Tip:
Highlight text to annotate it
X
बुक पांचवां मैं
अगले सप्ताह के रविवार को एक अद्भुत दिन था, और चाड Newsome चलो अपने दोस्त था
अग्रिम में पता है कि वह इसके लिए प्रदान की थी.
वहाँ पहले से ही उसे महान Gloriani, जो देखने के लिए लेने के एक प्रश्न किया गया था
घर पर रविवार दोपहर पर और जिनके घर में था, सबसे अधिक भाग के लिए, कम से तंग करती है
कहीं से मिले जा रहे थे, लेकिन
परियोजना, कुछ दुर्घटना के माध्यम से, तुरंत प्रभाव नहीं पड़ा था, और अब खुश में पुनर्जीवित
शर्तें.
चाड का कहना है कि मनाया मूर्तिकार एक समलैंगिक पुराने बगीचा था बनाया था, जिसके लिए
मौसम आखरी फ्रैंक और अनुकूल उचित था वसंत, और उसके दो या तीन
अन्य संकेतों Strether के लिए कुछ खास की उम्मीद की पुष्टि की थी.
उन्होंने इस समय तक, सभी परिचय और रोमांच के लिए, खुद बेतहाशा जाना,
अर्थ है कि जो कुछ भी जवान आदमी उसे पता चला कि वह दिखा रहा था cherishing
कम से कम खुद.
वह वास्तव में कामना हो सकता है, अभी तक के रूप में यह चला गया, कि चाड एक मात्र कम थे
मार्गदर्शक, वह धारणा के बिना नहीं था के लिए - अब है कि उसकी दृष्टि
खेल, उसकी योजना, उसकी गहरी कूटनीति था,
प्रत्यावर्त्तनपूर्वक ही जोर - उनके वास्तविकताओं से उसकी शरण लेने की
में संभोग दरियादिली वितरण, हमारे दोस्त के रूप में मानसिक रूप एट panem एट phrased
circenses.
हमारा दोस्त बल्कि फूलों से लाद महसूस करना जारी रखा, हालांकि वह अपने बनाया
अन्य क्षणों को लगभग गुस्से में अनुमान है कि यह केवल की वजह से उसकी घिनौना था
सुंदरता के किसी भी रूप के तपस्वी संदेह.
वह समय - समय पर खुद को आश्वासन दिया - के लिए अपनी प्रतिक्रियाओं तेज थे - वह नहीं होना चाहिए कि
कुछ की सच्चाई तक पहुँचने तक वह कम से कम उस से छुटकारा मिला था.
वह पहले से जाना जाता था कि मैडम डी Vionnet और उसकी बेटी शायद होगा
दृश्य पर, कि वाले प्रभाव के लिए एक सूचना केवल संदर्भ के फिर से गठित
चाड द्वारा दक्षिण से उसके अच्छे दोस्तों के लिए बनाया है.
Strether मिस Gostrey के साथ उनके बारे में बात की प्रभाव काफी किया गया था
उसकी अनिच्छा जिज्ञासा पवित्रा, चाड चुप्पी की बहुत हवा में कुछ - न्याय
उस बात की रोशनी में एक आरक्षित है वह स्पष्ट रूप से मैच सकता है के रूप में उसे यह पेशकश की.
वह, यह उन लोगों के साथ वह दुर्लभ क्या, एक विचार, एक भेद जानता था के बारे में डूबा
अब तक के रूप में उसे रखा - किसी भी दर पर उपस्थिति में महिलाओं की, और एक
बात यह है कि उसके लिए निश्चित था कि
वे खुद को उसकी जिम्मेदारी की हद तक, एक की उपस्थिति में होना चाहिए
सज्जन.
यह था क्योंकि वे बहुत सुंदर, बहुत चालाक है, या यहाँ तक कि बहुत अच्छा थे - यह था के लिए
इन कारणों है कि चाड था, तो बात है, उसके प्रभाव नर्सिंग?
उलझाना - क्या वह उन्हें वसंत, Woollett वाक्यांश में, एक फुलर बल के साथ करना चाहते हैं
उनके आलोचक, हालांकि अभी तक आलोचना योग्यता के कुछ फार्म के साथ मामूली,
exquisitely गणनातीत?
अधिकांश आलोचक सभी घटनाओं में पूछा था था कि क्या सवाल में व्यक्ति थे
फ्रेंच, और है कि जांच किया गया था, लेकिन उनके नाम की ध्वनि पर एक उचित टिप्पणी.
"हाँ.
! यह नहीं है "था चाड उत्तर, लेकिन वह तुरंत जोड़ा था कि उनकी अंग्रेजी
दुनिया में सबसे आकर्षक था, ताकि अगर Strether के लिए एक बहाना नहीं चाहते थे
उनके साथ पर हो रही है वह कम से कम में नहीं मिल जाएगा.
