Tip:
Highlight text to annotate it
X
बुक नौवीं. अध्याय मैं
प्रलाप.
क्लाउड Frollo Notre-Dame में नहीं रह गया था जब अपने दत्तक पुत्र तो अचानक कटौती
घातक वेब में जो? tir? kona जिप्सी और उलझ गया.
सामना, sacristy वह अपने alb फाड़ा था करने के लिए लौटने पर, और चुरा लिया था, सभी दराज
स्तब्ध गिर्जे का चौकीदार के हाथ में, के निजी दरवाजे के माध्यम से अपने बच कर दिया था
मठ के एक केवट का आदेश दिया था
मैदानी उसे सीन के बाएं किनारे करने के लिए परिवहन, और था में डूब
विश्वविद्यालय के पहाड़ी सड़कों, जानने के कहाँ नहीं वह जा रहा था, का सामना
पुरुषों और महिलाओं के हर कदम समूहों पर जो
पोंट सेंट - मिशेल की ओर अभी भी पहुंचने की उम्मीद में आनंद, जल्दी
देखने के लिए समय में चुड़ैल वहाँ लटका, पीला, जंगली, और अधिक परेशान है, और अधिक अंधा और अधिक
एक रात के पक्षी की तुलना में भयंकर खो जाने और
दिन के उजाले में बच्चों की एक टुकड़ी द्वारा अपनाई.
वह अब पता था कि वह कहाँ था, वह क्या सोचा है, या कि क्या वह सपना देख रहे थे.
वह आगे चला गया, चलना, चलने, किसी भी सड़क पर बेतरतीब लेने, और कोई चारा नहीं बनाने,
केवल कभी आगे से आग्रह किया कि ग्रीव से दूर भयानक Greve, जो उन्होंने महसूस किया
confusedly हो सकता है, उसके पीछे.
इस तरीके में वह सैंटे Genevieve माउंट skirted, और अंत में से उभरा
सैंट विक्टर Porte द्वारा शहर.
वह लंबे समय के रूप में अपनी उड़ान को जारी रखा के रूप में वह देख सकता था, जब वह दौर बदल गया, turreted
विश्वविद्यालय, और उपनगर के दुर्लभ घरों के बाड़े, लेकिन, जब, लंबाई में,
जमीन की वृद्धि पूरी तरह से छुपा था
उससे घिनौना पेरिस कि जब वह विश्वास नहीं कर सकता खुद एक सौ लीग हो सकता है
से दूर, खेतों में, रेगिस्तान में, वह रुका, और उसे लग रहा था
कि वह और अधिक आज़ादी से सांस.
फिर भयंकर विचारों को अपने मन की भीड़. अधिक एक बार वह अपने में स्पष्ट रूप से देख सकता था
आत्मा है, और वह shuddered. वह जो था कि दुखी लड़की के बारे में सोचा
उसे नष्ट कर दिया, और जिसे वह नष्ट कर दिया.
वह डबल, कपटपूर्ण तरीका है जो भाग्य की वजह से था पर एक जंगली नज़र डाली उनके
दो चौराहे के अपने बिंदु, का पीछा जहां यह उन्हें धराशायी था नियति
दया के बिना एक दूसरे के खिलाफ.
वह अनन्त प्रतिज्ञा की मूढ़ता पर तप, शुद्धता के घमंड पर, विज्ञान के,
पुण्य की, धर्म, भगवान के uselessness पर.
वह बुरे विचारों में अपने दिल की सामग्री के लिए गिर गया, और अनुपात में के रूप में वह डूब गया
गहरी, उन्होंने महसूस किया कि उसके भीतर एक पैशाचिक हंसी आगे फट.
और के रूप में वह इस प्रकार नीचे उसकी आत्मा से sifted है, जब वह कैसे बड़े एक अंतरिक्ष कथित
प्रकृति वहाँ जुनून के लिए तैयार किया था, वह अभी भी अधिक फूट sneered.
वह अपने दिल उसके सारे घृणा, उसके सारे द्वेष की गहराई में हड़कंप मच गया, और,
एक चिकित्सक है जो एक रोगी की जाँच की ठंड नज़र के साथ, वह वास्तव मान्यता प्राप्त
कि इस द्वेष लेकिन कुछ भी नहीं था
बिगड़ प्यार, कि प्यार करता हूँ, कि आदमी में हर पुण्य का स्रोत है, भयानक बदल गया
एक पुजारी के दिल में बातें, और है कि एक आदमी खुद की तरह बनाने में गठित
खुद एक पुजारी, खुद एक राक्षस बना दिया.
