Tip:
Highlight text to annotate it
X
समझ और संवेदनशीलता
जेन ऑस्टेन (1811) द्वारा
अध्याय 15
श्रीमती Dashwood लेडी Middleton यात्रा करने के लिए
ली अगले दिन जगह है, और दो की उसकी
बेटियों उसके साथ चला गया, लेकिन Marianne
खुद पार्टी के होने से माफ़,
रोजगार के कुछ trifling बहाने;
और उसकी माँ, जो कि एक संपन्न
वादा Willoughby द्वारा किया गया था
पर बुलाने की रात से पहले उसे वे समय
अनुपस्थित थे, पूरी तरह से संतुष्ट था
उसके घर पर शेष.
उन्होंने पाया पार्क से उनकी वापसी पर
Willoughby है curricle और नौकर में
झोपड़ी में प्रतीक्षा, और श्रीमती Dashwood
था यकीन है कि उसके अनुमान किया गया था
बस.
अब तक यह था सब के रूप में वह सोच थी, लेकिन
घर में प्रवेश करने पर वह क्या नहीं beheld
दूरदर्शिता उसे सिखाया था की उम्मीद है.
वे मार्ग की तुलना में जल्दी नहीं थे
Marianne जल्दबाजी पार्लर से बाहर आया
जाहिरा तौर पर दु: ख के साथ हिंसक, में उसकी
उसकी आँखों पर रूमाल, और बिना
देख उन्हें ऊपर सीढ़ियों भाग गया.
हैरान और चिंतित वे रवाना
वह सीधे कमरे में था बस
परित्यक्त, जहां वे केवल Willoughby पाया,
जो mantel टुकड़ा के खिलाफ झुकाव था
उनके प्रति उसकी पीठ के साथ.
वह दौर गया पर अपने में आ रहा है, और उसका
चेहरा shewed कि वह दृढ़ता से partook
भावनाओं का जिस पर संचालित Marianne.
"कुछ भी उसके साथ बात है? है" रोया
श्रीमती Dashwood के रूप में वह प्रवेश किया - "वह बीमार है?"
"मुझे नहीं लगता है," उन्होंने कहा, करने के लिए देखने की कोशिश कर
हंसमुख, और वर्तमान में एक मजबूर मुस्कान के साथ
कहा, "यह है कि मैं कौन बजाय होने की उम्मीद कर सकते हैं
बीमार - मैं अब के तहत पीड़ित हूँ के लिए एक बहुत
भारी निराशा! "
"निराशा?"
"हाँ के लिए, मैं अपनी सगाई रखने में असमर्थ हूँ
तुम्हारे साथ.
मिसेज़ स्मिथ ने इस सुबह का प्रयोग
धन के एक गरीब पर निर्भर विशेषाधिकार
व्यापार पर मुझे भेज कर चचेरे भाई,
लंदन.
मैं सिर्फ अपने डिस्पैचिज प्राप्त हुआ है, और
Allenham की मेरी विदाई ले लिया है, और जिस तरह से
ज़िंदादिली का मैं अब लेने के लिए आया हूँ मेरी
आप में से विदाई. "
! लंदन के लिए "- और आप यह करने जा रहे हैं
सुबह? "
"लगभग इस समय."
"यह बहुत दुर्भाग्यपूर्ण है.
लेकिन मिसेज स्मिथ करने के लिए बाध्य किया जाना चाहिए; - और उसे
मैं व्यापार के तुम हम से लंबे समय से नहीं रोकेंगे
उम्मीद है. "
वह रंग के रूप में उन्होंने कहा, "तुम बहुत हैं
तरह, लेकिन मैं में लौटने का कोई पता नहीं है
तुरंत Devonshire.
श्रीमती स्मिथ को मेरी यात्रा कभी नहीं दोहराया जाता है
twelvemonth भीतर. "
"और मिसेज स्मिथ अपने ही दोस्त है?
Allenham में ही घर है
पड़ोस जो आप के लिए स्वागत किया जाएगा?
