Tip:
Highlight text to annotate it
X
अध्याय XXI
एक नया दिन पहले, मेरे कमरे में था, पूरी तरह से टूटी हुई मेरी आँखों श्रीमती Grose, जो खोला
बदतर खबर के साथ मेरे bedside करने के लिए आते हैं.
फ्लोरा इतना स्पष्ट रूप से बुख़ारवाला है कि एक बीमारी के हाथ में शायद था, वह पारित किया था
चरम अशांति की एक रात, एक रात को डर है कि उनके लिए था द्वारा सब से ऊपर उत्तेजित
विषय में कम - से - कम उसके पूर्व है, लेकिन पूरी तरह उसके वर्तमान अध्यापिका, नहीं.
यह संभव मिस Jessel के पुनर्प्रवेश के खिलाफ दृश्य पर नहीं था वह उस
विरोध - यह मेरा खिलाफ conspicuously और पूरी भावना थी.
मैं तुरंत पाठ्यक्रम के मेरे पैरों पर था, और के साथ एक विशाल सौदा पूछने के लिए, अधिक है कि
मेरे दोस्त समझ से अब था उसकी लंगोटी घेरा हुआ मुझे एक बार और अधिक मिलना.
यह मैं के रूप में जल्द ही महसूस के रूप में मैं उसे बच्चा है उसकी भावना का सवाल रखा था
मेरे अपने के खिलाफ के रूप में ईमानदारी. "वह आप को नकार में बनी रहती है वह है कि
देखा, या कभी देखा है, कुछ भी? "
मेरे आगंतुक मुसीबत, वास्तव में, बहुत अच्छा था. "आह, याद आती है, जिस पर मैं कर सकता हूँ बात नहीं
उसे धक्का! अभी तक यह भी नहीं है, मुझे कहना चाहिए, मैं के रूप में अगर
ज्यादा करने की जरूरत है.
यह उसे बनाया है, उसके हर इंच, काफी पुरानी है. "
"ओह, मैं उसे यहाँ से पूरी तरह से देखते हैं.
वह कुछ उच्च थोड़ा पात्र की तरह सारी दुनिया के लिए resents, पर इलज़ाम
उसकी सत्यवादिता और, क्योंकि यह थे, उसे सम्मान.
'Jessel वास्तव में मिस - वह!'
आह, वह 'सम्मानजनक' चिट! धारणा है वह मुझे कल वहाँ दिया
था, मैं आपको भरोसा दिलाता हूं, सभी के बहुत अजीब है, यह दूसरों के किसी भी परे काफी था.
मैं इसे में मेरे पैर डाल दिया!
घृणित और अस्पष्ट रूप में यह सब गया था उसने मुझे फिर कभी बात नहीं करेंगे. "इसे आयोजित
श्रीमती Grose संक्षेप चुप है, तो वह एक वाक्य की स्पष्टता है, जो मैं बनाया के साथ मेरी बात दे दी
यकीन है, इसके पीछे अधिक था.
"मैं वास्तव में लगता है, याद आती है, वह कभी नहीं होगा. वह इसके बारे में एक भव्य तरीके से किया है! "
"और उस तरीके से" - मैं इसे अभिव्यक्त किया - "व्यावहारिक है कि उसके साथ क्या बात है
अब! "
ओह, उस तरह, मैं मेरे आगंतुक के चेहरे में देख, एक छोटे और नहीं कर सका और
के अलावा! "वह मुझसे पूछता है अगर मुझे लगता है कि हर तीन मिनट में
तुम अंदर आ रहे हैं "
"मैं देख रहा हूँ - मैं देख रहा हूँ" मैं भी, मेरी तरफ, इतना अधिक से अधिक था
इसे बाहर काम.
"वह कल से तुम से कहा - साथ में छोड़कर उसे परिचित परित्याग करना
इतना भयानक कुछ भी मिस Jessel के बारे में एक अन्य शब्द "?
एक "याद नहीं,.