तब वह भयंकर हँसे, और अचानक पीला फिर से बन गया, जब उन्होंने माना
अपने घातक जुनून की सबसे भयावह कि संक्षारक, विषैला घातक पक्ष,
कठोरचित्त प्यार करता हूँ, जो केवल में समाप्त हो गया था
उनमें से एक के लिए और दूसरे के लिए नरक में फ़ांसी, उसके लिए निंदा फटकार
उसके लिए.
और फिर उसकी हँसी फिर से आया, जब वह परिलक्षित होता है कि सूर्य को जिंदा था, कि
कप्तान रहते थे, सब के बाद, समलैंगिक और खुश था, पहले से कहीं ज्यादा handsomer दोहरी था,
और एक नई मालकिन जिसे वह देखने के लिए पुराने एक फांसी पर लटका दिया आयोजन किया गया था.
उनका उपहास अपनी कड़वाहट redoubled जब वह परिलक्षित होता है कि जीवित प्राणियों के बाहर
जिनकी मृत्यु वह वांछित था, जिप्सी, केवल प्राणी जिसे वह नफरत नहीं किया था,
केवल एक है जो उसे बच नहीं था.
तब कप्तान से, अपने विचार लोगों को पारित कर दिया, और वहाँ उसके पास आया एक
एक अभूतपूर्व तरह की ईर्ष्या.
उन्होंने परिलक्षित होता है कि लोगों को भी, पूरे जनता अपनी आंखों के सामने था
औरत वह जिसे प्यार लगभग नग्न उजागर.
वह पीड़ा के साथ उसकी बाहों writhed के रूप में उसने सोचा कि औरत के फार्म जिसके पकड़ा
था, उसके द्वारा अकेले अंधेरे में सर्वोच्च खुशी हो गया होता दिया गया
पूर्ण दोपहर में दिन के उजाले में ऊपर के लिए एक
पूरे लोगों, विलासिता की एक रात के लिए के रूप में पहने.
वह प्यार की इन सभी रहस्यों से अधिक क्रोध के साथ रोया, अपवित्रा, गंदे, नंगे रखी,
हमेशा के लिए सूख.
वह गुस्से से रोया के रूप में वह खुद के लिए चित्र कितने अशुद्ध लग रहा है पर gratified किया गया था
कि बुरी तरह से fastened बदलाव की दृष्टि, और कहा कि इस खूबसूरत लड़की से, यह कुंवारी लिली,
शील और खुशी के इस कप है, जो
वह अपने होंठ जगह ही कांप हिम्मत होता है, सिर्फ एक में तब्दील हो गया था
सार्वजनिक कटोरा की तरह, पेरिस के vilest जनता, चोर, भिखारियों whereat,
lackeys, आम दुस्साहसी, अशुद्ध, और भ्रष्ट खुशी में खलाना करने के लिए आया था.
और जब वह मांग की खुद के लिए खुशी है जिसमें उन्होंने पाया हो सकता है तस्वीर
पृथ्वी पर, अगर वह एक जिप्सी नहीं किया गया था और अगर वह एक पुजारी नहीं किया गया था, अगर सूरज
था अस्तित्व में नहीं है और अगर वह उसे प्यार किया था;
जब वह खुद को कल्पना की है कि शांति और प्यार की एक जीवन संभव हो गया होगा
उसे भी, उसे, कि वहाँ उस क्षण में थे, यहाँ और वहाँ पर
पृथ्वी, खुश जोड़ों घंटे खर्च
मिठाई में नारंगी के पेड़ के नीचे बातचीत ब्रुक्स के किनारे पर एक की उपस्थिति में,
सूरज की स्थापना, एक चमकदार रात के, और अगर भगवान इतना इरादों वाली थी, वह गठन हो सकता है कि
उन धन्य जोड़ों के उसे एक के साथ, कोमलता और निराशा में उसके दिल पिघला.
ओह! वह! वह अभी भी!
यह निश्चित विचार है जो लगातार लौट गया था, जो उसे अत्याचार, जो खाया
उसके मस्तिष्क में, और उसकी नब्ज किराया.
