति में वे परिवर्तन के बिना तय, घोड़ों और गति के अलावा, सभी
कीचड़ गहरी लीग है कि उन्हें और पूंजी के बीच निहित है.
वे रात में यात्रा, भोर के बाद एक या दो घंटे लंगड़ा, और झूठ बोल रही द्वारा
जब तक गोधूलि गिर गया.
अनुरक्षण इतना बदकिस्मती से पहने थे, कि वे उनके नंगे पैर दौर पुआल मुड़,
और उनके प्रचंड कंधे फूस गीला बंद रखना.
व्यक्तिगत परेशानी से भाग लिया जा रहा है ताकि अलावा, और अलग तरह से
वर्तमान खतरे के विचार के रूप में देशभक्तों की लंबे समय से किया जा रहा से उठी
नशे में, और उसकी बंदूक ले जाने के बहुत
लापरवाही, चार्ल्स Darnay संयम है कि उस पर रखी गई थी अनुमति नहीं था
उसके स्तन में किसी भी गंभीर भय जगाने के लिए, वह खुद के साथ तर्क यह हो सकता है कि
एक के गुण के लिए कोई संदर्भ है
व्यक्तिगत मामला है कि अभी तक नहीं कहा गया था और अभ्यावेदन के द्वारा confirmable
कैदी में 'अबै, कि अभी तक नहीं किए गए थे.
लेकिन, जब वे वे संध्या पर किया ब्यूवैस, जो शहर के लिए आया था जब
सड़कों पर लोगों के साथ भरे थे - वह खुद से नहीं छिपा सकता है कि के पहलू
मामलों बहुत खतरनाक था.
एक अशुभ भीड़ उसे पोस्टिंग यार्ड के अश्वावरोहण देखना इकट्ठे हुए, और कई
आवाज बाहर जोर से बुलाया "नीचे उत्प्रवासी के साथ!"
वह खुद अपने काठी के बाहर झूल के कार्य में बंद कर दिया, और, यह अपने रूप में शुरू करने
सबसे सुरक्षित जगह है, ने कहा: "उत्प्रवासी, मेरे दोस्त!
क्या आप यहाँ देख नहीं, मुझे फ्रांस में अपनी मर्ज़ी के? "
"आप एक शापित उत्प्रवासी हैं" एक नालबन्द रोया, एक उग्र तरीके से उस पर बनाने
प्रेस के माध्यम से, हाथ में हथौड़ा, "और आप एक कुलीन शापित कर रहे हैं!"
पोस्टमास्टर खुद इस आदमी और सवार (जिस पर लगाम के बीच interposed
वह जाहिर है) गया था, और शांत करते हुए कहा, "उसे, उसे!
उन्होंने पेरिस में फैसला किया जाएगा. "
"न्याय" नालबन्द दोहराया, उसकी हथौड़ा झूल.
"एय! और एक गद्दार के रूप में. निंदा "इस भीड़ अनुमोदन गरजे.
पोस्टमास्टर, जो यार्ड के लिए अपने घोड़े के सिर के लिए बदल रहे हैं गया था जाँच (
शराबी देशभक्त अपने काठी में शांतिपूर्वक बैठे पर देख लाइन अपने दौर के साथ,
कलाई), Darnay कहा, जैसे ही वह कर सकता है उसकी आवाज सुनी:
"मित्रो, आप अपने आप को धोखा दे, या आप धोखा कर रहे हैं.
मैं गद्दार नहीं हूँ. "
"उसने झूठ" स्मिथ रोया. "वह डिक्री के बाद एक गद्दार है.
उनका जीवन लोगों को अर्थदंड है. उनके शापित जीवन अपने ही नहीं है! "
पल में जब Darnay भीड़ की आंखों में एक भीड़ को देखा, एक और जो
तत्काल उस पर लाया होगा, पोस्टमास्टर यार्ड में अपने घोड़े को ठुकरा दिया,
अनुरक्षण अपने घोड़े पर करीब में सवार
flanks, और पोस्टमास्टर बंद और पागल डबल फाटक वर्जित है.
नालबन्द अपने हथौड़ा के साथ उन पर एक झटका मारा और भीड़ groaned, लेकिन, नहीं
अधिक किया गया था.
"इस डिक्री है कि स्मिथ की बात क्या है?"
Darnay पूछा पोस्टमास्टर, जब वह उसे धन्यवाद दिया था, और उसके बगल में खड़ा
यार्ड.
"सच में, प्रवासियों की संपत्ति बेचने के लिए एक डिक्री."
"जब पारित कर दिया?" "चौदहवें में."
"दिन मैं इंग्लैंड छोड़ दिया!"
"हर कोई कहते हैं कि यह, लेकिन कई है, और है कि वहाँ दूसरों किया जाएगा - अगर वहाँ रहे हैं
पहले से ही नहीं - सभी प्रवासियों banishing, और मृत्यु जो वापसी करने के लिए सभी की निंदा.
यही कारण है कि वह क्या मतलब है जब उन्होंने कहा कि अपने जीवन अपनी ही नहीं था. "
"लेकिन वहाँ रहे हैं अभी तक ऐसी कोई फरमान?"
पोस्टमास्टर ने कहा, "मैं क्या पता है!", उसके कंधे shrugging, "वहाँ हो सकता है, या
वहाँ होगा. यह सब एक ही है.
तुम क्या है? "
वे रात के बीच तक एक मचान में कुछ पुआल पर विश्राम किया, और फिर सवार
फिर आगे जब सभी शहर सो रहा था.
कई जंगली परिचित बातों पर नमूदार परिवर्तन है जो इस जंगली सवारी बनाया के अलावा
, कम से कम नहीं असत्य नींद की प्रतीयमान दुर्लभ था.
लंबा और सुनसान सड़कों पर spurring अकेला के बाद, वे गरीबों के एक क्लस्टर के लिए आ जाएगा
कॉटेज डूबी, अंधेरे में नहीं है, लेकिन सभी रोशनी के साथ शानदार है, और मिल जाएगा
लोगों के अंत में एक भूतिया तरीके,
रात, हाथ स्वतंत्रता की एक सूखा पेड़ दौर में चक्कर हाथ, या सभी तैयार
एक साथ एक लिबर्टी गीत गा.
खुशी से, तथापि, वहाँ ब्यूवैस में सो गया था कि उन्हें रात में मदद करने के लिए इसे से बाहर
और वे एक बार और अधिक एकांत और अकेलेपन में पारित के माध्यम से jingling
असामयिक ठंड और गरीब के बीच गीला,
क्षेत्रों है कि पृथ्वी का कोई फल है कि वर्ष झुकेंगे था, द्वारा विविध
जला गृहों की बनी हुई है, और घात की जगह से अचानक उद्भव द्वारा काला है, और
तेज उनके रास्ते भर लगाम कसने के
सभी सड़कों पर घड़ी पर देशभक्त गश्ती.
पर पिछले दिन के उजाले उन्हें पेरिस की दीवार से पहले मिला.
बाधा और बंद कर दिया और जोरदार पहरा है जब वे इसे करने के लिए सवार था.
"इस कैदी के कागजात कहाँ हैं?" दृढ़ देख एक आदमी की मांग की
प्राधिकारी, जो बाहर गार्ड द्वारा बुलाया गया था.
स्वाभाविक रूप से अप्रिय शब्द के द्वारा मारा, चार्ल्स Darnay वक्ता का अनुरोध
एक अनुरक्षक के आरोप में नोटिस कि वह एक मुक्त यात्री और फ्रांसीसी नागरिक था, ले
जो देश के अशांत राज्य
उस पर लगाया था, और जो वह के लिए भुगतान किया था.
"कहाँ" एक ही पात्र, उसे किसी भी ध्यान लेने के बिना दोहराया जो भी,
"इस कैदी के कागजात हैं?"
शराबी देशभक्त उन्हें अपनी टोपी में था, और उन्हें उत्पादन किया.
चुंगी पत्र पर उसकी आँखें कास्टिंग, प्राधिकार में एक ही पात्र में कुछ पता चला
विकार और आश्चर्य है, और एक बंद ध्यान के साथ Darnay में देखा.
वह अनुरक्षण छोड़ दिया और बिना एक शब्द, लेकिन कह escorted, और में चला गया गार्ड
कमरा, इस बीच, वे गेट के बाहर उनके घोड़े पर बैठे.
उसके बारे में खोज रहे हैं, जबकि रहस्य के इस राज्य में, चार्ल्स Darnay मनाया कि
गेट सैनिकों और देशभक्त के एक मिश्रित गार्ड के द्वारा आयोजित किया गया था, बाद तक outnumbering
पूर्व, और है कि में जबकि प्रवेश
'किसानों गाड़ियां आपूर्ति में लाने के लिए, और इसी तरह के यातायात के लिए शहर और
तस्कर काफी आसान था, निकास, homeliest लोगों के लिए भी बहुत था
मुश्किल है.
पुरुषों और महिलाओं के कई भिन्न किस्म का उल्लेख है, और विभिन्न जानवरों और वाहनों के लिए नहीं
प्रकार, आगे मुद्दा इंतज़ार कर रहा था, लेकिन, पिछले पहचान इतना सख्त था, कि
वे बाधा के माध्यम से बहुत धीरे फ़िल्टर्ड.
इन लोगों में से कुछ इतनी दूर की परीक्षा के लिए अपनी बारी जानता था, कि वे रखना
नीचे सोने या धूम्रपान जबकि दूसरों को एक साथ बात की, या के बारे में loitered जमीन पर.
लाल टोपी और त्रि - रंग कोकाइड सार्वभौमिक थे, दोनों पुरुषों और महिलाओं के बीच.
जब वह अपने काठी कुछ आधे घंटे में बैठा था, इन बातों के नोट लेने, Darnay
पाया खुद को सत्ता में वही आदमी है, जो गार्ड को खोलने का निर्देशन द्वारा सामना
बाधा.
फिर वह अनुरक्षण, नशे और शांत, ले के लिए एक रसीद के लिए दिया है, और
उसे अश्वावरोहण के लिए अनुरोध किया.
उन्होंने वैसा ही किया, और दो देशभक्तों, अपने थक घोड़े अग्रणी, बदल दिया और दूर सवार
शहर में प्रवेश के बिना.
वह एक गार्ड के कमरे में अपने कंडक्टर के साथ, आम शराब और तम्बाकू की महक,
जहां कुछ सैनिकों और देशभक्त, सो और जाग, नशे और शांत है, और विभिन्न में
सो रही है और जागने के बीच तटस्थ राज्यों,
मादकता और संयम खड़े थे, और के बारे में झूठ बोल रही है.
गार्ड घर, ढलते रात के तेल के लैंप से व्युत्पन्न आधा में प्रकाश है, और
घटाटोप दिन से आधा, एक तदनुसार अनिश्चित हालत में था.
कुछ रजिस्टरों खुला एक मेज पर झूठ बोल रहे थे, और एक मोटे, अंधेरे पहलू का एक अधिकारी,
इन की अध्यक्षता की.
उन्होंने कहा, "नागरिक Defarge" वह Darnay कंडक्टर ने कहा, के रूप में वह कागज की पर्ची लिया
पर लिखें. "इस उत्प्रवासी Evremonde?"
"यह आदमी है."
"तुम्हारी उम्र? Evremonde" तीस सात "
"विवाहित? Evremonde" हाँ. "
"शादी?"
"इंग्लैंड में" शक के बिना ".
अपनी पत्नी, Evremonde कहाँ है? "इंग्लैंड में."
"शक के बिना.
आप परेषित हैं, Evremonde, ला सेना की जेल. "
"बस स्वर्ग" Darnay exclaimed. "किस कानून के तहत, और क्या अपराध के लिए?"
अधिकारी अपने कागज की पर्ची से एक पल के लिए देखा.
"हम नए कानूनों, Evremonde, और नए अपराधों है, जब से तुम यहाँ थे."
उसने यह एक कठिन मुस्कान के साथ कहा, और लेखन पर चला गया.
"मैं आप का पालन करने के लिए कि मैं यहाँ आ गए स्वेच्छा के जवाब में कि गिड़गिड़ाना
एक साथी ग्रामवासी है जो आप से पहले झूठ की लिखित अपील.
मैं कोई देरी के बिना ऐसा करने का अवसर अधिक से अधिक मांग है.
"उत्प्रवास कोई अधिकार नहीं है, Evremonde" नहीं था कि मेरे ठीक है "?
आवेगहीन उत्तर.
अधिकारी ने लिखा है जब तक वह समाप्त हो गया था, खुद के लिए उसने क्या लिखा था पर पढ़ा,
यह रेत से भरा है, और यह Defarge शब्दों के साथ, हाथ "रहस्य में."
Defarge कागज के साथ कैदी है कि वह उनके साथ होना चाहिए करने के लिए motioned.
कैदी बात मानी, और दो सशस्त्र देशभक्तों के गार्ड उन्हें भाग लिया.
उन्होंने कहा, "यह तुम हो," Defarge ने कहा, एक कम आवाज में, के रूप में वे नीचे पहरे कदम चला गया और
पेरिस में बदल गया, "जो डॉक्टर Manette की बेटी से शादी की, एक बार एक कैदी
Bastille में है कि अधिक नहीं है? "
"हाँ," Darnay ने कहा, आश्चर्य के साथ उसे देख.
"मेरा नाम Defarge है, और मैं क्वार्टर सेंट Antoine में एक शराब की दुकान रखना.
शायद तुम मुझे के बारे में सुना है. "
"मेरी पत्नी को अपने घर के लिए आया था उसके पिता को पुनः प्राप्त?
हाँ! "
शब्द "पत्नी" एक उदास Defarge अनुस्मारक के रूप में सेवा करने के लिए लग रहा था, अचानक के साथ कह
अधीरता, नए पैदा हुए कि तेज महिला के नाम में "और ला बुलाया
गिलोटिन, तुम फ्रांस करने के लिए क्यों आए? "
"तुमने सुना मुझे क्यों, एक मिनट पहले कहते हैं. क्या आपको लगता है कि यह सच नहीं है? "
"आप के लिए एक बुरा सच" Defarge कहा, बुना हुआ भौंक के साथ बोल रहा हूँ, और देख
सीधे उसे पहले.
"वास्तव में मैं यहाँ खो रहा हूँ. सब यहाँ इतनी अभूतपूर्व है, इतना बदल है,
इतना अचानक और अनुचित है, कि मैं पूरी तरह खो रहा हूँ.
क्या तुम मुझे एक छोटी सी मदद प्रस्तुत करना होगा? "
"कोई नहीं", Defarge बात हमेशा सीधे देख
उसे पहले. "आप मुझे एक सवाल का जवाब?"
शायद ".
अपनी प्रकृति के अनुसार. आप कह सकते हैं कि यह क्या है. "
"इस जेल में है कि मैं जा रहा हूँ तो अन्याय है, मैं कुछ मुफ्त
बाहरी दुनिया के साथ संचार? "
"तुम देखना होगा." मैं दफन हो वहाँ नहीं हूँ, prejudged,
और मेरे मामले पेश करने का कोई साधन के बिना? "
"आप देखेंगे.
लेकिन, फिर क्या? अन्य लोगों को इसी तरह किया गया है में दफन
बदतर जेलों अब पहले "." लेकिन मुझे कभी नहीं द्वारा, नागरिक Defarge. "
Defarge अव्यक्त रूप से उस पर जवाब के लिए नजर है और एक स्थिर और सेट मौन में चला गया.
गहरी वह इस मौन में डूब गया, fainter आशा है कि वहां गया था - या तो Darnay
किसी भी मामूली डिग्री में अपने नरम - सोचा.
इसलिए, उन्होंने कहना जल्दबाजी की:
"यह मेरे लिए अत्यंत महत्व का है तुम्हें पता है (, नागरिक, यहां तक कि मैं से, कैसे बेहतर
ज्यादा महत्व), कि मैं करने के लिए Tellson बैंक के श्री लारी पर कसा हुआ संवाद करने में सक्षम होना चाहिए,
एक अंग्रेजी सज्जन है जो अब पेरिस में है,
साधारण तथ्य यह है, टिप्पणी के बिना, कि मैं ला की जेल में फेंक दिया
फोर्स. आप कारण है कि मेरे लिए किया जा करने के लिए करेंगे? "
"मुझे क्या करना होगा," Defarge हठीलेपन फिर से शामिल हो, "आप के लिए कुछ भी नहीं है.
मेरा कर्तव्य अपने देश और लोगों को है. मैं दोनों की शपथ ली नौकर हूँ के खिलाफ,
तुम.
मैं तुम्हारे लिए कुछ भी नहीं है. "चार्ल्स Darnay यह विनती करने के लिए निराशाजनक लगा
आगे उसे, और उसके गौरव के अलावा छुआ था.
के रूप में वे मौन में चला गया, लेकिन वह देख नहीं सकता कैसे इस्तेमाल किया लोगों को गया
सड़कों के साथ गुजर कैदियों का तमाशा.
बहुत बच्चों को कठिनता से उसे देखा.
कुछ राहगीरों उनके सिर बदल गया, और कुछ उस पर एक के रूप में अपनी उंगलियों को हिलाकर रख दिया
कुलीन, अन्यथा, कि अच्छे कपड़ों में एक आदमी जेल जा होना चाहिए, नहीं था
अधिक है कि काम के कपड़ों में एक मज़दूर काम पर जा रहा होना चाहिए की तुलना में उल्लेखनीय है.
एक संकीर्ण, अंधेरे और गंदे सड़क में वे जिसके माध्यम से पारित कर दिया, एक उत्साहित
अपराधों पर वक्ता, एक स्टूल पर घुड़सवार, के खिलाफ एक उत्साहित दर्शकों को संबोधित कर रहे थे
राजा और शाही परिवार के लोगों को,.
पहले कुछ शब्दों है कि वह इस आदमी के होठों से पकड़ा, यह चार्ल्स के लिए जाना जाता है
Darnay कि राजा जेल में था, और है कि विदेशी राजदूतों था और
सभी बाएँ पेरिस.
(ब्यूवैस पर छोड़कर) सड़क पर वह बिल्कुल कुछ भी नहीं सुना था.
अनुरक्षण और सार्वभौमिक एहतियात उसे पूरी तरह से अलग था.
