Tip:
Highlight text to annotate it
X
अध्याय XXXII
इस मातमी मूड उसे शादी के दिन नामकरण से रखा है.
नवंबर की शुरुआत अभी भी अपनी तिथि प्रास्थगित पाया, हालांकि वह उसे में पूछा
सबसे आकर्षक बार.
लेकिन टेस इच्छा में सब कुछ है जो एक सतत सगाई के लिए लग रहा था
के रूप में यह तब था रहना चाहिए.
meads अब बदल रहे थे, लेकिन यह अभी भी जल्दी दोपहर में काफी गर्म
पहले दुहना निष्क्रिय वहाँ थोड़ी देर है, और डेयरी काम के राज्य के इस समय में
वर्ष सुस्ती के लिए एक अतिरिक्त घंटे की अनुमति दी.
सूरज की दिशा में नम वतन, पतला के एक दीप्ति लहर पर खोज रहे हैं
जाले प्रकाशग्रह के तहत उनकी आँखों चांदनी की ट्रैक पर दिखाई की तरह था,
समुद्र.
Gnats, उनके संक्षिप्त स्तुति के बारे में कुछ नहीं जानने, टिमटिमाना भर फिरते
इस मार्ग के विकिरणित के रूप में यदि वे उन्हें भीतर आग बोर, तो अपने बाहर पारित
लाइन है, और काफी विलुप्त थे.
इन बातों की उपस्थिति में वह उसे याद दिलाना है कि तिथि अभी भी था
प्रश्न.
या वह उसे रात में पूछते हैं, जब वह उसे कुछ लोगों द्वारा आविष्कार मिशन पर के साथ
श्रीमती क्रिक उसे अवसर देने के लिए.
यह ज्यादातर घाटी के ऊपर ढलानों पर फार्महाउस के लिए एक यात्रा थी, पूछताछ
कैसे उन्नत गायों पर भूसे रियासत के लिए जो वे थे में हो रहे थे
चला.
के लिए यह वर्ष के एक समय है कि kine के दुनिया में महान परिवर्तन लाया था.
पशुओं के बैच दूर भेजा गया था दैनिक झूठ बोल अस्पताल में, जहां वे रहते थे
पुआल पर उनके बछड़ों तक, जिसके बाद घटना, और जैसे ही बछड़ा सकता है के रूप में पैदा हुए थे
चलना, माँ, और वंश वापस डेयरी के लिए प्रेरित किया गया.
अंतराल है जो बीत पहले बछड़ों बेच रहे थे वहाँ पाठ्यक्रम की थी,
थोड़ा दुहना किया जा करने के लिए, लेकिन के रूप में बछड़े के रूप में जल्द ही दूर किया गया milkmaids लिया था
सामान्य रूप से काम करने के लिए सेट होता है.
से इन अंधेरे रिटर्निंग चलता है वे तुरंत एक महान बजरी - चट्टान तक पहुँच
स्तर पर, जहां वे अभी भी खड़ा था और सुनी.
नदियों में पानी था अब weirs के माध्यम से उच्च, squirting, और खनक
के अंतर्गत पुलियों, छोटी gullies सभी पूर्ण थे, वहाँ कोई कम कटौती ले जा रहा था
कहीं भी, और पैर यात्रियों स्थायी तरीके का पालन करने के लिए बाध्य थे.
अदृश्य घाटी के पूरे हद से एक बहुसंख्यक काकू आया, यह मजबूर
उनकी कल्पना है कि एक महान शहर उन्हें नीचे रखना, पर और बड़बड़ाहट था
अपनी जनता की टेर.
उन्होंने कहा, "यह उनमें से हजारों की दसियों की तरह लगता है है," टेस कहा, "में सार्वजनिक बैठकें
अपने बाजार स्थानों, बहस, उपदेश, झगड़ा, स्र्दन, कराहना, प्रार्थना,
और कोस. "
Clare, विशेष रूप से नहीं heeding था. "क्रिक दिन क्या, आप से बात प्रिय के बारे में,
सर्दियों के महीनों के दौरान उनकी बहुत सहायता नहीं चाहते? "
"नहीं"
"गायों सूखी जा रहे हैं. तेजी से" "हाँ.
छह या सात कल भूसे रियासत के लिए चला गया, और तीन दिन पहले,
भूसे में लगभग पहले से ही बीस.
आह - यह है कि किसान प्रजनन के लिए मेरी मदद नहीं करना चाहते हैं?
