Tip:
Highlight text to annotate it
X
द्वितीय बुक पांचवां
जिस पर Strether देखा कि चाड हाथ में फिर से किया गया था, और वह बाद में दुर्लभ जानता था,
बेतुका के रूप में यह लग सकता है, तो जल्दी क्या हुआ था.
वह उसे पल में चिंतित हैं, उन्होंने महसूस किया, अधिक गहराई से उन्होंने समझाया सकता है, और
कि क्या करने के लिए के रूप में अटकलों का बाद में एक मार्ग था, चाड के साथ बंद चलने पर वह,
था देखा नहीं या तो पीला या लाल.
केवल एक चीज है वह स्पष्ट था के बारे में था, सौभाग्य से, अविवेकी वास्तव में कुछ भी नहीं था
कहा गया है कि खुद चाड मिस Barrace महान भावना में, पहले से कहीं अधिक था,
अद्भुत.
यह एक कनेक्शंस का था - हालांकि यह वास्तव में क्यों होना चाहिए, सभी के बाद है, तो कोई नहीं था
स्पष्ट जिसमें उस में पूरे परिवर्तन के रूप में सबसे हड़ताली बाहर आया.
Strether याद करते हैं के रूप में वे घर से संपर्क किया है कि वह उससे प्रभावित था कि पहली
कैसे एक बॉक्स में प्रवेश करने के लिए जानने के रूप में रात. खैर, वह उसे कम के रूप में अब दुर्लभ प्रभावित
जानते हुए भी कि कैसे एक प्रस्तुति बनाने के लिए.
यह Strether अपनी गुणवत्ता के लिए कुछ किया है - यह के रूप में चिह्नित अनुमान के अनुसार, इतना है कि
हमारे गरीब दोस्त, सचेत और निष्क्रिय, वास्तव में लगता है खुद को काफी हाथ लग रहा था
और अधिक दिया, बिल्कुल, के रूप में उन्होंने कहा होगा, वर्तमान में, दूर दी.
के रूप में वे घर में एक जवान औरत, के बारे में आगे आने के लिए दिखाई पहुँचे,
कदम पर बिना साथी, मुद्रा चाड भाग पर एक शब्द के किसके साथ
Strether तुरंत माना जाता है कि,
कृपालुता से, कृपया, वह वहां गया था उनसे मिलने.
चाड उसके घर में छोड़ दिया था, लेकिन वह बाद में आधे रास्ते आया था और फिर अगले
पल उन्हें बगीचे में शामिल हो गए थे.
युवाओं की उसकी हवा Strether के लिए, पहली लगभग चिंताजनक था, जबकि उसकी
दूसरी छाप थी, कम नहीं तेजी से, वहाँ बस नहीं होने पर राहत की डिग्री
दूसरों को, उसके बारे में किसी भी इस्तेमाल किया स्वतंत्रता के साथ किया गया.
यह उस पर एक स्पर्श में था कि वह उस के लिए कोई विषय नहीं था, और इस बीच, चाड पर
उसे शुरू, वह उसे करने के लिए बात की थी, बहुत आसानी से और धीरे से एक अंग्रेजी में,
स्पष्ट रूप से उसे आसान है, अभी तक किसी अन्य के विपरीत वह कभी सुना था.
यह रूप में अगर वह करने की कोशिश की नहीं था, कुछ भी नहीं है, वह बाद वे कुछ ही मिनटों किया गया था देख सकता था
साथ, के रूप में अगर वह करने की कोशिश की थी, लेकिन अपने भाषण, आकर्षक सही और अजीब तरह था
एक ध्रुव के लिए उसकी गुजर के खिलाफ एक एहतियात है.
वहाँ सावधानियों थे, वह वास्तव में लग रहा था देखने के लिए, केवल जब वहाँ वास्तव में खतरों थे.
बाद में वह उनमें से कई और अधिक महसूस किया गया था, लेकिन उस समय तक वह दूसरे महसूस
के अलावा बातें.
वह, वह काले रंग में तैयार किया गया है, लेकिन काले रंग में है कि उसे प्रकाश और पारदर्शी रूप में मारा
निहायत निष्पक्ष, और है, हालांकि वह के रूप में स्पष्ट रूप से पतली थी, उसका चेहरा एक गोलाई था था,
आँखें दूर और थोड़ा अजीब के साथ.
उसकी मुस्कान प्राकृतिक और मंद था, असाधारण उसकी टोपी नहीं, वह शायद ही की भावना थी
उसे ठीक काला आस्तीन नीचे छमकना, अधिक सोना और कंगन से वह चूड़ियाँ,
कभी एक औरत पहनने देखा था.
चाड उत्कृष्ट स्वतंत्र और उनकी मुठभेड़ के बारे में प्रकाश था, यह एक था
अवसरों जिस पर Strether सबसे वह खुद कामना ऐसे कम से कम आए हो सकता है और
ऐसे हास्य: "आप यहाँ फिर, कर रहे हैं चेहरा
पिछले पर चेहरा, तुम एक दूसरे के लिए बना रहे हैं - Vous allez voir, और मैं अपने संघ के आशीर्वाद "
यह वास्तव में किया गया था, के बाद वह चला गया था, के रूप में अगर वह आंशिक रूप से गंभीर भी किया गया था.
