Tip:
Highlight text to annotate it
X
भाग IV. HOUYHNHNMS देश के लिए यात्रा.
अध्याय ग्यारहवीं.
Houyhnhnms की सामान्य विधानसभा में एक भव्य बहस, और कैसे यह निर्धारित किया गया था.
Houyhnhnms के सीखने. अपने भवनों.
उनकी अंत्येष्टि के तरीके.
उनकी भाषा के defectiveness. इन भव्य विधानसभाओं के एक में आयोजित किया गया था
मेरा समय, मेरे रवाना होने से पहले तीन महीने के बारे में कहाँ, मेरे मास्टर के रूप में चला गया
हमारे जिले के प्रतिनिधि.
इस परिषद में अपनी पुरानी बहस फिर से शुरू किया गया था, और वास्तव में केवल बहस कि
कभी अपने देश में हुआ, whereof मेरे गुरु, उनकी वापसी के बाद, मुझे एक बहुत दे
विशेष खाते.
बहस हो सवाल था, "चाहे Yahoos से exterminated किया जाना चाहिए
पृथ्वी के चेहरे "एक सकारात्मक के लिए सदस्यों के कई तर्कों की पेशकश
महान शक्ति और वजन आरोप लगाया,
कि "के रूप में Yahoos सबसे गंदी, बदबूदार और विकृत पशुओं प्रकृति जो थे
कभी का उत्पादन किया, तो वे सबसे अशांत और indocible, शरारती और थे
दुर्भावनापूर्ण, वे निजी तौर पर चूसना होगा
Houyhnhnms गायों की निपल को मारने और उनके बिल्लियों खा, नीचे अपने जई रौंद
और घास, अगर वे लगातार नहीं देखा गया है, और एक हजार अन्य प्रतिबद्ध
वह extravagancies. "का नोटिस लिया
सामान्य परंपरा है कि Yahoos, "हमेशा अपने देश में नहीं किया गया था, लेकिन है कि कई
उम्र के पहले दो इन brutes के एक पहाड़ पर एक साथ दिखाई, चाहे उत्पादन
भ्रष्ट कीचड़ पर सूरज की गर्मी से
और कीचड़, या रसना और समुद्र के फेन से, कभी नहीं जाना जाता था, कि इन Yahoos
engendered, और उनके बच्चे, एक कम समय में, तो कई के रूप में उग आया करने के लिए वृद्धि हुई है और
पूरे देश हमला करना; कि
Houyhnhnms, इस बुराई से छुटकारा पाने के, एक सामान्य शिकार बनाया है, और पिछले संलग्न पर
पूरे झुंड, और बड़े नष्ट, हर Houyhnhnm एक kennel में दो युवा लोगों को रखा,
और उन के ऐसे एक डिग्री करने के लिए लाया
tameness, एक जानवर के रूप में, तो स्वभाव से जंगली प्राप्त करने के लिए सक्षम हो सकता है, का उपयोग कर सकते हैं
उन्हें ड्राफ्ट और गाड़ी के लिए, है कि वहाँ इस परंपरा में कितना सच लग रहा था,
और है कि उन प्राणियों नहीं किया जा सकता है
(या भूमि की aborigines) yinhniamshy हिंसक घृणा की वजह से
Houyhnhnms, के रूप में के रूप में अच्छी तरह से अन्य सभी जानवरों, उन्हें बोर, है, जो उनकी बुराई हालांकि
स्वभाव पर्याप्त हकदार सकता है,
इतने उच्च एक डिग्री पर आ कभी नहीं वे अगर वे मुलनिवासी किया गया था, वरना
लंबे समय के बाद से किया गया है बाहर जड़ें, कि निवासी, एक फैंसी लेने का उपयोग करने के लिए
Yahoos की सेवा, बहुत था,
imprudently, गधे की नस्ल है जो कि एक सुदर्शन जानवर हैं खेती उपेक्षित,
आसानी से रखा है, और अधिक वश और अर्दली, किसी भी अप्रिय गंध के बिना, के लिए काफी मजबूत
श्रम, हालांकि वे अन्य में उपज
शरीर की चपलता, और यदि उनके braying कोई सहमत ध्वनि नहीं हो, इसे दूर करने के लिए बेहतर है
Yahoos के भयानक howlings "कई दूसरों को अपनी भावनाओं घोषित
एक ही उद्देश्य है, जब मेरे स्वामी का प्रस्ताव
विधानसभा के लिए एक समीचीन, whereof वह वास्तव में मुझ से था संकेत उधार है.