हे, मैं यहाँ किसी भी अधिक नहीं चाहता हूँ! और मैं इतनी मेहनत करने की कोशिश की है - "
"क्रिक वास्तव में है कि वह अब आप की आवश्यकता होगी नहीं कहा.
लेकिन, जानने क्या हमारे संबंधों थे, वे सबसे अच्छे स्वभाव में कहा और
सम्मानजनक तरीके से संभव है कि वह मेरी क्रिसमस पर छोड़ने पर माना जाता मैं लेना चाहिए
आपके मेरे साथ, और वह मेरी पूछ क्या पर
तुम्हारे बिना क्या वह केवल ने कहा कि तथ्य की बात के रूप में, यह वर्ष की एक समय था
जब वह एक बहुत कम महिला मदद से कर सकता है.
मुझे डर है कि मैं पर्याप्त पापी बल्कि खुशी है कि वह इस तरह से किया गया था मजबूर महसूस था
अपने हाथ. "" मुझे नहीं लगता कि आप खुशी महसूस किया है चाहिए,
एन्जिल.
क्योंकि 'हमेशा के लिए शोकाकुल आज़ादी नहीं चाहता हो सकता है, यहां तक कि एक ही समय में अगर' आज़ादी
. सुविधाजनक "" ठीक है, यह सुविधाजनक है - आप स्वीकार किया है
कि. "
वह उसके गाल पर अपनी उंगली डाल दिया. "आह," उन्होंने कहा.
"क्या" "मैं उसके होने पर बढ़ लाल लग रहा है
पकड़ा गया!
लेकिन क्यों मैं trifle चाहिए! हम हलकी बात नहीं होगी - जीवन भी गंभीर है ".
"यह है. शायद मैंने देखा है कि इससे पहले कि आप था. "
वह यह तो देख रहा था.
उसे सब के बाद शादी की गिरावट - कल रात की उसकी भावना के लिए आज्ञाकारिता में और
छुट्टी milkmaids के लिए, डेयरी, कुछ अजीब, एक डेयरी जगह नहीं जाने का मतलब
अनुरोध में अब नहीं थे प्रजनन - समय था
पर आ रहे हैं, कुछ कृषि योग्य खेत जहां एन्जिल क्लेयर की तरह कोई परमात्मा जा रहा था के लिए जाना.
उसने सोचा से नफरत है, और वह और अधिक घर जाने का सोचा से नफरत है.
ताकि, गंभीरता, टेस प्यारे, "वह जारी रखा," जब से तुम शायद होगा
क्रिसमस पर छोड़ दो, यह हर वांछनीय रास्ते में है और सुविधाजनक मैं होना चाहिए कि
आप तो मेरी संपत्ति के रूप में ले बंद.
इसके अलावा, अगर आप दुनिया में सबसे uncalculating लड़की नहीं थे तुम होगा
पता है कि हम हमेशा के लिए नहीं सकता है इस तरह जाना. "
"काश हम कर सकते थे.
कि यह हमेशा गर्मियों और शरद ऋतु हो जाएगा और तुम हमेशा मुझे दावत है, और हमेशा
मुझे के रूप में ज्यादा सोच के रूप में आप पिछले गर्मियों के समय के माध्यम से किया है! "
"मैं हमेशा जाएगा."
! "हे, मुझे पता है कि तुम" उसने उस में विश्वास की अचानक जोश के साथ रोया,.
"एन्जिल, मैं दिन जब मैं हमेशा के लिए तुम्हारा हो जाएगा तय होगा!"
इस प्रकार यह उन दोनों के बीच पिछले पर व्यवस्थित किया गया था, कि अंधेरे चलना घर के दौरान के बीच,
तरल आवाजों की सही और बाईं तरफ के myriads.
रोक के साथ - जब वे डेयरी तक पहुँच श्री और श्रीमती क्रिक तुरंत कहा गया था
गोपनीयता की, प्रत्येक प्रेमियों के लिए इच्छुक है कि शादी रखा जाना चाहिए था
के रूप में संभव के रूप में में निजी.
डेरीवाला, हालांकि वह उसे जल्द ही नकारने के बारे में सोचा था, अब एक महान बनाया
उसे खोने के बारे में चिंता. वह अपने उड़े के बारे में क्या करना चाहिए?
कौन Anglebury और Sandbourne महिलाओं के लिए सजावटी मक्खन pats बनाने चाहते हैं?