यह बाद गति "Jeanne" के बारे में उसके पास से एक जांच के द्वारा निर्धारित किया गया था;
जो उसकी माँ ने उत्तर दिया था कि वह शायद मिस के साथ घर में अभी भी था
Gostrey करने के लिए, जिसे वह हाल ही में उसके लिए प्रतिबद्ध था.
"आह, लेकिन आप जानते हैं," जवान आदमी rejoined था, "वह उसे देखना होगा, जिसके साथ,
जबकि Strether उसके कान चुभ, वह के रूप में यदि उसे लाने के लिए शुरू कर दिया था, छोड़ने
अपने हित के साथ अन्य वस्तुओं.
Strether मिस Gostrey पहले से ही शामिल करने के लिए सोच रहा था, लग रहा है कि वह एक चूक
लिंक, लेकिन यह भी छोटे देरी से, महसूस, वह कितना करने के लिए उसके साथ बात करना चाहिए
मैडम डी Vionnet सबूत के इस आधार पर.
सच में सबूत के रूप में अभी तक अल्प था, जो उस बात के लिए, शायद एक थी
थोड़ा उनकी उम्मीद एक बूंद क्यों था.
वहाँ किसी भी तरह नहीं था उसे में काफी धन और खजाना है कि सभी अपने में था,
सादगी, वह निश्चित रूप से prefigured था. फिर भी, यह बहुत ज्यादा यकीन है कि पहले से ही था
कि वहाँ लेकिन एक गरीबी किया गया था.
वे घर से दूर चले गए, और एक बेंच पर आँखों से कुछ दूरी पर वह,
प्रस्ताव है कि वे नीचे बैठना चाहिए.
"मैं तुम्हारे बारे में एक महान सौदा सुना है," वह के रूप में वे चले गए और कहा, लेकिन वह एक जवाब था
यह है कि उसे कम बंद करो.
"ठीक है, आप के बारे में, मैडम डी Vionnet, मैंने सुना है, मैं कहना है, लगभग कुछ भी नहीं करने के लिए बाध्य हूँ."
उन उसे केवल शब्दों वह खुद किसी भी स्पष्टता के साथ बोलना सकता है के रूप में मारा;
होश में के रूप में वह था, और के रूप में के साथ और अधिक
दृढ़ संकल्प के कारण, अपने व्यवसाय के बाकी के संबंध में
बिल्कुल सादा और पूरी तरह से सीधे जाओ. यह किसी भी कम से कम में किया गया है दर पर नहीं था उसके
चाड उचित स्वतंत्रता पर जासूसी करने के लिए विचार.
यह संभवतः था, लेकिन यह बहुत ही पल में और मेडम की छाप के तहत,
डी Vionnet रोकते हैं, कि सीधे जा रहे एक मामले के रूप में खुद के लिए की घोषणा शुरू
परवाह है.
वह सब के बाद ही था उस पर कभी इतना धीरे मुस्कान के क्रम में उसे खुद को पूछने के
अगर वह पहले से ही कुटिल नहीं जा रहे थे.
यह अचानक बस केवल स्पष्ट है कि वह इरादा इसे खोजने के लिए कुटिल रहा हो सकता है
बहुत निश्चित रूप से वह क्या उसे अच्छा कहा होगा.
वह, यह था कि क्या उन दोनों के बीच पारित कर दिया जबकि दूसरे पल के लिए, वे अभी भी खड़ा था
कम से कम बाद में याद है और क्या यह हो सकता है नहीं कर सका.
बात वास्तव में वास्तव में साफ महसूस की एक लहर है कि वह था के रूप में किया गया था उस पर रोलिंग
गणनातीत और अकल्पनीय स्थितियों में, चर्चा का एक विषय है.
वह गया था, कुछ जमीन है कि उसे चिंतित पर, के लिए जवाब दिए, जो उसे एक दिया
लाभ वह मैच में सक्षम नहीं होना चाहिए. ने कहा, "क्या Gostrey मिस नहीं," उसने पूछा, "एक
मेरे लिए अच्छा शब्द है? "
और वह, क्या था उसे मारा पहली बार जिस तरह से वह उस महिला के साथ bracketed था
आश्चर्य खाते क्या चाड उनके परिचित दिया होता.
कुछ अभी तक के रूप में नहीं मिल, सभी घटनाओं में, जाहिर हुआ था.
"मैं भी उसे तुम जानने के नहीं जानता. था" खैर, अब वह तुम सब बता दूँगा.
मैं इतना खुश हूँ तुम उसके साथ संबंध में हैं. "
यह चीजों की एक था - "सभी" मिस Gostrey अब उसे बताना होगा - उस के साथ,
वर्तमान अति व्यस्तता के लिए हर सम्मान, Strether के लिए ऊपरवाला के बाद वे था
अपनी सीट लिया.