और आप बेशक पता है, "मेरे दोस्त ने कहा," मैं उसे ले लिया, झील से, कि,
बस और फिर वहाँ कम से कम, वहाँ कोई नहीं था. "
बल्कि "! और, स्वाभाविक रूप से, आप उससे यह अभी भी ले लो. "
"मैं उसे नहीं खंडन करते हैं. मैं और क्या कर सकता हूँ? "
"दुनिया में कुछ भी नहीं!
आप चतुर थोड़ा व्यक्ति के साथ सौदा है.
वे उन्हें बनाया है - अपने दो दोस्तों, मेरा मतलब है - अभी भी चालाक से भी प्रकृति था;
के लिए यह चमत्कारिक सामग्री पर खेलने गया था!
फ्लोरा अब उसे शिकायत है, और वह अंत तक काम करेंगे. "
"हाँ, याद आती है, लेकिन क्या अंत करने के लिए?" "क्यों, मेरे साथ उसके चाचा से निपटने के.
उसने मुझे बाहर कर उसे न्यूनतम प्राणी हूँ! "
मैं श्रीमती Grose चेहरे में दृश्य के उचित शो में winced, वह एक मिनट के लिए देखा
के रूप में यदि वह तेजी से उन्हें एक साथ देखा.
"और उसे जो आप के इतनी अच्छी तरह से सोचता है कि" वह एक अजीब तरीका है - यह अब मुझ पर आता है, "
मैं हँसा, "यह साबित करने का! लेकिन है कि कोई फर्क नहीं पड़ता.
फ्लोरा क्या चाहता है, ज़ाहिर है, मुझसे छुटकारा पाना है. "
मेरा साथी बहादुरी से सहमति जताई. "फिर कभी इतना के रूप में अपने आप को देखो."
"तो है कि क्या तुम मुझे करने के लिए आया हूँ के लिए अब," मैंने पूछा, "मुझे अपने रास्ते पर गति है?"
इससे पहले कि वह उत्तर के लिए समय था, तथापि, मैं उसे जांच में था.
मेरे प्रतिबिंब के परिणाम - "मैं एक बेहतर विचार है.
मेरा जा रहा सही बात लगता है, और रविवार को मैं उसके पास बहुत था.
अभी तक कि काम नहीं चलेगा.
यह आप जो जाना चाहिए. आप फ्लोरा रखना चाहिए. "
मेरे आगंतुक, इस पर अटकलें किया था. "लेकिन जहां दुनिया में?"
"दूर यहाँ से.
उन लोगों से दूर. दूर भी, सभी के अधिकांश, अब मुझ से.
उसके चाचा "करने के लिए सीधे" सिर्फ तुम पर बताने के लिए? "
नहीं, 'केवल' "!
मुझे छोड़ दो, इसके अलावा में, मेरे उपाय के साथ, "वह अभी भी अस्पष्ट है.
"और क्या आपके उपाय है?" वफादारी के साथ शुरू.
और फिर मीलों ".
वह मुझ पर कड़ी देखा. "क्या आप वह लगता है?"
"अगर वह मौका है, मुझ पर बारी नहीं करोगे? हाँ, मैं अभी भी यह लगता है कि उद्यम के लिए.
सभी घटनाओं में, मैं करने की कोशिश करना चाहते हैं.
जितनी जल्दी हो सके उसकी बहन के साथ बंद हो जाओ और उसके साथ मुझे अकेला छोड़ दें. "
मैं चकित था, अपने आप को, भावना मैं अभी भी रिजर्व में था पर, और इसलिए शायद
छोटी सी जिसमें यह इस उदाहरण के बावजूद जिस तरह घबराया,
वह झिझक.
"वहाँ एक बात है, जाहिर है," मैं पर चला गया: "वे नहीं करना चाहिए, इससे पहले कि वह चला जाता है, प्रत्येक देख
तीन सेकंड के लिए अन्य है. "
तो यह कि मुझ पर से फ्लोरा मुमकिन ज़ब्ती के बावजूद में आया
उसे पूल से लौटने के तुरंत, यह पहले से ही बहुत देर हो सकती है.