मूड में जो जगह जल्दी से शुरू किया था - Strether वास्तव में कभी नहीं था
उसे खुद के लिए लगा है, कम की जरूरत है, एक बहाना है.
जो उन्होंने पाया हो सकता है सबसे कम है, होता दूसरों के लिए सभी,
उसे पहले लोगों को स्वतंत्रता के रूप में वे थे जिसका वह जानते था कि वह
सकारात्मक आनन्द.
अपने साथी मेहमानों गुणा थे, और इन बातों को, अपनी स्वतंत्रता, उनके
तीव्रता, उनकी विविधता, बड़े पैमाने पर अपनी स्थिति में संलयन में थे सराहनीय
दृश्य के माध्यम.
एक छोटा सा मंडप स्पष्ट सामना करना पड़ा और जगह ही एक बड़ा प्रभाव था
तनहा, पॉलिश लकड़ी की छत के एक ठीक सफेद पैनल और स्पेयर भूरे रंग का मुलम्मा, प्रभाव,
की सजावट और नाजुक में दुर्लभ,
Faubourg Saint-Germain के दिल और उद्यान का एक क्लस्टर संलग्न के किनारे पर
पुराने कुलीन घरों को.
सुदूर सड़कों और भीड़ के द्वारा पहले से न सोचा, एक लंबे समय बीतने के द्वारा पहुँच से वापस और एक
चुप अदालत है, यह के रूप में अप्रस्तुत मन में हड़ताली था, वह तुरंत एक के रूप में देखा,
खजाना ऊपर खोदा, उसे भी दे रही है, की तुलना में अधिक
अभी तक कुछ भी, अथाह शहर की सीमा का ध्यान और दूर के रूप में, व्यापक
पिछले एक बहादुर ब्रश, अपने सामान्य स्थलों और शर्तों.
यह बगीचे में था, एक विशाल पोषित अवशेष, जिनमें से एक दर्जन लोगों को था
पहले ही पारित कर दिया, कि चाड मेजबान वर्तमान में उन्हें लंबा पक्षी प्रेतवाधित पेड़ जबकि मुलाकात
बसंत और के साथ एक चहचहाना के सभी
मौसम, और उच्च पार्टी दीवारों, दूसरी तरफ जो कब्र होटल से खड़ा
गोपनीयता के लिए, अस्तित्व, पारेषण, संघ, एक मजबूत की बात
उदासीन लगातार आदेश.
दिन इतना नरम है कि थोड़ा पार्टी व्यावहारिक रूप से खुली हवा के लिए स्थगित कर दी थी
लेकिन खुली हवा ऐसी स्थिति में राज्य के सभी एक कक्ष था.
Strether वर्तमान में एक महान कान्वेंट की भावना, मिशन के एक कॉन्वेंट के लिए प्रसिद्ध था
वह दुर्लभ क्या, सीधे युवा याजकों के एक नर्सरी, बिखरे हुए छाया के जानता था
गलियों और चैपल घंटी, कि इसके प्रसार
एक तिमाही में बड़े पैमाने पर, वह हवा में नाम का अर्थ था, खिड़कियों पर भूत के,
संकेत और टोकन, अभिव्यक्ति की एक पूरी सब उसके बारे में, रेंज, के लिए भी मोटी
भेदभाव शीघ्र.
छवियों का यह हमला एक पल के लिए प्रतिष्ठित का पता बन गया
मूर्तिकार, लगभग दुर्जेय: Gloriani उसे पता चला, पर ऐसे सही विश्वास में,
उसे चाड परिचय, ठीक पहना
सुंदर चेहरे, एक चेहरा है कि एक विदेशी भाषा में एक खुला पत्र की तरह था.
उसकी आँखें उसके होठों पर अपने शिष्टाचार, उसके पीछे लंबे कैरियर और में अपनी प्रतिभा के साथ
अपने सम्मान और पुरस्कार के सभी दौर है, एक एकल के पाठ्यक्रम में महान कलाकार,
निरंतर लग रही है और खुशी के कुछ शब्द
उसे प्राप्त करने में, प्रकार की एक चमकदार प्रतिभा के रूप में हमारे दोस्त को प्रभावित.
Strether संग्रहालयों में देखा था - के रूप में अच्छी तरह के रूप में लक्ज़मबर्ग में, और अधिक आदर,
बाद में, न्यूयॉर्क में अरबपतियों की - अपने हाथ का काम है, जानने के
भी है कि अपने में एक पहले के समय के बाद
देशी रोम वह, मध्य कैरियर में, पेरिस के लिए चले गए थे, है जहाँ एक व्यक्तिगत चमक के साथ,
लगभग हिंसक, वह एक नक्षत्र में चमकने जिनमें से सब से अधिक थी
उसे मुकुट करने के लिए पर्याप्त प्रकाश के साथ अपने मेहमान के लिए, महिमा का रोमांस के साथ.
