Tip:
Highlight text to annotate it
X
अध्याय III
टेस Durbeyfield के लिए के रूप में, वह इतनी आसानी से उसके पास से घटना नहीं बेदखल किया
विचार.
वह एक लंबे समय के लिए फिर से नृत्य के लिए कोई भावना नहीं थी, हालांकि वह बहुत था हो सकता है
भागीदारों, लेकिन आह! वे इतनी अच्छी तरह से बात नहीं के रूप में अजीब जवान आदमी किया था.
यह तक सूरज की किरणों युवा अजनबी पीछे हटते अवशोषित था नहीं था
पहाड़ी पर आंकड़ा है कि वह उसे अस्थायी उदासी को हिलाकर रख दिया और उसके जवाब दिए होगा
सकारात्मक भागीदार.
वह सांझ तक उसके साथियों के साथ बने रहे, और एक निश्चित उत्साह के साथ भाग लिया
नृत्य, हालांकि, अभी तक के रूप में दिल पूरा किया जा रहा है, वह एक उपाय चल के लिए पूरी तरह से मज़ा आया
अपने स्वयं के कारण, थोड़ा divining जब वह देखा
"Torments नरम, कड़वा मिठाई, सुखदायक दर्द, और सहमत
उन लड़कियों को जो आकर्षित किया गया था और जीत "distresses, क्या वह खुद सक्षम था
उस तरह का में.
उसके हाथ में एक जिग के लिए संघर्ष और लड़कों के wrangles उसे एक मनोरंजन
अधिक नहीं, और जब वे भयंकर है कि वह उन्हें डांटा हो गया.
वह भी बाद में रहना हो सकता है, लेकिन और उसके पिता अजीब उपस्थिति की घटना
तरीके से लड़की के दिमाग पर लौटे उसके उत्सुक है, और सोच रहा था क्या था
उसके बनने के वह से दूर गिरा
नर्तकों और गांव के अंत की ओर उसके कदम तुला जिस पर माता - पिता
कुटीर रखना.
हालांकि अभी तक कई स्कोर से गज की दूरी पर, जो वह परित्यक्त था की तुलना में अन्य सुरीली आवाज
उसे श्रव्य हो गया, लगता है कि वह अच्छी तरह पता था कि इतनी अच्छी तरह से.
वे घर के इंटीरियर से thumpings के नियमित श्रृंखला, occasioned थे
एक पत्थर के फर्श पर एक पालना के हिंसक कमाल, जो एक स्त्री आंदोलन
आवाज में एक जोरदार गायन द्वारा समय रखा,
सजीव नृत्य, "चित्तीदार गाय" के पसंदीदा गीत -
मैं में उसे झूठ do' खुद देखा yon' - डेर हरी gro' - ove, आओ, प्यार करता हूँ 'और मैं बताता हूँ' तुम!
कहाँ!
पालना कमाल और गीत एक साथ एक पल के लिए संघर्ष होगा, और एक
सबसे ज्यादा मुखर पिच पर विस्मयादिबोधक संगीत की जगह ले जाएगा.
भगवान तेरा diment आँखों आशीर्वाद!
और तेरा दबैल गाल! और तेरा चेरी मुंह!
और तेरा है हाथ (नाप) जांघों! और हर बिट 'ओ तेरा धन्य शरीर! "
इस मंगलाचरण के बाद कमाल और गायन फिर से शुरू करना है, और "चित्तीदार
गाय "के रूप में पहले से आगे बढ़ना.
तो मामलों खड़ा था जब टेस दरवाजा खोला और इसके भीतर चटाई पर रुका हुआ है,
दृश्य सर्वेक्षण.
इंटीरियर, माधुर्य के बावजूद, एक के साथ लड़की के होश पर मारा
अकथ्य dreariness.
सफेद गाउन, nosegays, विलो - क्षेत्र की छुट्टी gaieties से
Wands, हरे, की दिशा में कोमल भावना का फ्लैश पर चक्करदार आंदोलनों
अजनबी - इस एक candled तमाशा के पीले उदासी, क्या एक कदम!
इसके विपरीत के जार के अलावा वहाँ उसे एक सर्द आत्मभर्त्सना आया कि वह नहीं था
जल्दी ही लौटे, इन domesticities में उसकी माँ की मदद करने के लिए, बजाय लिप्त
खुद के बाहर दरवाजे के.