कि वह उन जो विकसित किया था की तुलना में कहीं अधिक से अधिक खतरों के बीच गिर गया था
खुद को जब वह इंग्लैंड छोड़ दिया, वह अब पाठ्यक्रम का पता था.
उसके बारे में यही खतरों thickened तेजी से था, और तेजी से और तेजी से अभी तक घिरना सकता है वह,
अब पाठ्यक्रम का पता था.
लेकिन वह खुद को नहीं मानता हूँ, हो सकता है कि वह इस यात्रा नहीं बना सकता है वह अगर
कुछ दिनों की घटनाओं में सोच सकता है.
और अभी तक उसकी गलतफहमी इतनी के रूप में, यह बाद में समय के प्रकाश से अंधेरे कल्पना नहीं थे,
वे प्रकट होता है.
परेशान के रूप में भविष्य था, यह अज्ञात भविष्य था, और वहाँ अपने अंधकार में
अज्ञानी आशा था.
भयानक नरसंहार, दिनों और रातों के लिए लंबे समय के कुछ चक्कर लगाने के भीतर है, जो
घड़ी, धन्य फसल जुटाने समय पर खून की एक महान छाप स्थापित किया गया था,
के रूप में अपने ज्ञान के बाहर तक के रूप में अगर यह एक सौ हजार वर्ष दूर किया गया था.
"तेज महिला नए पैदा हुए, और ला गिलोटिन कहा जाता है," शायद ही उसे जाना जाता था, या
लोगों के नाम से, व्यापकता.
भयंकर कामों है कि जल्द ही किया जाना थे, शायद उस समय unimagined थे
कर्ता के दिमाग में. वे छायादार में एक जगह कैसे हो सकता है
एक कोमल मन की धारणाएं?
निरोध और कठिनाई में अन्याय उपचार, और अपने से क्रूर जुदाई में
पत्नी और बच्चे, वह संभावना, या निश्चितता पूर्वाभासित, लेकिन से परे है,
, वह कुछ भी नहीं साफ़ खतरनाक है.
उनके मन पर इस के साथ पर्याप्त था के लिए एक सुनसान जेल आंगन वह में ले
ला सेना की जेल में पहुंचे.
एक फूला हुआ चेहरे के साथ एक आदमी मजबूत विकेट खोला, Defarge जिसे "प्रस्तुत
उत्प्रवासी Evremonde "क्या शैतान है."!
! कितने उनमें से अधिक फूला हुआ चेहरे के साथ आदमी exclaimed.
Defarge विस्मयादिबोधक देख के बिना उसकी रसीद ले लिया, और वापस ले लिया अपने दो के साथ,
साथी देशभक्तों.
"शैतान क्या मैं फिर से कहना!" जेलर, अपनी पत्नी के साथ छोड़ दिया exclaimed.
"कितने अधिक!"
जेलर की पत्नी, सवाल का कोई जवाब के साथ प्रदान की किया जा रहा है, केवल ने कहा,
"एक धैर्य है, मेरे प्यारे चाहिए!"
तीन turnkeys जो वह एक घंटी बजी लिए उत्तरदायी प्रवेश किया, भावना गूँजती, और
एक ने कहा, "लिबर्टी के प्यार के लिए," जो उस जगह में एक अनुचित की तरह लग रहा था
निष्कर्ष.
ला सेना की जेल एक उदास जेल, अंधेरे और गंदी थी, और एक भयानक गंध के साथ
में बेईमानी से नींद की.
असाधारण कितनी जल्दी कैद नींद के नुकसानदेह स्वाद में प्रकट हो जाता है
ऐसे सभी स्थानों है कि बीमार के लिए परवाह कर रहे हैं! "राज़ भी" जेलर grumbled,
लिखित कागज पर देख रहे हैं.
"जैसे कि मैं पहले से ही फोड़ के लिए पूर्ण नहीं था!"
वह कागज एक फ़ाइल पर अटक गया, एक बीमार हास्य में, और चार्ल्स Darnay प्रतीक्षा अपने
आधे घंटे के लिए आगे की खुशी: कभी कभी, के लिए और fro मजबूत में पेसिंग
धनुषाकार कमरा: कभी कभी, एक पत्थर पर आराम कर
या तो प्रमुख स्मृति पर अंकित हो और हिरासत में मामले में: सीट
अपने मातहत. ने कहा, "आओ!" प्रमुख लंबाई में ले
अपने चाबियाँ, "मेरे साथ आओ, उत्प्रवासी."
निराशाजनक जेल गोधूलि के माध्यम से, अपने नए प्रभारी उसे गलियारे से के साथ
सीढ़ी, कई दरवाजे clanging और उनके पीछे बंद, जब तक वे एक बड़े में आया,
कम, गुंबददार कक्ष, दोनों लिंगों के कैदियों के साथ भीड़ है.
महिलाओं के एक लंबे समय की मेज पर बैठे थे, पढ़ने और लिखने, बुनाई, सिलाई, और
embroidering, पुरुषों सबसे अपनी कुर्सियों के पीछे खड़े भाग के लिए थे, या
ऊपर और नीचे कमरे सुस्त.
शर्मनाक अपराध और अपमान, नए के साथ कैदियों की सहज सहयोग में
आगंतुक इस कंपनी से recoiled.
लेकिन अपने लंबे असत्य सवारी के मुकुट कल्पना, था, अपने सभी एक ही बार में बढ़ती
उसे समय ज्ञात तरीके के हर शोधन के साथ, प्राप्त करने के लिए, और सभी के साथ
गौरव और जीवन के शिष्टाचारों आकर्षक.
तो अजीब घिर इन शोधन थे तो जेल शिष्टाचार और निराशा से,
वर्णक्रमीय वे के माध्यम से अनुचित गन्दगी और दुख में हो
जो वे देखा गया था, कि चार्ल्स Darnay मृतकों की एक कंपनी में खड़े लग रहा था.
सभी भूत!
सुंदरता का भूत, प्रभावपूर्णता के भूत, लालित्य का भूत,
गर्व का भूत, निरर्थक व्यापार का भूत, बुद्धि का भूत, युवाओं का भूत, भूत
उम्र के, सभी से उनकी बर्खास्तगी इंतज़ार कर रही
उजाड़ किनारे, उस पर सभी आँखें है कि मृत्यु वे था के द्वारा बदल रहे थे बदल रहे हैं
वहाँ आने में निधन हो गया. यह उसे अविचल मारा.
जेलर अपने पक्ष में खड़ा है, और अन्य gaolers के बारे में चलती है, जो होगा
उपस्थिति के लिए के रूप में अच्छी तरह से पर्याप्त उनके कार्यों के साधारण व्यायाम में किया गया,
इतना extravagantly मोटे विपरीत देखा
साथ खेदजनक - माताओं और बेटियों को जो वहाँ थे खिलने के साथ
नखरा दिखाना, युवा, सुंदरता और परिपक्व नाजुक औरत के apparitions
नस्ल - कि सभी अनुभव के उलटा
और संभावना है जो प्रस्तुत छाया के दृश्य अपने अत्यंत करने के लिए बढ़ था.
निश्चित रूप से, सभी भूत.
निश्चित रूप से, लंबे असत्य रोग के कुछ प्रगति है कि उसे इन करने के लिए लाया था सवारी
उदास रंगों!
"दुर्भाग्य में इकट्ठे साथी के नाम में" सभ्य के एक सज्जन ने कहा
उपस्थिति और पते, आगे आ रही हैं, "मैं दे तुम ला करने के लिए आपका स्वागत करने का सम्मान है
सेना, और आपदा है कि आप हमारे बीच में लाया गया है पर आप के साथ condoling की.
यह जल्द ही खुशी से समाप्त!
यह एक ढिठाई कहीं हो सकता है, लेकिन यह तो यहाँ नहीं है, अपना नाम पूछने और
हालत? "
चार्ल्स Darnay खुद जगी है, और आवश्यक जानकारी दी है, शब्दों में उपयुक्त के रूप में
के रूप में वह मिल सकता है.
", लेकिन मुझे आशा है कि," सज्जन ने कहा कि उसकी आँखों के साथ मुख्य जेलर, जो चले गए के बाद,
कमरे में, "है कि आप गुप्त में? नहीं हैं"
"मैं शब्द का अर्थ समझ में नहीं आता, लेकिन मैं उन्हें सुना है तो कहते हैं."
"आह, क्या एक दया है! हम इतना यह अफसोस!
लेकिन साहस ले, हमारे समाज के कई सदस्यों के रहस्य में किया गया है, पहली बार में, और
यह चली है लेकिन एक कम समय. "फिर उन्होंने कहा, उसकी आवाज को ऊपर उठाने," मैं शोक
समाज सूचित रहस्य में ".
समवेदना के एक बड़बड़ाहट था चार्ल्स Darnay के रूप में एक grated के लिए कमरे को पार कर गया
दरवाजा जहां जेलर उसे प्रतीक्षा है, और कई आवाज़ें - जो बीच, मुलायम और
महिलाओं की अनुकंपा आवाज़ें थे
विशिष्ट - उसे शुभकामनाएं और प्रोत्साहन दिया.
वह grated दरवाजे पर दिया है, उसके दिल का धन्यवाद सौंपनेवाला, यह के तहत बंद
जेलर के हाथ, apparitions और हमेशा के लिए उसकी दृष्टि से गायब हो गई.
विकेट एक पत्थर सीढ़ी पर खोला गया, ऊपर की ओर अग्रणी.
जब वे चालीस (कदम चढ़ा था आधे घंटे पहले ही गिना के कैदी
उन्हें), जेलर एक कम काले दरवाजा खोला, और वे एक एकान्त कोठरी में पारित कर दिया.
यह ठंडा और नम मारा, लेकिन अंधेरा नहीं था.
"तुम्हारा" जेलर ने कहा. "हूँ मैं अकेला ही सीमित क्यों?"
"मैं कैसे पता है" मैं कलम, स्याही और कागज खरीद सकते हैं?
"इस तरह मेरे आदेश नहीं हैं.
तुम, का दौरा किया जाएगा और फिर पूछ सकते हैं. वर्तमान में, आप अपने भोजन खरीदने, कर सकते हैं और
ज्यादा कुछ नहीं. "कक्ष में थे, एक कुर्सी, एक मेज,
और एक गद्दा भूसे.
के रूप में जेलर इन वस्तुओं की एक सामान्य निरीक्षण किया है, और चार दीवारों के,
बाहर जाने से पहले, एक भटक फैंसी कैदी के मन के माध्यम से फिरते
उसे दीवार विपरीत के खिलाफ झुकाव है,
कि इस काराध्यक्ष तो unwholesomely फूला हुआ था, दोनों चेहरे और व्यक्ति के रूप में,
एक आदमी है जो डूब गया था और पानी से भर की तरह लग रहे हो.
जब जेलर चला गया था, वह एक ही भटक रास्ते में सोचा अब मैं कर रहा हूँ छोड़ दिया, ", मैं के रूप में यदि में
मर गए थे. "
तब से रोकना, गद्दे पर नीचे देखो, वह एक बीमार के साथ इसे से बदल गया
लग रहा है और सोचा, "और यहाँ इन प्राणियों में रेंगने पहली शर्त है
मृत्यु के बाद शरीर का. "
"चार से पांच ज्ञान प्राप्त किया और एक आधा, चार से पांच paces के और एक आधा, चार से पांच paces के और
एक आधा ".
कैदी करने के लिए और fro अपने कक्ष में चला गया, अपने माप की गणना, और की दहाड़
शहर उन्हें जोडी आवाज के एक जंगली प्रफुल्लित के साथ दबी हुई ड्रम की तरह पड़ी.
"वह जूते बना दिया है, वह जूते बना दिया, वह जूते बना दिया."
कैदी माप फिर से गिना, और तेजी से पुस्तक है, उसके साथ अपने मन को आकर्षित
कि बाद पुनरावृत्ति से.
"भूत कि गायब हो गई जब विकेट बंद.
वहाँ उन के बीच में से एक था, एक काले, जो झुकाव था पहने औरत की उपस्थिति
वह एक खिड़की के मोखा, वह और उसके सुनहरे बालों पर चमक प्रकाश था, और
* तरह देखा * * * हमारे पर फिर से सवारी,
भगवान के लिए, सब जाग लोगों के साथ प्रबुद्ध गांवों के माध्यम से!
* * * * वह जूते बना दिया, वह जूते बना दिया है, वह जूते बना दिया.
* * * * चार और एक आधे से पांच ज्ञान प्राप्त किया. "
ऐसे स्क्रैप पटकना और अपने मन की गहराई से ऊपर की ओर रोलिंग, कैदी के साथ
तेजी से और तेजी से चला गया, हठपूर्वक गिनती और गिनती, और की दहाड़
शहर इस हद तक बदल दिया है कि यह अभी भी
ओढ़ा हुआ ड्रम की तरह में लुढ़का, लेकिन महातरंग में आवाज़ें है कि वह जानता था, विलाप के साथ
कि उनके ऊपर गुलाब.
>
तीसरा बुक करें: एक तूफान द्वितीय अध्याय का ट्रैक.
Grindstone
Tellson बैंक, पेरिस सेंट जर्मेन तिमाही में स्थापित, की एक शाखा में हुई थी.
एक बड़े घर है, एक आंगन से संपर्क किया और सड़क से दूर एक उच्च दीवार से बंद
और एक मजबूत फाटक है.
घर है जो उस में रहते थे एक महान ठाकुर का था जब तक वह एक उड़ान से बनाया
मुसीबतों, अपने ही पकाना की पोशाक में, और सीमाओं के पार है.
पीछा का एक मात्र जानवर शिकारी से उड़ान, वह अपने metempsychosis में अभी भी था
वही Monseigneur की तैयारी चॉकलेट जिसका जिनके लिए की तुलना में कोई अन्य
होंठ एक बार प्रश्न में महाराज के अलावा तीन मजबूत पुरुषों पर कब्जा कर लिया था.
Monseigneur चला गया, और तीन मजबूत पुरुषों होने के पाप से खुद को absolving
अपने उच्च मजदूरी से अधिक तैयार हैं और तैयार करने पर उसका गला काट रहा करके, खींचा
dawning एक गणराज्य की वेदी
लिबर्टी के अविभाज्य, समानता, भाईचारे, या मौत, Monseigneur घर
पहली बार था, sequestrated गया है और फिर जब्त.
के लिए, सभी चीजें इतनी तेजी से चले गए, और डिक्री कि भयंकर साथ डिक्री के बाद
वर्षा, कि अब में सितंबर के शरद ऋतु महीने के तीसरे रात पर,
कानून के देशभक्त दूतों में थे
Monseigneur घर के पास, और यह सप्ताह में तीन रंग के साथ चिह्नित किया था, और थे
अपने राज्य अपार्टमेंट में ब्रांडी पीने.
पेरिस में Tellson व्यापार की जगह की तरह लंदन में व्यापार का एक जगह होता है,
जल्द ही अपने मन की बाहर हाउस और राजपत्र में संचालित है.
के लिए, शांत ब्रिटिश जिम्मेदारी और सम्मान क्या कहा होगा
नारंगी एक बैंक आंगन में बक्से में पेड़ों को और भी पर एक कामदेव
काउंटर?
अभी तक ऐसी बातें थे. वह Tellson कामदेव whitewashed था, लेकिन
अभी भी छत पर देखा जा करने के लिए, सबसे अच्छे लिनन में, (लक्ष्य था के रूप में वह बहुत बार
सुबह से रात तक पैसे पर).
दिवालियापन अनिवार्य रूप से इस युवा बुतपरस्त आना चाहिए लोम्बारड सड़क में है,
लंदन, और भी अमर लड़के के पीछे में एक पर्दे कुन्ज, और यह भी एक के
देख कांच की दीवार में दो, और भी
सभी पुराने नहीं क्लर्कों, जो थोड़ी सी उकसाव पर सार्वजनिक रूप से नृत्य की.
फिर भी, एक फ्रांसीसी है Tellson पर बेहद अच्छी तरह से इन बातों के साथ मिल सकता है और लंबे समय के रूप में
बार के रूप में एक साथ आयोजित की, कोई आदमी उन्हें डर लिया था, और बाहर खींचा अपने
पैसे.
क्या पैसे Tellson है बाहर आगे से खींचा, और क्या वहाँ झूठ होगा खो दिया है,
और भूल गया, प्लेट और गहने Tellson छुपा स्थानों में धूमिल है, जबकि होगा
जेलों में जंग लगा जमाकर्ताओं, और जब
वे हिंसक नाश चाहिए, कितने खातों के साथ है Tellson कभी नहीं
इस दुनिया में संतुलित, अगले में खत्म हो किया जाना चाहिए, कोई आदमी ने कहा कि हो सकता है,
उस रात, श्री जार्विस लारी पर कसा हुआ की तुलना में किसी भी अधिक
हालांकि सकता है, वह इन सवालों के भारी सोचा.
वह एक नव प्रकाशित लकड़ी आग से बैठे (अभिशप्त और unfruitful साल था
ठंड के समय से पहले), और अपने ईमानदार और साहसी चेहरे पर एक गहरी छाया था
से लटकता हुआ दीपक फेंक, या किसी भी सकता है
आतंक के कमरे में एक छाया - वस्तु को तोड़ - मरोड़ कर प्रतिबिंबित.
वह बैंक में कमरे पर कब्जा कर लिया, उसकी निष्ठा में सभा जिसमें से वह हो गया था
मजबूत रूट आइवी तरह एक हिस्सा हो.
यह संयोग है कि वे की देशभक्ति कब्जे से सुरक्षा का एक प्रकार व्युत्पन्न
मुख्य इमारत, लेकिन सरलहृदयता पुराने सज्जन उस बारे में कभी नहीं की गणना.
ऐसे सभी परिस्थितियों उसे उदासीन थे, इतना है कि वह अपने कर्तव्य था.
आंगन के विपरीत पक्ष पर, एक कालनाड के तहत, व्यापक खड़ा था -
carriages के लिए, जहां वास्तव में, Monseigneur के कुछ गाड़ी अभी तक खड़ा था.