Strether, उस तत्व के रूप में वह अभी तक बहुत अच्छी तरह कभी नहीं किया गया था के साथ संपर्क में था,
यह करने के लिए खोलने की चेतना खुश पल के लिए, अपने मन के सभी खिड़कियां,,
इस जगह ग्रे इंटीरियर पीना दे
के लिए में एक बार अपने पुराने भूगोल में एक जलवायु के सूरज चिह्नित नहीं किया.
वह फिर से इतालवी पदक की तरह चेहरा बार - बार याद है, हर जो
वह और लाइन, एक कलाकार ही था, जिसमें समय टोन और अभिषेक के रूप में ही कहा था
अपवादभूत में के रूप में, याद था
चमक शानदार भावना ही संचार के रूप में, मर्मज्ञ
जिस तरीके से है, जबकि वे संक्षेप में खड़ा था, स्वागत करते हैं और प्रतिक्रिया, चेहरे में सामना करने के वह,
मूर्तिकार आँखों द्वारा आयोजित किया गया था.
वह जल्द ही उन्हें भूल नहीं किया गया था, उन्हें लगता था, बेहोश, unintending
व्यस्त हालांकि वे थे, गहरी बौद्धिक के स्रोत के रूप में करने के लिए लग
जो वह कभी भी उजागर किया गया था.
वह वास्तव में काफी के बारे में उनकी दृष्टि को संजोना था, निष्क्रिय घंटे में इसके साथ खेलते हैं, केवल
यह कोई बात और दिखने के बिना बारे में पता काफी वह बात है नहीं कर सका
बकवास बात है.
यह क्या उसे कहा था या क्या यह उससे पूछा था रहस्यों में से अधिक से अधिक?
यह सबसे खास भड़कना, अप्रतिम सौंदर्य मशाल, प्रकाश व्यवस्था के सर्वोच्च, था
कि हमेशा के लिए अनूठी दुनिया है, या यह सभी लंबे सीधे द्वारा डूब शाफ्ट के ऊपर था
व्यक्तिगत तीक्ष्णता है कि जीवन स्टील के लिए अनुभवी था?
पृथ्वी पर कुछ अजनबी और कोई निस्संदेह अधिक से अधिक आश्चर्य हो सकता था
कलाकार खुद है, लेकिन यह सभी Strether दुनिया के लिए बस के रूप में अगर में तो था
अपने स्वीकार किए जाते हैं कर्तव्य की बात वह सकारात्मक परीक्षण पर किया गया था.
Gloriani आकर्षक मुस्कान में गहरी मानवीय नैपुण्य - ओह भयानक पीछे जीवन
यह उस पर अपने सामान के एक परीक्षण के रूप में छा गया था.
चाड बीच होने आसानी से अपने साथी का नाम के बाद, अभी भी अधिक आसानी से बदल दिया था
दूर है और किया गया था पहले से ही अन्य व्यक्तियों के ग्रीटिंग उपस्थित थे.
वह के रूप में आसान था, चतुर चाड, के रूप में उसकी अस्पष्ट हमवतन साथ महान कलाकार के साथ, और
हर किसी के साथ के रूप में और के साथ के रूप में आसान: इस Strether के लिए अपनी जगह में गिर गई और
लगभग एक नई रोशनी, एक के रूप में उसे दे दिया
संयोजन, अधिक वह कुछ मजा ले सकते.
वह Gloriani पसंद है, लेकिन फिर कभी नहीं देख चाहिए उसे, कि वह पर्याप्त यकीन था.
तदनुसार, चाड, जो उन दोनों के साथ अद्भुत था के लिए लिंक का एक तरह था
निराशाजनक कल्पना, संभावनाओं का एक निहितार्थ - ओह, अगर सब कुछ किया गया था
अलग है!
Strether सभी घटनाओं को कहा कि वह इस तरह शानदार आत्माओं के साथ शर्तों पर किया गया था, और
यह भी है कि - हाँ - साफ़, वह कम से कम में नहीं था इसके बारे में swaggered.
हमारा दोस्त ही नहीं आया था हाबिल है Newsome बेटे के इस आंकड़े के लिए, लेकिन है कि
उपस्थिति सकारात्मक केंद्रीय के रूप में चौकस मन को प्रभावित करने की धमकी दी.
Gloriani वास्तव में, कुछ याद है और खुद excusing, चाड पीछा करने के लिए बात
उसे Strether और कई बातों पर सोच छोड़ दिया गया था.
चाहे, क्योंकि वह परीक्षण किया गया था, वह पारित किया था उनमें से एक सवाल था.
क्या कलाकार उसे से ड्रॉप होने के बाहर कर दिया है कि वह नहीं होगा?
वह सच में लगा सिर्फ दिन है कि वह सामान्य से बेहतर क्या हो सकता है.
