Tip:
Highlight text to annotate it
X
34 अध्याय
जब वे चले गए थे, एलिजाबेथ, के रूप में अगर खुद को जितना ग़ुस्से में लाना इरादा
श्री Darcy के खिलाफ संभव हो, उसे रोजगार के लिए सभी की परीक्षा के लिए चुना
पत्र जो जेन उसे केंट में किया जा रहा करने के बाद उसे लिखा था.
वे कोई वास्तविक शिकायत निहित है, और न ही वहाँ पिछले घटनाओं के किसी भी पुनरुद्धार किया गया था, या
वर्तमान दुख का किसी भी संचार.
लेकिन सब में, और प्रत्येक के लगभग हर लाइन में, वहाँ एक है कि उत्साह के चाहते था
जो था उसकी शैली विशेषताएँ इस्तेमाल किया गया है, और जो से कार्यवाही
मन की शांति और साथ ही कम से कम
था, कृपया हर किसी की ओर निपटारा किया गया है शायद ही कभी धूमिल.
एलिजाबेथ एक ध्यान के साथ हर वाक्य बेचैनी का विचार संदेश, देखा
यह शायद पहली अवलोकन पर प्राप्त किया था.
श्री Darcy दुख क्या वह दण्ड के लिए सक्षम किया गया था की शर्मनाक घमंड, उसे एक दिया
उसकी बहन के दुखों का keener भावना.
यह कुछ सांत्वना लगता है कि अपनी Rosings के लिए यात्रा के दिन पर समाप्त किया गया था
बाद अगले - और अभी भी अधिक है, कि एक पखवाड़े से वह खुद को चाहिए कम से कम समय में
जेन के साथ फिर से हो सकता है, और करने के लिए सक्षम
उसे आत्माओं की वसूली के लिए कि सभी स्नेह से योगदान कर सकता है.
वह छोड़ने के केंट है Darcy के बिना नहीं याद है कि अपने चचेरे भाई था बारे में सोच सकता है
उसके साथ जाना है, लेकिन यह स्पष्ट वह कोई इरादा नहीं था कि कर्नल फिट्ज़विलियम बनाया था
सभी, और सहमत के रूप में वह था, वह उसके बारे में दुखी हो मतलब नहीं था.
जबकि इस बिंदु निपटाने, वह अचानक दरवाजे की घंटी की ध्वनि से जगी किया गया था, और
उसे आत्माओं अपने जा रहा है कर्नल फिट्ज़विलियम के विचार से एक लहरा थोड़ा थे
खुद को, जो पहले एक बार था देर में बुलाया
शाम को, और अब उसके बाद विशेष रूप से पूछताछ के लिए आ सकता है.
लेकिन जल्द ही इस विचार को भगा दिया था और उसके आत्माओं बहुत अलग ढंग से प्रभावित हो रहे हैं,
उसे बोलना विस्मय करने के लिए जब, उन्होंने देखा श्री Darcy कमरे में चलते हैं.
एक जल्दबाजी तरीके में वह तुरंत उसके स्वास्थ्य के बाद एक जांच शुरू हुआ, उसके imputing
सुनवाई है कि वह बेहतर थे की एक इच्छा करने के लिए यात्रा.
वह उसे ठंड सभ्यता के साथ जवाब दिया.
वह कुछ क्षणों के लिए बैठ गए, और फिर उठ रही है, कमरे के बारे में चला गया.
एलिजाबेथ चकित हो गया था, लेकिन एक शब्द भी नहीं कहा.
कई मिनट के मौन के बाद, वह उसके प्रति एक उत्तेजित तरीके से आया था, और इस तरह
शुरू किया: "मैं व्यर्थ में संघर्ष किया है.
यह नहीं होगा.
मेरी भावनाओं को दमित नहीं किया जाएगा. तुम मुझे तुम्हें बताने के लिए अनुमति चाहिए जोशीला कैसे
मैं प्रशंसा करता हूँ और तुमसे प्यार करता हूँ "एलिजाबेथ विस्मय से परे था
अभिव्यक्ति.