के खिलाफ दो स्तंभों में से दो महान जगमगाता हुआ flambeaux fastened थे, और में
इनमें से प्रकाश, खुली हवा में बाहर खड़ा था, एक बड़े सान: मोटे तौर पर एक
घुड़सवार बात जो दिखाई
जल्दी से वहाँ कुछ पड़ोसी लोहार का काम, या अन्य कार्यशाला से लाया गया है.
बढ़ती है और इन हानिरहित वस्तुओं पर खिड़की से बाहर देख, श्री लारी पर कसा हुआ shivered और
आग से अपनी सीट को सेवानिवृत्त.
वह वह खोला था, न केवल खिड़की के कांच, लेकिन यह जाली के बाहर अंधा, और
था कि दोनों फिर से बंद है, और वह अपने फ्रेम के माध्यम से shivered.
उच्च दीवार और मजबूत फाटक के बाहर सड़कों से, वहाँ हमेशा की तरह रात आया
और फिर इसके बारे में एक अवर्णनीय अंगूठी अब, अजीब और शहर के साथ हम,
चमत्कारों, के रूप में अगर एक भयानक प्रकृति के कुछ असामान्य लगता है स्वर्ग के लिए जा रहे थे.
उन्होंने कहा, "भगवान का शुक्र है," श्री लारी ने कहा, अपने हाथों clasping, "है कि कोई और मेरे प्रिय के पास एक है
इस भयानक शहर में रात.
वह सब जो खतरे में हैं पर दया हो सकता है! "
उसके तुरंत बाद, महान गेट पर घंटी लग रहा था, और उसने सोचा, "वे में आ गए
! वापस "और सुनने बैठ गया.
लेकिन, वहाँ कोई जोर आंगन में आक्रमण किया गया था, के रूप में वह उम्मीद थी, और वह सुना
फाटक फिर टकराव, और सब शांत था.
घबराहट और भय है कि उस पर थे कि अस्पष्ट बेचैनी प्रेरित
बैंक, जो एक महान परिवर्तन स्वाभाविक रूप से जगाने होगा इस तरह की भावनाओं के साथ, सम्मान
जगी.
यह अच्छी तरह से पहरा था और वह उठकर भरोसेमंद लोगों को जो देख रहे थे के बीच जाना
यह है, जब उसकी अचानक दरवाजा खोला, और दो के आंकड़ों में नजर में पहुंचे वह जो की
विस्मय में वापस गिर गया.
लुसिए और उसके पिता!
लुसिए उसकी बाहों के साथ उसे बाहर फैला है, और ईमानदारी की है कि पुराने देखो के साथ इतना
ध्यान केंद्रित है और तेज, कि यह लग रहा था के रूप में हालांकि इस पर मुहर लगी थी
उसे स्पष्ट सामना करने के लिए उसके जीवन के इस मार्ग में शक्ति और इसे करने के लिए शक्ति दे.
"यह क्या है?" श्री लारी पर कसा हुआ, बेदम और उलझन में रोया.
"क्या बात है?
लुसिए! Manette!
क्या हुआ है? क्या तुम यहाँ लाया गया है?
यह क्या है? "
उस पर तय देखने के साथ, उसकी paleness और जंगलीपन में, वह बाहर में panted
अपने हथियार, गिड़गिड़ाते हुए, "हे मेरे प्रिय मित्र! मेरे पति! "
"आपका पति, लुसिए?"
"चार्ल्स." "क्या चार्ल्स की?"
यहाँ ". "यहाँ, पेरिस में?"
"यहाँ कुछ दिनों किया गया है - तीन या चार - मैं नहीं जानते कि कितने - मैं अपने जमा नहीं कर सकते
विचार.
उदारता का एक काम उसे यहाँ हमारे लिए अज्ञात लाया, वह बंद कर दिया गया था
बाधा है, और जेल के लिए भेजा. "बूढ़े आदमी एक अदम्य रोना बोला.
लगभग एक ही पल में, महान फाटक के भीख माँगती हूँ फिर से बजी, और एक जोर शोर
आंगन में पैर और आवाज डालने के लिये आया था.
चिकित्सक "है कि शोर क्या है?" ने खिड़की की ओर मोड़.
"मत देखो!" श्री लारी पर कसा हुआ रोया. "बाहर मत देखो!
Manette, अपने जीवन के लिए, अंधा नहीं स्पर्श करते हैं! "
डॉक्टर उसके हाथ के साथ बदल गया, खिड़की के बन्धन पर, और कहा कि एक साथ,
शांत, बोल्ड मुस्कान:
"मेरे प्यारे दोस्त, मैं इस शहर में एक मंत्रमुग्ध जीवन है.
मैं एक Bastille कैदी किया गया है. पेरिस में - पेरिस में कोई देशभक्त है?
फ्रांस में, जो मुझे जानने Bastille में एक कैदी किया गया है, मुझे छूने होगा,
छोड़कर मुझे गले लगाती के साथ डूब करने के लिए, या मुझे जीत में ले.
मेरे पुराने दर्द मुझे एक शक्ति है कि हमें बाधा के माध्यम से लाया गया है दी है, और प्राप्त
हमें वहाँ चार्ल्स की खबर है, और हमें यहाँ लाया.
मैं जानता था कि यह तो होगा, मुझे पता था कि मैं चार्ल्स सभी खतरे से बाहर मदद कर सकता है, मैं लुसिए बताया
इतना .-- उसके हाथ है कि शोर क्या है? "विंडो पर फिर से था.
"मत देखो!" श्री लारी पर कसा हुआ रोया, बिल्कुल हताश.
"नहीं, लुसी, मेरे प्रिय है, और न ही तुम!" वह उसके हाथ उसे गोल, और उसे आयोजित किया.
"इसलिए नहीं किया जा डर मत करो, मेरे प्यार.
मैं सत्यनिष्ठा से आप की कसम खाता हूँ कि मैं नहीं होने के चार्ल्स हुआ नुकसान के बारे में पता है, कि मैं था
इस घातक जगह में जा रहा है की कोई भी संदेह है.
जेल वह क्या है? "
"ला सेना!" "ला सेना!
लुसिए, मेरे बच्चे, अगर कभी तुम बहादुर और अपने जीवन में उपयोगी थे - और तुम थे
दोनों हमेशा - आप अपने आप को अब रचना, वास्तव में कर के रूप में मैं तुम्हें बोली, और अधिक के लिए
इस पर निर्भर करता है से आपको लगता है, या मैं कह सकता हूँ कर सकते हैं.
वहाँ आप के लिए अपने हिस्से रात पर कोई भी कार्रवाई में कोई मदद नहीं है, आप संभवतः नहीं कर सकते
बाहर हलचल.
मैं यह कहना है, क्योंकि क्या मैं तुम्हें बोली चार्ल्स खातिर करना चाहिए, सबसे मुश्किल बात यह है
सभी के करने के लिए. तुम तुरन्त आज्ञाकारी होना चाहिए, अभी भी है, और
चुप रहो.
आप मुझे तुम्हें यहाँ वापस में एक कमरे में डाल देना चाहिए.
आप दो मिनट के लिए अपने पिता और मुझे अकेले चाहिए छोड़ देते हैं, और वहाँ के रूप में जीवन हैं और
दुनिया में मौत आपको देर नहीं करनी चाहिए. "
"मैं आप को विनम्र हो जाएगा. मैं अपने चेहरे में देखते हैं कि आप जानते हैं कि मैं क्या कर सकता
इस से अधिक और कुछ नहीं. मुझे पता है कि तुम सच कर रहे हैं. "
बूढ़े आदमी ने उसे चूमा और उसे अपने कमरे में जल्दबाजी, और कुंजी बदल गया, तो,
डॉक्टर करने के लिए वापस जल्दी आया, और खिड़की खोली और आंशिक रूप से खोला
अंधा, और डॉक्टर पर अपने हाथ डाल दिया
हाथ, और उसके साथ बाहर आंगन में देखा.
पुरुषों और महिलाओं के एक भीड़ पर बाहर देखा करने के लिए पर्याप्त संख्या में पर्याप्त नहीं है के पास है, या,
आंगन भरने: सभी में ज्यादा नहीं की तुलना में चालीस या पचास.
घर के कब्जे में लोग उन्हें जाने की थी में गेट पर, और वे था
सान पर काम में ले जाया, यह जाहिर था निर्धारित किया गया उनके लिए वहाँ
उद्देश्य, के रूप में एक सुविधाजनक और सेवानिवृत्त जगह में.
लेकिन, ऐसे भयानक कार्यकर्ताओं, और ऐसे भयानक काम!
सान एक डबल संभाल था, और इसे बदल पागलों की तरह दो पुरुष, जिसका थे
चेहरे के रूप में अपने लंबे बाल वापस फड़फड़ाते जब सान के whirlings लाया
उनके चेहरे, और अधिक भयानक थे और
अपने सबसे बर्बर भेस में सोची savages के visages की तुलना में क्रूर.
झूठी भौहें और झूठी मूंछें उन पर फंस गए थे, और उनकी घृणित
countenances सभी खूनी और पसीने से तर, और गरजना के साथ सब गड़बड़ा गया, और सभी घूर
और क्रूरतापूर्ण उत्साह के साथ स्पष्ट और नींद की करना चाहते हैं.
के रूप में इन ruffians दिया और दिया, उनके उलझा हुआ ताले अब उनके ऊपर आगे दराज
आँखें, अब अपनी गर्दन पर पिछड़े दराज, कुछ महिलाओं को उनके मुंह से शराब आयोजित की है कि
वे पीते हैं हो सकता है, और छोड़ने के साथ क्या
रक्त, और शराब छोड़ने के साथ क्या है, और स्पार्क्स की धारा के साथ क्या बाहर मारा
पत्थर के सभी उनके दुष्ट वातावरण गोर और आग लग रहा था.
आँख रक्त के धब्बा से मुक्त समूह में एक प्राणी का पता नहीं लगा सका.
एक दूसरे निभा sharpening पत्थर में अगले करने के लिए छीन आदमी थे
सभी अपने अंगों और शरीर पर दाग के साथ कमर, लत्ता के सभी प्रकार के पुरुषों के साथ
उन लत्ता पर दाग, पुरुषों devilishly
महिलाओं फीता और रेशम और रिबन की लूट के साथ बंद दाग रंगाई के साथ सेट
उन के माध्यम से और के माध्यम से trifles.
Hatchets, चाकू, bayonets, तलवार, सभी को तेज किया लाया, सब के साथ लाल थे
यह.
कुछ हैक तलवारें जो उन्हें किया जाता है की कलाई के लिए बंधे थे,
सनी के कपड़े और पोशाक के टुकड़े की स्ट्रिप्स तरह में विभिन्न ligatures, लेकिन सभी की गहरी
एक रंग.
और के रूप में उन्हें इन हथियारों के उन्मत्त wielders की धारा से छीन लिया
स्पार्क्स और सड़कों पर दूर फाड़े, वही लाल रंग में उनके अथक लाल था
आँखों - आँखों जो किसी भी unbrutalised देखने वाले
जीवन के बीस साल दिया जाएगा, एक तोज़ बंदूक के साथ कड़ा बनाना.
यह सब एक पल में देखा था, एक डूबता हुआ आदमी की दृष्टि के रूप में, या किसी भी मानव की
किसी भी बहुत महान गुजारें प्राणी, एक दुनिया देखने के लिए अगर यह वहाँ थे.
वे वापस खिड़की से आकर्षित किया है, और डॉक्टर अपने में विवरण के लिए देखा
दोस्त राख का चेहरा.
उन्होंने कहा, "वे कर रहे हैं" श्री लारी पर कसा हुआ शब्दों फुसफुसाए, बंद में सभय दौर glancing
कमरे कैदियों, "हत्या.
यदि आप आप क्या कहते हैं यकीन कर रहे हैं, अगर तुम सच में शक्ति है आपको लगता है कि आप -
के रूप में मेरा मानना है कि आप - अपने आप को इन शैतानों के लिए जाना जाता है, और ला सेना पर ले जाया.
यह बहुत देर हो, मुझे नहीं पता, लेकिन इसे बाद में एक मिनट नहीं सकता है! "
डॉक्टर Manette दबाया उसके हाथ कमरे के बाहर नंगे सिर तेजी, और में किया गया था
आंगन जब श्री लारी पर कसा हुआ अंधा आ.
स्ट्रीमिंग उनके सफेद बाल, उनके उल्लेखनीय चेहरा, और उसकी अविवेकी विश्वास
तरीके के रूप में वह हथियार पानी की तरह एक तरफ रख, एक पल में उसे करने के लिए किया जाता है
भीड़ के पत्थर पर दिल.
कुछ ही क्षणों के लिए वहाँ एक ठहराव है, और जल्दी, और एक बड़बड़ाहट और दुर्बोध
उसकी आवाज़ की ध्वनि, और तब श्री लारी पर कसा हुआ उसे देखा, सभी से घिरा हुआ, और के बीच में
बीस लोगों की एक लाइन लंबे समय, सभी जुड़े
कंधे, और कंधे से हाथ, कंधे के रोता के साथ बाहर जल्दबाजी - "लाइव
Bastille कैदी! में Bastille कैदी आत्मीय के लिए मदद
ला सेना!
वहाँ सामने Bastille कैदी के लिए कक्ष!
ला सेना में कैदी Evremonde! "और एक हजार का जवाब दे चीखती सहेजें.
वह जाली फिर एक फहराता दिल के साथ, बंद खिड़की और बंद
पर्दा, लुसिए तेजी, और उसे बताया कि उसके पिता लोगों द्वारा सहायता प्रदान की थी,
और उसके पति की खोज में चला गया है.
वह उसके बच्चे में पाया गया और उसके साथ Pross मिस है, लेकिन, यह हुआ उसे कभी नहीं
एक लंबे समय तक उनकी उपस्थिति द्वारा बाद में आश्चर्य है, जब वह उन्हें देख शनि
रात जैसे शांत में जानता था.
Lucie, उस समय से था, अपने पैरों पर फर्श पर एक व्यामोह में गिर गया, पकड़
उसके हाथ में.
मिस Pross रखी बच्चा था नीचे अपने स्वयं के बिस्तर पर, और उसके सिर धीरे - धीरे गिर गया था
उसे सुंदर प्रभारी के बगल में तकिया पर. लंबे, लंबे रात के moans के साथ, हे
बेचारी पत्नी!
और लंबे, लंबे रात उसके पिता और कोई ख़बर की कोई वापसी के साथ, हे!
अंधेरे में अधिक दो बार महान गेट पर घंटी लग रहा था, और आक्रमण किया गया था
दोहराया है, और सान whirled और spluttered.
"यह क्या है?" लुसिए, affrighted रोया.
हश "! सैनिकों तलवार तेज कर रहे हैं,
श्री लारी पर कसा हुआ कहा. "अब जगह राष्ट्रीय संपत्ति है, और
शस्त्रागार, मेरे प्यार का एक प्रकार के रूप में इस्तेमाल किया. "
दो बार सभी में अधिक है, लेकिन काम के अंतिम जादू कमजोर और चंचल थी.
उसके तुरंत बाद दिन सुबह से शुरू हुआ, और वह धीरे से खुद से अलग
हाथ clasping, और सावधानी से बाहर फिर से देखा.
एक आदमी, इतना लिप्त है कि वह एक कष्टदायी रूप से घायल वापस जीव सैनिक हो सकता है
मृत के एक क्षेत्र पर चेतना, फुटपाथ से की ओर से बढ़ती
सान, और एक खाली हवा के साथ उसके बारे में देख.
शीघ्र ही, पहना आउट इस कातिल की carriages अपूर्ण प्रकाश एक में descried
Monseigneur, और, कि भव्य वाहन को चौंका देने वाला, दरवाजे पर चढ़ गए,
और खुद चुप अपनी मिठाइयां तकिये पर अपने आराम कर लो.
महान सान, पृथ्वी बदल दिया था, जब श्री लारी पर कसा हुआ फिर से देखा, और
सूरज आंगन पर लाल था.
लेकिन, कम सान वहाँ अकेले शांत सुबह हवा में एक लाल के साथ खड़ा था,
पर यह है कि सूरज दिया, और कभी नहीं था दूर ले कभी नहीं होगा.
>
तीसरा बुक करें: एक तूफान अध्याय III का ट्रैक.
छाया
पहली विचार जो श्री लारी के कारोबार के मन में उठी जब
व्यापार घंटे दौर आया था, यह था: कि वह संकट में डालना Tellson कोई अधिकार नहीं था
बैंक छत के नीचे एक उत्प्रवासी कैदी की पत्नी को पनाह.
उसकी अपनी संपत्ति, सुरक्षा, जीवन, वह लुसिए और उसके बच्चे के लिए hazarded होता है,
एक पल रतराज़ के बिना, लेकिन वह महान विश्वास आयोजित अपने ही नहीं था और के रूप में
है कि व्यापार के प्रभारी वह व्यापार के एक सख्त आदमी था.
पहले, अपने मन के लिए Defarge लौट, और वह शराब की दुकान ढूँढने के बारे में सोचा
और फिर संदर्भ में अपने गुरु के साथ सलाह में ले सुरक्षित निवास स्थान
शहर के विचलित राज्य.
लेकिन, एक ही विचार है कि उसे सुझाव दिया, उसे पाटा, वह अधिकांश में रहते थे
हिंसक क्वार्टर, और निस्संदेह प्रभावशाली वहाँ था, और अपने में गहरी
खतरनाक कामकाज.
आ रहा नून, और लौट नहीं डॉक्टर, और हर मिनट की देरी के लिए प्रवृत्त
समझौता है Tellson, श्री लारी पर कसा हुआ लुसिए के साथ सलाह दी.
उसने कहा कि उसके पिता एक अल्पावधि के लिए दर्ज कराने की भर्ती की बात की थी कि में,
बैंकिंग घर के पास क्वार्टर.
के रूप में वहाँ इस के लिए कोई व्यवसाय आपत्ति थी, और के रूप में वह foresaw कि भले ही यह सब
अच्छी तरह से चार्ल्स के साथ है, और वह जारी किया गया, वह छोड़ नहीं आशा है कि सकता है
शहर, श्री लारी पर कसा हुआ एक ऐसे की खोज में बाहर चला गया
आवास और एक उपयुक्त एक है, जहां बंद सड़क द्वारा हटाया उच्च पाया
इमारतों की एक उच्च उदासी वर्ग के अन्य सभी खिड़कियों में अंधा के रूप में चिह्नित
घरों सुनसान.