अगर अच्छी तरह से पर्याप्त नहीं किया, वह इतनी दूर के रूप में जा रहा है वास्तव में इतनी चकाचौंध में चला गया,? और
रहा है, नहीं भी रूप में वह विश्वास, लगभग पूरी तरह अपने मेजबान से छिपा है कि उन्होंने महसूस किया
बाद बोझ है?
अचानक, बगीचा भर, वह थोड़ा Bilham दृष्टिकोण को देखा, और यह का एक हिस्सा था
फिट है कि उस पर था कि के रूप में उनकी आँखों से मुलाकात की वह भी उसके ज्ञान अनुमान लगाया.
अगर वह तुरंत क्या ऊपरवाला था पर उसे कहा था उन्होंने कहा होगा: "मैं
पारित - मैं कोर्स के लिए पता है कि एक यहाँ गुजारें है ".
लिटिल Bilham उन्हें आश्वासन होता है, उसे बता दिया है कि वह अतिशयोक्तिपूर्ण है, और
खुशी से थोड़ा Bilham खुद बहुत उपस्थिति के तर्क पर्याप्त adduced, जो,
सच में वह देख सकता था, के रूप में आसान Gloriani खुद के रूप में या चाड है के रूप में एक था.
उन्होंने खुद शायद फिर एक समय के बाद करने के लिए डर नहीं रह जाएगा, बिंदु मिल जाएगा
काफी विदेशी प्रकार, Woollett के लिए विदेशी - - चेहरे के लिए कुछ दृश्य है कि
वह पहले से ही अंदर ले शुरू हो गया था
जो थे वे सब, छितरी समूहों और जोड़ों, महिलाओं के भी उन लोगों के विपरीत अधिक
सज्जनों की तुलना Woollett - यह जांच कि, जब अपने युवा दोस्त था था
उसे बधाई दी, वह खुद बनाने खोजने के किया था.
"ओह, वे हर एक कर रहे हैं - सभी प्रकार और आकार; बेशक मैं सीमा के भीतर मतलब है, हालांकि
नीचे शायद बल्कि अधिक से अधिक सीमा के ऊपर सीमा.
वहाँ हमेशा कलाकारों हैं - वह सुंदर और चेर हमपेशा के लिए अनोखी है, और
राजदूत, कैबिनेट मंत्रियों, बैंकरों, तो कई प्रकार के ग्रोस bonnets
जनरलों, मैं क्या जानते हो? भी यहूदियों.
कभी कभी एक अभिनेत्री, एक, और नहीं भी कई - सभी हमेशा कुछ बहुत अच्छे महिलाओं के ऊपर
कलाकार, एक महान कलाकार - लेकिन केवल जब वे राक्षस नहीं हैं, विशेष रूप से और
सही Femmes डु मोंडे.
तुम उस तरफ अपने इतिहास की कल्पना कर सकते हैं - मुझे विश्वास है कि यह शानदार है: वे उसे देना कभी नहीं
ऊपर. फिर भी वह उन्हें रहता है नीचे: कोई नहीं जानता कि कैसे
वह प्रबंधन, यह भी सुंदर और नरम है.
भी कई कभी नहीं - और एक शक्तिशाली अच्छी बात भी, सिर्फ एक सही विकल्प है.
लेकिन वहाँ किसी भी तरह से कई तंग करती है में नहीं हैं, यह हमेशा ऐसा किया गया है, वह कुछ रहस्य है.
यह असाधारण है.
और तुम यह नहीं पता. वह हर एक के लिए ही है.
वह सवाल नहीं पूछ नहीं है. "आह नहीं करता है वह?"
Strether हँसे.
Bilham यह उनके सभी स्पष्टवादिता के साथ मुलाकात की. "तो मैं यहाँ कैसे किया जाना चाहिए?
"ओह, क्या आप मुझे बता. आप सही विकल्प का हिस्सा रहे हैं. "
खैर, जवान आदमी दृश्य में ले लिया.
Strether "यह दिन नहीं बल्कि अच्छा लगता है." उसकी दिशा के बाद
आँखें. "वे सभी कर रहे हैं, इस समय, Femmes डु मोंडे?"
लिटिल Bilham अपनी क्षमता से पता चला है.
यह "बहुत अच्छी तरह से." श्रेणी में हमारे दोस्त था था
के लिए महसूस कर, एक प्रकाश, रोमांटिक और रहस्यमय, स्त्री तत्व पर,
जो वह थोड़ा इसे देख मज़ा आया.
"वहाँ किसी भी डंडे?" उनके साथी माना जाता है.
"मुझे लगता है '. Portuguee' लेकिन मैं एक मैं तुर्क देखा है."
Strether सोच रहा था, न्याय इच्छा.
"वे लगते हैं - सभी महिलाओं - बहुत सामंजस्यपूर्ण"
"ओह करीब तिमाहियों में वे बाहर आ जाओ!"