"वह माननीय सदस्य, जो पहले बात द्वारा उल्लिखित परंपरा की मंजूरी दे दी है, और
पुष्टि है कि दो Yahoos पहले उन के बीच में देखा जा करने के लिए कहा, प्रेरित किया गया था
समुद्र पर उधर, कि भूमि के लिए आ रहा है,
और उनके साथियों द्वारा छोड़, वे पहाड़ों पर सेवानिवृत्त, और
degenerating डिग्री द्वारा, समय की प्रक्रिया में एक बन गया की तुलना में ज्यादा बर्बर
देश किस स्थान में अपनी ही प्रजाति के इन दो मूल आया.
इस दावे के कारण था, कि वह अपने कब्जे में अब एक निश्चित था
अद्भुत (अपने आप को अर्थ) याहू, जो उनमें से ज्यादातर के बारे में सुना था और उनमें से कई था
देखा.
वह तो उन्हें संबंधित कैसे वह पहली बार मुझे पाया, कि मेरे शरीर को सब एक साथ कवर किया गया था
अन्य जानवरों की खाल और बाल की कृत्रिम धैर्य, कि मैं एक बात
अपनी खुद की भाषा है, और अच्छी तरह से था
उनकी सीखा है, कि मैं उसे दुर्घटनाओं जो लाया मुझे उधर से संबंधित था;
कि जब वह मुझे मेरे निरावरण देखा है, मैं हर हिस्से में एक सटीक एक ही, याहू
whiter रंग, कम बालों, और कम पंजे के साथ.
उन्होंने कहा, मैं कैसे उसे मनाने का प्रयास था, कि अपने स्वयं के और अन्य देशों में,
Yahoos गवर्निंग, तर्कसंगत जानवर के रूप में काम किया है, और में Houyhnhnms आयोजित
भृत्यभाव, कि वह मुझ में सभी मनाया
याहू, केवल एक छोटे से अधिक कारण के कुछ मिलावट द्वारा सभ्य के गुणों,
है, जो तथापि, तक Houyhnhnm दौड़ से अवर के रूप में एक डिग्री के रूप में था,
अपने देश के Yahoos मुझे थे, कि,
अन्य बातों के अलावा, मैं castrating Houyhnhnms की एक कस्टम हम था उल्लेख किया है जब वे थे
युवा, क्रम में रेंडर करने के लिए उन्हें वश में, कि ऑपरेशन आसान है और सुरक्षित था, यह है कि
brutes से ज्ञान को जानने के लिए कोई शर्म की बात है,
उद्योग के रूप में चींटी द्वारा सिखाया जाता है, और निगल द्वारा निर्माण (के लिए मैं इतना अनुवाद
शब्द lyhannh, हालांकि यह एक बहुत बड़ा मुर्गी हो), कि इस आविष्कार हो सकता है
युवा Yahoos पर यहाँ अभ्यास,
जो उन्हें विनयशील और उपयोग के लिए फिटर प्रतिपादन के अलावा, एक उम्र में एक अंत डाल होगा
कि Houyhnhnms मतलब समय में, जीवन को नष्ट करने के बिना पूरे प्रजातियों,
नस्ल खेती का आह्वान किया जाना चाहिए
गधे, जो, जैसा कि वे सभी मामलों में अधिक मूल्यवान brutes, ताकि वे की
इस लाभ, सेवा के लिए पांच साल की उम्र में फिट हो सकता है, जो दूसरों को नहीं कर रहे हैं
बारह तक. "यह मेरे सारे मास्टर था
सोचा था कि मुझे बताओ, क्या भव्य परिषद में पारित की, उस समय फिट.
लेकिन वह एक विशेष रूप से, जो व्यक्तिगत संबंधित छुपाने के लिए खुश था
अपने आप को, whereof मैं जल्द ही दुखी प्रभाव महसूस किया है, के रूप में पाठक को अपने में पता चल जाएगा
उचित जगह है, और किस स्थान से मैं मेरे जीवन के सभी सफल दुर्भाग्य की तारीख.
Houyhnhnms कोई पत्र नहीं है, और फलस्वरूप अपने ज्ञान का सभी है
पारंपरिक.