दूसरों के पांच मिनट के अंत में किया गया था, कि वह - ओह निर्विवाद रूप से, हाँ -
कम मतभेद, मतभेद, कि है, शायद ही सब पर अच्छी तरह से, अल्पज्ञता से बोल,
श्रीमती Newsome या श्रीमती पॉकॉक से भी.
वह कभी इतना की तुलना में छोटी और अन्य के रूप में ऐसा युवा नहीं था, लेकिन क्या था
उसे में, अगर कुछ भी, कि यह असंभव है कि वह उसे मिलना चाहिए बना दिया जाएगा
Woollett?
और जिसमें उनके क्षणों के दौरान उसे बात बेंच पर ही था साथ नहीं
के रूप में एक Woollett बगीचा पार्टी के लिए पर्याप्त पाया गया होगा - जब तक शायद?
वास्तव में इतना काफी उज्ज्वल नहीं किया जा रहा में.
वह उसे ने कहा है कि श्री Newsome उसे ज्ञान, असाधारण लिया था
अपनी यात्रा में खुशी है, लेकिन वहाँ Woollett पर कोई अच्छी औरत है जो नहीं होता था
कि अप करने के कम से कम किया गया है.
चाड में किया गया था, संयोग से, सब के बाद, गहरी नीचे, आदिवासी के एक सिद्धांत
वफादारी है कि उसे बनाया था, भावुक समाप्त होता है के लिए, खुद तत्वों को खुशी देते हैं,
का सामना करना पड़ा है, कि उसे पुराने हवा और पुराने मिट्टी की सबसे अधिक याद दिलाना होगा?
तदनुसार एक स्पंदन में क्यों हो - Strether भी यह तरीका है कि डाल सकता है - इस बारे में
femme मोंडे डु अपरिचित घटना?
इन शर्तों पर श्रीमती खुद Newsome एक के रूप में ज्यादा था.
लिटिल वास्तव Bilham गवाही दी थी कि वे बाहर आया, प्रकार की महिलाओं में,
करीब तिमाहियों, लेकिन यह सिर्फ इन तिमाहियों में किया गया था - अब अपेक्षाकृत करीब - वह
मैडम डी Vionnet आम मानवता लगा.
वह बाहर आया, और निश्चित रूप से उसकी राहत के लिए, लेकिन वह सामान्य रूप से बाहर आया
बात. पीछे मंशा हो सकता है लेकिन इतना सकता
वहाँ अक्सर Woollett पर भी हो सकता है.
केवल बात यह थी कि अगर वह उसे पता चला कि वह उसे पसंद की कामना - इरादों के रूप में
पीछे क़यास शीघ्र हो सकता है - यह संभवतः अधिक उसके लिए रोमांचकारी होता है
कि वह के रूप में और अधिक विदेशी ताजा दिखाया होनी चाहिए.
आह, वह न तो तुर्क और न ही ध्रुव था - जो वास्तव में फ्लैट श्रीमती के लिए एक बार और अधिक होगा!
Newsome और श्रीमती पॉकॉक.
इस बीच, एक महिला और दो सज्जनों था लेकिन, उनकी पीठ के पास, और इस
दुर्घटना के समय आगे विकास के लिए रुके थे.
वे वर्तमान में अपने साथी, शानदार अजनबियों को संबोधित किया है, वह करने के लिए बात गुलाब
उन्हें, और Strether कैसे ले महिला परिपक्व उल्लेख किया हालांकि और किसी भी तरह से,
सुंदर, बोल्ड उच्च देखो के अधिक था,
महंगा संदर्भ की रेंज है, कि वह था के रूप में कहा गया हो सकता है, बनाया अपने
योजना है.
मैडम डी Vionnet उसे "Duchesse" के रूप में बधाई दी और बारी में स्वागत किया गया था, जबकि बात शुरू कर दिया
फ्रेंच में, के रूप में "मां रंगीली toute"; थोड़ा तथ्य है कि उनके कारण था, उनके ज्वलंत
Strether के लिए ब्याज.
वह एक नोट के प्रति जागरूक किया गया था - मैडम डी Vionnet, कोई भी कम है, उसे लागू नहीं किया
के रूप में Woollett पैमाने और Woollett मानवता के लिए झूठी, हालांकि इसे रोक नहीं था
रानी, जो उसे विश्वास के रूप में मारा
और मुक्त, वह बहुत प्रच्छन्नतापूर्वक duchesses चाहिए था उसे देख के रूप में से, क्या
सीधे और के रूप में मुश्किल के लिए यह मुश्किल था - के रूप में अगर वह पसंद आया होगा, सभी एक ही,
उसे पता है.