और फिर, जबकि Strether दे हालांकि करीब तिमाहियों डर के बारे में पता था,
, यह सबसे कम फिर से खुद को harmonies, "ठीक है," थोड़ा Bilham पर चला गया "
बल्कि अच्छा है, तुम्हें पता है.
अगर तुम इसे पसंद है, तो आप यह लग रहा है, इस तरह, से पता चलता है कि आप कम से कम बाहर में, लेकिन तुम नहीं हो
हमेशा बातें पता है, "वह खूबसूरत कहा," तुरंत. "
Strether यह पसंद है और यह केवल बहुत ज्यादा महसूस किया, तो "मैं कहता हूँ, मेरे लिए जाल नहीं करना!"
वह बल्कि असहाय बकझक. "ठीक है," अपने साथी लौटे, "वह
शानदार हमें तरह. "
"हमें अमेरिकियों तुम क्या मतलब है?" "अरे नहीं - वह बारे में कुछ भी पता नहीं
कि. यह आधी लड़ाई यहाँ आप कर सकते हैं कि
राजनीति कभी नहीं सुना.
हम उन्हें बात नहीं करते. मैं सभी प्रकार के गरीब युवा wretches मतलब है.
और अभी तक यह हमेशा के रूप में इस के रूप में आकर्षक, यह के रूप में यदि हवा में कुछ है, हमारे
गन्दगी नहीं दिखा था.
यह हम सभी को वापस कहते हैं - "पिछली सदी में है.
उन्होंने कहा, "मुझे डर लग रहा है" Strether खुश, कहा कि यह मुझे नहीं बल्कि आगे कहते हैं: ओह कभी इतनी दूर "
"अगले में?
लेकिन यह है कि न केवल, "थोड़ा Bilham पूछा," है क्योंकि आप सदी के वास्तव में कर रहे हैं
पहले? "" पहले पिछले सदी?
शुक्रिया! "
Strether हँसे. "अगर मैं तुम्हें यह महिलाओं में से कुछ के बारे में पूछना
नहीं किया जा सकता है कि मैं, रोकोको के ऐसे एक नमूना के रूप में आशा है, उन्हें कृपया कर सकते हैं तो. "
"इसके विपरीत वे पूजा - हम सब यहाँ पूजा - रोकोको, और जहाँ वहाँ है एक
इसके लिए पूरी बात की तुलना में बेहतर स्थापना, मंडप और उद्यान के साथ,?
थोड़ा Bilham मुस्कराए संग्रह के साथ लोगों के बहुत सारे हैं "के रूप में वह दौर नजर.
यह "आप सुरक्षित हूँ!" एक पल के लिए Strether खुद को दे दिया
फिर से चिंतन करने के लिए.
चेहरे वह दुर्लभ जानता था की क्या बनाने के लिए थे.
वे आकर्षक थे या वे केवल अजीब थे?
वह राजनीति की बात नहीं है, अभी तक वह एक या दो ध्रुव पर संदेह हो सकता है.
नतीजा पल उसका दोस्त था से उसके सिर के पीछे में सवाल था
उसे शामिल हो गए.
"मैडम डी Vionnet और उसे बेटी पहुंचे?"
"मैं उन्हें अभी तक नहीं देखा है, लेकिन मिस Gostrey आ गया है.
वह वस्तुओं को देख मंडप में है.
थोड़ा Bilham अपराध के बिना एक देख सकते हैं वह एक कलेक्टर है.
"अरे हाँ, she'sa कलेक्टर, और मैं जानता था कि वह आ गया था.
मैडम डी Vionnet एक कलेक्टर है? "
Strether पर चला गया. "बल्कि, मुझे विश्वास है, लगभग मनाया."
जवान आदमी, यह एक छोटे से, अपने दोस्त की आँखों पर मुलाकात की.
"मैं जानना हो - चाड, जिसे मैं कल रात देखा से - कि वे वापस आ गए, लेकिन
कल ही. पिछले वह यकीन नहीं था.
तदनुसार, यह "थोड़ा Bilham पर चला गया," हो जाएगा - अगर वे यहाँ हैं: - अपने पहले
उनकी वापसी के बाद उपस्थिति "Strether. बहुत जल्दी, इन बातों दिया
अधिक से अधिक.
"चाड कल रात तुमसे कहा था? मेरे लिए, हमारे रास्ते पर, वह कुछ भी नहीं कहा
इसके बारे में "." लेकिन तुम उसे पूछा था? "
Strether उसे न्याय किया.
"मैं कह नहीं की हिम्मत कैसे हुई." "ठीक है," थोड़ा Bilham ने कहा, "आप एक नहीं कर रहे हैं
व्यक्ति को जिसे यह बातें आप जानना नहीं चाहती बताना आसान है.
हालांकि यह आसान है, मैं मानता हूँ - यह बहुत सुंदर है, "उन्होंने कृपापूर्वक कहा," जब
Strether एक भोग के साथ आप करना चाहते हैं. "उसे देखा
कि उसकी खुफिया मेल नहीं खाते.