श्रीमती क्रिक पिछले पर होने दुविधा shallying एक को समाप्त करने के लिए आते हैं पर टेस को बधाई दी
और कहा कि वह सीधे आँखें सेट वह टेस पर divined कि वह चुना जा रहा था
किसी के जो कोई आम आउटडोर था
आदमी, टेस इतना बेहतर देखा था के रूप में वह उस दोपहर को रियासत के पार चला गया
उसके आने की, वह कर सकती थी कि वह एक अच्छे परिवार के था कसम खाई है.
असल में श्रीमती क्रिक याद है कि टेस सोच रहा था सुंदर था और अच्छी -
के रूप में देख वह संपर्क, लेकिन श्रेष्ठता की वृद्धि की गई है हो सकता है
कल्पना बाद में ज्ञान के द्वारा सहायता प्राप्त.
टेस घंटे के पंखों पर अब था के साथ एक होगा की भावना के बिना, किया.
नीचे लिखा दिन की संख्या, शब्द दिया गया था.
उसे स्वाभाविक रूप से उज्ज्वल खुफिया भाग्यवादी प्रतिबद्धता आम स्वीकार करते हैं शुरू कर दिया था
क्षेत्र के लोक और उन जो प्राकृतिक घटना के साथ बड़े पैमाने पर की तुलना में सहयोगी
अपने साथी प्राणियों के साथ, वह और
तदनुसार कि निष्क्रिय जवाबदेही में सभी उसके प्रेमी बातें चली गई
सुझाव दिया है, मन की फ्रेम की विशेषता है.
लेकिन वह उसकी माँ को नए सिरे से लिखा है, जाहिरा तौर पर शादी के दिन को सूचित करने के लिए;
वास्तव में फिर से उसे सलाह प्रार्थना करना करने के लिए.
यह एक सज्जन ने उसे चुना था, जो शायद उसकी माँ नहीं था
पर्याप्त माना जाता है.
एक विवरण विवाहोत्तर, जो एक प्रकाश दिल के साथ एक rougher द्वारा स्वीकार किया जा सकता है
यार, उसी भावना के साथ उसके द्वारा प्राप्त नहीं हो सकता है.
लेकिन इस संचार श्रीमती Durbeyfield से कोई जवाब नहीं लाया.
एन्जिल क्लेयर प्रशंसनीय प्रतिनिधित्व के बावजूद खुद को और टेस
उनकी तत्काल शादी के लिए व्यावहारिक जरूरत है, वहाँ का एक तत्व था सच में
चरण में precipitancy, के रूप में एक बाद की तारीख पर स्पष्ट हो गया है.
वह उसे लाड़ प्यार है, हालांकि शायद नहीं बल्कि आदर्श और काल्पनिक रूप में की तुलना के साथ
उसके लिए उसे महसूस की भावपूर्ण पूर्णता.
वह कोई धारणा मनोरंजन था, जब बर्बाद के रूप में वह एक unintellectual सोचा था
ग्राम्य जीवन, कि इस तरह के आकर्षण के रूप में वह इस सुखद जीवन का प्राणी में देखना पाया होगा
परदे के पीछे.
Unsophistication बात की बात थी, लेकिन वह कैसे यह वास्तव में मारा ज्ञात नहीं था
जब तक वह यहाँ आया था.
अभी तक वह अपने भविष्य के ट्रैक स्पष्ट रूप से देखने से बहुत दूर था, और यह एक वर्ष या हो सकता है
दो इससे पहले कि वह खुद को काफी जीवन में शुरू किया था पर विचार करने के लिए सक्षम होगा.
गुप्त उद्दंडता के रंग में निहित है के द्वारा अपने कैरियर और चरित्र प्रदान
अर्थ है कि वह उसकी पूर्वाग्रहों के माध्यम से अपने सच्चे भाग्य याद किया गया था
परिवार.
"क्या तुम्हें नहीं लगता 'बेहतर किया गया है twould हमारे लिए प्रतीक्षा करने के लिए जब तक आप काफी बसे थे
अपने मिडलैंड खेत में, "वह एक बार डरते - डरते पूछा.
(एक मिडलैंड खेत विचार अभी तो किया गया था.)
"सच बताओ, मेरे टेस, मैं तुम्हें कहीं भी मेरे से दूर नहीं छोड़ा जा सकता पसंद नहीं करते
संरक्षण और सहानुभूति. "कारण एक अच्छा एक था, इसलिए इसे के रूप में दूर
चला गया.
उस पर उनका प्रभाव इतना चिह्नित किया गया था कि वह अपने तरीके और आदतों पकड़ा था,
अपने भाषण और वाक्यांशों, अपनी पसंद और अपने aversions.