उसने देखें, रंग, पर शक है, और चुप था.
यह वह पर्याप्त प्रोत्साहन माना जाता है, और कि सभी के प्रख्यापन
उन्होंने महसूस किया, और था लंबे समय से उसके लिए महसूस किया है, तुरंत बाद.
वह अच्छी तरह से बात की, लेकिन वहाँ उन दिल की विस्तृत अलावा भावनाओं थे;
और वह कोमलता के विषय पर और अधिक गर्व की तुलना में सुवक्ता नहीं था.
- इसकी एक गिरावट होने का - परिवार की बाधाओं के उसे हीनता की भावना
जो हमेशा झुकाव को विरोध किया था, पर एक गर्मी है जो लग रहा था के साथ dwelt थे
परिणाम के कारण वह घायल हो गए था, लेकिन बहुत से अपने सूट की सिफारिश की संभावना नहीं थी.
उसे गहरी जड़ें नापसंद के बावजूद, वह तारीफ के लिए असंवेद्य नहीं किया जा सकता है
हालांकि इस तरह के एक आदमी के स्नेह का, और उसके इरादे एक पल के लिए भिन्न नहीं था वह,
पहली बार में दर्द के लिए खेद वह था
प्राप्त; तक, उसके बाद भाषा के द्वारा असंतोष जगी, वह सब खो दिया है
गुस्से में दया.
वह करने की कोशिश की, लेकिन, खुद को रचना उसे धैर्य के साथ जवाब के लिए, जब वह चाहिए
किया.
वह उसे जो, बावजूद कि अनुलग्नक की ताकत का प्रतिनिधित्व करने के साथ संपन्न हुआ
उनके सभी प्रयासों की, वह असंभव पाया था के लिए जीत है, और व्यक्त के साथ
उसकी आशा है कि यह अब उसे अपने हाथ की स्वीकृति के द्वारा पुरस्कृत किया जाएगा.
के रूप में वह इस ने कहा, वह आसानी से देख सकते हैं कि वह एक अनुकूल जवाब की कोई शक नहीं सकता था.
उन्होंने आशंका और चिंता की बात है, लेकिन उसका चेहरा असली सुरक्षा व्यक्त की.
ऐसी परिस्थिति में केवल आगे ग़ुस्से में लाना सकता है और, जब वह रह गए हैं, रंग
उसके गाल में गुलाब, और उसने कहा:
"इस तरह के रूप मामलों में यह है, मुझे विश्वास है, की स्थापना मोड की भावना व्यक्त करने के लिए
घोषित भावनाओं के लिए दायित्व है, लेकिन असमान वे लौटे हो सकता है.
यह स्वाभाविक है कि दायित्व महसूस किया जाना चाहिए, और अगर मैं कृतज्ञता महसूस कर सकता था मैं,
अब तुम धन्यवाद करेंगे.
लेकिन मैं खिचड़ी भाषा - मैं तुम्हारी अच्छी राय नहीं वांछित है, और आप निश्चित रूप से है
यह सबसे अनिच्छा कोताही. मैं माफी चाहता हूँ करने के लिए दर्द हुआ
किसी को भी.
यह सबसे अनजाने में किया गया है, तथापि, और मुझे आशा है कि कम हो जाएगा
अवधि.
भावनाओं, तुम मुझे बताओ,, जो लंबे समय से अपनी पावती को रोका है
संबंध में, यह इस विवरण के बाद पर काबू पाने में थोड़ी कठिनाई हो सकती है. "
श्री Darcy, जो mantelpiece के खिलाफ झुकाव था उसकी आंखों के साथ उस पर तय
चेहरा, उसे आश्चर्य से कम नहीं नाराजगी के साथ शब्दों को पकड़ने के लिए लग रहा था.