लेकिन वहाँ तो एक अच्छी तरह से एकजुट लोगों के बीच किसी भी क्षण की कुछ घटनाओं का हो रहा है,
हर पुण्य करने के लिए स्वाभाविक रूप से निपटारा पूर्ण कारण द्वारा शासित है, और सभी से काट
दूसरे देशों के साथ वाणिज्य, ऐतिहासिक
हिस्सा आसानी से उनकी यादों के बोझ के बिना संरक्षित है.
मैं पहले से ही देखा है कि वे कोई रोगों के अधीन हैं, और इसलिए कर सकते हैं
चिकित्सकों की कोई जरूरत नहीं है.
हालांकि, वे उत्कृष्ट दवाओं, जड़ी बूटियों से बना, आकस्मिक इलाज के लिए है
चोट के निशान और गुमची या पैर के मेंढक में तेज पत्थरों से कटौती, के रूप में के रूप में अच्छी तरह से अन्य
maims है और शरीर के कई भागों में दर्द होता है.
वे सूर्य और चंद्रमा की क्रांति से वर्ष की गणना, लेकिन कोई फायदा नहीं
सप्ताह में उप विभाजनों.
वे अच्छी तरह से पर्याप्त उन दो दिग्गज की गति के साथ परिचित हैं, और
ग्रहणों की प्रकृति को समझने, और यह उनके खगोल विज्ञान के अत्यंत प्रगति है.
कविता में, वे उत्कृष्टता सभी अन्य मनुष्यों के लिए अनुमति दी होना चाहिए, जिसमें की उचित रूप
उनके similes, और सूक्ष्मता के रूप में के रूप में अच्छी तरह से उनके विवरण की शुद्धता,
वास्तव में अनोखी है.
उनके छंद इन दोनों में बहुत प्रचुर मात्रा में है, और आमतौर पर या तो कुछ शामिल
दोस्ती और परोपकार या जो उन लोगों की प्रशंसा की ऊंचा विचार
दौड़ और अन्य शारीरिक व्यायाम में विजेताओं थे.
उनके भवनों, हालांकि बहुत ही अशिष्ट और सरल, असुविधाजनक नहीं कर रहे हैं, लेकिन अच्छी तरह से
उन्हें सर्दी और गर्मी के सभी चोटों से की रक्षा काल्पनिक है.
वे पेड़ की तरह है, जो चालीस साल की उम्र में जड़ में loosens, और गिर जाता है
पहले तूफान के साथ: यह बहुत सीधे बढ़ता है, और दांव की तरह बताया जा रहा है
एक तेज पत्थर के साथ (Houyhnhnms जानते हैं
लोहे का उपयोग नहीं), वे छड़ी उन्हें मैदान में खड़े, के बारे में दस इंच asunder,
और तब जई पुआल में बुनाई, या कभी कभी Wattles, उन दोनों के बीच.
छत के एक ही तरीके के बाद बना है, और इतना दरवाजे हैं.
Houyhnhnms गुमची और उनके खुर के बीच खोखले हिस्सा है, का उपयोग पहले -
पैर, के रूप में हम मैं कर सकता के पहले से अधिक निपुणता के साथ हमारे हाथ, और यह करते हैं
कल्पना करो.
मैं हमारे परिवार धागा एक सुई (जो मैं उसे पर व्रत के एक सफेद घोड़ी देखा है
उद्देश्य के साथ) है कि संयुक्त.
वे अपनी गायों का दूध, उनके जई काटना, और सब काम है जो हाथ की आवश्यकता है,
एक ही तरीके से.
वे हार्ड flints का एक प्रकार है, जो अन्य पत्थरों के खिलाफ पीस द्वारा, वे फार्म
उपकरणों में, है कि के बजाय wedges, अक्ष, और हथौड़ों की सेवा.
इन flints किए गए उपकरणों के साथ, वे इसी तरह अपने घास काट, और उनके काटना
जई, जो वहाँ कई क्षेत्रों में स्वाभाविक रूप से बढ़ने, Yahoos घर आकर्षित में sheaves
carriages, और सेवकों उन्हें में चलने के
कुछ कवर झोपड़ियां अनाज, जो दुकानों में रखा जाता है पाने के लिए.
वे मिट्टी और लकड़ी के जहाजों के एक असभ्य तरह बना है, और धूप में पूर्व सेंकना.