"अरे हाँ, मेरे प्रिय, यह सब ठीक है, यह मुझे, और जो आप अपने दिलचस्प के साथ कर रहे हैं,
झुर्रियाँ और अपने सबसे प्रभावी (यह handsomest है, यह है ugliest?) नाक की? "
कुछ चमकदार फूलों की ऐसी ढीली मुट्ठी भर
वह लग रहा था, fragrantly पर्याप्त, उस पर लात.
Strether लगभग आश्चर्य - वह ऐसी गति से जा रहा था - अगर कुछ अटकल
या तो पार्टी के प्रभाव थे क्या मैडम डी Vionnet abstention निर्धारित.
सज्जनों की, किसी भी मामले में, पास में खुद को रखने में सफल
हमारे दोस्त साथी के साथ संबंध, एक सज्जन बल्कि महत्वपूर्ण बात यह मोटा और
संक्षेप में, एक अद्भुत विस्तृत कर्ल के साथ एक टोपी में
इसकी कगार और एक फ्रॉक कोट अतिशयोक्ति निर्णय के एक प्रभाव के साथ बटन के लिए.
उनकी फ्रेंच जल्दी बराबर अंग्रेजी में बदल दिया था, और यह Strether हुई कि
वह अच्छी तरह से एक राजदूत का हो सकता है.
उनके डिजाइन जाहिर था मैडम डी Vionnet अविभाजित दावा जोर
चेहरा, और वह उसे एक मिनट के पाठ्यक्रम में अच्छा किया - उसे दूर नेतृत्व
तीन शब्दों की चाल, एक चाल एक साथ खेला
जो Strether के सामाजिक कला, चार, पीठ जिसका सब अब थे के रूप में बाद उन्हें देख
बदल गया, दूर चले गए, खुद कोई मास्टर लगा.
वह अपनी पीठ पर फिर से डूब गया और, जबकि उसकी आँखें पार्टी पीछा किया, परिलक्षित रूप में वह,
था पहले चाड अजीब समुदायों पर किया.
वह पांच मिनट के लिए वहाँ अकेले बैठे बहुत सारे के साथ के बारे में सोच, अपने साथ सब से ऊपर
अचानक एक आकर्षक महिला के द्वारा गिरा दिया गया है की भावना अन्य द्वारा अब मढ़ा
छापों और वास्तव में काफी मंजूरी दे दी है और उदासीन.
वह अभी तक इतना चुप आत्मसमर्पण नहीं था, वह कम से कम देखभाल में अगर कोई भी बात की नहीं
उसे और अधिक.
उन्होंने अपने दृष्टिकोण से किया गया हो सकता है, इतना व्यापक है कि एक मार्च के कुछ करना चाहते हैं के लिए
समारोह के साथ जो वह सिर्फ इस्तेमाल किया गया था अपनी जगह में गिर सकता है, लेकिन एक
जुलूस की मामूली घटना है.
इसके अलावा, वहाँ घटनाओं पर्याप्त हो सकता है, के रूप में उन्होंने महसूस किया कि जब चिंतन की इस शब्द
थोड़ा Bilham, जो उसे पहले के साथ एक पल खड़ा फिर से बाहर निकलना से बंद किया गया था
एक विचारोत्तेजक? "खैर" में जो उन्होंने देखा
खुद के रूप में अव्यवस्थित है, के रूप में संभवतः फिदा परिलक्षित.
वह साथ एक "ठीक है!" दिखाने के लिए है कि वह कम से कम में फिदा नहीं था इरादा उत्तर दिया.
नहीं, वास्तव में, वह उसे छोड़ दिया बाहर है, जवान आदमी के रूप में उसके बगल में बैठ गया, कि अगर, सबसे कम
वह सब पर पलट गया था, वह ऊपरी हवा में पलट था, sublimer
तत्व है जिसके साथ वह एक आकर्षण था और
जिसमें उन्होंने एक समय फ्लोट करने के लिए भरोसा किया जा सकता है.
यह पृथ्वी के वंश नहीं था एक पल के बाद और के लिए निरंतर प्रतिक्रिया में कहा
संदर्भ: "आप बहुत यकीन है कि अपने पति के रहने वाले हो?"
"ओह प्रिय, हाँ."
"आह तो!" "आह तो क्या"?
Strether था सब के बाद लगता है कि करने के लिए. "ठीक है, मैं उनके लिए माफी चाहता हूँ."
लेकिन यह क्षण बात के लिए है कि अधिक से अधिक नहीं किया.
वह अपने युवा दोस्त है वह काफी सामग्री थी आश्वासन दिया.
वे हलचल नहीं होगा, सभी अधिकार के रूप में वे थे थे.
वह करने के लिए शुरू होना नहीं चाहता था, पहले से ही था के बारे में पेश किया गया है के रूप में के रूप में वह कर सकता दूर
जाओ.