और उसे खेत में छोड़ के साथ उसे पर्ची समझौते के बाहर फिर से वापस हो जाएगा
उसे. वह उसे अपने आरोप के तहत के लिए है की कामना की
एक और कारण है.
उसके माता पिता को स्वाभाविक रूप से उसे एक बार देखने के लिए वांछित था कम से कम इससे पहले कि वह उसे बंद किया जाता है
एक दूर के निपटान के लिए अंग्रेजी या औपनिवेशिक, और उनकी कोई राय के रूप में हुई थी.
करने के लिए अपने इरादे बदलने की अनुमति दी जाए, वह
न्याय किया है कि उसके साथ महीनों के जीवन के ख़ेमे में एक जोड़े whilst एक के लिए मांग
फायदेमंद खोलने उससे कुछ सामाजिक सहायता की पर होगा कि वह क्या हो सकता है
के लिए एक कोशिश कर रहा परीक्षा निवास में उसकी माँ के लिए उसकी प्रस्तुति - लग रहा है.
अगले, वह एक आटा चक्की के काम का एक छोटा देखना चाहते हैं, एक विचार
कि वह गठबंधन मकई उगाने वाले के साथ एक का उपयोग हो सकता है.
Wellbridge में एक बड़े पनचक्की पुराने के मालिक - एक अभय की चक्की में एक बार किया था
उसे उसकी प्रक्रिया के समय सम्मानित मोड का निरीक्षण, और एक हाथ में की पेशकश की
कुछ दिनों के लिए संचालन, वह जब भी आ चुनना चाहिए.
क्लेयर जगह के लिए एक यात्रा का भुगतान, एक दिन कुछ कुछ मील दूर, इस समय,
पूछताछ के ब्यौरे, और शाम में Talbothays लौट आए.
उसने पाया उसे Wellbridge - आटा मिलों पर एक कम समय खर्च निर्धारित.
और क्या हुआ था उसे निर्धारित?
कम पीसने और आरामदायक तथ्य से पेंच में एक अंतर्दृष्टि के अवसर
कि ख़ेमे कि बहुत फार्महाउस में प्राप्त हो गए थे, जो पहले अपनी
विईतीकरण d'Urberville परिवार की एक शाखा की हवेली किया गया था.
यह हमेशा किया गया था कैसे क्लेयर व्यावहारिक सवालों बसे, एक भावना है जो कुछ भी नहीं था द्वारा
उनके साथ करने के लिए.
वे शादी के बाद तुरंत जाओ, और एक पखवाड़े के लिए रह का फैसला किया,
कस्बों और inns के लिए यात्रा के बजाय.
"तो फिर हम लंदन के दूसरे पक्ष पर कुछ फार्मों की जांच शुरू होगा मैं
, "उन्होंने कहा," के बारे में सुना है और मार्च या अप्रैल के द्वारा हम मेरे पिता के लिए एक यात्रा है और भुगतान करना होगा
माँ. "
प्रक्रिया के इस तरह के रूप में इन प्रश्न उठकर पारित किया है, और दिन, अविश्वसनीय
दिन, जिस पर वह अपने बन गया था, निकट भविष्य में बड़े loomed.
तीस दिसंबर, नए साल की शाम के पहली तारीख थी.
उसकी पत्नी, वह खुद के लिए कहा. यह कभी भी हो सकता है?
उनके दो खुद एक साथ, उन्हें उनके द्वारा साझा हर घटना को विभाजित नहीं;
क्यों नहीं? और अभी तक क्यों?
एक रविवार की सुबह इज़्ज़ Huett चर्च से लौट आए, और टेस के लिए निजी तौर पर बात की.
"तुम इस सुबह घर नहीं बुलाया था." "क्या?"
"यह 'हा दिन पूछने का पहली बार किया जाना चाहिए था," उसने उत्तर दिया, देख
चुपचाप टेस पर. "आप नए साल की शाम शादी होने का मतलब है,
लाड़ला? "
अन्य एक त्वरित सकारात्मक लौटे. "और वहाँ तीन बार पूछने का होना चाहिए.
और अब वहाँ केवल दो के बीच छोड़ दिया रविवार हो. "
टेस उसके गाल खूंटा लगा, इज़्ज़ सही था, बेशक वहाँ तीन होना चाहिए.
शायद वह भूल गया था! यदि हां, तो वहाँ एक सप्ताह स्थगित किया जाना चाहिए,
और है कि अशुभ था.
वह उसके प्रेमी कैसे याद सकता है? वह जो किया गया था ताकि पिछड़े अचानक था
अधीरता और अलार्म के साथ निकाल ऐसा न हो कि वह अपने प्रिय पुरस्कार खोना चाहिए.
