Tip:
Highlight text to annotate it
X
भाग IV. HOUYHNHNMS देश के लिए यात्रा.
अध्याय चतुर्थ.
सच और झूठ के Houyhnhnm धारणा.
लेखक प्रवचन अपने स्वामी द्वारा अस्वीकृत.
लेखक खुद की एक और अधिक विशेष रूप से खाता है, और उसकी दुर्घटनाओं देता है
यात्रा.
मेरे स्वामी ने मुझे उसकी मुखाकृति में बेचैनी की महान दिखावे के साथ सुना है, क्योंकि
शक, या नहीं विश्वास है, तो छोटे से इस देश में जाना जाता है, कि निवासियों
बताओ कैसे खुद को ऐसी परिस्थितियों में व्यवहार करने के लिए नहीं कर सकते हैं.
और मैं मर्दानगी की प्रकृति के विषय में मेरे स्वामी के साथ अक्सर प्रवचन में याद है,
दुनिया के अन्य भागों में होने के अवसर झूठ बोलने की बात करने और झूठे
प्रतिनिधित्व, यह बहुत मुश्किल से हुई थी.
कि वह समझ मैं क्या मतलब है, हालांकि वह अन्यथा एक सबसे तीव्र निर्णय था.
के लिए वह इस तरह का तर्क है: "कि भाषण का उपयोग करने के लिए हमें एक दूसरे को समझने के लिए किया गया था, और
अब, अगर किसी भी एक बात है जो इन नहीं था, ने कहा कि तथ्यों की जानकारी प्राप्त
समाप्त होता हराया गया, क्योंकि मैं नहीं कर सकता
ठीक करने के लिए उसे समझ कहा जा सकता है, और मैं जानकारी प्राप्त करने कि, से इतनी दूर हूँ
वह मुझे पत्ते अज्ञान में से भी बदतर है, के लिए मैं एक काले रंग की बात पर विश्वास करने के लिए नेतृत्व कर रहा हूँ, जब यह है
सफेद, और संक्षेप में, जब यह लंबे समय है "और
इन सभी धारणाओं वह झूठ बोलने की कि संकाय के विषय था रहे थे, तो
पूरी तरह से अच्छी तरह से समझ है, और सार्वभौमिक अभ्यास मानव के बीच,
जीव.
इस विषयांतर से लौटने के लिए.
जब मैं ने कहा कि Yahoos मेरे देश में केवल शासी जानवरों के थे, जो
मेरे स्वामी ने कहा, उनकी संकल्पना अतीत पूरी तरह से था, वह पता करने के लिए वांछित "हम चाहे
हमारे बीच Houyhnhnms था, और उनके क्या था
? ", मैंने उससे कहा," हम बड़ी संख्या को रोजगार था, कि गर्मियों में वे में grazed
क्षेत्रों, और सर्दियों में घास और जई के साथ घरों में रखा गया था, जहां याहू नौकरों
थे उनकी खाल चिकनी रगड़ कार्यरत,
कंघी उनके पितर, अपने पैरों लेने, उन्हें भोजन के साथ सेवा, और अपने बिस्तर बनाने "मैं"
, "मेरे स्वामी ने कहा:" आप अच्छी तरह से समझ यह अब तुम सब से बहुत सादे,
बात की, कि जो कुछ भी कारण का हिस्सा
Yahoos नाटक, Houyhnhnms अपने स्वामी हैं, मैं दिल से इच्छा हमारे Yahoos
इतना विनयशील, "मैं विनती" उनके सम्मान कृपया मुझे आगे बढ़ने से बहाना
किसी भी आगे, क्योंकि मैं बहुत कुछ था
कि वह मुझ से उम्मीद खाता अत्यधिक अप्रिय हो "होता लेकिन वह जोर दिया
मुझे जाने के लिए उसे सबसे अच्छा और सबसे खराब पता कमांडिंग.
मैंने उससे कहा कि "वह आज्ञा का पालन करना चाहिए." मैं "स्वामित्व है कि हमारे बीच Houyhnhnms, जिसे हम
घोड़ों कहा जाता है, सबसे उदार और सुदर्शन जानवर थे हम था, कि वे उत्कृष्ट प्रदर्शन
में ताकत और तेज़ी; और जब वे
गुणवत्ता के लोगों के थे, यात्रा, रेसिंग, या ड्राइंग में कार्यरत थे
रथों, वे बहुत दयालुता और देखभाल के साथ इलाज किया गया, जब तक वे में गिर गई
रोगों बन गया, या पैर में foundered;
लेकिन तब वे बेच रहे थे, और कठिन परिश्रम के सभी प्रकार है जब तक वे मर गया के लिए इस्तेमाल किया; के बाद
जो उनकी खाल छीन रहे थे, और वे क्या लायक थे के लिए बेच दिया, और अपने शरीर
कुत्तों और शिकार के पक्षियों द्वारा निगल नहीं छोड़ा जा सकता.