इसके अलावा वह एक विराट देखा था, Gloriani, जो के रूप में मिस Barrace कह रखा पसंद है,
बहुत बढ़िया था, था बाहर कर दिया, वह यकीन है कि, आधा दर्जन अन्य पुरुषों 'कौन थे
प्रतिष्ठित, कलाकारों, आलोचकों और
ओह महान नाटककार - उसे हाजिर करने के लिए आसान था, लेकिन चाहता था - नहीं, धन्यवाद, वास्तव में - के लिए
उनमें से कोई भी बात करते हैं, सब पर कुछ भी नहीं कहना है और यह करना होगा खोजने
खूबसूरती के रूप में यह था; खूबसूरती
क्योंकि यह क्या था - ठीक है, बस यूँ ही बहुत देर हो चुकी थी.
और जब इस छोटे Bilham के बाद विनम्र और उत्तरदायी है, लेकिन एक आँख के साथ
निकटतम सांत्वना आसानी से फेंक दिया कुछ "देर आए दुरुस्त आए!" वह सब
बदले में मिला है के लिए यह एक तेज था "बेहतर देर की तुलना में जल्दी!"
वास्तव में इस नोट के एक शांत धारा में Strether के लिए अगली बात overflowed
प्रदर्शन है कि जैसे ही वह था खुद जाने वह असली राहत के रूप में लगा.
यह जानबूझकर एक सिर करने के लिए एकत्र हुए थे, लेकिन जलाशय से वह जल्दी भरा था
जानता था, और अपने साथी को छूने के लिए पानी फैल गया था.
वहाँ कुछ चीजें हैं जो समय में आ अगर वे सब पर आ गया था.
यदि वे समय में नहीं आया कि वे हमेशा के लिए खो रहे थे.
यह उनमें से सामान्य अर्थ है कि उसे अपने लंबे धीमी भीड़ के साथ अभिभूत था.
"यह आप के लिए बहुत देर हो चुकी है, किसी भी तरफ नहीं है, और तुम मुझे के खतरे के रूप में हड़ताल नहीं
याद आ रही ट्रेन, के अलावा जो लोग सामान्य रूप में बहुत अच्छी तरह पर भरोसा कर सकते हैं,
अपनी स्वतंत्रता की घड़ी के साथ - बेशक
जोर के रूप में टिक टिक के रूप में यह यहाँ क्या लगता है - क्षणभंगुर घंटे पर एक नज़र रखना.
वही सब भूल जाते हैं कि तुम जवान हो नहीं - blessedly युवा, पर यह खुशी होगी
इसके विपरीत और इसे करने के लिए रहते हैं.
सब तुम कर सकते लाइव, गलती यह एक नहीं है. यह इतना क्या आप में क्या कोई फर्क नहीं पड़ता
विशेष रूप से, इतने लंबे समय के रूप में आप अपने जीवन है. यदि आप ऐसा नहीं किया है तुमने क्या किया है?
यह वह जगह है और इन छापों - हल्के है के रूप में आप उन्हें एक आदमी हवा इतनी मिल सकता है, सभी
चाड और लोग हैं, मैं उसके घर पर देखा है की मेरे छापों - अच्छी तरह से किया था, उनके
मेरे लिए प्रचुर मात्रा में संदेश, बस मेरे मन में है कि गिरा दिया.
मैं इसे अब देखते हैं.
मैं इतना पर्याप्त पहले नहीं किया है - और अब मैं बूढ़ा हो गया हूँ, मैं क्या के लिए भी किसी भी दर पर पुराने
देखें. ओह, मुझे देखते हैं, कम से कम, और अधिक की तुलना में आप चाहते
विश्वास है या मैं व्यक्त कर सकते हैं.
यह बहुत देर हो चुकी है. और यह के रूप में अगर ट्रेन काफी इंतजार था
मेरे बिना मेरे लिए स्टेशन पर तर्कशीलता पता है कि यह वहां गया था था.
अब मैं अपने बेहोश सीटी घटता चला रेखा से नीचे और मील मील सुना है.
क्या एक खो देता है एक खो देता है, उस बारे में कोई गलती नहीं है.
- मेरा मतलब है कि जीवन के चक्कर - चक्कर, कोई संदेह नहीं है नहीं है, के लिए हो सकता है अलग
मुझे, के लिए यह सबसे अच्छा एक टिन मोल्ड, सजावटी के साथ या तो fluted और उभरा है
excrescences, या किसी और चिकनी और dreadfully
सादे, जो, एक असहाय जेली में, एक है चेतना डाल दिया है ताकि एक
फार्म 'लेता है' के रूप में महान पकाना कहते हैं, और अधिक या कम दृढ़तापूर्वक यह द्वारा आयोजित है:
ठीक में एक जीवन के रूप में एक कर सकते हैं.
फिर भी, एक स्वतंत्रता का भ्रम है, इसलिए मुझे पसंद नहीं हो सकता है, बिना,
कि भ्रम की स्मृति.
मैं या तो सही समय पर, बहुत मूर्ख या भी यह है करने के लिए बुद्धिमान है, मैं नहीं
काफी जो पता है.
और की आवाज है, गलती के खिलाफ प्रतिक्रिया की वर्तमान I'ma मामले में पाठ्यक्रम में से
प्रतिक्रिया है, कोई संदेह नहीं है, हमेशा एक भत्ता के साथ लिया जाना चाहिए.