शर्म के लिए, Willoughby, तो आप एक के लिए प्रतीक्षा कर सकते हैं
यहाँ आमंत्रण? "
उसका रंग वृद्धि हुई है, और के साथ अपनी आँखें
तुम जमीन वह केवल ने कहा पर तय, "
बहुत अच्छे हैं. "
श्रीमती Dashwood साथ Elinor में देखा
आश्चर्य है.
Elinor बराबर विस्मय लगा.
कुछ पल के लिए हर एक चुप था.
श्रीमती Dashwood पहले बात की थी.
"मैं केवल करने के लिए जोड़ने के लिए, मेरे प्रिय Willoughby,
कि बार्टन झोपड़ी में आप हमेशा रहेगा
स्वागत, क्योंकि मैं पत्रकार नहीं करेगा तुम वापस जाने के लिए
यहाँ तुरंत, क्योंकि आप ही कर सकते हैं
कितनी दूर है कि करने के लिए आकर्षक हो सकता है जज
मिसेज स्मिथ, और इस पर मैं कोई सिर जाएगा
और अधिक अपने निर्णय सवाल निपटारा
अपने झुकाव संदेह है. "
"मेरी वर्तमान में सगाई," उत्तर दिया
Willoughby, अस्तव्यस्त इस तरह के एक से एक, कर रहे हैं "
प्रकृति - कि - मैं अपने आप को हिम्मत नहीं चापलूसी "-
वह stopt.
श्रीमती Dashwood भी बहुत चकित था
बात करते हैं, और दूसरे को थामने सफल रहा.
इस Willoughby, जिन्होंने कहा द्वारा टूट गया था
एक बेहोश मुस्कान के साथ, "यह है मूर्खता भटकती करने के लिए
इस तरह से.
मैं खुद को किसी से लंबे समय तक नहीं करेंगे पीड़ा
दोस्तों के बीच समाज किसका है शेष
मेरे लिए असंभव अब मजा आता है. "के लिए
वह तो जल्दी से लिया और उन सभी को छोड़
कमरे में छोड़ दिया.
वे उसे अपने गाड़ी में कदम को देखा, और में
एक मिनट यह दृष्टि से बाहर था.
श्रीमती Dashwood भाषण के लिए बहुत ज्यादा महसूस किया, और
तुरन्त को रास्ता दे पार्लर परित्यक्त
चिंता और जो अलार्म को एकांत में
इस अचानक प्रस्थान occasioned.
है Elinor बेचैनी कम से कम बराबर था
उसकी माँ है.
क्या वह बस के साथ पारित किया था के बारे में सोचा
चिंता और अविश्वास.
की छुट्टी लेने में है Willoughby व्यवहार
उन्हें, उनकी परेशानी है, और स्वांग
उत्साह, और सब से ऊपर, अपने
अनिच्छा स्वीकार करने के लिए उसकी माँ की
निमंत्रण, एक विपरीत तो एक पिछड़ेपन
प्रेमी है, तो खुद के विपरीत, बहुत परेशान
उसे.
एक क्षण में वह डर था कि कोई गंभीर
डिजाइन कभी अपने पक्ष पर था का गठन किया गया;
और अगले है कि कुछ दुर्भाग्यपूर्ण झगड़ा
था उसे और उसके बीच जगह ले ली
बहन, - संकट में Marianne था
परित्यक्त कमरे में एक गंभीर के रूप में था
झगड़ा सबसे यथोचित लिए हो सकता है खाता है,
हालांकि जब वह क्या Marianne है माना
उसके लिए गया था, एक लगभग seemed झगड़ा प्यार
असंभव.
लेकिन जो कुछ का विवरण हो सकता है
उनकी जुदाई, उसकी बहन के दु: ख
ज़ाहिर था, और वह साथ में सोचा
कि हिंसक दुख की tenderest करुणा
जो Marianne सभी संभावना में नहीं था
महज एक राहत के रूप में करने के लिए रास्ता दे, लेकिन
खिला और एक कर्तव्य के रूप में प्रोत्साहन मिलता है.
लगभग आधे घंटे में उसकी माँ लौट आए,
और हालांकि उसकी आँखें लाल थे, उसके
चेहरा uncheerful नहीं था.