"यह है कि जिस पर गहरी तर्क - इन महिलाओं के बारे में - you've अपने आप को इतना
? चुप "लिटिल Bilham उसकी गहराई माना जाता है
तर्क.
"मैं चुप नहीं किया गया है. मैं आप को दूसरे दिन उनमें से बात की,
दिन हम चाड चाय पार्टी के बाद एक साथ बैठ गया. "
Strether यह दौर आया.
"वे तो पुण्य लगाव रहे हैं?" मैं सिर्फ तुम बताओ कि यह कर सकते हैं कि वे क्या
के लिए पारित. लेकिन वह पर्याप्त नहीं है?
एक व्यर्थ उपस्थिति से अधिक हम में से क्या बुद्धिमान पता है?
व्यर्थ उपस्थिति मैं आप की सराहना "जवान आदमी एक सुखद जोर के साथ घोषणा की." "
Strether अधिक व्यापक रूप दौर देखा है, और वह क्या देखा, चेहरे से सामना करने के लिए गहरा
अपने युवा दोस्त के शब्दों के प्रभाव. "यह इतना अच्छा है?"
"शानदार है."
Strether एक ठहराव था. "पति मर चुका है?"
प्रिय "नहीं. जीवित है. "
! "ओह," Strether कहा.
जिसके बाद उसके साथी के रूप में हँसे: "तो कैसे यह इतना अच्छा किया जा सकता है?"
"तुम खुद के लिए देखेंगे. एक देखा है. "
"चाड बेटी के साथ प्यार में है?"
Strether सोचा "कि मैं क्या मतलब है.".
? "तो फिर कठिनाई कहाँ है" "क्यों, तुम और मैं नहीं कर रहे हैं - साथ हमारे शानदार
bolder विचार? "
"ओह मेरा!" Strether बल्कि अजीब कहा.
लेकिन तब के रूप में यदि attenuate करने के लिए: "तुम्हारा मतलब है वे Woollett का नहीं सुना होगा?"
लिटिल Bilham मुस्कराए.
"कि अभी तुम क्या बारे में देखना होगा नहीं है?"
यह उन्हें लाया था, के रूप में वह मिस Barrace के साथ संबंध में अंतिम शब्द पकड़ा,
के रूप में वह पहले एक पार्टी में एक महिला कभी नहीं देखा था जिसे Strether पहले से ही मनाया था -
अकेले के बारे में जाने.
वह पहले से ही बात की थी उनमें से ध्वनि के भीतर आ रहा है, और वह फिर उसके माध्यम से ले लिया,
लंबे गिलास संभाला, उसे खुश और मनोरंजक कब्जे.
"कितना, गरीब श्री Strether, आप करने के लिए के बारे में देख रहे हैं!
लेकिन तुम, "वह सुखपूर्वक की घोषणा की," नहीं कहना है कि मैं नहीं क्या मैं तुम्हारी मदद कर सकते हैं कर सकते हैं.
श्री Waymarsh रखा गया है.
मैं उसे मिस Gostrey के साथ घर में छोड़ दिया है. "
"जिस तरह से," थोड़ा Bilham कहा, "श्री Strether उसके लिए काम करने के लिए महिलाओं हो जाता है!
वह सिर्फ दूसरे में आकर्षित करने की तैयारी है, झपट नहींं आप उसे देखने - मैडम डे पर?
Vionnet "." मैडम डी Vionnet?
ओह, ओह, ओह! "
मिस Barrace एक अद्भुत तेज में रोया.
इसमें अधिक था, हमारे दोस्त बाहर कर दिया है, की तुलना में कान से मुलाकात की.
यह सब एक मजाक है कि वह कुछ के बारे में में गंभीर होना चाहिए के बाद था?
वह किसी भी दर नहीं होने का उसे शक्ति पर मिस Barrace ईर्ष्या.
वह थोड़ा रोता है और विरोध प्रदर्शन और त्वरित recognitions, जैसे आंदोलनों के साथ लग रहा था,
कुछ ठीक उच्च पंख मुक्त चोंच पक्षी के डार्ट्स, जीवन से पहले के रूप में खड़ा करने के लिए
पहले कुछ दुकान खिड़की पूर्ण.
आप काफी सुन, के रूप में वह चयनित और कहा सकता है, उसे कछुआ खोल के नल
कांच के खिलाफ. "यह निश्चित है कि हम के बारे में देखने की जरूरत है;
केवल मैं खुश हूँ, यह मैं जो यह करने के लिए है नहीं है.
एक करता है, कोई संदेह नहीं है, कि जिस तरह से शुरू, फिर अचानक एक से पता चलता है कि एक दिया है
ऊपर. यह बहुत ज्यादा है, यह भी मुश्किल है.
तुम अद्भुत, आप लोग कर रहे हैं, "उसने Strether करने के लिए जारी रखा," महसूस नहीं कर के लिए
उन चीजों है जिसके द्वारा मैं impossibilities मतलब.