लेकिन उस बिंदु है कि अब सही समय है तुम्हारा प्रभावित नहीं करती.
सही समय किसी भी समय है कि एक अभी भी इतना भाग्यशाली के रूप में करने के लिए है.
तुम बहुत है, कि महान बात है, आप कर रहे हैं, के रूप में मैं कहता हूँ, तुम बहुत, इतनी खुशी और
द्वेषपूर्वक युवा. किसी भी दर पर चीजों के बाहर याद मत करो
मूर्खता.
बेशक मैं तुम्हें एक मूर्ख के लिए नहीं लेते हैं, या मैं तुम्हें हो इस प्रकार संबोधित नहीं चाहिए भय.
क्या तुम क्या इतने लंबे समय की तरह के रूप में आप मेरा गलती मत करना.
के लिए यह एक गलती थी.
लाइव! "...
धीरे धीरे और समाजप्रियता से, के साथ पूर्ण pauses और सीधे डैश, Strether इतना दिया था
खुद, कदम से थोड़ा Bilham पकड़े गहराई और गंभीरता से ध्यान कदम.
सभी का अंत हो गया है कि जवान आदमी काफी गंभीर कर दिया था, और है कि यह था एक
वक्ता को बढ़ावा देने चाहा था निर्दोष उल्लास के विरोधाभास.
वह एक पल के लिए अपने शब्दों का परिणाम देखा, और फिर, अपने पर एक हाथ बिछाने
श्रोता घुटने और के रूप में यदि उचित मजाक के साथ समाप्त करने के लिए: "और अब मैं आंख के लिए
तुम पर रखना! "
"ओह, लेकिन मैं नहीं जानता कि मैं अपनी उम्र में हो सकता है, भी आप से अलग करना चाहते हैं नहीं है!"
"आह तैयार है जब आप इसके बारे में कर रहे हैं," Strether ने कहा, "करने के लिए और अधिक मनोरंजक हो."
लिटिल Bilham सोचने के लिए जारी रखा, लेकिन पिछले पर एक मुस्कान थी.
"ठीक है, तुम मनोरंजक हैं - मुझे" मूल्यातीत, जैसा कि आप कहते हैं, कोई संदेह नहीं है.
लेकिन क्या मैं खुद हूँ? "
Strether इस के साथ बढ़ी थी, कि, में एक मुठभेड़ में अब उसका ध्यान दे
बगीचे के बीच, अपने मेजबान और के बीच जगह लेने के कार्य में हुई थी.
महिला पक्ष जिसका मैडम डी Vionnet उसे परित्यक्त था.
यह औरत, जो उसके दोस्तों को छोड़ दिया है कुछ मिनट के भीतर दिखाई प्रतीक्षा
Gloriani उसके होठों पर शब्द है कि Strether पकड़ नहीं सकता उत्सुक दृष्टिकोण के साथ, लेकिन
जो उसे दिलचस्प मजाकिया चेहरा उसे गूंज देने लग रहा था.
वह वह यकीन है कि वह शीघ्र और ठीक था, लेकिन यह भी है कि वह उसे मैच से मुलाकात की थी किया गया था, और
पसंद - क्या वह बहुत यकीन है कि प्रकाश में रानी अव्यक्त बदतमीज़ी था -
अच्छा हास्य के साथ जो महान कलाकार बराबर संसाधनों माँगे.
वे, "महान दुनिया की इस जोड़ी, थे - और वह खुद था, पल के लिए
और इस तरह अपने प्रेक्षण के द्वारा उन्हें करने के लिए, संबंधित है?
तो फिर वहाँ महान दुनिया में कुछ छिपकर रक्त का प्यासा है, जो भर में उसके पास आया था
लॉन और जंगल से एक गूंज के रूप में आकर्षक हवा में.
अभी तक यह उसे दो में से सबसे प्रशंसा करता है, ने उसे ईर्ष्या, चमकदार नर बाघ,
भव्यता के रूप में चिह्नित.
उभारा भावना के इन absurdities, सुझाव का फल पकने
पल, सब थोड़ा Bilham अपनी अगली शब्दों में परिलक्षित किया गया.
"मुझे पता है - अगर हम उस की बात करते हैं - जिसे मैं पसंद किया जा रहा आनंद चाहिए!"
लिटिल Bilham उसकी आँखें पीछा किया, लेकिन तब के रूप में आश्चर्य की बात जानने के एक छाया के साथ:
"Gloriani?"
हमारे दोस्त पहले से ही वास्तव में था अपने साथी के संकेत पर झिझक है, हालांकि नहीं
शक है, जो महत्वपूर्ण आरक्षित की गहराई थे.
वह सिर्फ बाहर कर दिया था, अब पूरी तस्वीर कुछ और किसी और में,;
एक और धारणा आरोपित किया गया था.