"हमारी प्रिय Willoughby अब कुछ मील की दूरी से
बार्टन, Elinor, "उसने कहा, के रूप में वह नीचे बैठ गया
काम करने के लिए, "और साथ भारी कैसे एक दिल करता है
वह यात्रा? "
"यह सब बहुत अजीब है.
इतना अचानक चला गया हो!
ऐसा लगता है, लेकिन एक पल का काम करते हैं.
और कल रात को वह हमारे साथ था तो खुश तो,
हंसमुख, तो स्नेही?
और अब, के बाद सिर्फ दस मिनट की सूचना -
पर लौटने के लिए इच्छुक के बिना भी चला गया! -
क्या वह हमें करने के लिए स्वामित्व की तुलना में अधिक कुछ
क्या हुआ होना चाहिए.
वह बात नहीं, वह की तरह व्यवहार नहीं किया था
खुद को.
आप अंतर देखा होगा और साथ ही
यह क्या हो सकता है?
वे सकता है झगड़ा?
और क्यों वह इस तरह के shewn चाहिए
अनिच्छा आपका आमंत्रण स्वीकार करने के लिए
यहाँ? "-
"यह झुकाव है कि वह नहीं चाहता था,
Elinor, मैं स्पष्ट रूप से देख सकता है.
वह इसे स्वीकार करने की शक्ति नहीं थी.
मैं यह सोचा है सब से अधिक मैं आपको आश्वासन देता,
और मैं पूरी तरह से हर बात के लिए खाते सकता है
कि पहली बार में मुझे अजीब के रूप में अच्छी तरह से seemed
आप के रूप में. "
"तुम, वास्तव में कर सकते हैं!"
"हाँ. मैं इसे में अपने आप को समझा दिया है
सबसे संतोषजनक रास्ता; - लेकिन तुम, Elinor,
जो संदेह जहाँ आप कर सकते प्यार - यह होगा
आप संतुष्ट नहीं, मुझे पता है, लेकिन आप नहीं करेगा
मुझे उस में मेरा विश्वास से बाहर बात करते हैं.
मैं राजी हूँ कि श्रीमती स्मिथ संदिग्धों उसके
Marianne के लिए संबंध है, यह के disapproves,
(शायद इसलिए कि वह दूसरे के लिए विचार किया है
उसे) और उस खाते पर पाने के लिए उत्सुक है
दूर उसे; - और यह कि वह व्यवसाय जो
उसे बंद करने के लिए भेजता है एक के रूप में आविष्कार चलाना
बहाना उसे खारिज करने के लिए.
यह मैं क्या करने के लिए हुआ है विश्वास करते हैं.
वह है, इसके अलावा, पता है कि वह करता है
कनेक्शन अस्वीकृत करने की हिम्मत, वह नहीं
इसलिए वर्तमान में कबूल उसे अपने
Marianne के साथ सगाई, और वह महसूस करता है
खुद अपने से निर्भर करने के लिए बाध्य,
स्थिति, उसकी योजनाओं में देने के लिए, और
खुद अनुपस्थित Devonshire से थोड़ी देर के लिए.
तुम मुझे बताओ मुझे पता है, कि यह होगा सकता है या
नहीं हो सकता हुआ है, लेकिन मैं सुनना होगा
कोई झूठा इलज़ाम, जब तक आप किसी भी बात कर सकते हैं
चक्कर के रूप में समझ के अन्य विधि
इस पर संतोषजनक.
और अब, Elinor, तुमने क्या कहना है? "
"कुछ नहीं, के लिए आप प्रत्याशित है मेरा
जवाब. "
"तो फिर आप मुझे बता दिया होता, कि यह हो सकता है
हुआ है या नहीं हो सकता है.
ओह, Elinor, कैसे समझ से बाहर हैं अपने
भावनाओं!
तुम बजाय क्रेडिट पर था बुराई से लेना
अच्छा है.
आप बल्कि दुख के लिए किया था बाहर देखने के लिए
Marianne, और गरीब Willoughby के लिए अपराध,
बाद के लिए माफी से.
तुम उसे blameable लगता हल कर रहे हैं,
क्योंकि वह हम से छुट्टी ले ली कम
अपने सामान्य व्यवहार से स्नेह है
shewn.