उन्होंने अफसोस नहीं, वह पश्चाताप नहीं किया था, कि वह किया था वह फिर से करने के लिए तैयार था;
वह उसे जल्लाद के हाथों में की बाहों में बजाय निहारना पसंद
कप्तान.
लेकिन वह का सामना करना पड़ा, वह इतना का सामना करना पड़ा है कि अंतराल पर वह अपने बालों की मुट्ठी फाड़े
देखने के लिए कि क्या यह सफेद बदल नहीं थे.
अन्य क्षणों के अलावा वहाँ एक आया, जब उसे हुआ है कि यह शायद था
बहुत मिनट जब भयंकर श्रृंखला जो वह है कि सुबह देखा था, दबाव था
लोहे फंदा कि कमजोर और सुंदर गर्दन के बारे में करीब.
यह सोचा था कि हर रोम से शुरू करने के लिए पसीना के कारण होता है.
वहाँ एक और क्षण था, जबकि खुद पर diabolically हँस जब वह,
खुद को प्रतिनिधित्व ला Esmeralda के रूप में वह उसे कि पहले दिन, जीवंत पर देखा था,
लापरवाह, खुशी, gayly सज नृत्य,
पंखों वाला, सामंजस्य, और ला Esmeralda के आखिरी दिन, उसकी अल्प पाली में एक रस्सी के साथ,
उसकी गर्दन के बारे में, उसके नंगे पैर के साथ धीरे धीरे बढ़ते हैं, कोणीय सीढ़ी
फांसी, वह खुद को इस डबल लगा
चित्र में इस तरीके से कि वह एक भयानक रोने के लिए वेंट दिया.
हालांकि निराशा के इस तूफान पलट तोड़ दिया, फाड़े, तुला, उखाड़ा सब कुछ
उसकी आत्मा में, वह उसे चारों ओर प्रकृति पर gazed.
अपने पैरों पर, कुछ मुर्गियों झाड़ियों खोज रहे थे और चोंच, रोग़न से चढा़ता हुआ भृंग
के बारे में धूप में भाग गया, उपरि, चितकबरा धूसर बादलों के कुछ समूहों में चल रहे थे
क्षितिज पर, शिखर, नीले आकाश
सैंट विक्टर अभय अपनी स्लेट ओबिलिस्क के साथ पहाड़ी के रिज छेदा, और
Copeaue पहाड़ी के मिलर के रूप में वह उसकी श्रमसाध्य पंखों देखा सीटी था
चक्की मोड़.
यह सभी सक्रिय, संगठित, शांत जीवन, एक हजार के तहत उसके आसपास आवर्ती
रूपों, उसे चोट लगी है. वह अपनी उड़ान फिर से शुरू.
वह सांझ तक क्षेत्र भर में इस तरह उड़ गए.
प्रकृति, जीवन, खुद को, आदमी, भगवान, सब कुछ, से यह उड़ान सभी दिन लंबे समय तक चली.
कभी कभी वह दराज खुद को पृथ्वी पर नीचे चेहरा, और युवा ब्लेड फाड़े
गेहूं के साथ अपने नाखून.
कभी कभी वह एक गांव के सुनसान सड़क में रुका, और अपने विचारों को इतना थे
असहनीय है कि वह दोनों हाथों में उसके सिर को समझा और इसे अपने से आंसू की कोशिश की
कंधे क्रम में फुटपाथ पर पानी का छींटा के लिए.
सूर्यास्त के घंटे की ओर, वह खुद को फिर से जांच, और खुद को लगभग पाया
पागल हो.
तूफ़ान जो उसके भीतर पल के बाद से कभी भी नाराजगी जताई थी जब वह आशा खो दिया था
और जिप्सी बचा होगा, आंधी है कि अपनी अंतरात्मा की आवाज में नहीं छोड़ा था
एक स्वस्थ विचार, एक सोचा है जो अपनी ईमानदार स्थिति बनाए रखा.
उनका तर्क करना वहाँ लगभग पूरी तरह नष्ट कर दिया.
वहाँ बने रहे, लेकिन उनके मन में दो अलग - अलग छवियों, ला Esmeralda और फांसी, सभी
बाकी रिक्त था.