बच्चों के समूह के बीच उसकी माँ खड़ा था, के रूप में टेस उसे छोड़ दिया था, फांसी
पर धोने टब सोमवार, जो अब था, हमेशा की तरह, के अंत करने के लिए lingered
सप्ताह.
कि टब से बाहर दिन पहले आया था - टेस यह एक भयानक डंक के साथ महसूस किया
पछतावा - उसकी पीठ पर बहुत सफेद फ्रॉक जो वह इतनी लापरवाही के बारे में greened था
भिगोना घास स्कर्ट पर - जो था
गया wrung और उसकी माँ अपने हाथों द्वारा इस्त्री.
हमेशा की तरह, श्रीमती Durbeyfield टब के बगल में एक पैर पर संतुलित था, दूसरे की जा रही
उसके सबसे छोटे बच्चे कमाल के पूर्वोक्त व्यवसाय में लगे हुए है.
पालने rockers इतने सालों के लिए कठिन कर्तव्य किया था, तो कई के वजन के तहत,
बच्चों, उस पट्ट मंजिल पर, कि वे लगभग फ्लैट पहने थे परिणाम में,
जिनमें से एक बड़ा झटका प्रत्येक स्विंग के साथ
पालना, एक बुनकर के शटल की तरह पक्ष की ओर से श्रीमती के रूप में बच्चे, टूट पड़नेवाला
Durbeyfield, उसे गाना से उत्साहित, सभी वसंत है कि में छोड़ दिया गया था के साथ झूली कुरसी कुचल दिया था
उसे एक लंबा दिन के बाद साबुन का झाग में खदबदा है.
निक - दस्तक, निक दस्तक पालने चला गया, मोमबत्ती की लौ ही लंबा फैला है, और
jigging ऊपर और नीचे शुरू हुआ, पानी मैट्रन कोहनी से dribbled, और
कविता का अंत करने के लिए गीत पर galloped,
श्रीमती Durbeyfield उसकी बेटी जबकि बारे में.
अब भी, जब एक युवा परिवार के साथ बोझ, जोआन Durbeyfield एक आवेशपूर्ण था
धुन के प्रेमी.
कोई खंडगान बाहरी दुनिया से हब्शी घाटी में जारी है लेकिन टेस माँ पकड़ा
एक सप्ताह में अपनी अंकन.
वहाँ अभी भी थोड़े बल औरत की ताजगी सुविधाओं कुछ से प्रसारित, और
भी उसकी जवानी की कमनीयता, यह संभव है कि प्रतिपादन व्यक्तिगत
आकर्षण टेस जो का दावा कर सकता में थे
मुख्य हिस्सा उसकी माँ, उपहार, और इसलिए unknightly, unhistorical.
"मैं 'ई, माँ के लिए पालने रॉक हूँ" बेटी धीरे से कहा.
"या मैं मेरी सबसे अच्छी फ्रॉक ले और में मदद करेगा ऊपर मरोड़?
मैंने सोचा था कि आप लंबे समय से पहले समाप्त हो गया था. "
उसकी माँ उसे एकल हाथ घर के कामकाज छोड़ टेस के लिए कोई बीमार बोर
इतने लंबे समय के लिए प्रयास, वास्तव में, जोआन शायद ही कभी किसी भी समय उसे उस upbraided, लग रहा है
लेकिन थोड़ा टेस सहायता की कमी
खुद उसे मजदूरों की राहत के लिए whilst उसे सहज योजना को टालने में रखना
उन्हें. रात, तथापि, वह एक में भी था
सामान्य से अधिक ख़ुशी मूड.
Dreaminess, एक पूर्व कब्जे, मातृ देखो में एक उमंग थी जो
लड़की समझ में नहीं आ सकता है.
, "खैर, मुझे खुशी है तुम आ गए हो रहा हूँ," उसकी माँ ने कहा, के रूप में जल्द ही अंतिम ध्यान दें के रूप में पारित किया था
बाहर उसे.
"मैं करने के लिए जाओ और अपने पिता को लाने चाहते हैं, लेकिन क्या more'n है कि, मैं के लिए 'ई बता क्या चाहते
हुआ. Y'll fess पर्याप्त हो सकता है, मेरे बबुआ, जब th'st
पता है! "
(श्रीमती Durbeyfield आदतन बोली बात की थी, उसकी बेटी, जो पारित किया था
लंदन प्रशिक्षित मालकिन के तहत नेशनल स्कूल में छठी स्टैंडर्ड, दो बात
भाषाओं: घर पर बोली, या अधिक
कम गुणवत्ता के साधारण विदेश में अंग्रेजी और व्यक्तियों).