और कोई भत्ता के लिए किया जा रहा है
असावधानी, या द्वारा उदास आत्माओं के लिए
हाल ही में निराशा?
कोई संभावनाओं स्वीकार करने के लिए, केवल हैं
क्योंकि वे निश्चितताओं नहीं हैं?
आदमी की वजह से कुछ भी नहीं है जिसे हम सब
इस तरह के प्यार करने के लिए कारण है, और में कोई कारण नहीं
दुनिया का बुरा लगता है?
इरादों की संभावना बिना जवाब करने के लिए
खुद में ही unavoidably रहस्य
थोड़ी देर के लिए?
और, सब के बाद, क्या बात है आप उसे संदिग्ध
की? "
"मैं मुश्किल से अपने आप बता सकते हैं.
लेकिन अप्रिय कुछ के संदेह में है
इस तरह के एक की अपरिहार्य परिणाम
हम के रूप में परिवर्तन सिर्फ उस में देखा गया.
वहाँ क्या आप में महान है, तथापि, सच यह है
अब भत्ते का आग्रह किया जो
होना चाहिए उसके लिए बनाया है, और यह मेरी इच्छा है
हर शरीर के अपने फैसले में स्पष्ट किया जाना है.
Willoughby निस्संदेह बहुत हो सकता है
अपने आचरण के लिए पर्याप्त कारण हैं, और मैं
आशा है कि वह है जाएगा.
लेकिन यह Willoughby और अधिक की तरह हो गया होता
उन्हें एक ही बार में स्वीकार करते हैं.
गोपनीयता उचित हो सकता है, लेकिन मैं अभी भी
मदद अपनी किया जा रहा में सोच नहीं कर सकते
उसके द्वारा वकालत की. "
"उसे दोष नहीं है, तथापि के लिए प्रस्थान,
उसके चरित्र, जहां से विचलन है
आवश्यक है.
लेकिन क्या तुम सच में न्याय मानते हैं कि क्या करना
मैं अपने बचाव में कहा है - मैं खुश हूँ -
और वह बरी कर दिया है. "
"पूरी तरह नहीं.
यह छिपाना उचित हो सकता है उनके
श्रीमती सगाई से (अगर वे लगे हुए हैं?)
और अगर है कि मामला है, यह होना चाहिए - स्मिथ
Willoughby हो सकता है लेकिन होने के लिए बहुत फ़ायदेमंद
वर्तमान में Devonshire में थोड़ा सा.
लेकिन यह उनके छुपा के लिए कोई बहाना नहीं है
यह हम से. "
"यह हम से छुपा! मेरे प्यारे बच्चे, क्या
आप Willoughby और Marianne आरोप
पनाह?
यह वास्तव में अजीब है, जब अपनी आँखें है
गया उन्हें reproaching के लिए हर दिन
incautiousness. "
"मैं उनके स्नेह का कोई सबूत नहीं चाहते हैं," कहा
Elinor, "लेकिन उनकी सगाई की मैं करता हूँ."
"मैं पूरी तरह से दोनों की संतुष्ट हूँ."
"फिर भी नहीं एक छोटा भाग पर दिया गया है आप से कहा
विषय, उनमें से किसी के द्वारा. "
"मैं नहीं चाहता था सिलेबल्स जहां कार्रवाई
है तो स्पष्ट रूप से बात की.
उसके व्यवहार Marianne करने के लिए और नहीं है
हम में से कम से कम पिछले एक पखवाड़े के लिए, सभी,
ऐलान किया कि वह प्यार करता था और माना जाता है उसे
उसके भविष्य पत्नी है, और वह हमारे लिए महसूस के रूप में
नजदीकी संबंध का लगाव?
क्या हम समझ बिल्कुल नहीं हर
अन्य?
दैनिक नहीं किया गया है मेरी सहमति से पूछा उसके
लग रहा है, उसके तरीके से, उसका ध्यान और
स्नेही सम्मान?
मेरे Elinor, यह संभव है पर शक करने के लिए अपने
सगाई?
इस तरह के एक सोचा था कि तुम कैसे हो सकता है?