अगर वे हताहत से बचने कर सकते हैं, वे ही मर जाते हैं बुढ़ापे, और obscurest में दफन कर रहे हैं
स्थानों है कि पाया जा सकता है, अपने दोस्तों और संबंधों को न तो खुशी और न ही दु: ख व्यक्त
अपने प्रस्थान पर, और न ही मर करता है
व्यक्ति कम से कम अफसोस है कि वह दुनिया जा रही है, किसी भी अगर वह अधिक से अधिक की खोज
एक यात्रा से अपने पड़ोसियों के घर लौटने पर.
मैं अपने मालिक की याद है एक बार एक दोस्त और उसके परिवार के साथ एक नियुक्ति की
उसके घर आते हैं, महत्व के कुछ चक्कर पर: दिन निश्चित, मालकिन पर
वह, और अपने दो बच्चों को बहुत देर से आया था
दो बहाने उसके पति के लिए पहले, के रूप में उसने कहा, जो कि बहुत हुआ किया
shnuwnh सुबह.
शब्द दृढ़ता से अपनी भाषा में अभिव्यंजक है, लेकिन में आसानी से नहीं गाया
अंग्रेजी, यह प्रतीक है, "अपनी पहली माँ को रिटायर करने के लिए." नहीं आने के लिए उसका बहाना
जितनी जल्दी थी कि उसके पति देर से मरने
सुबह, वह एक अच्छा था, जबकि एक सुविधाजनक के बारे में उसके सेवकों परामर्श
जहां उसके शरीर रखा जाना चाहिए जगह है, और मैंने देखा, वह खुद हमारे घर में व्यवहार
के रूप में आराम के रूप में cheerfully.
वह बारे में तीन महीने के बाद निधन हो गया. वे सत्तर के लिए आम तौर पर रहते हैं, या सत्तर
पांच साल, बहुत ही कम fourscore करने के लिए. उनकी मौत से पहले कुछ हफ्तों में, वे एक महसूस
क्रमिक क्षय, लेकिन दर्द के बिना.
इस समय के दौरान वे अपने दोस्तों द्वारा दौरा कर रहे हैं, क्योंकि वे नहीं जा सकते
विदेशों में उनके सामान्य आराम और संतुष्टि के साथ.
हालांकि, वे उनकी मौत से पहले दस दिनों के बारे में है, जो वे शायद ही कभी कंप्यूटिंग में असफल
यात्राओं है कि उन जो में निकटतम कर रहे हैं के द्वारा किया गया है उन्हें बनाया वापस
पड़ोस में किया जा रहा है
सुविधाजनक स्लेज Yahoos द्वारा तैयार की गई, वे जो वाहन का उपयोग न केवल इस पर,
इस अवसर पर, लेकिन जब वे बूढ़ा हो जाना, लंबी यात्रा पर, या जब वे किसी भी lamed हैं
दुर्घटना: और इसलिए जब मर
वे Houyhnhnms वापसी उन यात्राओं, वे अपने दोस्तों के एक पवित्र छुट्टी ले, के रूप में अगर
थे देश के कुछ दूरदराज के भाग के लिए जा रहे हैं, जहां वे पारित करने के लिए बनाया
उनके जीवन के बाकी है.
मैं क्या यह देख लायक हो सकता है, नहीं जानते हैं कि Houyhnhnms कोई शब्द नहीं है
उनकी भाषा में किसी भी बात यह है कि बुराई है व्यक्त करने के लिए वे क्या से उधार ले के अलावा,
विकृति या Yahoos के बुरे गुणों.
इस प्रकार वे एक नौकर की मूढ़ता, एक बच्चे की एक चूक, एक पत्थर है कि कटौती निरूपित
उनके पैर, बेईमानी या बेमौसम मौसम के बने रहने, और पसंद द्वारा
याहू के प्रत्येक विशेषण को जोड़ने.
उदाहरण के लिए, hhnm याहू; whnaholm याहू, ynlhmndwihlma याहू, और एक बीमार काल्पनिक
घर ynholmhnmrohlnw याहू.
मैं बहुत खुशी के साथ, शिष्टाचार और गुण पर आगे विस्तार
इस उत्कृष्ट लोगों को, लेकिन एक कम समय में से ही एक मात्रा प्रकाशित इरादा,
स्पष्ट है कि इस विषय पर, मैं उल्लेख
पाठक उधर, और मतलब समय में, अपना खुद का दु: खी तबाही संबंधित आगे बढ़ना.