आप लगता है कि उन्हें कभी नहीं.
आप उन्हें एक धैर्य है कि यह एक सबक के लिए आप देखना है के साथ सामना करना पड़ता है. "
"आह, लेकिन" - थोड़ा Bilham यह निराशा के साथ डाल दिया - "क्या हम के बाद हासिल करते हैं
सब?
हम तुम और रिपोर्ट के बारे में देखते हैं - जब हम भी इतनी के रूप में दूर रिपोर्टिंग.
लेकिन कुछ नहीं किया. "
"ओह, तुम, श्री Bilham," उसने कांच पर एक अधीर रैप के साथ के रूप में ने कहा, "तुम नहीं
sixpence लायक!
तुम आ जाओ savages कन्वर्ट करने के लिए मैं आप वास्तव में पता है, मैंने किया था तुम्हें याद है - और
savages बस आप परिवर्तित. "
जवान आदमी बुरी तरह कबूल भी नहीं! ":" उस के माध्यम से वे नहीं चले गए हैं
के रूप में.
वे सिर्फ है - नरभक्षी - मुझे खाया;! मुझे परिवर्तित अगर तुम्हें पसंद है, लेकिन मुझे परिवर्तित
भोजन में. मैं कर रहा हूँ, लेकिन एक ईसाई के प्रक्षालित हड्डियों. "
"वैसे तो हम कर रहे हैं!
"- और मिस Barrace Strether के लिए फिर से अपील की -" केवल नहीं करते यह आप को हतोत्साहित.
आप नीचे जल्द ही तोड़ दूँगा, लेकिन इस बीच आप अपने क्षण था होगा.
Il faut एन avoir.
मैं हमेशा के लिए आप देख जबकि आप पिछले पसंद है. और मैं आपको बता जो पिछले जाएगा हूँ. "
"Waymarsh?" वह पहले से ही उसे ले था. वह के अलार्म में के रूप में बाहर हँसे.
"वह भी मिस Gostrey विरोध होगा: इतनी भव्य है इसे समझने के लिए नहीं.
"वह वास्तव में है" Strether स्वीकार किया वह अद्भुत है. ".
"उसने मुझे इस मामले का नहीं बताना होगा - केवल ने कहा कि वह एक सगाई की थी, लेकिन इस तरह के एक साथ
निराशा, तुम चलो चाहिए मुझे जोर देते हैं, के रूप में अगर यह एक सगाई को फांसी हो गया था.
फिर चुपचाप और चुपके से वह यहाँ बदल जाता है तुम्हारे साथ.
क्या आप फोन कि 'स्थायी'? "" ओह, मुझे आशा है कि यह स्थायी है! "
मिस Barrace कहा.
"लेकिन वह केवल, सबसे अच्छे रूप में, मेरे साथ भालू. छोटे से एक नहीं - वह नहीं समझती
स्क्रैप. वह रमणीय है.
वह अद्भुत है ", वह दोहराया.
"Michelangelesque!" - थोड़ा Bilham उसका अर्थ पूरा.
"वह एक सफलता है.
मूसा, छत पर, मंजिल से नीचे लाया, भारी, भारी, किसी तरह लेकिन
पोर्टेबल. "
"निश्चित रूप से, अगर आप पोर्टेबल द्वारा मतलब है," वह लौटे, "एक में इतनी अच्छी तरह से देख
कैरिज.
वह भी अपने आगंतुक में मेरे बगल में अजीब बात है, वह की तरह किसी को, किसी विदेशी और लग रहा है
प्रसिद्ध, एन - exil, यह बहुत मनोरंजक है - के बारे में जिसे मैं ले जा रहा हूँ कि लोगों को आश्चर्य तो.
मैं उसे दिखा पेरिस, उसे सब कुछ दिखाने के लिए, और वह एक बाल बदल जाता है कभी नहीं.
वह भारतीय प्रमुख एक तरह के बारे में पढ़ता है, जो देखते हैं, जब वह वॉशिंगटन करने के लिए आता है
महान पिता, अपने कंबल में wrapt खड़ा है और कोई संकेत नहीं देता है.
मैं महान पिता हो सकता है - जिस तरह से वह सब कुछ लेता है "से.
वह उस पात्र के साथ उसकी पहचान के इस हिट पर बहुत खुश था - यह सज्जित
उसके चरित्र, वह घोषित यह शीर्षक है वह अब से अपनाने के लिए मतलब था.
"और जिस तरह से वह बैठता है, भी, मेरे कमरे के कोने में, केवल मेरे आगंतुकों को देख बहुत
कड़ी मेहनत और के रूप में अगर वह कुछ शुरू करना चाहता था!
वे आश्चर्य है कि वह क्या शुरू करना चाहते है.
, मिस Barrace एक बार और अधिक लेकिन वह अद्भुत है "जोर दिया.