यह कैसे Willoughby कि, माना जाता है
राजी के रूप में वह एक होना चाहिए अपनी बहन
प्यार करता हूँ, उसे छोड़ करना चाहिए, और उसे छोड़
शायद महीनों के लिए, उसके बारे में बताए बिना
उनके स्नेह, - कि वे हिस्सा होना चाहिए
विश्वास का पारस्परिक विनिमय के बिना? "
"मैं मानता हूँ" Elinor ने कहा, "हर उस
एक को छोड़कर हालात के पक्ष में है
उनकी सगाई, लेकिन एक है कि कुल है
इस विषय पर दोनों का मौन, मेरे साथ और
यह लगभग हर दूसरे outweighs. "
"कैसे अजीब है यह!
आप परिणाम हुये की वास्तव में सोचना चाहिए
Willoughby, अगर, उसके बाद सब खुलेआम है
उन दोनों के बीच पारित कर दिया, तुम शक कर सकते हैं
शर्तों पर जो वे कर रहे हैं की प्रकृति
एक साथ.
क्या वह अपने व्यवहार में एक हिस्सा अभिनय किया गया
यह सब समय अपनी बहन के लिए?
क्या तुम उसे लगता है सच करने के लिए उदासीन
उसे? "
"नहीं, मैं ऐसा नहीं सोच सकते हैं.
वह होगा और उसे प्यार करता है मुझे यकीन है. "
"लेकिन कोमलता की एक अजीब तरह, अगर साथ
वह उसे ऐसे उदासीनता के साथ छोड़ सकते हैं,
भविष्य के इस तरह के रूप में आप, लापरवाही
उसे करने के लिए बताते हैं. "
"तुम्हें याद है, मेरे प्रिय माँ, मैं चाहिए कि
माना कभी नहीं इस मामले के रूप में
कुछ.
मैं अपने संदेह था, मैं मानता हूँ, लेकिन वे
fainter रहे हैं की तुलना में वे थे, और वे कर सकते हैं
जल्द ही पूरी तरह से दूर किया जाएगा.
यदि हम पाते हैं वे अनुरूप हैं, हर डर के मारे
मेरी हो. हटाया जाएगा "
"वास्तव में एक शक्तिशाली रियायत!
यदि आप उन्हें वेदी पर देख रहा हूँ तुम थे,
वे होना करने के लिए जा रहे थे लगता होगा
शादी कर ली.
नमकहराम लड़की!
लेकिन मैं ऐसा कोई सबूत की आवश्यकता है.
मेरी राय में कुछ भी कभी करने के लिए पारित किया है
संदेह जायज है, कोई गोपनीयता की गई है
करने का प्रयास किया, सभी समान रूप से खुला है और कर दिया गया है
अनारक्षित.
तुम अपनी बहन की इच्छा पर शक नहीं कर सकते हैं.
यह Willoughby इसलिए किया जाना चाहिए जिसे तुम
संदेह है.
लेकिन क्यों?
वह सम्मान और भावना का एक आदमी नहीं है?
गया है वहाँ पर कोई विसंगति गया उसके
पक्ष अलार्म बनाने के लिए? वह धोखेबाज हो सकता है? "
"आशा है कि मैं विश्वास नहीं, मैं नहीं" Elinor रोया.
"मैं Willoughby प्यार, ईमानदारी से उसे प्यार करता हूँ, और
उनकी निष्ठा संदेह से अधिक नहीं हो सकता
अपने आप को दर्द से मेरे लिए.
यह अनैच्छिक रहा है, और मैं नहीं होगा
यह प्रोत्साहित करते हैं.
मैं मैं मानता हूँ, से चौंका दिया था
वह -; अपने व्यवहार में परिवर्तन आज सुबह
खुद की तरह बात नहीं की, और नहीं था
किसी भी सौहार्द के साथ अपनी दयालुता वापसी.
लेकिन यह सब एक जैसे द्वारा समझाया जा सकता है
अपने मामलों की स्थिति के रूप में तुम हो
माना.