इस भोजन के लिए एक बार हटाया लुसिए में वह और उसके बच्चे, और मिस Pross: उन्हें दे
शान्ति वह क्या है, और अधिक की तुलना में वह खुद था.
वह उनके साथ जैरी छोड़ दिया है, एक व्यक्ति के रूप में एक द्वार है कि काफी सहन जाएगा भरने
सिर पर दस्तक दे, और अपने ही व्यवसायों के लिए बनाए रखा.
एक परेशान और मातमी मन वह उन पर सहन लाया है, और धीरे धीरे और भारी
दिन उसके साथ lagged. यह खुद बाहर पहनी थी, और उसे बाहर पहना के साथ
यह जब तक बैंक बंद.
वह फिर पिछली रात अपने कमरे में अकेले गया था, पर विचार क्या करना है
अगले, जब वह सीढ़ी पर एक पैर सुना.
कुछ ही क्षणों में, उनकी उपस्थिति में एक आदमी खड़ा था, जो गौर से चौकस देखो,
उस पर, उसे उसके नाम से संबोधित किया. "तेरा दास" श्री लारी पर कसा हुआ कहा.
"क्या आप मुझे जानते हो?"
वह अंधेरे कर्लिंग बालों के साथ एक जोरदार बनाया पैंतालीस से पचास आदमी था,
उम्र के साल. जवाब के लिए वह किसी भी बदलाव के बिना दोहराया,
जोर का शब्द:
"क्या आप मुझे पता है" मैं तुम्हें कहीं देखा है. "
? "शायद मेरी शराब की दुकान" बहुत रुचि रखते हैं और उत्तेजित, श्री लारी पर कसा हुआ
ने कहा: "आप डॉक्टर Manette से आते हैं?"
"हाँ. मैं डॉक्टर Manette से आते हैं. "" और वह क्या कहते हैं?
क्या करता है वह मुझे भेज "Defarge अपने उत्सुक हाथ, एक खुले में दिया
कागज के स्क्रैप.
यह डॉक्टर के लेखन में शब्दों बोर:
"चार्ल्स सुरक्षित है, लेकिन मैं सुरक्षित रूप से इस जगह अभी तक नहीं छोड़ सकते.
मैं यह पक्ष है कि वाहक चार्ल्स अपनी पत्नी से एक छोटी ध्यान दें प्राप्त है.
चलो वाहक उसकी पत्नी देखें. "
यह ला सेना से दिनांकित था एक घंटे के भीतर. "क्या तुम मेरे साथ" श्री लारी ने कहा,
आनन्द इस नोट जोर से पढ़ना, के बाद राहत मिली "जहां उसकी पत्नी रहता है?"
"हाँ," Defarge लौटे.
शायद ही के रूप में अभी तक क्या एक दिलचस्प आरक्षित और यांत्रिक तरीके में, देख
Defarge बात की थी, श्री लारी पर कसा हुआ अपनी टोपी पर डाल दिया है और वे आंगन में नीचे चला गया.
वहाँ, वे दो महिलाओं पाया; एक, बुनाई.
"मैडम Defarge, निश्चित रूप से" श्री लारी पर कसा हुआ है, जो उसे बिल्कुल ही में छोड़ दिया था कहा
सत्रह कुछ साल पहले दृष्टिकोण. "यह वह है," उसके पति मनाया.
"मैडम हमें के साथ जाना है?" श्री लारी पर कसा हुआ पूछा, देख रहा है कि वह चले गए के रूप में वे चले गए.
"हाँ. कि वह चेहरे को पहचान और व्यक्तियों का पता करने में सक्षम हो सकता है.
यह उनकी सुरक्षा के लिए है. "
Defarge तरीके से मारा जा शुरुआत श्री लारी पर कसा हुआ उस पर dubiously देखा, और नेतृत्व
तरीका है. दूसरी महिला, दोनों महिलाओं का पालन
प्रतिशोध जा रहा है.
वे बीच सड़कों के माध्यम के रूप में वे सकता है जल्दी से पारित कर दिया, चढ़ा
नई अधिवास की सीढ़ी, जैरी द्वारा भर्ती कराया गया है, और लूसी रो पाया,
अकेले.
वह परिवहन में ख़बर श्री लारी पर कसा हुआ उसे उसके पति का दिया द्वारा फेंका गया था,
यह क्या किया गया था थोड़ा सोच - और हाथ में है कि उसके नोट दिया लगा हुआ
रात में उसके पास कर रही है, और, लेकिन एक मौका हो सकता है, उसे किया है.
"प्यारे, साहस ले लो. मैं अच्छी तरह से कर रहा हूँ, और अपने पिता के प्रभाव है
मेरे चारों ओर. आप इस का जवाब नहीं कर सकते हैं.
मेरे लिए हमारे बच्चे को चूमो. "
यह सब लिख रहा था. यह इतना था, लेकिन उसे जो,
इसे प्राप्त किया है कि वह Defarge से अपनी पत्नी में बदल गया, और एक हाथ की चूमा
कि बुना हुआ.
यह एक आवेशपूर्ण, प्यार, आभारी, स्रैण कार्रवाई किया गया था, लेकिन हाथ नहीं बनाया
प्रतिक्रिया - सर्दी और भारी गिरा दिया, और अपने फिर से बुनाई के लिए ले लिया.
अपने संपर्क में कुछ है कि एक चेक लुसिए दिया था.
वह उसकी छाती में नोट डालने के कार्य में बंद कर दिया है, और अभी तक उसके हाथ के साथ पर
उसकी गर्दन, मैडम Defarge में घबरा देखा.
मैडम Defarge एक ठंडा, आवेगहीन घूरना के साथ उठाया आइब्रो और माथे से मुलाकात की.
"मेरे प्रिय" लॉरी ने कहा कि श्री, में हड़ताली समझाने की, "वहाँ अक्सर risings हैं
सड़कों, और हालांकि यह संभावना नहीं है वे कभी आप मुसीबत, मैडम Defarge
उन जिसे वह शक्ति है इच्छाओं
ऐसे समय में की रक्षा करने के लिए, अंत है कि वह उन्हें पता कर सकते हैं - कि वह पहचान सकता है
उन्हें.
, श्री लारी ने कहा कि मुझे विश्वास है, बल्कि अपने आश्वस्त शब्दों में पथरीले रूप लंगड़ा
, मैं इस मामले तीनों के तरीके से ही उस पर अधिक से अधिक प्रभावित राज्य है,
नागरिक Defarge? "
उसकी पत्नी पर Defarge उदासीपूर्वक देखा है, और एक कर्कश ध्वनि से कोई अन्य जवाब दिया
मौन स्वीकृति है.
"बेहतर होगा कि तुम था, लुसिए," लॉरी ने कहा कि श्री, सभी वह कर सकता संतुष्ट करना टोन द्वारा कर
और तरीके से, "प्रिय यहाँ बच्चे, और हमारी अच्छी Pross है.
हमारी अच्छी Pross, Defarge, एक अंग्रेजी महिला है, और कोई फ्रेंच जानता है. "
सवाल में महिला, जिनकी जड़ें दृढ़ विश्वास है कि वह एक मैच से अधिक थी
किसी भी विदेशी के लिए, संकट और खतरे से हिल नहीं था, मुड़ा साथ दिखाई
हथियार, और अंग्रेजी में मनाया
प्रतिशोध, जिसे पहली बार उसकी आँखों का सामना करना पड़ा "ठीक है, मुझे यकीन है कि रहा हूँ, boldface!
मुझे आशा है कि _you_ बहुत अच्छी तरह से कर रहे हैं! "
वह मैडम Defarge पर एक ब्रिटिश खाँसी भी दिया, लेकिन दो की न तो ज्यादा लिया
उसका ध्यान.
"है कि उसका बच्चा है?" मैडम Defarge कहा, पहली बार के लिए अपने काम में रोक,
और थोड़ा लुसिए उसे बुनाई सुई ओर इशारा करते हुए के रूप में अगर यह किस्मत की उंगली थे.
"हाँ, महोदया" श्री लारी के जवाब दिए, "यह हमारे गरीब कैदी की प्यारी बेटी है, और
केवल बच्चे "
मैडम Defarge और उनकी पार्टी पर छाया परिचर इतना धमकी गिर लग रहा था और
बच्चे पर अंधेरे कि उसकी माँ सहज बगल में जमीन पर kneeled
उसके और उसके स्तन के लिए आयोजित किया.
मैडम Defarge और उनकी पार्टी पर छाया परिचर तो लग रहा था गिर करने, धमकी
और अंधेरे, दोनों माँ और बच्चे पर. ", यह पर्याप्त है, मेरे पति," मेडम कहा
Defarge.
"मैं उन्हें देखा है. हमें जाना हो सकता है. "
लेकिन, दबा तरीके में यह बुराई के लिए पर्याप्त था - दिखाई और प्रस्तुत नहीं,
लेकिन अस्पष्ट और रोक लगाई - कह रहा, क्योंकि वह उसकी अपील हाथ रखी में लुसिए अलार्म
मेडम Defarge पोशाक पर:
"तुम मेरे गरीब पति के लिए अच्छा होगा. तुम उसे कोई नुकसान नहीं होगा.
तुम मुझे उससे अगर तुम कर सकते देखने के लिए मदद करेगा? "
"तुम्हारा पति मेरे व्यापार यहाँ नहीं है" मैडम Defarge लौटे, पर नीचे देख
उसे सही धैर्य के साथ. "यह अपने पिता की बेटी जो है
मेरे यहाँ व्यापार है. "
"मेरी खातिर, तो मेरे पति को दयालु हो.
मेरे बच्चे की खातिर! वह उसके हाथों को एक साथ रखा जाएगा और प्रार्थना
आप दयालु हो सकता है.
हम इन दूसरों की तुलना में आप से डरते हैं. "
मैडम Defarge यह एक तारीफ के रूप में प्राप्त किया, और उसके पति को देखा.
Defarge, जो uneasily किया गया था अपने अंगूठे के नाखून काटने और उसकी ओर देख रहे एकत्र
एक सख्त अभिव्यक्ति में उसका चेहरा.
"यह क्या है कि अपने पति को उस छोटे से पत्र में कहते हैं," मैडम Defarge पूछा, के साथ
एक कम मुस्कान. "प्रभाव है, वह कुछ छू कहते हैं
प्रभाव? "
"," मेरे पिता यही लुसिए कहा, जल्दी से उसके स्तन से कागज ले, के साथ, लेकिन
, "उसके प्रश्नकर्ता पर और उस पर नहीं उसे चिंतित आँखें उसके आसपास बहुत प्रभाव है."
"यह निश्चित रूप से उसे जारी करेंगे!" मैडम Defarge कहा.
"चलो यह ऐसा करते हैं."
"," एक पत्नी और माँ के रूप में लुसिए रोया, सबसे ईमानदारी से, "मैं तुम पर दया आती है के लिए प्रार्थना करना
मुझे व्यायाम और किसी भी शक्ति है कि आप के पास नहीं है, मेरे मासूम पति के खिलाफ है, लेकिन
यह उसकी ओर का उपयोग करें.
हे बहन - औरत, मुझे लगता है. एक पत्नी और माँ के रूप में! "
Defarge देखा मैडम, स्र्काई के रूप में हमेशा की, प्रार्थी पर, और कहा, उसे बदल
प्रतिशोध दोस्त है:
"हम देखना इस्तेमाल किया गया है, के बाद से हम इस बच्चे के रूप में के रूप में छोटे थे पत्नियों और माताओं,
और बहुत कम, बहुत नहीं किया गया माना जाता है?
हम _their_ पति और पिता के जेल में रखा जाना है और उन से रखा है, अक्सर
काफी है?
हमारे सभी जीवन, हमने देखा है हमारे बहन महिलाओं खुद को और अपने में पीड़ित,
बच्चों, गरीबी, नग्नता, भूख, प्यास, बीमारी, दुख, दमन और
सभी प्रकार की उपेक्षा? "
"हम कुछ नहीं देखा है," प्रतिशोध लौटे.
"हम यह एक लंबे समय से वहन किया है" मैडम Defarge कहा, उसकी आँखों मोड़ पर फिर से
लुसिए.
"तुम न्यायाधीश! यह संभावना है कि एक पत्नी की परेशानी
और माँ हमारे लिए अब ज्यादा होगा वह उसे बुनाई फिर से शुरू और बाहर चला गया? ".
प्रतिशोध पीछा किया.
Defarge पिछले चला गया और दरवाजा बंद कर दिया. ", साहस, मेरे प्रिय लुसिए" श्री लारी ने कहा,
के रूप में वह उसे उठाया. "साहस, साहस!
अब तक हमारे साथ सभी अच्छी तरह से चला जाता है - अधिक, बेहतर की तुलना में यह है के कई के साथ देर से चला गया
गरीब आत्माओं. खुश हो जाओ, और एक आभारी दिल है. "
"मैं अकृतज्ञ मैं आशा करता हूँ, नहीं हूँ लेकिन उस भयानक औरत पर एक छाया फेंक लगता है
! "tut Tut" श्री लारी पर कसा हुआ और मुझे "मेरी सारी उम्मीद पर कहा," यह क्या है
बहादुर थोड़ा स्तन में निराशा है?
वास्तव में एक छाया! में कोई पदार्थ, लुसिए. "
लेकिन इन Defarges के तरीके की छाया खुद पर अंधेरे सभी के लिए था,
कि, और उसके रहस्य मन में उसे बहुत परेशान किया.
>
तीसरा बुक करें: एक तूफान अध्याय चतुर्थ के ट्रैक.
तूफान में हो जाओ
डॉक्टर Manette उसकी अनुपस्थिति के चौथे दिन की सुबह तक वापस नहीं किया.
तो क्या है कि भयानक समय में हुआ था ज्यादा के रूप में से रखा जा सकता है है
लुसिए के ज्ञान को इतनी अच्छी तरह से से उससे छुपा था, कि जब तक नहीं लंबे समय बाद,
वह था जब वह फ्रांस दूर थे,
पता है कि दोनों लिंगों के ग्यारह सौ रक्षाहीन कैदियों और सभी उम्र की थी
जनता द्वारा मारे गए, कि चार दिन और रात इस विलेख द्वारा अन्धेरा गया था
आतंक का, कि और उसके चारों ओर हवा मारे गए द्वारा दागी किया गया था.
केवल वह जानता था कि वहाँ जेलों पर एक हमले किया गया था, कि सभी राजनीतिक
कैदियों को खतरे में किया गया था, और कि कुछ भीड़ द्वारा किया गया था बाहर खींच लिया और
हत्या कर दी.
श्री लारी पर कसा हुआ करने के लिए, डॉक्टर जिस पर वह नहीं था गोपनीयता की निषेधाज्ञा के तहत संप्रेषित
ध्यान केन्द्रित करने के लिए की जरूरत है, कि भीड़ नरसंहार के एक दृश्य के माध्यम से की जेल से उसे लिया था
ला फोर्स.
कि जेल में वह एक आत्म नियुक्त ट्रिब्यूनल बैठे पाया था, जो पहले
कैदियों अकेले लाया गया, और जिसके द्वारा वे तेजी से रखा जा आदेश दिए थे
आगे की हत्या होने के लिए, या जारी किया,
या (कुछ मामलों में) उनकी कोशिकाओं को वापस भेज दिया.
कि, अपने कंडक्टर द्वारा इस ट्रिब्यूनल के लिए प्रस्तुत, वह खुद को नाम से घोषणा की थी
और अठारह वर्षों के लिए एक गुप्त और unaccused में कैदी के रूप में पेशे
Bastille, कि, एक शरीर के इतना
फैसले में बैठा था बढ़ी और उसे पहचान है, और इस आदमी था
Defarge.
यही है, अत: वह पता लगाया था, मेज पर रजिस्टरों के माध्यम से, कि उनके बेटे -
में रहने वाले कैदियों के बीच कानून था, और था ट्रिब्यूनल को मुश्किल वकालत - जिनमें से
कुछ सदस्यों सो और कुछ जाग रहे थे,
हत्या और कुछ साफ, कुछ शांत और कुछ नहीं के साथ कुछ गंदे और अपने जीवन के लिए
स्वतंत्रता.
यही है, पहले उन्मत्त बधाई में एक उल्लेखनीय पीड़ित के रूप में खुद पर बहुतायत
परास्त प्रणाली के तहत उसे दी गई थी चार्ल्स Darnay
विधिहीन न्यायालय के समक्ष लाया है, और जांच.
यही है, वह एक बार में जारी होने की बात पर लग रहा था, जब उनके पक्ष में ज्वार
कुछ अस्पष्टीकृत (डॉक्टर सुगम नहीं) चेक, जो करने के लिए एक नेतृत्व के साथ मुलाकात की
गुप्त सम्मेलन के कुछ शब्द.
राष्ट्रपति के रूप में बैठे आदमी तो डॉक्टर Manette बताया था कि कैदी
हिरासत में रहना चाहिए, लेकिन, उसके लिए चाहिए, सुरक्षित अभिरक्षा में अखण्ड आयोजित किया.
यही है, तुरंत, एक संकेत पर, कैदी के इंटीरियर के लिए हटा दिया गया था
फिर जेल, लेकिन है कि वह डाक्टर था, तो इतनी जोरदार करने के लिए अनुमति के लिए अनुरोध
बनी रहती है और खुद कि आश्वासन देता हूं अपने बेटे में
कानून कोई द्वेष या नाकामयाबी के माध्यम से किया गया था, भीड़ जानलेवा जिसका वितरित
गेट के बाहर चिल्लाता है अक्सर कार्यवाही डूब गया था, कि वह प्राप्त किया था
अनुमति है, और रक्त की है कि हॉल में ही था जब तक खतरा समाप्त हो गया था.
अंतराल द्वारा भोजन और नींद की संक्षिप्त छीनती के साथ जगहें, वह वहाँ देखा था,
अनकही रहेगा.
जो बच गए कैदियों पर पागल आनन्द, उसे चकित कम की तुलना में शायद ही था
उन है जो टुकड़ों को काट रहे थे के खिलाफ पागल भयंकरता.