"जब से मैं दूर किया गया है" टेस पूछा.
"एय!"
"यह पिता है थिक गाड़ी में खुद के ऐसे एक mommet बनाने के साथ क्या करने के लिए कुछ भी अगर
इस दोपहर? 'एर क्यों किया?
मैं शर्म के साथ मैदान में सिंक करने के लिए इच्छुक महसूस! "
"यही wer लेरी के सभी एक हिस्सा!
तक पहुँचने - हम पूरे काउंटी में सबसे बड़ी ठाकुर होना पाया गया है
साथ - बुतपरस्त तुर्क के दिन सब वापस लंबे समय से पहले ओलिवर भुनभुनाना के लिए समय
, स्मारकों और वाल्टों, और crests, और 'scutcheons, और यहोवा यों सब जानता है.
सेंट चार्ल्स के दिनों में हम शूरवीरों 'ओ रॉयल ओक, हमारे असली नाम किया जा रहा है बनाया गया था
डी 'Urberville! ...
मत है कि अपनी छाती सूज जाना बनाने? इस खाते पर 'it was का सक्षिप्त रूप है कि अपने पिता सवार
vlee में घर, नहीं, क्योंकि वह, पीने गया था के रूप में लोगों को चाहिए ".
"मैं उस के खुश हूँ.
यह हमें किसी भी अच्छी माँ, "?" ओ हाँ!
'तीस thoughted कि महान बातें o't आ सकता है.
कोई संदेह नहीं है अपने स्वयं के रैंक के Volk की एक mampus यहाँ नीचे के रूप में उनके carriages में होगा
जल्द ही जाना जाता है के रूप में 'आज़ादी.
तुम्हारे पिता ने यह Shaston से अपने रास्ता hwome पर सीखा है, और वह मुझे कह रहा है
पिता अब कहाँ है? "टेस मामले की पूरी वंशावली". अचानक पूछा.
उसकी माँ जवाब के रास्ते से अप्रासंगिक जानकारी दी: "उसने डॉक्टर को देखने के लिए बुलाया
Shaston में दिन. यह खपत सब पर नहीं है, यह लगता है.
यह वसा दौर उसका दिल है, 'कहते हैं.
वहाँ, यह इस तरह है. "Joan Durbeyfield, के रूप में वह बात है, एक घुमावदार
मदहोश अंगूठे और तर्जनी पत्र सी के आकार, और अन्य तर्जनी का इस्तेमाल किया
एक संकेत के रूप में में.
"'वर्तमान क्षण में, वे कहते हैं अपने पिता के पास, अपने दिल के सभी दौर संलग्न है
वहाँ है, और सब वहाँ दौर है, इस अंतरिक्ष अभी भी खुला है, '' एक कहते हैं.
'के रूप में जल्द ही के रूप में इसे पूरा नहीं करते, तो ,'"-- श्रीमती Durbeyfield एक में उसकी उंगलियों बंद
पूरा चक्र - "दूर तुम एक shadder, श्री Durbeyfield की तरह जाना होगा, '' एक कहते हैं.
'तुम मध्य दस साल पिछले, आप मध्य दस महीने, या दस दिनों में बंद हो'
टेस चिंतित देखा.
उसके पिता संभवतः अनन्त बादल के पीछे जाने के लिए इतनी जल्दी इस बात के होते हुए भी,
अचानक महानता! "लेकिन पिताजी कहाँ हैं?" उसने फिर पूछा.
उसकी माँ एक deprecating देखो पर डाल दिया.
"अब तुम बाहर नहीं करते फोड़ हो गुस्सा! गरीब आदमी - उन्होंने महसूस किया तो उसकी बाद rafted
pa'son खबर से उत्थान - कि वह Rolliver आधा एक घंटे पहले से चला गया.
वह है कि लोड के साथ अपनी यात्रा से कल के लिए अपनी ताकत मिल करना चाहते हैं
beehives, जो वितरित किया जाना चाहिए, परिवार या नहीं.
वह बारह रात के बाद शीघ्र ही शुरू कर दिया है, के रूप में दूरी बहुत लंबा है. "
"अपनी ताकत" टेस अतिवेग से कहा, आँसू उसकी आँखों को welling.
"हे भगवान!
अपनी ताकत मिल एक सार्वजनिक घर जाओ!