वह सिर्फ अपनी बहन से जुदा था, देखा था
उसे उसके सबसे बड़ी दु: ख में साथ छोड़ देना;
और अगर वह आभारी एक डर की ओर से, महसूस किया
श्रीमती स्मिथ, हमलावर का विरोध करने के लिए
यहाँ जल्दी लौटने का प्रलोभन, और अभी तक
ध्यान रखें कि आपके द्वारा आमंत्रण गिरावट, द्वारा
कह रही है कि वह दूर से कुछ के लिए जा रहा था
समय, वह एक ungenerous अधिनियम लग जाना चाहिए,
हमारे परिवार ने एक संदिग्ध हिस्सा है, वह हो सकता है
अच्छी तरह से परेशान करने और परेशान किया.
ऐसे एक मामले में, एक सादे और खुली घोषणा की
उसकी मुश्किलों को और अधिक हो गया होता
उनके सम्मान मुझे लगता है कि, के रूप में अधिक के रूप में अच्छी तरह से
अपने सामान्य चरित्र के अनुरूप; - लेकिन
मैं किसी भी आपत्तियों के खिलाफ नहीं बढ़ा देंगे
इतना अनुदार एक आधार पर किसी के आचरण,
अपने आप को, या से निर्णय में एक अंतर के रूप में
मैं क्या सही लगता है और मई से एक विचलन
लगातार. "
"तुम बहुत अच्छी तरह से बोलते हैं.
Willoughby निश्चित रूप से लायक नहीं है
संदिग्ध.
हालांकि हम उसे लंबे समय से नहीं जाना जाता है, वह कोई है
दुनिया के इस हिस्से में अजनबी, और जो
है कभी अपने नुकसान के लिए बात की है?
वह था एक स्थिति में किया गया कार्य करने के लिए
यह स्वतंत्र रूप से और तत्काल शादी
अजीब है कि वह हमें छोड़ देना चाहिए गया हो सकता है
मेरे लिए सब कुछ स्वीकार करने में बिना
एक बार: लेकिन यह मामला नहीं है.
यह एक सगाई में नहीं है कुछ सम्मान
prosperously शुरू कर दिया, उनकी शादी के लिए चाहिए
एक बहुत अनिश्चित दूरी पर हो, और भी
गोपनीयता, जहाँ तक यह, देखा जा सकता है हो सकता है
अब बहुत उचित होगा. "
वे प्रवेश द्वार के द्वारा बाधित किया गया
मार्गरेट, और Elinor स्वतंत्रता पर तो था
के अभ्यावेदन पर विचार उसे
माँ, संभावना स्वीकार करने के लिए
सब से न्याय के लिए बहुत से, और उम्मीद है.
वे रात के खाने तक Marianne के कुछ भी नहीं देखा था
समय में, जब वह कमरे में प्रवेश किया और ले लिया
कहे बिना उसे मेज पर एक जगह
शब्द.
उसकी आँखें लाल और सूजी हुई थी, यह और
लगा जैसे उसके आँसू तब भी थे
मुश्किल से रोका.
वह बचा उन सब के लग सकता है,
न तो खाना और न ही बोलते हैं, और कुछ समय के बाद,
पर उसकी माँ चुपचाप उसका हाथ दबा है
निविदा दया, उसका छोटा डिग्री के साथ
था काफी दूर धैर्य, वह फट
आँसू में और कमरे में छोड़ दिया.
आत्माओं के इस हिंसक दमन
पूरी शाम जारी रखा.
वह किसी भी शक्ति के बिना किया गया था, क्योंकि वह था
खुद पर आदेश में से किसी की इच्छा के बिना.
कुछ का थोड़ा सा भी उल्लेख रिश्तेदार
उसे एक में जबर्दस्ती Willoughby
तत्काल, हालांकि और उसके परिवार के थे सबसे
उत्सुकता से उसे आराम करने के लिए सावधान, यह था
उनके लिए असंभव है, अगर वे सब पर बात की थी,
हर विषय की साफ रखने के लिए जो उसे
भावनाओं को उसके साथ जुड़ा हुआ है.
सीसी गद्य ccprose audiobook ऑडियो बुक मुक्त पूरा पूरा पूरा पढ़ पढ़ librivox क्लासिक साहित्य उपशीर्षक captioning कैप्शन esl उपशीर्षक विदेशी भाषा अनुवाद अनुवाद बंद