लेकिन घोड़ों की दौड़ आम भाग्य अच्छा तो नहीं था, किसानों द्वारा रखा जा रहा है और
वाहक, और अन्य मतलब लोगों को, जो उन्हें अधिक से अधिक श्रम करने के लिए डाल दिया, और उन्हें कुछ खिलाया
. बदतर "मैं वर्णित है, के रूप में में अच्छी तरह के रूप में मैं कर सकता है,
सवारी के हमारे रास्ते, आकार और एक लगाम, काठी, एक प्रेरणा, और एक कोड़ा के उपयोग;
दोहन और पहियों.
मैंने कहा, "कि हम एक निश्चित हार्ड पदार्थ की प्लेटों fastened, लोहे बुलाया, पर
अपने पैरों के नीचे, पथरीले तरीके से टूट किया जा रहा से अपने hoofs के संरक्षण,
जिस पर हम अक्सर कूच मेरा मास्टर. "
महान आक्रोश के कुछ भाव के बाद, "आश्चर्य है कि कैसे हम हिम्मत
एक Houyhnhnm की पीठ पर उद्यम, के लिए वह यकीन था, कि उसके घर में सबसे कमजोर नौकर
के लिए रवाना मजबूत हिला करने में सक्षम होगा
याहू, या नीचे झूठ बोल रही है और उसकी पीठ पर रोलिंग द्वारा, मृत्यु जानवर मैं निचोड़ ".
"उत्तर दिया कि हमारे घोड़ों को प्रशिक्षित किया गया तीन या चार साल की उम्र से,
कई का उपयोग करता है कि हम उनके लिए इरादा, कि अगर
उनमें से किसी intolerably शातिर साबित कर दिया, वे गाड़ी के लिए कार्यरत थे, वे कहते हैं कि
गंभीर पीटा गया, जबकि वे किसी भी शरारती चाल के लिए युवा थे, कि
पुरुषों के आम प्रयोग के लिए डिजाइन
सवारी या मसौदा, आम तौर पर उनके जन्म के बाद दो साल के बारे में castrated गया, ले
उनकी आत्माओं के नीचे, और उन्हें और अधिक वश में और कोमल, कि वे वास्तव में थे समझदार
लेकिन उनके सम्मान, पुरस्कार और दंड के
पर विचार कृपया है कि वे कारण के कम से कम मिलावट है, किसी से भी अधिक नहीं था
इस देश में Yahoos "यह मुझे कई circumlocutions के दर्द के लिए डाल दिया, दे
मेरे मास्टर मैं क्या बात की सही विचार के लिए
उनकी भाषा के शब्दों की विविधता में प्रचुर मात्रा में करता है, क्योंकि उनके चाहता है और जुनून
हमारे बीच की तुलना में कम हैं.
लेकिन यह असंभव है हमारे जंगली उपचार पर अपने महान असंतोष व्यक्त
Houyhnhnm दौड़, खासकर के बाद मैं और castrating के तरीके और उपयोग समझाया था
हमारे बीच घोड़े, उनमें से बाधा
अपनी तरह के प्रचार, और उन्हें और अधिक ग़ुलामाना सौंपनेवाला.
उन्होंने कहा, "अगर यह संभव हो गया है वहाँ किसी भी देश है जहां अकेले Yahoos थे हो सकता है
endued कारण के साथ, वे निश्चित रूप से शासी जानवर होना चाहिए, के कारण है, क्योंकि में
समय हमेशा क्रूर शक्ति के खिलाफ प्रबल होगा.
लेकिन, हमारे शरीर के फ्रेम पर विचार, और विशेष रूप से खान की, वह नहीं सोचा
बराबर थोक के प्राणी इतना आम में है कि कारण रोजगार के लिए बीमार काल्पनिक थी.
जीवन के कार्यालयों, "जिस वह वांछित
"पता है कि क्या उन जिनके बीच मैं रहते हैं मुझे, या उसकी Yahoos मची
? देश "मैं उसे आश्वासन दिया," है कि मैं के रूप में अच्छी तरह से मेरी उम्र के अधिकांश के रूप में आकार था, लेकिन
युवा, और महिलाओं, बहुत अधिक थे
आम तौर पर सफेद दूध के रूप में बाद के नरम और निविदा, और वह खाल ".