और आप के रूप में अच्छी तरह से वह माँ के रूप में सहमति व्यक्त की! "
उसकी फटकार और उसकी मनोदशा पूरे कमरे को भरने लग रहा था, और करने के लिए एक cowed देखो प्रदान
, फर्नीचर, और मोमबत्ती, और बच्चों के बारे में खेल, और उसकी माँ का चेहरा.
, मैं नहीं "नहीं," बाद चिड़चिडेपन से कहा, "सहमत हो.
मैं 'ई के लिए इंतजार कर रहा है रहना और घर में रहते हैं जब मैं जाकर उसे लाने के. "
"मैं जाओ."
हे "नहीं, Tess. तुम देखो, यह कोई फायदा नहीं होगा. "
टेस नहीं मनाना था. उसे पता था कि उसकी माँ आपत्ति क्या मतलब है.
श्रीमती Durbeyfield जैकेट और बोनट पहले से ही एक कुर्सी पर थे slily उसके द्वारा फांसी
ओर, इस विचार मनोरंजन की यात्रा के लिए तत्परता में, जिसके लिए कारण मैट्रन
अपनी जरूरत से अधिक निंदा.
"और उपगृह के लिए फॉर्च्यून टेलर Compleat ले" Joan तेजी जारी रखा,
उसके हाथ पोंछते, और वस्त्रों को धारण.
Compleat फॉर्च्यून - टेलर एक पुरानी मोटी मात्रा है, जो उसे एक मेज पर करना था
कोहनी, तो जेब है कि मार्जिन प्रकार के किनारे पहुंच गया था द्वारा पहना.
टेस इसे ले लिया, और उसकी माँ शुरू कर दिया.
यह सराय में उसे निस्र्पाय पति शिकार रहा श्रीमती Durbeyfield
गोबर के लिये और पालन बच्चों की अव्यवस्था में अभी भी विद्यमान आनंदों.
उसे Rolliver है पर पता चलता है, वहाँ एक या दो घंटे के लिए अपने पक्ष द्वारा बैठने और खारिज
सभी सोचा और बच्चों की देखभाल के अंतराल के दौरान उसे खुश कर दिया.
प्रभामंडल, एक पाश्चात्य चमक के एक प्रकार के जीवन पर तो आया.
मुसीबतों और अन्य वास्तविकताओं खुद पर एक आध्यात्मिक स्पर्शातीतता लिया,
शांत चिंतन के लिए मात्र मानसिक घटना के लिए डूब, और अब के रूप में खड़ा
concretions जो शरीर और आत्मा chafed दबाने.
युवाओं, दृष्टि के भीतर तुरंत नहीं, बल्कि उज्ज्वल और वांछनीय लग रहा था
अन्यथा की तुलना में appurtenances, दैनिक जीवन की घटनाओं हास्यपूर्णता बिना नहीं थे
वहाँ उनके पहलू में चहलपहल.
वह एक छोटे से लगा के रूप में वह लगता है जब वह उसे अब विवाहित पति द्वारा बैठे इस्तेमाल किया था
उसके मना दौरान एक ही जगह है, अपने चरित्र के दोष को उसकी आँखें बंद है, और
उसे अपने प्रेमी के रूप में आदर्श प्रस्तुति में केवल बारे में.
टेस, छोटे बच्चों के साथ अकेला छोड़ दिया जा रहा है, बाहर वाले घर के लिए पहले के साथ चला गया
पुस्तक भाग्य कह रहा है, और यह छप्पर में भरवां.
उसकी माँ के भाग पर एक जिज्ञासु इस गंदा मात्रा के जड़ - पूजा का भय को रोका
उसे कभी घर में रहने के लिए सारी रात, और इसे वापस लाया गया था इधर की अनुमति
यह था कि जब भी परामर्श किया गया है.
माँ के बीच, उसे अंधविश्वास, लोक विद्या की लकड़ी के साथ तेजी से अनित्य,
बोली, और मौखिक रूप से संचारित गाथागीत, और उसे प्रशिक्षित राष्ट्रीय साथ बेटी,
शिक्षाओं और एक के तहत मानक ज्ञान
असीम कोड संशोधित है, वहाँ दो सौ साल के एक अंतर के रूप में आमतौर पर समझा था.
जब वे एक साथ Jacobean थे और विक्टोरियन उम्र juxtaposed थे.
उद्यान मार्ग टेस साथ रिटर्निंग माँ की कामना हो सकता है पर mused
इस विशेष दिन पर किताब से पता लगाने.