क्रोध के साथ उनका रंग पीला हो गया, और अपने मन की अशांति में दिखाई दे रहा था
हर सुविधा.
वह मानसिक संतुलन की उपस्थिति के लिए संघर्ष कर रहा था, और तक उसके होंठ खुला नहीं होगा
उन्होंने खुद यह है प्राप्त करने के लिए माना जाता है. थामने एलिजाबेथ की भावनाओं के लिए किया गया था
भयानक.
लंबाई में, मजबूर शांति की आवाज के साथ, उन्होंने कहा:
"और यह सभी उत्तर जो मैं उम्मीद के सम्मान कर रहा हूँ है!
मैं, शायद, सभ्यता में क्यों इतनी छोटे से प्रयास के साथ सूचित किया चाहते हो सकता है, मैं कर रहा हूँ
इस तरह अस्वीकार कर दिया. लेकिन यह छोटे महत्व का है. "
"मैं के रूप में अच्छी तरह से पूछताछ हो सकता है" उसने कहा, "क्यों इतने स्पष्ट ठेस पहुंचाने का एक इच्छा के साथ
और अपमान मुझे, तुम मुझे बताओ कि आप मुझे अपनी इच्छा के विरुद्ध पसंद है, के खिलाफ के लिए चुना
अपने कारण है, और यहां तक कि अपने चरित्र के खिलाफ?
इस कटुता के लिए कोई बहाना नहीं था, अगर मैं अशिष्ट था?
लेकिन मैं अन्य provocations है.
तुम्हें पता है मैं है.
अगर आप के खिलाफ फैसला नहीं किया - मेरी भावनाओं था कि वे उदासीन गया है, या वे भी था
अनुकूल किया गया है, आपको लगता है कि किसी भी विचार मुझे स्वीकार करने के लिए लुभाना होगा
आदमी है जो बर्बाद करने का अर्थ किया गया है,
शायद हमेशा के लिए, एक सबसे प्यारी बहन की खुशी है? "
के रूप में वह इन शब्दों को स्पष्ट, श्री Darcy रंग बदल गया, लेकिन भावना कम था,
और वह उसे बीच में है, जबकि वह जारी रखा प्रयास के बिना सुनी:
"मैं दुनिया में हर कारण आप का बुरा लगता है.
कोई मकसद अन्यायपूर्ण और ungenerous हिस्सा तुम वहाँ काम किया बहाना कर सकते हैं.
तुम, तुम इनकार नहीं कर सकता की हिम्मत नहीं है कि आप प्रिंसिपल किया गया है, यदि न केवल
उन्हें एक दूसरे से विभाजित करने का मतलब है - दुनिया की निंदा करने के लिए एक को उजागर करने के
मौज और अस्थिरता, और अन्य के लिए
निराश उम्मीद के लिए अपने उपहास करने के लिए, और उन दोनों के दुख में शामिल
acutest तरह. "
वह रुका हुआ है, और कोई मामूली आक्रोश के साथ देखा था कि वह एक के साथ सुन रहा था
हवा होती है जो उसे पूर्ण पश्चाताप के किसी भी भावना से कठोर साबित.
वह भी प्रभावित अविश्वास की एक मुस्कान के साथ उसे देखा.
वह "क्या आप इनकार नहीं है कि आप इसे किया है कर सकता?" दोहराया.
ग्रहण शांति के साथ वह फिर कहा: "मैं कोई इनकार करता है कि मैंने किया था की इच्छा है
मेरे सत्ता में सब कुछ अपनी बहन से मेरे दोस्त अलग है, या कि मैं आनन्दित
मेरी सफलता में.
मैं खुद की ओर से उसके प्रति दयालु किया गया है. "
एलिजाबेथ इस नागरिक प्रतिबिंब देख रही की उपस्थिति disdained, लेकिन इसकी
अर्थ बच नहीं और न ही यह था उसे समझौता करना की संभावना है.