एक सफेद पोशाक और एक धीरे plumed सफेद टोपी में एक जवान लड़की अचानक में आया था
देखने के लिए, और क्या वर्तमान में स्पष्ट किया गया था कि उसके पाठ्यक्रम उन की ओर था.
क्या साफ अभी भी था कि उसके पक्ष में सुंदर जवान आदमी चाड था
Newsome, और सब से स्पष्ट था कि वह इसलिए कुमारी डे
Vionnet, कि वह निश्चय किया गया था सुंदर -
उज्ज्वल कोमल शर्मीली खुश अद्भुत - कि और अब के साथ, एक घाघ चाड
प्रभाव की गणना, उसे अपने पुराने दोस्त की दृष्टि से वर्तमान के बारे में था.
क्या सभी के स्पष्ट था वास्तव में इस से ज्यादा कुछ है, पर कुछ था
जिनमें से एक स्ट्रोक - और यह बस नहीं था मुक़ाबला - सभी अस्पष्टता
गायब हो गई.
यह एक वसंत के क्लिक - वह सच देखा.
वह भी इस समय तक था चाड नज़र से मुलाकात की, वहाँ है कि इसे और अधिक था, और
सच, तदनुसार, अब तक के रूप में Bilham जांच में चिंतित था, में जोर था
जवाब.
"ओह चाड!" - यह है कि दुर्लभ युवा वह किया जा रहा मज़ा आया होना चाहिए था, "की तरह."
पुण्य लगाव सब वहाँ उसे पहले होगा, पुण्य अनुलग्नक
उनके आशीर्वाद के लिए अपील की बहुत अधिनियम में, Jeanne डी Vionnet, यह आकर्षक
प्राणी, exquisitely हो सकता है, तीव्रता से अब यह की वस्तु.
चाड उसे उसे सीधे ऊपर लाया, और चाड था, ओह हाँ, इस क्षण में - के लिए
Woollett या जो कुछ भी की महिमा - बेहतर अभी भी Gloriani की तुलना में.
उन्होंने यह खिलना plucked था, वह उसे रखा था पर रात पानी में, और आखिरी के रूप में वह आयोजित
यह आश्चर्य करने के लिए वह अपने प्रभाव का आनंद था.
क्यों Strether पहले गणना की सांस महसूस किया था वह था - और क्यों इसके अलावा के रूप में,
अब वह जानता था, उसकी लड़की को देखो, जवान आदमी के लिए हो सकता है, बाद के एक हस्ताक्षर करेंगे
सफलता.
क्या जवान आदमी कभी भी उस तरह के बारे में परेड की थी, एक कारण के बिना, उसे में एक युवती
फूल? और वहाँ उसके कारण में कुछ भी नहीं था
अस्पष्ट वर्तमान.
उसका प्रकार पर्याप्त के बारे में बताया - वे, वे नहीं होगा, उसे जाने के लिए चाहते हैं
Woollett.
हालांकि बहादुर चाड वास्तव में बहुत, और क्या - बेचारा Woollett, और क्या यह हो सकता है याद है!
लाभ हो सकता है! बहादुर चाड लेकिन सिर्फ उत्कृष्ट था
बात की.
"यह मेरा एक अच्छा सा दोस्त है जो आप के बारे में सब जानता है और एक इसके अलावा
आप के लिए संदेश.
और यह, मेरे प्रिय "- वह बच्चा खुद को बदल दिया था -" में सबसे अच्छा आदमी है
दुनिया है, जो यह उसकी सत्ता में हमारे लिए एक महान सौदा करते हैं और जिसे मैं आप करना चाहते हैं
की तरह है और भय लगभग के रूप में जितना संभव हो के रूप में मैं. "
वह वहाँ खड़े काफी गुलाबी, एक छोटे से भयभीत, सुंदर और सुंदर और एक नहीं
उसकी माँ की तरह थोड़ा सा.
लेकिन युवाओं के लिए युवाओं के इस पिछले विशेष रूप से कोई समानता में था, और
यहाँ वास्तव में अचानक Strether तीव्र धारणा थी.
यह सोच कर चला गया, घबड़ाया हुआ, शर्मिंदा, औरत वह बस के साथ बात कर रहा था वापस;
यह प्रकाश में एक रहस्योद्घाटन किया गया था जिसमें से वह पहले से ही देखा वह और अधिक हो जाएगा
दिलचस्प है.
तो स्लिम और ताजा और निष्पक्ष, वह अभी तक आगे था इस पूर्णता डाल दिया, ताकि सच के लिए
उसे उसे एक माँ के रूप में ऐसे किसी भी विकसित की डिग्री करने के लिए देखने के लिए, विश्वास,
तुलना जरूरी होगा.
खैर, क्या यह अब था, लेकिन उस पर काफी जोर दिया?
उन्होंने कहा, "माँ मुझे तुम्हें बताने के लिए इससे पहले कि हम जाओ चाहता है" लड़की ने कहा, "कि वह बहुत ज्यादा की उम्मीद है
आप हमें बहुत जल्द ही देख आऊँगा.