एक वहाँ कैदी उन्होंने कहा, जो किया गया था सड़क मुफ्त में छुट्टी दे दी, लेकिन
जिस पर एक गलत जंगली पाइक जोर था के रूप में वह बाहर पारित है.
होने के नाते उसके पास जाने और घाव पोशाक besought, डॉक्टर पर पारित किया था
उसी फाटक, और उसे राहत है, जो पर बैठे थे की एक कंपनी के बाहों में पाया था
अपने शिकार के शरीर.
एक के रूप में इस भयानक दुःस्वप्न में कुछ के रूप में राक्षसी विसंगति के साथ, वे था
मरहम लगाने में मदद की, और विनम्रता सरपरस्ती के साथ घायल आदमी खड़ा था बनाया
उसके लिए एक कूड़े और उसे ध्यान ले
जगह से फिर अपने हथियार पकड़ा था और नरसंहार में नए सिरे से डूब इतना
भयानक, कि डॉक्टर अपने हाथों से उसकी आंखों को कवर किया था, और में दूर swooned
यह के बीच.
के रूप में श्री लारी पर कसा हुआ ये बातें प्राप्त है, और के रूप में वह अपने दोस्त का चेहरा देखा
अब उम्र के बासठ वर्ष, एक शुबहा उसके भीतर कि इस तरह के भय उठी
अनुभवों पुराने खतरे को पुनर्जीवित होगा.
लेकिन, वह अपने वर्तमान पहलू में अपने दोस्त कभी नहीं देखा था: वह कभी नहीं था पर सभी ज्ञात
उसे अपने वर्तमान चरित्र में. पहली बार के लिए डॉक्टर अब महसूस किया,,
कि उसकी पीड़ा शक्ति और ताकत थी.
वह पहली बार के लिए लगा कि कि तेज आग में, वह धीरे धीरे लोहे के जाली था
जो अपनी बेटी के पति के जेल दरवाजा तोड़ सकता है, और उसे देने.
"यह सब एक अच्छी अंत करने के लिए खड़ा है, मेरे दोस्त, यह मात्र बेकार और बर्बाद नहीं किया गया था.
मेरी प्यारी बच्चे के रूप में मुझे अपने आप को बहाल करने में मददगार थे, मैं मददगार होगा
अब उसे खुद के भाग प्यारे बहाल करने में, मैं स्वर्ग की सहायता से
यह है! "
इस प्रकार, डॉक्टर Manette.
और जब जार्विस लारी पर कसा हुआ प्रज्वलित आँखें, दृढ़ चेहरा, शांत मजबूत लग रही है और देखा
आदमी जिसका जीवन हमेशा उसे लग रहा था एक घड़ी की तरह बंद कर दिया है, असर,
इतने सालों के लिए, और तब फिर से जा रहा सेट
जो इसकी उपयोगिता की समाप्ति के दौरान निष्क्रिय lain था कि वह एक ऊर्जा के साथ
माना जाता है.
ग्रेटर बातों से डॉक्टर है कि समय के साथ संघर्ष में था, झुकेंगे
अपने ज़बरदस्त उद्देश्य से पहले.
जबकि वह खुद को उसकी जगह में एक चिकित्सक, जिसका व्यापार सभी के साथ था के रूप में रखा,
मानव जाति के बंधन, और मुक्त, अमीर और गरीब, बुरा और अच्छे की डिग्री, वह अपने व्यक्तिगत इस्तेमाल किया
इतनी बुद्धिमानी से प्रभावित है, कि वह जल्द ही थी
तीन जेलों के निरीक्षण चिकित्सक, और उन्हें ला फोर्स के बीच.
वह अब लुसिए है कि उसका पति अब अकेले ही सीमित था आश्वासन सकता है, लेकिन था मिश्रित
कैदियों के सामान्य शरीर के साथ, वह उसके पति साप्ताहिक देखा, और मिठाई लाया
सीधे अपने होंठ से उसे संदेश;
कभी कभी उसके पति खुद को उसे एक पत्र भेजा है (हालांकि कभी डॉक्टर के हाथ के द्वारा),
लेकिन वह उसे लिखने की अनुमति नहीं किया गया था: के लिए कई जंगली संदेह के बीच,
जेलों में भूखंडों, सभी की सोची
आप्रवासियों, जो दोस्त या स्थायी कनेक्शन बना दिया है जाने जाते थे पर बताया
विदेशों में.
डॉक्टर का यह नया जीवन एक उत्सुक जीवन है, इसमें कोई संदेह नहीं था, फिर भी,
मेधावी श्री लारी पर कसा हुआ देखा है कि उसमें एक नई बनाए रखने गर्व था.
कुछ भी नहीं अशोभनीय tinged गर्व, यह एक प्राकृतिक और योग्य था, लेकिन वह मनाया
यह एक जिज्ञासा के रूप में.
डॉक्टर जानता था, कि उस समय तक, अपने कारावास में संबद्ध किया गया था
अपनी बेटी और उसके दोस्त के साथ अपने व्यक्तिगत दु: ख, अभाव, और मन,
कमजोरी.
अब जब कि यह बदल गया था, और वह खुद पता था कि पुराने के माध्यम से निवेश किया
बलों के लिए जो वे दोनों चार्ल्स परम सुरक्षा के लिए देखा और के साथ परीक्षण
उद्धार, वह इतना ऊंचा द्वारा अब तक बन गया
बदलने के लिए, कि वह नेतृत्व और दिशा ले लिया है, और उन्हें कमजोर के रूप में आवश्यक,
मजबूत के रूप में उसे करने के लिए भरोसा करने के लिए.
खुद को और लुसिए पूर्ववर्ती सापेक्ष पदों के उलट थे, अभी तक के रूप में ही
liveliest आभार और स्नेह उन्हें रिवर्स, क्योंकि वह नहीं था हो सकता है
गर्व है, लेकिन उसे कुछ सेवा है जो इतना उसे गाया था प्रतिपादन में.
", सभी देख करने के लिए उत्सुक" श्री लारी पर कसा हुआ सोचा, अपने प्रीतिपूर्वक चतुर रास्ते में, "लेकिन सभी प्राकृतिक
और सही, हां, तो आगे ले, मेरे प्रिय मित्र, और इसे रख, यह नहीं हो सकता है
बेहतर हाथ. "
लेकिन, हालांकि चिकित्सक कठिन की कोशिश की, और की कोशिश कर रह गए हैं, चार्ल्स Darnay मिल कभी नहीं
स्वतंत्रता पर सेट, या कम से कम पाने के लिए उसे परीक्षण के लिए लाया की जनता वर्तमान
समय उसके लिए भी मजबूत और तेजी से निर्धारित किया है.
नया युग शुरू हुआ, राजा की कोशिश की थी, बर्बाद, और मौत की सजा दी, गणराज्य के
स्वतंत्रता, समानता, भाईचारे, या मौत, या खिलाफ जीत मौत के लिए घोषित
बाहों में दुनिया, काला झंडा रात लहराया
और Notre Dame के महान टावरों से दिन, तीन सौ हज़ार पुरुषों, बुलाया
पृथ्वी के tyrants के खिलाफ वृद्धि करने के लिए, फ्रांस के सभी अलग मिट्टी से गुलाब,
अजगर के रूप में अगर दांत बोया गया था
प्रसारण, और पहाड़ी और सादे पर समान रूप से फल झुकेंगे था, चट्टान पर, बजरी, और
दक्षिण के उज्ज्वल आकाश के नीचे और उत्तर के बादलों के तहत जलोढ़ मिट्टी में,
गिर गया और जंगल में दाख की बारियां और
जैतून के आधार और फसली घास और मकई की खूंटी के बीच में, साथ
व्यापक नदियों का, और समुद्र किनारे की रेत में उपयोगी बैंकों.
क्या निजी सरपरस्ती ही वर्ष एक की की बाढ़ के खिलाफ रियर सकता है
नीचे से बढ़ रहे हैं, ऊपर से गिरने नहीं है, और की खिड़कियों के साथ जल - प्रलय - लिबर्टी
स्वर्ग बंद नहीं खोला!
नहीं रोकते हैं, कोई दया नहीं है, कोई शांति नहीं है, बाकी relenting का कोई अंतराल, कोई माप थी
समय की.
हालांकि दिन और रात के रूप में नियमित रूप से के रूप में जब समय जवान था परिक्रमा, और शाम और
सुबह के पहले दिन, समय के अन्य गिनती वहाँ कोई नहीं था थे.
इसे पकड़ एक राष्ट्र के उग्र बुखार में खो गया था, के रूप में यह एक के बुखार में
रोगी.
अब, एक पूरे शहर के अप्राकृतिक चुप्पी को तोड़ने, जल्लाद दिखाया
लोगों को राजा के सिर - और अब, यह लगभग एक ही सांस, सिर में लग रहा था
उसकी निष्पक्ष पत्नी है जो आठ थके हुए था
कैद विधवापन और दुख के महीने, यह ग्रे बारी.
और फिर भी, विरोधाभास अजीब कानून है जो ऐसे सभी में प्राप्त देख
मामलों में, लंबे समय था, जब यह इतनी तेज़ी से flamed.
राजधानी में एक क्रांतिकारी अधिकरण, और क्रांतिकारी चालीस या पचास हजार
देश पर सभी समितियों, संदिग्ध का कानून है, जो दूर सभी सुरक्षा मारा
स्वतंत्रता या जीवन के लिए, और किसी भी अधिक दिया
अच्छे और निर्दोष किसी भी बुरा और दोषी व्यक्ति, लोग हैं, जो साथ ग्रस्त होना जेलों
कोई अपराध नहीं था, और कोई सुनवाई नहीं प्राप्त कर सकता है, इन बातों बन गया
स्थापित क्रम और की प्रकृति नियुक्त
बातें, और प्राचीन उपयोग हो सकता है इससे पहले कि वे कई सप्ताह पुराने थे लग रहा था.
सब के ऊपर, एक घृणित व्यक्ति के रूप में परिचित बढ़ी रूप में अगर यह पहले किया गया था
दुनिया की नींव से सामान्य टकटकी - तेज महिला का आंकड़ा
ला गिलोटिन कहा जाता है.
यह jests के लिए लोकप्रिय विषय था, यह सिरदर्द के लिए सबसे अच्छा इलाज किया गया था, यह बिना गलती किए
ग्रे मोड़ से बालों को रोका, यह एक अजीब विनम्रता प्रदान किया
रंग, यह राष्ट्रीय उस्तरा जो था
मुंडा करीब: जो ला गिलोटिन चूमा छोटी खिड़की के माध्यम से देखा और
बोरी में छींक. के उत्थान का संकेत
मानव जाति.
यह क्रॉस अधिक्रमण. के मॉडल से स्तनों पर पहना गया
जो क्रॉस खारिज कर दिया था, और यह नीचे झुका था और जहां में विश्वास
क्रॉस इनकार कर दिया था.
यह बंद sheared सिर इतने, यह है कि, और यह सबसे अधिक प्रदूषित जमीन, एक सड़े हुए थे
लाल.
यह टुकड़े करने के लिए लिया गया था, एक युवा शैतान के लिए एक खिलौना पहेली की तरह है, और था एक साथ रखा
फिर जब अवसर यह करना चाहता था. यह सुवक्ता hushed, नीचे मारा
शक्तिशाली, सुंदर और अच्छी समाप्त कर दिया.
उच्च सार्वजनिक निशान के बाईस दोस्तों, इक्कीस रहने और एक मृत, यह था
सिर lopped बंद, एक सुबह में कई मिनट के रूप में,.
ओल्ड इंजील का मजबूत आदमी के नाम प्रमुख पदाधिकारी जो उतरा था
यह काम किया, लेकिन, इतना सशस्त्र, वह अपने हमनाम की तुलना में मजबूत था, और अँधेरी, और फाड़े
भगवान अपने मंदिर के दूर हर दिन फाटकों.
इन भय, और उन्हें संबंधित चिंता के अलावा, डॉक्टर एक साथ चला गया
स्थिर सिर: अपनी शक्ति में विश्वास है, सावधानी से उसके अंत में लगातार कभी नहीं,
शक है कि वह पिछले पर लुसिए पति को बचाने के लिए होगा.
अभी तक समय की वर्तमान बह, इतना मजबूत और गहरी, और समय दूर किया
जमकर इतना, कि चार्ल्स जेल में एक साल lain था और जब तीन महीने
चिकित्सक इस तरह स्थिर है और विश्वास था.
इसलिए अधिक से अधिक दुष्ट और विचलित क्रांति था कि दिसंबर महीने में हो,
कि दक्षिण की नदियों हिंसक के शव के साथ भारग्रस्त थे
रात को डूब, और कैदियों को गोली मार दी थी
लाइनों और दक्षिणी सर्द सूर्य के तहत वर्गों में.
फिर भी, चिकित्सक के भय के बीच एक स्थिर सिर के साथ चला गया.
बेहतर कोई भी आदमी उस दिन से वह पेरिस में जाना जाता है, एक अजनबी की स्थिति में कोई आदमी.
साइलेंट, मानवीय, अस्पताल और जेल में अपरिहार्य है, समान रूप से अपनी कला के बीच का उपयोग
हत्यारों और पीड़ितों, वह एक आदमी के अलावा था.
अपने कौशल का अभ्यास, उपस्थिति और Bastille की कहानी
कैप्टिव उसे अन्य सभी पुरुषों से हटा दिया.
वह संदिग्ध या नहीं प्रश्न में लाया था, अगर वह वास्तव में था की तुलना में किसी भी अधिक
अठारह साल पहले कुछ जीवन के लिए याद करते हैं, या एक आत्मा के बीच चलती
मनुष्यों.
>
तीसरा बुक करें: एक तूफान अध्याय का ट्रैक वी.
लकड़ी - Sawyer
एक साल और तीन महीने. सब उस समय के दौरान लुसिए यकीन है कि कभी नहीं था,
घंटे से घंटे के लिए, लेकिन गिलोटिन से उसके पति के सिर अगले हड़ताल
दिन.
हर दिन, पथरीले सड़कों के माध्यम से, tumbrils अब भारी झटका दिया, भरा साथ
की निंदा की.
लवली लड़कियों, उज्ज्वल महिलाओं, भूरे बालों वाली, काले बालों वाली, और ग्रे, युवाओं, दिग्गज
पुरुषों और पुराने, कोमल जन्म किसान और जन्म, ला गिलोटिन के लिए सभी लाल शराब, सभी दैनिक
के अंधेरे cellars से प्रकाश में लाया
वीभत्स, जेलों, और सड़कों के माध्यम से उस के लिए किया जाता है उसका भक्षण कम कष्टकर होना
प्यास.
स्वतंत्रता, समानता, बिरादरी, या मौत; - हे पिछले है, बहुत करने के लिए प्रदान करना आसान है,
गिलोटिन!
यदि उसे आपदा की चंचलता, और समय की चक्करदार पहियों, दंग रह था
निष्क्रिय निराशा में परिणाम का इंतजार में डॉक्टर की बेटी है, लेकिन यह होगा
उसके साथ के रूप में कई के साथ था.
लेकिन, जब वह उसे ताजा युवा छाती सफेद सिर लिया था घंटे से
सेंट Antoine का संदूक, वह अपने कर्तव्य को सही किया गया था.
वह उन्हें परीक्षण के मौसम में truest रूप में किया गया था, सभी चुपचाप वफादार और अच्छा
हमेशा रहेगा.
जैसे ही वे अपने नए निवास में स्थापित किए गए थे, और उसके पिता में प्रवेश किया था
अपने avocations की दिनचर्या पर, वह थोड़ा के रूप में बिल्कुल के रूप में घरेलू व्यवस्था
अगर उसका पति वहाँ गया था.
सब कुछ अपने नियुक्त जगह और अपने नियत समय था.
लिटिल लुसिए वह पढ़ाया जाता है, के रूप में नियमित रूप से, के रूप में यदि वे अपने सभी में था एकजुट किया गया
अंग्रेज़ी घर.
मामूली उपकरणों जिसके साथ वह एक विश्वास के शो में खुद को धोखा दिया कि वे
अपने शीघ्र वापसी के लिए थोड़ा तैयारी - जल्द ही फिर से किया जाएगा
अपनी कुर्सी और अपनी पुस्तकों की तरफ सेटिंग -
इन, और, विशेष रूप से के बीच प्रिय कैदी के लिए रात में गंभीर प्रार्थना
जेल और मृत्यु की छाया में कई दुखी आत्मा - लगभग केवल मुखर थे
उसे भारी मन की राहतें.
वह बहुत दिखने में बदल नहीं किया. सादे काले कपड़े, शोक करने के लिए जैसा
कपड़े, जो वह और उसके बच्चे को पहना के रूप में स्वच्छ रहे थे और के रूप में अच्छी तरह के रूप में भाग लिया
खुशी के दिन के उज्जवल कपड़े.
वह उसके रंग खो दिया है, और पुराने और इरादे अभिव्यक्ति, एक नहीं लगातार था
, कभी कभी बात है, अन्यथा वह बहुत सुंदर है और सुदर्शन बने रहे.
कभी कभी, उसके पिता चुंबन पर रात में, वह दु: ख वह था में फट होगा
सभी दिन दमित, और कहना है कि उसके एकमात्र निर्भरता, स्वर्ग के तहत, उस पर था.
मैं "कुछ भी नहीं मेरे ज्ञान के बिना उसे क्या कर सकते हैं, और: वह हमेशा सख्ती के जवाब दिए
पता है कि मैं उसे बचा सकता है, लूसी. "
वे उनके बदल जीवन कई हफ्तों के दौर नहीं किया था, जब उसके पिता
उसे एक शाम घर आने पर, ने कहा:
"मेरे प्यारे वहाँ जेल में एक ऊपरी खिड़की है, जो चार्ल्स कभी कभी प्राप्त कर सकते हैं
दोपहर में तीन बजे तक पहुँच.
जब वह इसे करने के लिए प्राप्त कर सकते हैं - जो कई अनिश्चितताओं और घटनाओं पर निर्भर करता है - वह हो सकता है
आप सड़क देख वह सोचता है कि, अगर आप एक निश्चित जगह है कि मैं दिखा सकते हैं में खड़ा
तुम.