वह हाल ही में पैतृक खोज के लिए इस पर सहन अनुमान लगाया है, लेकिन नहीं परमात्मा यह है कि
केवल खुद चिंतित है.
तथापि, इस को खारिज करते हुए वह खुद छिड़काव सनी सूखे के साथ व्यस्त
दिन के समय के दौरान, उसे नौ वर्षीय भाई इब्राहीम के साथ कंपनी में, और उसके
बहन बारह और एक आधा के एलिजा - Louisa,
"'Liza लू," सबसे कम उम्र के बिस्तर पर रखा जा रहा लोगों को कहा जाता है.
टेस और के अगले के बीच चार साल और उससे अधिक के अंतराल था
परिवार, दो जो कर अपनी प्रारंभिक अवस्था में मृत्यु हो गई अंतर भर दिया था, और इस व्रत
उसे एक उप - मातृ रवैया जब वह उसे जूनियर के साथ अकेला था.
उसके एक लड़का, इब्राहीम को लड़कपन में अगले दो और लड़कियों, आशा और शील आया
तीन, और उसके बाद बच्चे, जो सिर्फ अपने पहले साल पूरा किया था.
इन सभी युवा आत्माओं Durbeyfield जहाज में यात्री थे - पूरी तरह से पर निर्भर
उनके सुख, उनकी आवश्यकताओं के लिए दो Durbeyfield वयस्कों के निर्णय,
उनके स्वास्थ्य, यहां तक कि अपने अस्तित्व.
यदि Durbeyfield घर के सिर को कठिनाई में पाल करने के लिए चुना, आपदा,
भुखमरी, बीमारी, गिरावट, मौत, उधर इन आधा दर्जन थोड़ा थे
hatches के तहत बंदी पाल करने के लिए मजबूर
छह असहाय प्राणियों, जो अगर वे पर जीवन के लिए कामना कभी नहीं पूछा था - उन के साथ
किसी भी संदर्भ में, बहुत कम अगर वे ऐसे कठिन शर्तों पर इसके लिए कामना के रूप में शामिल थे
Durbeyfield के निस्र्पाय घर की जा रही है.
कुछ लोगों को किस स्थान से कवि जिनके दर्शन इन दिनों में है पता करना चाहते हैं
गहरा और भरोसेमंद के रूप में अपने गीत समीरिक और शुद्ध है के रूप में समझा है, उसका अधिकार हो जाता है
"प्रकृति पवित्र की योजना है." बोलने के लिए
बाद में यह वृद्धि हुई है, और न तो माता पिता और न ही निकल आया है.
टेस दरवाजे के बाहर देखा, और Marlott के माध्यम से एक मानसिक यात्रा लिया.
गांव अपनी आँखें बंद थी.
मोमबत्तियाँ और दीपक बाहर जा रहे थे हर जगह रखा: वह भीतर निहारना सकता
आग बुझाने की कल और हाथ बढ़ाया. उसकी माँ की दिलकश बस एक और मतलब
लाने के लिए.
टेस कि उदासीन स्वास्थ्य में एक आदमी, जो शुरू करने के लिए प्रस्तावित अनुभव शुरू किया
सुबह से पहले एक यात्रा पर, यह देर से घंटे में एक सराय में नहीं चाहिए
अपने प्राचीन रक्त मना.
"इब्राहीम," वह उसके छोटे भाई से कहा, "तुम अपनी टोपी पर डाल दिया है - आप bain't
डर? और Rolliver है, जाओ और देखो क्या 'वाई पिता और माँ से चला गया है "
लड़का तुरंत अपनी सीट से कूद गया, और दरवाजा खोला, और रात निगल
उसे. आधे घंटे तक फिर से पारित कर दिया, न तो आदमी,
औरत, और न ही बच्चे लौटे.
इब्राहीम, उसके माता पिता की तरह लग रहा था, limed गया है और ensnaring सराय द्वारा पकड़ा.
"मैं अपने आप को जाना चाहिए," उसने कहा.
'Liza - लू तो बिस्तर, और टेस गया था, उन सब में ताला लगा, उसके रास्ते पर शुरू
अंधेरे और कुटिल लेन या सड़क जल्दबाजी में प्रगति के लिए नहीं बना, एक सड़क बाहर रखी
पहले भूमि की इंच मूल्य था, और जब
एक हाथ घड़ियों पर्याप्त दिन subdivided.