वह के लिए आप कुछ महत्वपूर्ण कहना है "." वह काफी खुद reproaches, "चाड
helpfully समझाया: "आप उसे बहुत दिलचस्प थे जब वह गलती का सामना करना पड़ा
तुम हो. बाधित करने के लिए "
"आह यह उल्लेख नहीं है" Strether बकझक, कृपया एक से देख
दूसरे के लिए और कई बातों पर सोच.
"और मैं आप खुद के लिए पूछ रहा हूँ" Jeanne उसके हाथ के साथ जारी रखा एक साथ लगा हुआ
के रूप में अगर कुछ छोटे सीखा प्रार्थना में - "मैं आप खुद के लिए पूछ रहा हूँ अगर आप सकारात्मक नहीं होगा
आते हैं. "
"यह मेरे लिए छोड़ दो, प्रिय - I'll इसे का ख्याल रखना!"
चाड सज्जनतापूर्वक इस सवाल का जवाब में घोषणा की, जबकि खुद Strether लगभग आयोजित अपने
सांस.
लड़की में क्या था वास्तव में बहुत नरम, सीधे निपटने के लिए भी अज्ञात है, ताकि एक
केवल एक तस्वीर के रूप में इसे टकटकी सकता है, काफी एक ही हाथ रह.
लेकिन वह जमीन पर चाड के साथ अब था - चाड वह पूरा कर सके, इतना सुखद में विश्वास
कि और सब कुछ में जवान आदमी स्वतंत्र रूप से साँस छोड़ते किया.
अपने साथी के स्वर में एक कहानी के पूरे, और वह वास्तव में बात के रूप में अगर
पहले से ही परिवार के.
यह Strether लगता है क्या और अधिक जल्दी से यह हो सकता है के बारे में जो मैडम डे
Vionnet इतना ज़रूरी था.
होने उसे देखा तो वह उसे आसान पाया था, वह यह उसके साथ बाहर की कामना
कि युवा लोगों के लिए कोई रास्ता खोज किया जाना चाहिए, कुछ तरीका है कि लागू नहीं होगा
उसकी बेटी के प्रत्यारोपण के एक शर्त के रूप में.
वह पहले से ही देखा खुद को इस महिला के साथ एक के रूप में Woollett के आकर्षण पर चर्चा
चाड साथी के लिए निवास.
कि युवा अब जाने के लिए उसे चक्कर के साथ भरोसा - इतना है कि यह सभी के बाद होगा
अपने 'महिला मित्रों के एक है कि अपनी मां के मिशनरी निंदा की जानी चाहिए एक साथ
सौदा?
यह एक पल दो पुरुषों के इस सवाल पर एक दूसरे को देखा लिए काफी के रूप में अगर में किया गया था.
लेकिन वहाँ इस तरह के एक संबंध के प्रदर्शन में पिछले चाड गर्व पर कोई ग़लती थी.
यह था क्या उसे इतना खुद को जारी करते हुए तीन मिनट से पहले, वह था बनाया था
यह देखने में लाने, क्या अपने दोस्त का कारण था, पहली बार उसके की दृष्टि पकड़ने, हो
तो उसकी हवा के साथ मारा.
यह एक शब्द में था, जब वह इस प्रकार अंत में चाड बातें सीधे डालने लगा
बंद उस पर है कि वह उसे ईर्ष्या, के रूप में वह थोड़ा Bilham उल्लेख किया था, सबसे.
पूरी प्रदर्शनी तथापि था, लेकिन तीन या चार मिनट के एक बात है, और
के लेखक जल्द ही समझाया था कि, मैडम डी Vionnet के रूप में तुरंत जा रहा था
"पर," इस Jeanne लेकिन एक छीन लिए किया जा सकता है.
वे सब शीघ्र ही पुन: मिलना होगा, और Strether इस बीच रहने और मनोरंजन
खुद - "मैं तुम्हें लेने के लिए फिर से हूँ बहुत समय में."
वह लड़की से दूर ले गया के रूप में वह उसे, और Strether बेहोश मिठाई के साथ लाया था,
लगभग अभूतपूर्व नोट के रूप में उसके कान में उसे "revoir Au, महाशय!" foreignness,
देखा उन्हें कंधे से कंधा मिलाकर दूर जाना और महसूस किया
, एक बार और कैसे, उसके साथी उससे संबंध से एक उच्चारण है.
हमारे जिस वे दूसरों के बीच में और जाहिरा तौर पर घर में गायब हो गया
दोस्त थोड़ा Bilham को सजा दे जो वह भरा था दौर बदल गया.
लेकिन वहाँ कोई थोड़ा और अधिक किसी भी Bilham था, थोड़ा Bilham कुछ ही क्षणों के भीतर था,
अपने स्वयं के कारणों के लिए, आगे दीं: जिसके द्वारा अपने आदेश में एक परिस्थिति है,
Strether भी समझदारी से प्रभावित किया गया था.