"क्या आप मतलब क्या" मैं उत्सुकता से पूछा, "है कि वे मिले हैं?"
इस पर वह काफी प्लावित. "आह याद आती है, मैं इस तरह के एक मूर्ख है कि के रूप में नहीं कर रहा हूँ!
अगर मैं उसे तीन या चार बार छोड़ करने के लिए बाध्य किया गया है, यह एक के साथ हर समय हो गया है
नौकरानियों के, और वर्तमान में, हालांकि वह अकेला है, वह तिजोरी में बंद है.
और अभी तक - और अभी तक!
वहाँ भी कई बातें कर रहे थे. "और अभी तक क्या?"
"ठीक है, तुम थोड़ा सज्जन के बारे में सुनिश्चित कर रहे हैं?"
"मैं कुछ भी लेकिन आप के बारे में सुनिश्चित नहीं हूँ.
लेकिन मैं कल शाम के बाद से है, एक नई आशा है. मुझे लगता है कि वह मुझे एक खोलने देना चाहता है.
मुझे विश्वास है कि गरीब थोड़ा उत्तम नीच! वह बात करना चाहता है.
पिछले शाम Firelight और चुप्पी में, वह दो घंटे के लिए मेरे साथ बैठ के रूप में अगर
यह सिर्फ थे. श्रीमती Grose हार्ड खिड़की के माध्यम से देखा, आ ",
ग्रे, सभा दिन में.
"और यह किया है? आ"
"नहीं, हालांकि मैं इंतजार कर रहे थे और इंतजार कर रहे थे, मैं मानता हूँ कि यह नहीं था, और यह के उल्लंघन के बिना हुई थी.
मौन या अपनी बहन की हालत के लिए एक बेहोश संकेत और अभाव के रूप में इतना है कि
हम अच्छी रात के लिए पिछले पर चूमा.
वही सब, "मैं जारी रखा," मैं नहीं कर सकता, अगर उसके चाचा उसे उसकी देख, सहमति देखता
मेरे लड़के दिया होने के बिना उसके भाई - और सभी के अधिकांश क्योंकि चीजें
इतना बुरा है - एक छोटे से अधिक समय ".
मेरे दोस्त इस जमीन पर दिखाई अधिक अनिच्छुक से मैं काफी समझ सकता है.
"अधिक समय से तुम क्या मतलब है?" "ठीक है, एक या दो दिन - वास्तव में इसे लाने के लिए
बाहर.
वह तो मेरा पक्ष पर होगा - जिसमें से आप महत्व को देखते हैं.
यदि कुछ नहीं आता है, मैं केवल असफल हो, और सांझ, आप सबसे कम, द्वारा होगा मेरी मदद
शहर में अपने आगमन पर क्या कर रही है, तुम जो भी संभव हो पाया हो सकता है. "
तो मैं उसके सामने डाल दिया, लेकिन वह इतने कम रहस्यपूर्ण ढंग से शर्मिंदा के लिए जारी
कि मैं उसकी मदद के लिए फिर से आया. "जब तक, वास्तव में," मैं घाव, "तुम सच
नहीं जाना चाहते. "
मैं इसे देख सकता है उसके चेहरे में, पिछले ही स्पष्ट है, वह एक के रूप में उसका हाथ डाल मुझे
प्रतिज्ञा. "मैं जाऊँगा - I'll के बारे में जाने.
मैं इस सुबह जाऊँगा. "
मैं बहुत बस होना चाहता था. "यदि आप अभी भी बधाई देने के लिए इंतजार करना चाहिए, मैं करूंगा
. संलग्न वह मुझे नहीं देख "" नहीं, नहीं चाहिए: यह जगह ही है.
वह इसे छोड़ देना चाहिए. "
उसने मुझे भारी आंखों के साथ एक पल का आयोजन किया, तो बाहर आराम लाया.
"आपका विचार सही है. खुद मैं, याद आती है - "
"ठीक है?"