लेकिन आप उसे देखने में सक्षम नहीं हो, मेरे गरीब बच्चे होगा, और यहां तक कि अगर तुम सकता है, यह होगा
आप के लिए मान्यता का एक संकेत बनाने के लिए असुरक्षित हो. "
"हे मुझे जगह है, मेरे पिता दिखाने के लिए, और मैं हर दिन वहाँ जाना होगा."
उस समय से, सभी मौसम में, वह वहाँ दो घंटे इंतजार किया.
के रूप में घड़ी दो मारा, वह वहाँ था, और चार बजे वह संतोषपूर्वक दूर कर दिया.
जब यह भी गीला या खराब अपने बच्चे के लिए उसके साथ होने के लिए नहीं था, वे चले गए
साथ, अन्य समय में वह अकेला था, लेकिन, वह एक ही दिन याद कभी नहीं.
यह एक छोटी सी घुमावदार सड़क के अंधेरे और गंदे कोने थी.
जल के लिए लंबाई में लकड़ी का एक कटर के झोंपड़ी, उस पर ही घर था
अंत, सब दीवार थी.
उसके वहाँ होने के तीसरे दिन पर, वह उसे देखा.
"शुभ दिन, citizeness." शुभ दिन, नागरिक. "
पते की यह विधा अब डिक्री द्वारा निर्धारित किया गया था.
यह स्वेच्छा से किया गया था कुछ समय पहले और अधिक गहन देशभक्तों के बीच स्थापित;
, लेकिन अब सबके लिए कानून था.
"यहाँ फिर से चलना? Citizeness" तुम मुझे देख, नागरिक! "
लकड़ी (आराकस, जो इशारे का अतिरेक के साथ एक छोटा आदमी था वह एक बार गया था
सड़कों की मरम्मत करनेवाला), जेल पर एक नज़र डाली, जेल में बताया, और डाल
अपने दस उंगलियों उसके चेहरे से पहले
सलाखों, उन के माध्यम से विनोदार्थ peeped प्रतिनिधित्व करते हैं.
"लेकिन यह मेरे व्यापार नहीं है," उन्होंने कहा. और उसकी लकड़ी काटने का कार्य पर चला गया.
अगले दिन वह उसके लिए बाहर देख रहा था, और उसे पल वह दिखाई accosted.
"क्या? यहाँ फिर से चलना, citizeness? "
"हां, नागरिक."
आह "! एक बच्चा भी! तुम्हारी माँ, यह है मेरी छोटी नहीं है,
citizeness "?" मैं हाँ कहते हैं क्या? माँ "थोड़ा फुसफुसाए
लुसी, उसके करीब ड्राइंग.
"हाँ, प्रिय." "हां, नागरिक."
आह "! लेकिन यह मेरे व्यापार नहीं है. मेरा काम मेरा काम है.
मेरी देखा देखें!
मैं यह मेरे लिटिल गिलोटिन कहते हैं. ला, ला, ला, ला, ला, ला!
और billet उसके सिर आता है बंद! "के रूप में वह बात गिर गया, और वह फेंक दिया
यह एक टोकरी में है.
"मैं खुद को जलावन गिलोटिन के शिमशोन कहते हैं.
यहाँ फिर से देखें! लू, शौचालय, शौचालय, लू, शौचालय, शौचालय!
और बंद _her_ सिर आता है!
अब, एक बच्चा. गुदगुदी, गुदगुदी, अचार, अचार!
और बंद _its_ सिर आता है. परिवार के सभी! "
लुसिए के रूप में वह अपने टोकरी में दो और billets फेंक दिया shuddered, लेकिन यह था
वहाँ हो सकता है जबकि लकड़ी आराकस काम पर गया था असंभव है, अपने में नहीं है और
दृष्टि.
उसके बाद से, उसकी अच्छा होगा सुरक्षित, वह हमेशा उससे पहले बात की थी, और अक्सर दिया
उसे पीने के पैसे है, जो वह आसानी से प्राप्त किया.
वह एक जिज्ञासु साथी था, और कभी कभी जब वह विद्या में काफी था कि उसे भूल
जेल छत और grates, और उसके पति वह उसके दिल उठाने में
खुद के लिए आने के लिए उसे देख पाते हैं
उसे, उसकी पीठ और उसकी देखा पर अपने घुटने के साथ अपने काम में बंद कर दिया.
"लेकिन यह मेरे व्यापार! नहीं है" वह आम तौर पर उन समय पर कहना चाहूँगा, और चाहते हैं
briskly अपने काटने का कार्य फिर से गिर जाते हैं.
सभी मौसम में, सर्दियों के बर्फ और ठंढ, वसंत की कड़वी हवाओं में, में
गर्मियों की शरद ऋतु की बारिश में, और फिर बर्फ और ठंढ के गर्म, धूप
सर्दियों लुसिए हर दिन के दो घंटे बीत
इस जगह पर है, और इसे छोड़ने पर हर दिन, वह जेल की दीवार को चूमा.
उसके पति ने उसे (ताकि वह अपने पिता से सीखा) यह एक बार में पांच या छह हो सकता है देखा
बार: यह दो या तीन बार चल सकता है: यह हो सकता है, एक सप्ताह या एक पखवाड़े के लिए नहीं हो सकता
एक साथ.
यह पर्याप्त नहीं कि वह कर सकता था और उसे देखने के लिए जब मौके सेवा, और उस पर
संभावना वह बाहर दिन इंतजार होता है, सात दिनों एक सप्ताह.
इन व्यवसायों दिसम्बर महीने के लिए उसे गोल लाया है, जिसमें उसके पिता चला गया
एक स्थिर सिर के साथ भय के बीच. वह एक दोपहर हल्के से - बर्फ़ पड़ रही में पहुंचे
हमेशा की तरह कोने में.
यह कुछ आनन्द जंगली के एक दिन, और एक उत्सव था.
वह गृहों देखा था, के रूप में वह साथ आया था, थोड़ा pikes के साथ सजाया, के साथ और
छोटे लाल टोपी उन पर अटक गया, भी, tricoloured रिबन के साथ, यह भी साथ,
मानक (शिलालेख tricoloured पत्र
पसंदीदा थे), एक गणराज्य और अविभाज्य है.
स्वतंत्रता, समानता, भाईचारे, या मौत!
लकड़ी आराकस की दयनीय दुकान इतना छोटा था कि इसकी पूरी सतह सुसज्जित
इस किंवदंती के लिए बहुत ही उदासीन अंतरिक्ष है.
वह किसी के लिए यह उसके लिए घसीटी लिखावट गया था, तथापि, जो मौत निचोड़ा हुआ था में
सबसे अनुचित कठिनाई के साथ.
उसके घर शीर्ष पर, वह पाइक और टोपी, और एक चाहिए एक अच्छा नागरिक के रूप में, प्रदर्शित
के लिए वह तैनात था उसके देखा अपने "लिटिल सैंटे गिलोटिन" के रूप में खुदा खिड़की
महान तेज है कि लोकप्रिय canonised समय महिला के द्वारा किया गया था.
उसकी दुकान बंद किया गया था और वह वहाँ नहीं था, जो एक राहत लुसिए थी, और छोड़ दिया उसे
काफी अकेले.
लेकिन, वह दूर नहीं था वर्तमान के लिए वह एक परेशान आंदोलन सुना और एक चिल्ला
साथ आ रहा है, जो उसे भय से भरा.
एक पल बाद में, और लोगों की एक भीड़ जेल द्वारा कोने दौर में डालने के लिये आया था
दीवार, जिनमें से प्रतिशोध के साथ बीच में लकड़ी आराकस हाथ में हाथ था.
पांच सौ से कम लोगों को नहीं हो, और वे पाँच की तरह नाच रहे थे सकता है
हजार राक्षसों. वहाँ अपने खुद के अलावा कोई अन्य संगीत
गा रही हैं.
वे लोकप्रिय क्रांति गीत के लिए नृत्य किया था, क्रूर समय है कि एक तरह था रखने
एक स्वर में दांत पीसना.
पुरुषों और महिलाओं के साथ नृत्य किया था, महिलाओं के साथ नृत्य किया था, पुरुषों जोखिम के रूप में एक साथ नृत्य किया था
था उन्हें एक साथ लाया.
सबसे पहले, वे मोटे लाल टोपी और मोटे ऊनी लत्ता के एक मात्र तूफान थे, लेकिन, के रूप में
वे जगह भरा है, और लुसिए, एक के कुछ भयानक प्रेत के बारे में नृत्य करने के लिए बंद कर दिया
नृत्य आंकड़ा पागल पागल उन के बीच में उठकर चले गए.
वे उन्नत, पीछे हट, एक दूसरे के हाथों मारा, एक दूसरे पर जकड़े
सिर, अकेले दौर घूमती है, एक दूसरे पकड़ा और जोड़े में उनमें से कई दौर घूमती है, जब तक
गिरा दिया.
जबकि उन नीचे थे, बाकी के हाथ में हाथ जुड़ा हुआ है, और सभी काता दौर के साथ तो
अंगूठी तोड़ दिया, और वे दो और चार के अलग - अलग छल्ले में बदल गया और जब तक चालू
वे सभी एक ही बार में बंद कर दिया, फिर से शुरू हुआ,
मारा, जकड़े, और फाड़, और फिर स्पिन उलट, और सभी दौर काता
दूसरा रास्ता है.
अचानक वे फिर से बंद कर दिया, रुका हुआ है, समय नए सिरे से बाहर मारा, लाइनों में गठित
सार्वजनिक रास्ते की चौड़ाई, और उनके नीचे कम सिर और अपने उच्च हाथ के साथ,
बंद चिल्ला swooped.
कोई लड़ाई आधा तो इस नृत्य के रूप में भयानक हो सकता था.
यह इतना जोरदार ढंग से एक गिर खेल था - कुछ, एक बार मासूम, पर दिया
सभी हथकंड - एक स्वस्थ रक्त angering के एक साधन के में बदल शगल, bewildering
होश, और दिल steeling.
इस तरह के अनुग्रह के रूप में यह दिखाई दे रहा था, यह भद्दा बनाया है, दिखा रहा है विकृत और कैसे
विकृत सभी स्वभाव से अच्छी बातें बन गया.
इस के लिए bared कौमार्योचित छाती, सुंदर है लगभग बच्चे सिर इस प्रकार विचलित,
नाजुक रक्त और गंदगी के इस केंचुली में नख़रेबाज़ पैर के प्रकार के थे
असंबद्ध समय.
यह कैर्मनयल किया गया था.
के रूप में इसे पारित छोड़ने, लुसिए और भयभीत में घबराए हुए लकड़ी के द्वार
आराकस घर ढंका बर्फ के रूप में चुपचाप गिर गया और सफेद और मुलायम के रूप में रखना, यह के रूप में अगर
नहीं किया गया था.
"मेरे पिता! हे" के लिए वह उसके सामने खड़ा था जब वह आँखें वह क्षण भर था उठाया
उसके हाथ से अन्धेरा, "इस तरह के एक क्रूर, बुरा दृष्टि."
"मैं जानता हूँ, मेरे प्रिय, मुझे पता है.
मैं इसे कई बार देखा है. डर नहीं करो!
नहीं उनमें से एक है. नुकसान होगा "" मैं अपने आप को, मेरे पिता के लिए डर नहीं रहा हूँ.
लेकिन जब मैं मेरे पति, और इन लोगों की दया के बारे में सोच - "
"हम बहुत जल्द उसे अपनी दया से ऊपर की स्थापना की जाएगी.
मैं उसे खिड़की पर चढ़ाई छोड़ दिया, और मैं आपको बता आया.
यहाँ कोई एक को देखने के एक है. आप कि उच्चतम की ओर अपने हाथ को चूम सकते हो
छत ठंडे बस्ते में डालने. "
"मैं ऐसा करते हैं, पिताजी, और मैं उसे साथ मेरी आत्मा भेज!"
लुसिए, तड़प और कहा "आप उसे देख नहीं है, मेरे गरीब प्रिय कर सकते हैं?" नहीं ", पिता"
के रूप में वह उसके हाथ को चूमा रोना, "नहीं."
बर्फ में एक क़दम है. मैडम Defarge.
डॉक्टर से "मैं तुम्हें सलाम, citizeness".
"मैं तुम्हें सलाम, नागरिक."
यह पारित में. ज्यादा कुछ नहीं है.
मैडम Defarge सफेद सड़क पर एक छाया की तरह चली गई है,.
"मुझे अपने हाथ दे, मेरे प्यार.
यहाँ से उत्साह और साहस की एक हवा के साथ उसकी खातिर, दर्रा.
यह अच्छी तरह से किया गया था, "वे मौके छोड़ दिया था," इसे व्यर्थ में नहीं किया जाएगा.
चार्ल्स से कल के लिए बुलाया है. "
! "से कल के लिए" "वहाँ कोई समय खो.
मैं अच्छी तरह से तैयार हूँ, लेकिन वहाँ पर ले जाया जा सावधानियों, है कि नहीं किया जा सकता है
लिया है जब तक वह वास्तव में ट्रिब्यूनल के पहले बुलाया गया था.
वह अभी तक नोटिस नहीं प्राप्त हुआ है, लेकिन मुझे पता है कि वह वर्तमान के लिए तलब किया जाएगा
करने के लिए, कल और Conciergerie को हटा, मैं समय पर जानकारी है.
तुम्हें डर नहीं कर रहे हैं? "
, वह शायद ही जवाब सकता है "मैं आप में विश्वास."
"इसलिए परोक्ष करो,.
आपका रहस्य लगभग, मेरी प्रिय खत्म हो गया है, वह कुछ के भीतर आप को बहाल किया जाएगा
घंटे, मैं उसे हर संरक्षण के साथ घेर लिया है.
मैं लारी पर कसा हुआ देखना चाहिए. "
उन्होंने बंद कर दिया. पहियों के एक भारी लकड़ी काटने के काम
सुनवाई के भीतर. वे दोनों भी अच्छी तरह पता था कि यह क्या मतलब है.
एक. दो. तीन.
तीन tumbrils hushing बर्फ पर अपने भय के भार के साथ दूर आगे नहीं बढ़.
"मैं लारी पर कसा हुआ देखना चाहिए," डॉक्टर को दोहराया है, उसे दूसरा रास्ता मोड़.
कट्टर पुराने सज्जन उसका विश्वास में अभी भी था, था यह कभी नहीं छोड़ दिया.
वह और उनकी पुस्तकों के रूप में करने के लिए संपत्ति जब्त लगातार माँग में थे और
राष्ट्रीय बनाया.
वह मालिकों के लिए क्या बचा सकता है, वह बचा लिया.
कोई बेहतर Tellson क्या ध्यान में रखते हुए तेजी से पकड़ और पकड़ के लिए रहने वाले आदमी अपने
शांति.
लाल और पीले रंग की एक संदिग्ध आकाश, और सीन से बढ़ती धुंध, दृष्टिकोण चिह्नित
अंधेरे की. यह लगभग अंधेरा था जब वे पर पहुंचे
बैंक.
Monseigneur के आलीशान निवास पूरी तरह अभिशप्त सुनसान था.
अदालत में धूल और राख के ढेर के ऊपर, पत्र भागा: राष्ट्रीय संपत्ति है.
एक और अविभाज्य गणराज्य
स्वतंत्रता, समानता, भाईचारे, या मौत! कौन कि श्री लारी पर कसा हुआ के साथ किया जा सकता है - स्वामी
जो देखा नहीं किया जाना चाहिए कुर्सी पर सवारी कोट की?
जिसे नव पहुंचे, वह बाहर आया, उत्तेजित और आश्चर्य, उसकी ले
अपनी बाहों में पसंदीदा?
जिसे वह उसे हीनता शब्द दोहराने प्रकट नहीं किया था, कब, अपनी आवाज उठाने
और कमरे के दरवाजे से जो वह जारी किया था की ओर उसके सिर मोड़, उन्होंने कहा:
"Conciergerie के लिए निकाला गया है, और से कल के लिए तलब किया?"
>
तीसरा बुक करें: एक तूफान अध्याय VI का ट्रैक.
ट्राइंफ
पांच न्यायाधीशों, लोक अभियोजक, और निर्धारित जूरी के भय न्यायाधिकरण, हर शनि
दिन.
उनकी सूचियों को हर शाम आगे चला गया है, और विभिन्न gaolers द्वारा पढ़ा गया
अपने कैदियों के लिए जेलों.
मानक जेलर - मजाक "था बाहर आओ और शाम कागज करने के लिए सुनो, तुम अंदर
वहाँ "चार्ल्स Evremonde, Darnay कहा!"
तो पिछले पर ला सेना में शाम कागज शुरू हुआ.
जब एक नाम बुलाया गया था, उसके मालिक जो उन लोगों के लिए एक सुरक्षित जगह में अलग कदम
के रूप में किया जा रहा है इस प्रकार fatally दर्ज घोषणा थे.
चार्ल्स Evremonde, Darnay कहा जाता है, कारण करने के लिए उपयोग पता था, वह देखा था
सैकड़ों दूर गुजरती हैं.
उसका फूला हुआ जेलर, जो के साथ पढ़ने के लिए चश्मा पहना उन पर नजर को विश्वास दिलाता हूं
खुद कि वह उसकी जगह ले लिया था, और सूची के माध्यम से चला गया, एक समान बना रही है
प्रत्येक नाम पर कम थामने.
तेईस नाम थे, लेकिन केवल बीस जवाब थे, एक के लिए
इतना तलब कैदियों कैदखाना में मर गया था और भूल गया, और दो पहले से ही किया गया था
guillotined और भूल.
सूची में, गुंबददार कक्ष जहां Darnay जुड़े देखा था में पढ़ा था
उनके आगमन की रात को कैदियों.
उन में से हर एक नरसंहार में नाश किया था, वह बाद से था हर मानव प्राणी
के लिए परवाह है और साथ जुदा, पाड़ पर मृत्यु हो गई थी.
विदाई और दयालुता की जल्दबाजी शब्द थे, लेकिन बिदाई जल्द ही खत्म हो गया था.
यह हर दिन की घटना, और ला सेना के समाज में लगे हुए थे
forfeits और एक छोटे से संगीत कार्यक्रम में से कुछ है कि शाम के लिए, खेल की तैयारी.