"लेकिन यह केवल इस चक्कर नहीं है," वह जारी रखा, "जिस पर मेरी नापसंद की स्थापना की है.
लंबे समय से पहले यह जगह आप मेरी राय लिया था का निर्णय लिया गया.
आपका चरित्र गायन में सामने आया था जो कई महीने पहले मैं श्री से प्राप्त
Wickham. इस विषय पर, आप क्या कहना है सकते हैं?
क्या काल्पनिक अधिनियम दोस्ती की तुम यहाँ अपने आप का बचाव कर सकते हैं? या क्या के तहत
गलत बयानी आप यहाँ दूसरों पर लागू कर सकते हैं? "
"तुम उस सज्जन की चिंताओं में एक उत्सुक रुचि लेते हैं," Darcy में एक ने कहा,
कम स्वर शांत, और एक जोरदार रंग के साथ.
"कौन जानता है कि उसके दुर्भाग्य क्या किया गया है, उस में एक ब्याज महसूस मदद कर सकता है?"
"उनका दुर्भाग्य" Darcy तिरस्कारपूर्वक दोहराया, "हाँ, उसके दुर्भाग्य है
महान वास्तव में किया गया. "
"और अपनी सज़ा के," ऊर्जा के साथ एलिजाबेथ रोया.
तुलनात्मक गरीबी - "तुम उसे अपनी गरीबी की वर्तमान स्थिति को कम कर दिया है.
आप फायदे है जो आप उसके लिए डिजाइन किया गया है पता होना चाहिए पर रोक लगाई है.
आप कि स्वतंत्रता के अपने जीवन के बेहतरीन साल है जो कम नहीं था वंचित है
उसकी वजह से उसकी रेगिस्तान से.
तुम यह सब किया है! और अभी तक आप अपने दुर्भाग्य का उल्लेख के साथ इलाज कर सकते हैं
अवमानना और उपहास है. "
, आपके है ", यह और" Darcy रोया, के रूप में वह कमरे में त्वरित चरणों के साथ चला गया "
मेरे राय! यह आकलन है जिसमें आप पकड़ है
मुझे!
मैं तुम्हें यह तो पूरी तरह से समझाने के लिए धन्यवाद. इस गणना के अनुसार मेरा दोष,,
भारी वास्तव में हैं!
लेकिन शायद, "उन्होंने कहा, उनके चलने में रोक, और उसकी ओर मोड़," इन
अपराधों की अनदेखी हो गया है हो सकता है, अपने गर्व नहीं अपनी ईमानदार था चोट गया
संदेह की स्वीकारोक्ति है कि लंबे समय रोका था मेरे किसी भी गंभीर डिजाइन बनाने.
ये कड़वा आरोपों को दबा दिया गया हो सकता है, मैं अधिक से अधिक नीति के साथ था,
मेरे संघर्ष छुपा, और आप मेरे द्वारा impelled जा रहा है विश्वास में खुश
कारण, प्रतिबिंब, सब कुछ, अयोग्य, विशुद्ध झुकाव.
लेकिन हर तरह के भेस मेरी घृणा है.
ना ही मैं भावनाओं को मैं संबंधित शर्मिंदा हूँ.
वे प्राकृतिक और बस गया.
आप मुझे आपके कनेक्शन की हीनता में आनन्द की उम्मीद?