देखो उसने मुझे दिया था के साथ इसे बनाया मुझे कूद "मैं नहीं रह सकती."
संभावनाओं को. "तुम्हारा मतलब है कि कल से, आप
देखा? "
वह गरिमा के साथ उसके सिर को हिलाकर रख दिया. "मैंने सुना है!"
"सुना है?" उस बच्चे से "भयावहता!
! वहाँ "वह दुखद राहत के साथ sighed.
वह है, लेकिन इस उदबोधन पर वह टूट गया - "मेरे सम्मान में, याद आती है, वह बातें कहते हैं!"
अचानक एक सिसकी के साथ गिरा दिया, और मेरे सोफे पर, के रूप में मैंने देखा था उससे पहले, रास्ता दे दिया
यह सब दु: ख के लिए.
यह एक और तरह से है कि मैं, मेरे हिस्से के लिए, अपने आप को जाने में काफी था.
! "ओह, भगवान का शुक्र है" वह फिर से इस पर sprang उसे सुखाने
एक कराह के साथ आँखें.
"? 'भगवान का शुक्र है" "यह तो मेरे को सही ठहराते हैं!"
"यह करता है कि याद आती है!" मैं अधिक जोर नहीं वांछित हो सकता है, लेकिन
मैं सिर्फ झिझक.
मैं अपने सहयोगी दुर्लभ डाल करने के लिए पता था कि कैसे वह इतना भयानक है? "देखा
यह. "वास्तव में चौंकाने वाला है."
"और मेरे बारे में?"
"आप के बारे में याद आती है - के बाद आप इसे होना चाहिए. एक जवान औरत के लिए, यह सब कुछ परे;
और मुझे लगता है कि वो जहाँ भी उठाया नहीं होना चाहिए कर सकते हैं -
"भयावह भाषा वह मुझे लागू करने के लिए?
मैं! तो कर सकते हैं "मैं एक हँसते है कि निस्संदेह था के साथ में तोड़ दिया
काफी महत्वपूर्ण है. यह केवल सच में, मेरे दोस्त अभी भी छोड़ दिया
अधिक कब्र.
के बाद से मैं इसके बारे में कुछ सुना है पहले - "ठीक है, शायद मैं भी चाहिए!
, जबकि गरीब औरत पर अभी तक मैं इसे सहन नहीं कर सकता "चला गया, उसी आंदोलन के साथ वह,
मेरे ड्रेसिंग टेबल पर नजर है, मेरी घड़ी के चेहरे पर.
"लेकिन मुझे वापस जाना चाहिए."
मैं उसे रखा है, तथापि. "आह," आप इसे नहीं सहन कर सकते हैं अगर!
"मैं उसके साथ कैसे रोक सकता है, तो आप मतलब? क्यों, बस उस के लिए: उसे पाने के लिए दूर.
इस से तो दूर, "वह पीछा," दूर से उन्हें "
"वह अलग हो सकता है? वह मुक्त हो सकता है? "
मैं उसे खुशी के साथ लगभग जब्त कर लिया.
"तो फिर, कल के बावजूद, आपको लगता है कि -"
"ऐसी हरकत में?"
उनमें से उसका सरल वर्णन आवश्यक है, उसकी अभिव्यक्ति की रोशनी में किया जा
आगे नहीं, और वह मुझे पूरी बात दिया के रूप में वह कभी नहीं किया था.
"मुझे विश्वास है."
हाँ, यह एक खुशी थी, और हम अभी भी कंधे से कंधा गया: अगर मैं जारी रखने के सकता है
कि मुझे परवाह करना चाहिए यकीन है लेकिन थोड़ा और क्या हुआ.
आपदा की उपस्थिति में मेरा समर्थन ही है के रूप में यह मेरी किया गया था
जल्दी विश्वास की जरूरत है, और अगर मेरे दोस्त मेरी ईमानदारी के लिए जवाब देना होगा, मैं जवाब देना होगा
सब आराम के लिए.