वे grates के लिए भीड़ और आँसू वहाँ शेड, लेकिन अनुमान में बीस स्थानों
मनोरंजन के लिए refilled किया था, और समय था, सर्वश्रेष्ठ पर, ताला कम
घंटे, जब आम कमरे और गलियारों
महान कुत्ते जो रात के माध्यम से नजर रखी दिया जाएगा.
कैदियों अर्थशून्य या निर्मम से दूर थे, उनके तरीके से बाहर उठी
समय की हालत.
इसी प्रकार, हालांकि एक सूक्ष्म अंतर के साथ, जोश या नशे की एक प्रजाति
शक के बिना, ज्ञात करने के लिए कुछ व्यक्तियों को गिलोटिन बहादुर के लिए नेतृत्व किया है
अनावश्यक, और इसके द्वारा मरने के लिए नहीं था,
मात्र डींग हांकना, लेकिन बेतहाशा हिल जनता के मन के एक जंगली संक्रमण.
महामारी के मौसम में, हम में से कुछ रोग के लिए एक गुप्त आकर्षण होगा -
भयानक गुजर झुकाव इसे मरने के लिए.
और हम सब अपने स्तनों में छुपा चमत्कार की तरह है, केवल परिस्थितियों की जरूरत
उन्हें आह्वान.
Conciergerie पारित होने लघु और अंधेरा था, अपने कीड़े - प्रेतवाधित में रात
कोशिकाओं लंबी और ठंडा था.
अगले दिन, पंद्रह कैदियों बार डाल रहे थे चार्ल्स Darnay के नाम से पहले
कहा जाता है.
सभी पन्द्रह निंदा थे, और पूरे के परीक्षण के एक घंटे और एक पर कब्जा कर लिया
आधा. "चार्ल्स Evremonde, Darnay कहा जाता है," पर था
लंबाई arraigned.
उनकी न्यायाधीशों पंख टोपी में पीठ पर बैठ गया, लेकिन किसी न किसी लाल टोपी और tricoloured
कोकाइड शिरावस्त्र अन्यथा प्रचलित था.
जूरी और अशांत दर्शकों को देखते हुए, उसने सोचा कि हो सकता है कि
चीजों के सामान्य क्रम उलट था, और है कि felons ईमानदार आदमी की कोशिश कर रहे थे.
न्यूनतम, एक शहर के cruelest, और सबसे बुरी कम मात्रा के बिना कभी नहीं, जनता,
क्रूर, और बुरा है, दृश्य के निर्देशन आत्माओं थे: noisily टिप्पणी,
सराहना, अनुमोदन, आशंका, और परिणाम precipitating एक जाँच के बिना.
पुरुषों, अधिक से अधिक भाग में विभिन्न तरीकों से लैस थे, महिलाओं की, कुछ पहना
चाकू, कुछ खंजर, कुछ खाया और पिया के रूप में वे पर देखा, कई बुना हुआ.
इन पिछले अलावा, एक के रूप में वह उसके हाथ के नीचे बुनाई का एक अतिरिक्त टुकड़ा के साथ,
काम किया.
वह सामने की पंक्ति में था, जिसे वह बाद से कभी नहीं देखा था एक आदमी के पक्ष द्वारा अपने
बैरियर पर आगमन, लेकिन जिसे वह सीधे Defarge के रूप में याद है.
उन्होंने देखा कि वह एक या दो बार उसके कान में फुसफुसाए, और कि वह उसकी हो लग रहा था
पत्नी, लेकिन, क्या वह सबसे अधिक दो आंकड़ों में देखा था, कि हालांकि वे तैनात थे
के रूप में खुद को बंद के रूप में वे हो सकता है, उसके प्रति वे कभी नहीं देखा.
वे वे एक ज़बरदस्त दृढ़ संकल्प के साथ कुछ के लिए इंतज़ार कर रहे हो लग रहा था, और
जूरी पर है, लेकिन कुछ नहीं देखा.
डॉक्टर Manette के तहत राष्ट्रपति अपने हमेशा की तरह शांत पोशाक में बैठे.
के रूप में अच्छी तरह के रूप में कैदी देख सकता था, वह और श्री लारी पर कसा हुआ वहाँ केवल पुरुष थे,
ट्रिब्यूनल, जो उनके सामान्य कपड़े पहने के साथ असंबद्ध, और ग्रहण नहीं था
कैर्मनयल के मोटे आड़.
चार्ल्स Evremonde, Darnay कहा जाता है, लोक अभियोजक द्वारा एक के रूप में आरोप लगाया गया था
उत्प्रवासी, जो निर्वासित डिक्री के तहत जीवन गणराज्य के लिए अर्थदंड था जिसका,
मौत का दर्द पर सभी प्रवासियों.
यह कुछ भी नहीं था कि डिक्री फ्रांस करने के लिए उनकी वापसी के बाद से तारीख बोर.
वह वहाँ था, और वहाँ डिक्री था, वह फ्रांस में ले जाया गया था, और उसके सिर था
की मांग की.
! "उसके सिर ले लो" दर्शकों रोया. "गणतंत्र के लिए एक दुश्मन!"
राष्ट्रपति ने उन रोता चुप्पी की घंटी बजी, और कैदी चाहे पूछा
यह सच नहीं था कि वह कई वर्षों के इंग्लैंड में रहते थे?
निस्संदेह यह किया गया था.
वह तो उत्प्रवासी नहीं था? क्या वह खुद फोन किया था?
उत्प्रवासी एक नहीं, वह कानून की भावना और आत्मा के भीतर आशा व्यक्त की,.
क्यों नहीं? राष्ट्रपति पता करने के लिए वांछित.
क्योंकि वह स्वेच्छा से एक शीर्षक है कि उसे अरुचिकर था relinquished था, और एक
स्टेशन है कि उसे अरुचिकर था, और अपने देश छोड़ दिया था - वह पहले पेश
वर्तमान में शब्द उत्प्रवासी
ट्रिब्यूनल द्वारा acceptation उपयोग में था - अपने ही उद्योग द्वारा इंग्लैंड में रहते हैं बल्कि,
फ्रांस के अधिक लदाया हुआ लोगों के उद्योग पर की तुलना में.
वह क्या सबूत था इस का?
वह दो गवाहों के नाम में सौंप दिया, Theophile चुंगी, और एलेक्जेंडर Manette.
लेकिन वह इंग्लैंड में शादी की थी? राष्ट्रपति ने उसे याद दिलाया.
सच है, लेकिन नहीं एक अंग्रेजी औरत.
फ्रांस के एक citizeness? हां. जन्म से.
उसका नाम और परिवार?
"लुसिए Manette, डॉक्टर Manette की इकलौती बेटी, अच्छे चिकित्सक है जो बैठता
वहाँ "इस जवाब पर एक खुश प्रभाव पड़ा
दर्शकों.
प्रसिद्ध अच्छे चिकित्सक के उमंग में चिल्लाहट हॉल किराए पर.
थे तो सनक से लोग चले गए, कि आँसू तुरंत कई नीचे लुढ़का
क्रूर countenances जो कैदी पर एक पल स्पष्ट था पहले के रूप में,
अगर अधीरता के साथ उसे प्लक के लिए सड़कों में बाहर और उसे मार डालो.
अपने खतरनाक रास्ते से इन कुछ ही कदम में, चार्ल्स Darnay अनुसार अपने पैर का गठन किया था
डॉक्टर Manette निर्देश दोहराया.
एक ही सतर्क वकील हर कदम है कि उसके सामने रखना निर्देशित, और तैयार था
उसके सड़क के हर इंच. राष्ट्रपति से पूछा, क्यों वह लौटा था
फ्रांस जब वह था, और नहीं जल्दी?
वह जल्दी नहीं लौटा था, उन्होंने कहा, सिर्फ इसलिए कि वे में रहने का कोई मतलब था
फ्रांस, उन बचाने उन्होंने इस्तीफा दे दिया था, जबकि इंग्लैंड में, वह देकर रहते थे
फ्रेंच भाषा और साहित्य में अनुदेश.
वह लौटा था जब वह था एक फ्रांसीसी का दबाव और लिखित विनती पर,
नागरिक है, जो प्रतिनिधित्व है कि उसकी जिंदगी उसकी अनुपस्थिति द्वारा लुप्तप्राय था.
वह वापस आया था, एक नागरिक के जीवन को बचाने के लिए, और उसकी गवाही भालू, जो कुछ भी पर
व्यक्तिगत खतरा है, सच करने के लिए. की आँखों में था कि आपराधिक
गणतंत्र?
जनता के उत्साह से रोया, "नहीं!" और राष्ट्रपति शांत करने के लिए अपने घंटी बजी
उन्हें.
जो यह नहीं किया, वे करने के लिए "नहीं!" रोना जब तक वे दूर छोड़ दिया जारी रखा, अपनी खुद की,
जाएगा. राष्ट्रपति उस के नाम की आवश्यकता
नागरिक.
आरोपी बताया कि नागरिक अपनी पहली गवाह था.
उन्होंने यह भी नागरिक का पत्र है, जिसमें से लिया गया था विश्वास के साथ भेजा
उसे बैरियर पर है, लेकिन जो वह संदेह नहीं होना किया जाएगा तब कागजात के बीच पाया
राष्ट्रपति से पहले.
डॉक्टर ख्याल है कि यह वहाँ होना चाहिए लिया था उसे आश्वासन दिया था कि यह होगा
- और यह कार्यवाही के इस स्तर पर उत्पादन किया गया था और पढ़ा.
नागरिक चुंगी इसकी पुष्टि के लिए बुलाया गया था, और वैसा ही किया.
नागरिक चुंगी अनंत विनम्रता और विनम्रता के साथ संकेत दिया कि में
व्यापार के दबाव के दुश्मनों की भीड़ द्वारा ट्रिब्यूनल पर लगाया
गणराज्य के साथ जो सौदा किया था, वह था
गया थोड़ा 'अबै के अपने जेल में अनदेखी की - वास्तव में, बल्कि बाहर पारित किया था
ट्रिब्यूनल देशभक्ति स्मरण - तीन दिन पहले तक, जब वह गया था
यह पहले बुलाया, और था पर सेट किया गया
जूरी पर स्वतंत्रता खुद को संतुष्ट घोषणा की है कि उनके खिलाफ आरोप
खुद को उत्तर दिया था, नागरिक Evremonde के आत्मसमर्पण द्वारा कहा जाता है
Darnay.
डॉक्टर Manette अगले पूछताछ की थी.
उनकी उच्च व्यक्तिगत लोकप्रियता, और अपने उत्तरों की शुचिता, एक महान बनाया
धारणा है, लेकिन, के रूप में वह दीं, के रूप में उन्होंने दिखाया है कि अभियुक्त अपनी पहली था
अपने समय से उनकी रिहाई पर दोस्त
कारावास, कि, इंग्लैंड में अभियुक्त बना रहा था, हमेशा वफादार और
उसकी और उनके निर्वासन में खुद बेटी के लिए समर्पित, कि, अब तक में होने से
कुलीन सरकार के पक्ष के साथ
वहाँ, वह वास्तव में यह द्वारा किया गया था उसके जीवन के लिए कोशिश की, और इंग्लैंड के दुश्मन के रूप में
संयुक्त राज्य अमेरिका के दोस्त के रूप में वह साथ देखने में इन परिस्थितियों लाया
सबसे बड़ी और विवेक के साथ
सच्चाई और ईमानदारी, जूरी और जनता के बल सीधा
एक बन गया.
पिछले पर तब, जब वह महाशय लारी पर कसा हुआ, नाम से एक अंग्रेजी सज्जन अपील
और वहाँ मौजूद है, जो, खुद की तरह, कि अंग्रेजी परीक्षण पर एक गवाह किया गया था और
के अपने खाते, परिपुष्ट करना सकता है
जूरी ने घोषणा की कि वे काफी सुना था, और है कि वे अपने वोट के साथ तैयार थे
अगर राष्ट्रपति के लिए उन्हें प्राप्त करने के लिए सामग्री थे.
हर वोट (Jurymen जोर से और व्यक्तिगत मतदान), जनता को एक चिल्लाओ सेट
तालियों की.
सभी आवाज कैदी के पक्ष में थे, और राष्ट्रपति ने उसे घोषित
मुफ्त.
फिर, उन असाधारण दृश्यों के साथ जो जनता कभी कभी के शुरू
gratified उनकी चपलता, या उदारता और दया की ओर उनके बेहतर आवेगों, या
जो वे कुछ उनके क्रूर क्रोध की सूजन खाते के खिलाफ एक सेट बंद के रूप में माना जाता है.
कोई भी आदमी अब तय करने के लिए जो इन इरादों के ऐसे असाधारण दृश्यों थे कर सकते हैं
निर्देश्य, यह संभव है, दूसरे के साथ सभी तीन का एक सम्मिश्रण है,
predominating.
जैसे ही बरी किए जाने, स्पष्ट था की तुलना में आँसू के रूप में रक्त के रूप में आज़ादी पर बहाया गया
एक और समय, और ऐसे भाईचारे को गले लगाती कैदी पर के रूप में कई द्वारा दिया गया
दोनों लिंगों के रूप में उस पर भीड़ हो सकता है कि
वह अपने लंबे और अस्वास्थ्यकर प्रसूति के बाद से बेहोशी की खतरे में हुई थी.
थकान, कम कोई नहीं है क्योंकि वह बहुत अच्छी तरह से जानता था, कि बहुत ही लोग हैं,
एक और वर्तमान के द्वारा किया है,
बहुत ही तीव्रता है, उसे टुकड़े करने के लिए उखड़ना के साथ उस पर पहुंचे और उसे बिखेरना खत्म
सड़कों.
उनके हटाने, अन्य आरोपियों को जो करने की कोशिश की जा रहे थे के लिए रास्ता बनाने के लिए, उसे बचाया
पल के लिए इन caresses से.
पांच के लिए एक साथ की कोशिश की जा है, अगले गणराज्य के दुश्मन के रूप में वे के रूप में इसलिये थे
यह शब्द या विलेख द्वारा सहायता नहीं था.
तो जल्दी खो एक मौका के लिए ही है और राष्ट्र क्षतिपूर्ति ट्रिब्यूनल था,
कि इन पाँच उसे नीचे आया इससे पहले कि वह जगह छोड़ के भीतर मरने की निंदा
चौबीस घंटे.
उनमें से पहले उसे इतना कहा, मौत की प्रथागत जेल हस्ताक्षर के साथ एक उठाया
उंगली - और वे सभी शब्दों में कहा "लांग गणराज्य रहते हैं!"
पाँच था, यह सच है, जब वह के लिए दर्शकों को अपनी कार्यवाही लंबा,
और डॉक्टर Manette के गेट से उभरा है, इसके बारे में एक बड़ी भीड़ थी, जिसमें
वहाँ हर चेहरा देखा था वह लग रहा था
कोर्ट में - दो को छोड़कर, जिसके लिए वह व्यर्थ में देखा.
अपने बाहर आने पर, भीड़ उस पर नए सिरे से बनाया है, रो, गले लगाने, और चिल्ला,
मुड़ता है और सभी एक साथ सभी जिनमें से तट पर नदी के बहुत ज्वार तक
पागल दृश्य अभिनय किया था, पागल चलाने के किनारे पर लोगों की तरह लग रहा था.
वे उसे वे उन के बीच में था एक महान कुर्सी में डाल दिया, और जो वे या तो लिया था
बाहर कोर्ट ही, या अपने कमरे या मार्ग.
ओवर कुर्सी वे एक लाल झंडा फेंक दिया था, और वे इसे वापस करने के लिए एक पाइक बाध्य था
इसके शीर्ष पर एक लाल टोपी के साथ.
विजय की इस कार में, डॉक्टर भी नहीं entreaties अपने जा रहा है को रोकने सकता है
heaving लाल टोपी की एक उलझन में समुद्र के साथ पुरुषों के कंधों पर अपने घर के लिए, किया
उसके बारे में, और दृष्टि से कास्टिंग
चेहरे की तूफानी गहरी ऐसे जहाजों, कि वह एक बार से अधिक अपने मन में जा रहा है misdoubted
भ्रम, और वह गिलोटिन के लिए अपने रास्ते पर tumbril में था कि.
जंगली dreamlike जुलूस में, जिसके गले लगाते वे मुलाकात की और उसे बाहर की ओर इशारा करते वे,
उसे किया जाता है पर.
प्रचलित रिपब्लिकन रंग के साथ बर्फ सड़कों घुमावदार में, लाल होना
और उन के माध्यम से tramping, के रूप में वे के साथ एक गहरी बर्फ के नीचे उन्हें reddened था
डाई, वे इमारत जहां वे रहते हैं के आंगन में उसे इस प्रकार किया जाता है.
उसके पिता पर गया था पहले, उसे तैयार करने के लिए, और जब उसके पति अपने पर खड़ा था
पैर, वह अपनी बाहों में अर्थशून्य गिरा दिया.
जैसा कि वह उसे अपने दिल को आयोजित की और उसका चेहरा और के बीच उसे सुंदर सिर दिया
भीड़ brawling, ताकि अपने आँसू और उसके होठों अनदेखी साथ आते हैं, कुछ हो सकता है
लोगों को नृत्य करने के लिए गिर गया.
तुरन्त, सब आराम नाच गिर गया, और आंगन के साथ overflowed
कैर्मनयल.
फिर, वे के रूप में किया जा भीड़ से में कुर्सी खाली है एक जवान औरत में ऊंचा
स्वतंत्रता की देवी, और फिर सूजन और आसन्न में बाहर बह निकला
सड़कों के साथ, और नदी के किनारे, और
पुल के ऊपर, कैर्मनयल उन्हें हर एक अवशोषित और उन्हें दूर whirled.
डॉक्टर के हाथ लोभी के रूप में वह विजयी और उसे पहले गर्व खड़ा करने के बाद;
श्री लारी पर कसा हुआ, जो बेदम में पुताई अपने से आया के हाथ लोभी के बाद
के जलस्तंभ के खिलाफ संघर्ष
कैर्मनयल, थोड़ा लुसिए, जो करने के लिए उठाया गया था आलिंगन चुंबन के बाद उसकी बाहों दौर अपने
गर्दन, और कभी उत्साही और वफादार Pross जो उसे उठाया गले लगाने के बाद, वह ले लिया
अपनी बाहों में उनकी पत्नी और उसके किए गए अपने कमरे के लिए.