ने कहा, "मैं अन्य Yahoos से वास्तव में मतभेद, बहुत अधिक सफाई जा रहा है, और पूरी तरह नहीं
इतना विकृत, लेकिन असली के बिंदु में,
लाभ, उसने सोचा मैं बदतर के लिए मतभेद है कि मेरे नाखून या तो कोई फायदा नहीं थे
मेरे सामने या पैरों में बाधा, मेरे सामने पैर के रूप में, वह ठीक से उन्हें फोन नहीं द्वारा सकता है
कि नाम है, वह के लिए मनाया मुझे कभी नहीं चलना
उन पर, कि वे भी जमीन सहन नरम थे, कि मैं आम तौर पर उनके साथ चला गया
खुला; न था कवर मैं कभी कभी एक ही आकार के उन पर पहनी थी,
या तो मेरे पीछे पैरों पर है कि के रूप में मजबूत:
है कि मैं किसी भी सुरक्षा के साथ नहीं चल सकता के लिए, अगर मेरे बाधा पैर की या तो फिसल मैं,
अनिवार्य रूप से विफल चाहिए, "वह तो मेरे शरीर के अन्य भागों के साथ गलती खोजने के लिए शुरू किया.
"मेरे चेहरे की उदासी की प्रमुखता
मेरी नाक, मेरा आँखों के सामने सीधे रखा है, इसलिए है कि मैं या तो पर नहीं लग सकता है
मेरे सिर को बदल के बिना पक्ष: कि मैं अपने आप को उठाने के बिना, फ़ीड करने में सक्षम नहीं था
मेरे सामने पैर मेरे मुँह से एक और
इसलिए प्रकृति उन जोड़ों रखा था कि आवश्यकता का जवाब.
वह जानता था कि उन कई clefts और डिवीजनों का उपयोग नहीं क्या मेरे पैर में जा सकता है
पीछे, कि ये भी कठोरता और पत्थर के तीखेपन सहन नरम थे,
एक की त्वचा से बने निरावरण
कुछ अन्य जानवर, कि मेरे पूरे शरीर में गर्मी और सर्दी के खिलाफ एक बाड़ चाहता था, जो मैं था
मजबूर हर दिन पर डाल दिया है और बंद, tediousness और मुसीबत के साथ और अंत में, कि
वह इस देश में हर जानवर मनाया
स्वाभाविक रूप से Yahoos, कमजोर जिसे बचा घृणा करने के लिए, और मजबूत से निकाल दिया
उन्हें.
ताकि हमें कारण का उपहार के लिए जाना चाहिए, वह नहीं देख सकता है कि यह कैसे थे
कि प्राकृतिक घृणा है, जो हमारे खिलाफ हर प्राणी की खोज का इलाज संभव है;
और न ही फलस्वरूप हम कैसे वश में है और उन्हें उपयोगी सौंपनेवाला सकता है.
हालांकि, वह होता है, "के रूप में उन्होंने कहा," कोई बात नहीं आगे बहस करने के लिए, क्योंकि वह अधिक था
अपने कहानी है, देश में, जहां मैं पैदा हुआ था, और कई कार्यों को पता करने के लिए इच्छुक
और मेरे जीवन की घटनाओं, इससे पहले कि मैं आया
इधर "मैं उसे आश्वासन दिया," मैं कैसे अत्यंत इच्छुक था कि वह संतुष्ट होना चाहिए
हर बात पर, लेकिन मैं बहुत पर शक है, चाहे यह संभव हो सकता है के लिए मुझे समझाने के लिए होगा
अपने आप को कई विषयों पर whereof, अपने
सम्मान नहीं गर्भाधान हो सकता है, क्योंकि मैं अपने देश में जो मैं कर सकता कुछ भी नहीं देखा
उन्हें सदृश, कि, हालांकि, मैं अपना सर्वश्रेष्ठ करने, और अपने आप को व्यक्त करने का प्रयास
similitudes, विनम्रतापूर्वक उसकी सहायता इच्छा
जब मैं उचित शब्दों चाहता था, "जिसमें उन्होंने मुझसे वादा प्रसन्न था.