"वह अभी तक कुछ भी कभी नहीं शुरू कर दिया है."
यह उसे सच में कम कोई नहीं, प्रस्तुत उसे वास्तविक दोस्तों, जो प्रत्येक को देखा,
खुफिया में, पर Bilham भाग पर खुलकर मनोरंजन और उदासी की छाया के साथ अन्य
Strether है.
Strether उदासी sprang के लिए छवि अपनी भव्यता था - कैसे अपनी सोच से
थोड़ा वह खुद अपने कंबल में wrapt था, कैसे छोटे, संगमरमर हॉल में, यह सब भी
महान पिता की बेखबर, वह वास्तव में राजसी आदिवासी जैसे लगते थे.
लेकिन वह भी एक परछाई थी. "आप आप सभी यहाँ इतनी ज्यादा दृश्य है
अर्थ है कि आप किसी भी तरह यह सभी के लिए 'रन' है.
वहाँ क्षण हैं जब यह एक है कि आप किसी भी अन्य नहीं है हमलों. "
"कोई नैतिक," थोड़ा Bilham समझाया, serenely देख, बगीचा भर में,
कई Femmes डु मोंडे.
"लेकिन, मिस Barrace एक नैतिक अंतर है," वह कृपया जारी रखा, बोल के लिए अगर
Strether लाभ अपने स्वयं के लिए कम से कम नहीं है.
"आप है?"
Strether दुर्लभ जानते हुए भी कि वह क्या था के बारे में, उसके लगभग उत्सुकता से पूछा.
"नहीं भेद एक" ओह, वह पराक्रम से अपने स्वर में खुश था - "श्री Bilham भी अच्छा है.
लेकिन मुझे लगता है कि मैं एक प्रचुरता कह सकते हैं.
हाँ, एक प्रचुरता है. क्या तुमने मुझे अजीब चीजें चाहिए? "-
और वह उसे फिर से तय हो, उसके सारे कछुआ खोल के माध्यम से हासकर के हित के साथ,
यह.
"तुम सब वास्तव में अद्भुत है. मैं भय आपको निराश होना चाहिए.
मैं अपने पर्याप्तता पर मेरे स्टैंड लेते हैं. लेकिन, वह मुझे पता है, मैं मानता हूँ "चला गया,
"अजीब लोग.
मुझे नहीं पता कि यह कैसे होता है, मैं यह किसी मकसद से नहीं करते हैं, यह मेरे कयामत किया जा रहा है है - मैं के रूप में अगर
हमेशा उनकी आदतों में से एक: यह अद्भुत है!
इसके अलावा मैं कहता हूँ की हिम्मत, "वह एक रुचि गुरुत्वाकर्षण के साथ पीछा किया," है कि मैं क्या, कि हम सब
यहाँ करते हैं, तो भी मात्र आँख करने के लिए बहुत चलाते हैं. लेकिन यह कैसे मदद की जा सकती है?
हम सब एक दूसरे को देख रहे हैं - और एक पेरिस के प्रकाश में क्या चीजों को देखता है
समान है. यही क्या पेरिस की रोशनी हमेशा लगता है
दिखाने के लिए.
यह पेरिस के प्रकाश की गलती है - "पुराने प्रकाश प्रिय!
! "प्रिय पुराने पेरिस," थोड़ा Bilham गूँजती. "सब कुछ, हर एक से पता चलता है," मिस Barrace
पर चला गया.
"लेकिन के लिए क्या वे वास्तव में कर रहे हैं?" Strether पूछा.
"ओह, मैं अपने बोस्टन 'reallys' की तरह! लेकिन कभी कभी - हाँ ".
"प्रिय पुराने पेरिस तो!"
Strether संतोषपूर्वक sighed जबकि एक पल के लिए वे एक दूसरे को देखा.
फिर वह बाहर तोड़ दिया: "मैडम डी Vionnet कि करना क्या है?
मेरा मतलब है वास्तव में वह क्या है दिखाने के लिए? "
उसका जवाब शीघ्र था. "वह आकर्षक है.
वह एकदम सही है. "" तो फिर आप एक मिनट क्यों पहले 'ओह, ओह, कहना
ओह उसके नाम पर! '? "
वह आसानी से याद आ गया. - "क्यों सिर्फ इसलिए!
वह अद्भुत है "वह भी आह?" - Strether लगभग एक कराह था.
लेकिन मिस Barrace इस बीच राहत माना जाता था.
"व्यक्ति जो यह सबसे अच्छा जवाब कर सकते हैं सीधे क्यों नहीं अपने प्रश्न रखा है?"
"नहीं," थोड़ा Bilham ने कहा, "किसी भी प्रश्न नहीं डाल है; प्रतीक्षा, बल्कि यह बहुत हो जाएगा
और अधिक मज़ा - खुद के लिए न्यायाधीश. वह तुम उसे ले आया है. "