अपने संबंधों की आशा है, जिनकी हालत तो जीवन में है पर बधाई
निश्चित मेरे अपने के नीचे? "
एलिजाबेथ लगा खुद को अधिक गुस्सा हर पल बढ़ रही है, अभी तक वह अत्यंत करने की कोशिश की
धैर्य के साथ बोलते हैं जब उसने कहा:
"तुम गलत कर रहे हैं, श्री Darcy, अगर आपको लगता है कि अपने घोषणा की विधा
मुझे किसी अन्य तरीके से प्रभावित के रूप में की तुलना में यह मुझे चिंता का विषय है जो मैं हो सकता है बख्शा
आप मना कर में महसूस किया, तो आप एक और अधिक सभ्य तरीके से व्यवहार किया था. "
उसने देखा कि उसे इस पर शुरू है, लेकिन वह कुछ भी नहीं कहा, और वह जारी रखा:
"आप किसी भी संभव तरीका है कि होगा में अपने हाथ की पेशकश नहीं बना सकता है
मुझे परीक्षा के लिए इसे स्वीकार करते हैं. "
फिर उसकी विस्मय स्पष्ट था, और वह घुलमिल की अभिव्यक्ति के साथ उसे देखा
अविश्वास और वैराग्य. वह चला गया:
"शुरू से ही मेरी के पहले पल से, मैं लगभग कह सकते हैं
आप के साथ परिचित, अपने शिष्टाचार, मुझे पूरा विश्वास के अनुसार के साथ पटाने
अपने अहंकार, अपने दंभ, और अपने
दूसरों की भावनाओं की स्वार्थी तिरस्कार, जैसे की नींव के रूप में थे
नापसन्दगी जिस पर सफल घटनाओं इतने अचल एक नापसंद बनाया है, और मैं
एक महीने में जाना जाता था नहीं, तुम पहले मुझे लगा
कि तुम दुनिया में अंतिम आदमी है जिसे मैं कभी पर प्रबल किया जा सकता है
शादी "" तुम काफी पर्याप्त कहा है, महोदया.
मैं पूरी तरह से अपनी भावनाओं को समझ, और अब केवल क्या अपना खुद शर्मिंदा होना
किया गया है.
होने तक इतना अपने समय के लिया मुझे माफ कर दो, और के लिए मेरी शुभकामनाएं स्वीकार
अपने स्वास्थ्य और खुशी. "
और वह जल्दबाजी में इन शब्दों के साथ कमरे में छोड़ दिया, और एलिजाबेथ उसे अगले सुना
पल सामने का दरवाजा खुला और घर छोड़ने.
उसके मन के कोलाहल, अब दर्द महान था.
वह कैसे खुद का समर्थन करने के लिए, नहीं जानता था और वास्तविक कमजोरी से बैठ गया और के लिए रोया
आधे घंटे की.
उसे देखकर दंग रह, के रूप में वह क्या पारित किया था पर परिलक्षित होता है, हर समीक्षा की वृद्धि हुई थी
यह की. कि वह एक प्रस्ताव प्राप्त करना चाहिए
श्री Darcy से शादी!
कि वह उसके साथ प्यार में इतने महीनों के लिए किया गया है चाहिए!
तो प्यार में ज्यादा के रूप में उसे जो बनाया था सभी आपत्तियों के बावजूद में शादी की इच्छा
उसे रोकने के उसके दोस्त उसकी बहन से शादी है, और जो कम से कम के साथ दिखाई देना चाहिए
अपने ही मामले में बराबर शक्ति - लगभग अविश्वसनीय था!
यह संतुष्टिदायक था अनजाने में इतना मजबूत है एक स्नेह को प्रेरित किया है.
लेकिन उसके गर्व, उसकी घृणित गर्व - वह साथ क्या किया था की उनके बेशर्म प्रख्यापन
जेन के लिए सम्मान स्वीकार करते हैं में अपने बेहया आश्वासन, हालांकि वह नहीं कर सकता
इसे जायज ठहराने और निर्मम तरीके से
जिसमें उन्होंने श्री Wickham, उसकी क्रूरता वह किसके दिशा में प्रयास नहीं था उल्लेख किया था
इनकार करते हैं, जल्द ही दया है जो अपने लगाव के विचार के लिए किया था overcame
पल उत्साहित है.
वह बहुत उत्तेजित प्रतिबिंब में जारी लेडी कैथरीन गाड़ी की आवाज तक
उसे वह कैसे Charlotte अवलोकन मुठभेड़ असमान था लग रहा है, और
उसे दूर जल्दबाजी उसके कमरे में.