मैंने कहा, "मेरे जन्म ईमानदार माता पिता के एक द्वीप बुलाया इंग्लैंड में था, जो दूरदराज था
अपने देश से, अपने सम्मान के सेवकों के मजबूत के रूप में कई दिनों की यात्रा के रूप में
की वार्षिक पाठ्यक्रम में यात्रा कर सकते हैं
रवि, कि मैं एक सर्जन, जिसका व्यापार यह घाव का इलाज है और शरीर में दर्द होता है नस्ल था,
दुर्घटना या हिंसा से मिल गया, कि अपने देश में एक महिला आदमी, जिनके द्वारा संचालित किया गया था
हम रानी कहा जाता है, कि मैं इसे पाने के लिए छोड़ दिया
धन, जिससे मैं अपने आप को बनाए रखने के लिए और परिवार है, जब मैं वापस आ जाना चाहिए सकता है, कि, मेरे
पिछले यात्रा, मैं जहाज के कमांडर था, और मुझे के अंतर्गत के बारे में पचास Yahoos था, कई
जिनमें से समुद्र में मर गया, और मैं करने के लिए मजबूर किया गया था
उन्हें कई देशों से बाहर उठाया दूसरों के द्वारा की आपूर्ति, कि हमारे जहाज में दो बार गया था
डूब जा रहा का खतरा है, एक महान तूफान से पहली बार, और हड़ताली द्वारा दूसरा
एक चट्टान के खिलाफ "मेरे स्वामी
interposed, मुझे पूछ रही द्वारा, "मैं कैसे अजनबी मनाने सकता है, बाहर के विभिन्न
देशों, मेरे साथ उद्यम के लिए, मैं निरंतर था घाटे के बाद, और मैं खतरों
था चला सकता हूँ? "मैंने कहा," वे के साथियों गया
हताश भाग्य, उनके खाते पर उनके जन्म के स्थानों से उड़ान भरने के लिए मजबूर
गरीबी या उनके अपराधों.
कुछ lawsuits के द्वारा पूर्ववत थे, दूसरों के सब वे में पीने, *** था बिताया है, और
गेमिंग, दूसरों राजद्रोह के लिए भागे, कई हत्या, चोरी, विषाक्तता, डकैती, झूठी गवाही के लिए,
जालसाजी, झूठी पैसे coining के लिए,
बलात्कार, या गुदामैथुन करने, उनके रंग से उड़ान के लिए, या छोड़
दुश्मन, और उन्हें जेल टूट गया था की सबसे, इन DURST वापसी के उनके पैतृक कोई नहीं
फांसी पर लटका दिया जा रहा है के डर के लिए देशों, या
एक जेल में भूख से मर, और इसलिए वे एक आजीविका प्राप्त करने की आवश्यकता के तहत थे
में इस बहस के दौरान अन्य स्थानों ", मेरे मास्टर मुझे कई अंतरायन करने की कृपा
बार.
मैं उसे कई की प्रकृति का वर्णन करने में कई circumlocutions का उपयोग किया था
अपराधों के लिए जो हमारे चालक दल के सबसे करने के लिए अपने देश को उड़ान भरने के लिए मजबूर किया गया था.
यह श्रम कई दिनों वार्तालाप लिया, इससे पहले कि वह करने में सक्षम था
मुझे समझ.
वह एक नुकसान में पूर्ण किया गया था करने के लिए पता है क्या उपयोग या उन अभ्यास की आवश्यकता हो सकता है
फैलाया.
ऊपर जो स्पष्ट करने के लिए, मैं शक्ति की इच्छा के कुछ विचारों दे endeavored
वासना, बदपरहेजता, द्वेष, और ईर्ष्या के भयानक प्रभावों की, धन.
मैं यह सब को परिभाषित करने के लिए और डाल मामलों और बनाने का वर्णन करने के लिए मजबूर किया गया था
suppositions.
जिसके बाद, एक कल्पना जिसका देखा कभी नहीं सुना है या कुछ के साथ मारा गया था की तरह
पहले की, वह विस्मय और आक्रोश के साथ उसकी आंखों लिफ्ट होगा.
पावर, सरकार, युद्ध, कानून, दंड, और एक हजार अन्य बातों, कोई संदर्भ था
उस भाषा जिसमें उन्हें व्यक्त है, जो लगभग कठिनाई बना सकता है
अजेय है, मेरे मास्टर मैं क्या मतलब के किसी भी अवधारणा दे.
लेकिन एक उत्कृष्ट समझ के जा रहा है, बहुत चिंतन के द्वारा सुधार और
बातचीत, वह पिछले पर हमारे में क्या मानव स्वभाव का एक सक्षम ज्ञान पर, पहुंचे
दुनिया के कुछ हिस्सों, प्रदर्शन करने के लिए सक्षम है,
और वांछित मैं उसे कि देश के कुछ विशेष खाते में देना होगा कि हम जो
यूरोप फोन है, लेकिन विशेष रूप से मेरे अपने देश के.