"लुसिए! मेरा अपना!
मैं सुरक्षित हूँ. "
"हे चार्ल्स प्यारे, मुझे मेरे घुटनों पर इस बात के लिए भगवान के रूप में मैं उसे करने के लिए प्रार्थना की है धन्यवाद."
वे सब आदर से उनके सिर और दिल झुकाया.
जब वह उसकी बाहों में फिर से किया गया था, वह उस से कहा:
"और अब अपने पिता के पास बात करते हैं, प्यारे. यह सब फ्रांस में कोई अन्य आदमी हो सकता है
किया क्या वह मेरे लिए किया है. "
वह उसके पिता के स्तन पर उसके सिर पर रखी, के रूप में वह अपने बूते पर अपने गरीब सिर रखी थी
स्तन, लंबे, लंबे समय पहले.
वह वह उसे बनाया था वापसी में खुश था, वह अपने दुख के लिए recompensed था वह,
अपनी ताकत पर गर्व था. "तुम कमज़ोर नहीं हो, मेरे प्रिय चाहिए," उन्होंने
remonstrated, "ऐसा नहीं कांप करते हैं.
मैंने उसे बचाया है. "
>
तीसरा बुक करें: एक अध्याय VII तूफान का ट्रैक.
दरवाजा खटखटाने पर
"मैं उसे बचाया." यह सपनों की एक नहीं था जिसमें
वह अक्सर वापस आया था, वह वास्तव में यहाँ था. और अभी तक उसकी पत्नी कांप, और एक अस्पष्ट है, लेकिन
भारी डर उस पर था.
सभी हवा दौर इतनी मोटी और अंधेरा था, लोगों को इतना प्रतिहिंसक देवयानी थे
और चंचल, निर्दोष इतना लगातार अस्पष्ट संदेह और काले पर मार डाला
द्वेष, यह तो असंभव था कि भूल
उसके पति के रूप में निर्दोष और के रूप में दूसरों को प्रिय के रूप में कई के रूप में वह उसे करने के लिए किया गया था, हर दिन
भाग्य से वह जकड़े गया था साझा कि उसके दिल के रूप में नहीं किया जा सकता है
अपने लोड का हल्का के रूप में वह यह होना चाहिए महसूस किया.
सर्द दोपहर की छाया गिर करने के लिए शुरू किया गया, और अब भी
भयानक गाड़ियां सड़कों के माध्यम से चल रहे थे.
उसका दिमाग उन्हें पीछा किया, मनहूस बीच उसके लिए देख, और फिर वह चिपके
अपने वास्तविक उपस्थिति के करीब और अधिक कांप.
उसके पिता, उसकी जयकार, इस औरत को एक दयालु श्रेष्ठता दिखाया
कमजोरी, जो देख बहुत अच्छा था. संदूक नहीं, कोई shoemaking, सौ नहीं एक
और पांच, उत्तरी टॉवर, अब!
वह काम वह खुद सेट था पूरा किया था, उसका वादा छुड़ाया था, वह था
चार्ल्स बचाया. उन सब को उस पर दुबला चलो.
उनके गृह व्यवस्था एक बहुत मितव्ययी तरह का था: सिर्फ इसलिए नहीं कि सुरक्षित था
जीवन की तरह, कम से कम लोगों को अपराध है, लेकिन शामिल है क्योंकि वे अमीर नहीं थे,
और अपने कारावास के दौरान, चार्ल्स,
था उसका बुरा भोजन के लिए भारी भुगतान किया था, और अपने गार्ड के लिए, और रहने की दिशा में
गरीब कैदियों की.
आंशिक रूप से, इस खाते पर और आंशिक रूप से एक घरेलू जासूसी से बचने के लिए, वे कोई नौकर रखा;
नागरिक और citizeness, जो आंगन के फाटक पर कुलियों के रूप में काम किया उन्हें गाया
सामयिक सेवा, और (जेरी लगभग
पूर्ण श्री लारी द्वारा उन्हें स्थानांतरित कर) अपने दैनिक सेवक बन गया था, और था
वहाँ अपने बिस्तर हर रात.
यह एक गणराज्य और स्वतंत्रता, समानता का अविभाज्य के एक अध्यादेश था,
भाईचारे, या मौत, दरवाजा या हर घर की चौखट पर, हर के नाम
कैदी स्पष्टता अक्षरों में अंकित किया जाना चाहिए
एक निश्चित आकार की, जमीन से एक निश्चित सुविधाजनक ऊंचाई पर है.
श्री जैरी Cruncher का नाम, इसलिए विधिवत नीचे चौखट अलंकृत, और,
के रूप में दोपहर की छाया गहरा, उस नाम खुद के मालिक से दिखाई,
एक चित्रकार जिसे डॉक्टर Manette अनदेखी
सूची में चार्ल्स Evremonde का नाम, Darnay बुलाया जोड़ने कार्यरत था.
सार्वभौमिक डर और अविश्वास, उस समय अन्धेरा सभी सामान्य हानिरहित
जीवन के तरीके बदल रहे थे.
डॉक्टर के छोटे से घर में, के रूप में बहुत सारे अन्य लोगों में, दैनिक के लेख
खपत चाहते थे कि हर शाम खरीदे थे, छोटी मात्रा में और पर,
विभिन्न छोटी दुकानें.
नोटिस को आकर्षित करने से बचने के लिए, और बात के लिए थोड़ा अवसर के रूप में संभव के रूप में देने के लिए और
ईर्ष्या, सामान्य इच्छा थी.
कुछ महीने अतीत के लिए, मिस Pross और श्री Cruncher का कार्यालय छुट्टी थी
पैरोकार, पूर्व पैसे ले जाने के बाद, टोकरी.
हर दोपहर समय के बारे में जब सार्वजनिक दीपक जला रहे थे, वे आगे प्रदर्शन किया
इस ड्यूटी पर, और बनाया और घर लाया ऐसी खरीद के रूप में आवश्यक कार्रवाई थे.
मिस Pross, उसे एक फ्रांसीसी परिवार के साथ लंबे समय संघ के माध्यम से हो सकता है, यद्यपि
के रूप में उसके स्वयं के रूप में अपनी भाषा के ज्यादा जाना जाता है, अगर वह एक मन था, वह नहीं था
उस दिशा में मन, वह फलस्वरूप
श्री Cruncher था की तुलना में कोई जानता था कि "बकवास" (के रूप में वह इसे कॉल प्रसन्न था) के और अधिक.
तो उसके विपणन के तरीके के एक के सिर पर एक संज्ञा मूल मोटा था
एक लेख की प्रकृति में किसी भी परिचय के बिना, दुकानदार और अगर यह हुआ
बात वह चाहता था के नाम नहीं हो,
उस बात के लिए दौर देखो, इसे पकड़ रखना है, और इसके द्वारा पर पकड़ जब तक सौदा था
संपन्न हुआ.
वह हमेशा इसके लिए एक सौदा किया, इसकी सिर्फ एक बयान के रूप में धारण करके,
कीमत, एक उंगली आयोजित व्यापारी है जो कुछ भी उसका नंबर हो सकता है की तुलना में कम.
"अब, श्री Cruncher" मिस Pross, जिनकी आंखों फेलिसिटी के साथ लाल थे ने कहा, "अगर आप कर रहे हैं
जैरी रुक्ष स्वर से तैयार है, मैं हूँ. "खुद को मिस पेशेवर
Pross सेवा.
वह अपने सभी जंग पहना था लंबे समय पहले, लेकिन कुछ नहीं उसकी काँटेदार सिर नीचे फ़ाइल होगा.
", वहाँ चीजों के सभी तरीके से करना चाहता था," मिस Pross ने कहा, "और हम एक कीमती जाएगा
के समय.
हम शराब बाकी के बीच चाहते हैं. नाइस toasts इन रेडहेड्स जाएगा
पीने, हम जहाँ भी इसे खरीदते हैं. "
"यह बहुत अपने ज्ञान, याद करने के लिए ही किया जाएगा, मुझे लगता है चाहिए" बोले
जैरी, "चाहे वे अपनी सेहत या पुरानी अन पीने."
"वह कौन है?" मिस Pross कहा.
श्री Cruncher, कुछ संशय के साथ, अर्थ के रूप में खुद को समझाया "ओल्ड निक है."
"! हा" मिस Pross ने कहा, "यह एक दुभाषिए की जरूरत नहीं है इन के अर्थ की व्याख्या करता है
जीव.
वे, लेकिन है, और यह मध्यरात्रि हत्या, और शरारत. "
हश ", प्रिय! ! लुसिए प्रार्थना, प्रार्थना, सतर्क हो "रोया.
उन्होंने कहा, "हाँ, हाँ, हाँ, मैं सतर्क हो जाएगा," मिस Pross ने कहा, "लेकिन मैं आपस में कह सकते हैं,
कि मुझे आशा है कि वहाँ कोई और के रूप में प्याज़ का tobaccoey smotherings जाएगा
सभी दौर embracings, सड़कों में चल रहा है.
अब, एक प्रकार का गुबरैला, कि आग से कभी नहीं हलचल आप जब तक मैं वापस आ गया!
आप बरामद किया है प्यारे पति का ख्याल रखना, और अपने सुंदर सिर को हिलने नहीं
उसके कंधे से के रूप में आप इसे अब, जब तक तुम मुझे फिर से देख!
मैं एक सवाल पूछना, डॉक्टर Manette, इससे पहले कि मैं जाकर मई? "
"मुझे लगता है कि आपको लगता है कि स्वतंत्रता ले सकता है" डॉक्टर के जवाब दिए, मुस्कुरा.
"अनुग्रह खातिर, लिबर्टी के बारे में बात नहीं करते, हम काफी है कि के लिए पर्याप्त है,"
मिस Pross कहा. हश ", प्रिय!
फिर "?
लुसिए remonstrated.
"ठीक है, मेरी प्यारी" मिस Pross ने कहा, उसके सिर हिला जोरदार ढंग से, "लघु और
की लंबी है, कि मैं उनकी हाल अनुग्रह साहिबा किंग जॉर्ज के एक विषय हूँ
तीसरा, "मिस Pross नाम पर curtseyed;
"और जैसे कहावत है, उनकी राजनीति उलझाना, उनके धूर्त चाल हताश,
उस पर हमारी उम्मीद है कि हम ठीक है, भगवान राजा को बचाने के! "
श्री Cruncher वफादारी का एक उपयोग में गुर्राते हुए मिस बाद शब्दों को दोहराया
चर्च पर किसी तरह Pross.
"मुझे खुशी है कि आप आप में अंग्रेज इतना है, हालांकि मैं इच्छा है कि आप था हूँ
मिस Pross अनुमोदन कभी अपनी आवाज में है कि ठंड लिया "ने कहा,.
"लेकिन सवाल है, डॉक्टर Manette.
वहाँ है, "यह अच्छा प्राणी तरीका करने के लिए है कि कुछ भी की रोशनी प्रभावित था
उनके साथ एक बड़ी चिंता के सभी था, और इस मौका तरीके से इसे आने - "वहाँ है
अभी तक किसी भी संभावना के बारे में हमारी इस जगह से बाहर हो रही है? "
"मैं अभी तक डर नहीं. यह चार्ल्स के लिए अभी तक खतरनाक होगा. "
"अहो - हो, हम" मिस Pross कहा, cheerfully एक उच्छ्वास के दमन के रूप में वह उस पर नजर
प्रिय आग के प्रकाश में सुनहरे बालों, "तो हम धैर्य और इंतज़ार करना होगा:
वह सब है.
हम हमारे सिर पकड़ चाहिए और कम से लड़ने के लिए, के रूप में मेरे भाई सुलैमान कहते थे.
अब, श्री Cruncher - 'डॉन टी आप इस कदम, एक प्रकार का गुबरैला "!
वे बाहर चले गए, लूसी, और उसके पति, उसके पिता, और बच्चे को छोड़ने के द्वारा,
उज्ज्वल आग. श्री लारी पर कसा हुआ पीछे से वर्तमान उम्मीद थी
बैंकिंग हाउस.
मिस Pross दीप प्रज्जवलित किया था, लेकिन था यह डाल एक तरफ एक कोने में, वे सकता है कि
undisturbed आग - प्रकाश का आनंद लें.
लिटिल लुसिए उसे हाथ उसके हाथ के माध्यम से लगा हुआ के साथ उसके दादा द्वारा बैठे थे: और वह,
एक एक फुसफुसाहट बहुत ऊपर नहीं बढ़ती के स्वर में, उसे एक महान कहानी है और बताना शुरू किया
शक्तिशाली फेयरी खोला था जो एक जेल की दीवार
और बाहर एक बंदी है जो एक बार फेयरी एक सेवा किया था.
सभी मातहत और शांत था, और लुसिए कितनी आसानी से वह गया था पर अधिक था.
वह एक बार में सभी "वह क्या है?" रोया,.
"मेरे प्यारे उसके पिता ने कहा, अपनी कहानी में रोक है, और उसकी पर अपने हाथ बिछाने,
"अपने आप आदेश. क्या आप एक बेक़ायदा राज्य में हैं!
कम से कम बात - कुछ भी नहीं - आप startles!
_You_, अपने पिता की बेटी ", मैंने सोचा, मेरे पिता," लुसिए कहा,
खुद excusing, एक उदास चेहरे के साथ और एक हीनता आवाज में कि मैं अजीब पैर सुना है, "
सीढ़ियों पर. "
"मेरा प्यार, सीढ़ी के रूप में मौत के रूप में अभी भी है."
के रूप में वह शब्द कहा, दरवाजे पर एक झटका मारा गया था.
"पिता ओह, पिताजी.
यह क्या हो सकता है! चार्ल्स छुपाएँ.
उसे बचाओ! "
उन्होंने कहा, "मेरे बच्चे," डॉक्टर ने कहा, बढ़ती है, और उसके कंधे पर उसके हाथ बिछाने, मैं "
_have_ उसे बचाया. इस कमजोरी क्या है, मेरे प्रिय!
मुझे दरवाजा करने के लिए जाना. "
वह उसके हाथ में दीपक लिया, बाहरी कमरे के बीच दो पार कर गया, और इसे खोला.
एक अशिष्ट clattering, फर्श पर पैर, और लाल टोपी में चार किसी न किसी पुरुषों के साथ सशस्त्र
रिसाला और पिस्तौल, कमरे में प्रवेश किया.
"नागरिक Evremonde, Darnay बुलाया" पहली ने कहा.
"उसे कौन चाहता है" Darnay के जवाब दिए. "मैं उसे चाहते हैं.
हम उसे चाहते हैं.
मैं तुम्हें पता है, Evremonde, मैं आप ट्रिब्यूनल दिन से पहले देखा था.
तुम फिर गणराज्य के कैदी हैं. "
चार उसे घेर लिया, जहां वह अपनी पत्नी और बच्चे उसे पकड़ के साथ खड़ा था.
"मुझे बताओ कि कैसे और क्यों मैं फिर से एक कैदी हूँ?"
"यह काफी है कि आप Conciergerie सीधे वापसी, और से कल पता चल जाएगा.
आप करने के लिए कल के लिए बुलाया जाता है. "
डॉक्टर Manette, जिसे इस मुलाक़ात तो पत्थर में बदल दिया था कि वह के साथ खड़ा था
उसके हाथ में दीपक के रूप में यदि हाय एक मूर्ति इसे पकड़ बनाया, इन शब्दों के बाद चले गए
थे बात, दीपक के नीचे रख, और
वक्ता भिड़ने, और उसे ले जा, अपने लाल की ढीली सामने से नहीं ungently
ऊनी शर्ट, ने कहा: "तुम उसे जानते हो, तुम ने कहा है.
क्या आप मुझे जानते हो? "
ने कहा, "हाँ, मैं तुम्हें पता है, नागरिक डॉक्टर है." "हम सब आप जानते हैं, नागरिक डॉक्टर"
तीन अन्य. वह एक से दूसरे विचार में डूबे हुए देखा,
और एक कम आवाज में कहा, एक ठहराव के बाद:
"क्या तुम मुझे अपने सवाल तो जवाब? यह कैसे करता है? हुआ "
", नागरिक डॉक्टर" पहले, अनिच्छा, "वह गया है की निंदा की है कहा
सेंट Antoine की धारा.
यह नागरिक "बाहर दूसरा जो प्रवेश किया था ओर इशारा करते हुए," सेंट Antoine से है. "
यहाँ नागरिक संकेत दिया उसके सिर सिर हिलाया, और कहा:
"वह सेंट Antoine ने आरोप लगाया है."
"किस बात का?" डॉक्टर से पूछा. "नागरिक डॉक्टर" अपने साथ पहली ने कहा,
पूर्व अनिच्छा, "कोई और अधिक पूछना.
यदि गणतंत्र आप एक अच्छा देशभक्त के रूप में शक के बिना आप से बलिदान की मांग
उन्हें बनाने के लिए खुश हो जाएगा. गणतंत्र सब से पहले चला जाता है.
लोग सर्वोच्च है.
Evremonde, हम दबाया. कर रहे हैं "" एक शब्द, "डॉक्टर entreated.
"आप मुझे बताओ जो उसे निंदा करेंगे?"
उन्होंने कहा, "यह नियम के खिलाफ है" पहले के जवाब दिए, ", लेकिन आप उसे सेंट Antoine पूछ सकते हैं
यहाँ "डॉक्टर उस आदमी पर उसकी आँखें बदल गया.
कौन uneasily अपने पैरों पर चले गए, उनके एक थोड़ा दाढ़ी मला, और लंबाई में कहा था:
ठीक है "! सच में यह नियम के खिलाफ है.
और गंभीरता - नागरिक और Citizeness Defarge लेकिन वह निंदा की है.
और एक दूसरे के द्वारा. "" क्या अन्य? "
"_you_ क्या पूछना, नागरिक डॉक्टर?"
"हाँ" फिर, "वह सेंट Antoine के एक साथ कहा
अजीब लग, "आप कल जवाब किया जाएगा.
अब, मैं बहरा हूँ! "
>