एक प्राकृतिक घटना उसे चिंता राहत मिली है.
इज़्ज़ श्रीमती क्रिक के लिए विवाह की सूचना की चूक उल्लेख किया है, और श्रीमती क्रिक एक मैट्रन है ग्रहण
बिंदु पर एन्जिल के लिए बोलने का विशेषाधिकार है.
"सुनो 'उन्हें, श्री क्लेयर भूल गया?
"नहीं, मैं उन्हें नहीं भूल गया है," क्लेयर का कहना है कि विवाह की सूचना, मेरा मतलब है. ".
जैसे ही वह अकेले टेस पकड़ा वह उसे आश्वासन दिया:
"उन्हें तुम विवाह की सूचना के बारे में तंग मत करो.
एक लाइसेंस में हमारे लिए शांत हो सकता है, और मैं एक लाइसेंस पर बिना फैसला किया है
आप परामर्श.
तुम तो अगर आप रविवार की सुबह चर्च में जाने आप अपना नाम नहीं सुना होगा अगर,
कामना करने के लिए "वह" मैं इसे सुनना नहीं चाहता था, प्यारे "
गर्व से कहा.
लेकिन पता है कि चीजें ट्रेन में थे एक विशाल राहत के बावजूद टेस था,
जो अच्छी तरह से समीप डर था कि किसी खड़ा है और मना चाहते हैं पर विवाह की सूचना
उसे इतिहास की भूमि.
घटनाओं उसे कैसे पक्ष थे! "मैं काफी आसान नहीं लग रहा है" उसने कहा
खुद. "यह सब अच्छे भाग्य scourged हो सकता है
मुझे बाद में बीमार की एक बहुत द्वारा.
यही कारण है कि कैसे स्वर्ग ज्यादातर करता है. काश मैं आम विवाह की सूचना पड़ा सकता है! "
लेकिन सब कुछ ठीक ठाक हो गया.
वह सोच रहा था कि वह उसे उसके वर्तमान सबसे अच्छा सफेद फ्रॉक में शादी करना चाहते हैं,
या अगर वह एक नया एक खरीद चाहिए.
सवाल बाकी के अपने पूर्वविवेक द्वारा स्थापित किया गया था, के आगमन से खुलासा
कुछ बड़े संकुल उसे संबोधित किया.
उनके अंदर वह कपड़े की एक पूरी स्टॉक पाया, बोनट से जूते के लिए एक सहित,
सही सुबह पोशाक, इस तरह के रूप में अच्छी तरह से वे की योजना बनाई है सरल शादी के अनुरूप होगा.
वह शीघ्र ही संकुल के आगमन के बाद घर में प्रवेश किया, और सुना है उसे
ऊपर उन्हें नाश. एक मिनट बाद वह एक फ्लश के साथ नीचे आया
उसके चेहरे और उसकी आँखों में आँसू.
! "तुम कैसे विचारशील गया है," वह murmured, उसके कंधे पर उसके गाल.
यहां तक कि दस्ताने और रूमाल "! मेरा अपना प्यार - कितना अच्छा है, कैसे तरह "है!
"नहीं, नहीं, टेस, लंदन में एक बनियाइन के लिए एक आदेश - ज्यादा कुछ नहीं."
और उसे भी उसके अत्यधिक सोच से हटाने के लिए, वह उसे कहा था कि ऊपर जाओ, और
उसे समय ले, और देखो अगर यह सब फिट है, और यदि नहीं, गांव सीनेवाली
के लिए कुछ परिवर्तन करना.
वह वापसी ऊपर किया है, और गाउन पर डाल दिया.
अकेले, वह गिलास से पहले एक पल के लिए खड़े थे उसके रेशम के प्रभाव को देख
पोशाक, और फिर वहाँ उसकी माँ उसके सिर में रहस्यवादी बागे की बेले आया -
यह है कि पत्नी एक बार गलत किया था, जो श्रीमती Durbeyfield था कि कभी नहीं बन जाएगा
एक बच्चे के रूप में उसे गाते हैं, तो सानंद और इतनी चतुराई से किया, पालना पर उसके पैर,
जो वह धुन करने के लिए हिल.
मान लीजिए कि इस बागे रंग बदलकर उसे धोखा, के रूप में उसके बागे धोखा था चाहिए
रानी Guinevere. चूंकि वह डेयरी पर गया था वह नहीं था
एक बार अब तक लाइनों के बारे में सोचा.