उसकी छुट्टी लेने के बिंदु पर, फिर भी, मैं कुछ हद तक था
शर्मिंदा. "वहाँ एक बात है, पाठ्यक्रम के - यह तब होता है
मुझे - याद करने के लिए.
मेरा पत्र, अलार्म देने, तुम से पहले शहर है पहुँच जाएगा. "
मैं अब के बारे में बुश और थके हुए कैसे पर अभी भी वह कैसे पिटाई गया था कथित
पिछले उसे बनाया था.
"आपका पत्र वहाँ नहीं मिला होगा. आपका पत्र चला गया कभी नहीं. "
"क्या है? तो यह बन गया है" हे भगवान जानता है!
मास्टर मीलों - "
मैं "आप क्या मतलब है वह इसे ले लिया?" Gasped.
वह आग लटका है, लेकिन वह उसकी अनिच्छा overcame.
"मेरा मतलब है कि मैं कल देखा था, जब मैं मिस फ्लोरा के साथ वापस आया है कि जहां यह नहीं था
आप इसे रखा था.
बाद में शाम को मैं ल्यूक प्रश्न का मौका था, और उन्होंने घोषणा की कि वह था
न देखा और न ही इसे छुआ है. "
हम केवल इस पर विनिमय सकता है, हमारी गहरी आपसी ध्वनियों में से एक है, और यह श्रीमती
Grose जो पहली बार एक लगभग उत्तेजित के साथ साहुल लाया "आप देख!"
"हाँ, मैं देख रहा हूँ कि अगर मीलों यह बजाय लिया वह शायद इसे पढ़ लिया है और नष्ट कर दिया
यह "" और आप कुछ और देख नहीं? "
मैं उसे एक उदास मुस्कान के साथ एक पल का सामना करना पड़ा.
"यह मुझे हमलों कि इस समय अपनी आँखें भी खदान से व्यापक खुले हैं."
वे वास्तव में इतना साबित हुई, लेकिन वह अभी भी लाल, लगभग सकता है, यह दिखाने के लिए.
"मैं अभी करना क्या वह स्कूल में किया होगा."
और वह उसे सरल तीखेपन में दे दिया, लगभग एक हासकर मोहभंग मंजूरी.
"वह चुरा लिया!"
मैं इसे बदल गया - मैं करने के लिए और अधिक न्यायिक करने की कोशिश की.
"ठीक है - शायद" वह देखा के रूप में अगर वह मुझे अप्रत्याशित रूप से पाया
शांत हो जाओ.
"वह अक्षरों चुरा लिया!" वह एक शांति के लिए मेरे कारण पता नहीं कर सके
सभी सुंदर उथले के बाद, तो मैं उन्हें पता चला बंद के रूप में मैं हो सकता है.
"मुझे आशा है तो यह इस मामले में की तुलना में अधिक उद्देश्य से किया गया था!
किसी भी दर पर ध्यान दें, कि मैं कल मेज पर रख, "मैं अपनाई," होगा
उसे इतने अल्प एक लाभ दिया - के लिए यह केवल एक के लिए नंगे मांग निहित
साक्षात्कार - कि वह पहले से ही बहुत शर्म आती है है
अभी तक इतने कम के लिए चला रहा है, और है कि क्या वह कल शाम उनके मन में था
ठीक स्वीकारोक्ति की जरूरत है. था, "मैं अपने आप को लग रहा था, पल के लिए,
इसे महारत हासिल है, यह सब देख.
"हमें छोड़ दो, हमें छोड़" मैं पहले से ही था, दरवाजे पर, उसे जल्दी बंद.
"मैं उसे बाहर निकलना होगा. वह मुझसे मिलने हूँ - he'll कबूल.
अगर वह स्वीकारते हैं, वह सहेजी जाती है.
और अगर वह बचाया - "तो फिर आप कर रहे हैं?"
प्रिय औरत मुझे इस पर चूमा, और मैं उसकी विदाई ली.
"मैं तुम उसके बिना बचा हूँ!" वह रोया के रूप में वह चला गया.