उन दो छवियों एकजुट, उसे एक भयंकर समूह प्रस्तुत किया, और वह और अधिक
ध्यान केंद्रित क्या ध्यान और सोचा था कि उसे छोड़ दिया गया था, और वह उन्हें beheld बढ़ने,
एक शानदार प्रगति के साथ अनुसार,
अनुग्रह में एक सौंदर्य में आकर्षण में, रोशनी में, विकृति और हॉरर में अन्य;
पिछले ला Esmeralda पर इतना है कि उसे एक स्टार की तरह दिखाई दिया, एक तरह फ़ांसी
भारी, निरामिष हाथ.
एक उल्लेखनीय तथ्य यह है, कि इस यातना के पूरे के दौरान मरने के विचार
उसे गंभीरता से नहीं होती. नीच बनाया गया था.
वह जीवन से चिपके रहे.
शायद वह वास्तव में इसे आगे नरक देखा. इस बीच, दिन में गिरावट जारी रखा.
रहने जा रहा है जो अभी भी उस में मौजूद अपने कदम retracing पर अस्पष्ट परिलक्षित.
वह खुद पेरिस से दूर हो सकता है विश्वास, अपने बीयरिंगों लेने पर, वह कथित
कि वह केवल विश्वविद्यालय के बाड़े परिक्रमा था.
Saint-Sulpice के शिखर, और सेंट Germain-des-राष्ट्रपति के तीन उदात्त सुइयों,
अपने अधिकार पर क्षितिज के ऊपर गुलाब. वह उस दिशा में अपने कदम बदल गया.
जब वह अभय के पुरुषों में हथियारों के तेज के आसपास, चुनौती सुना
crenelated, Saint-Germain की दीवार circumscribing वह अलग से दिया, एक रास्ता है जो ले लिया
ही अभय और के बीच में प्रस्तुत
बॉर्ग के, और कुछ ही मिनटों की समाप्ति पर Lazar घर खुद पाया
पूर्व aux-Clercs के कगार पर है.
इस घास का मैदान brawls जो रात और दिन पर चला गया के कारण से मनाया गया;
जेल mouachis Sancti: सेंट जर्मेन के गरीब भिक्षुओं के हीड्रा
Germaini pratensis हीड्रा fuit, clericis
नोवा सेम्पर dissidiorum व्यक्ति suscitantibus.
? tir? kona कुछ वहाँ एक बैठक का डर था, वह हर इंसान की आशंका
चेहरा है, वह सिर्फ विश्वविद्यालय और सेंट जर्मेन Bourg बचा था, वह
करने के लिए संभव के रूप में देर के रूप में सड़कों पर फिर से दर्ज की कामना.
वह प्री - aux-Clercs skirted, सुनसान पथ है जो इसे से अलग कर लिया
Dieu Neuf, और पिछले पर पानी के किनारे पर पहुंच गया.
डोम क्लाउड एक केवट, जो पेरिस सिक्का में कुछ farthings लिए rowed, पाया
उसे शहर के बिंदु के रूप में दूर के रूप में सीन, और उसे कि जीभ पर उतरा
परित्यक्त भूमि है जहां पाठक पहले से ही है
Gringoire सपना देख beheld, और जो राजा के बागानों से परे लंबे समय तक था,
Ile Passeur-aux-Vaches डु समानांतर.
नीरस कमाल और नाव के पानी की लहर के कुछ प्रकार में था,
दुखी क्लाउड quieted.
जब केवट उनकी विदाई ले लिया था, वह पर stupidly खड़े बने रहे
कतरा, केवल शीशा के माध्यम से सीधे उसे और मानता वस्तुओं से पहले घूर
दोलनों जो सब कुछ छायाचित्र की तरह उसे गाया.
एक महान दु: ख की थकान नहीं कभी कभी पर इस आशय का उत्पादन
मन.
सूरज टूर डी Nesle उदात्त के पीछे का गठन किया था.
यह गोधूलि घंटे था. आकाश सफेद था, नदी के पानी
सफेद था.
इन दो सफेद विस्तार के बीच, सीन के बाएं किनारे, जिस पर उसकी आँखें थे
तय है, अपनी उदास जन और, कभी गाया द्वारा पतली और पतली अनुमान
परिप्रेक्ष्य, यह एक काले रंग की मीनार की तरह क्षितिज की उदासी में डूब.
यह मकान के साथ लोड किया गया था जिनमें से केवल अस्पष्ट रूपरेखा प्रतिष्ठित किया जा सकता है,,
तेजी से आकाश और पानी की पृष्ठभूमि के खिलाफ प्रकाश छाया में बाहर लाया.
यहाँ और वहाँ खिड़कियों अंगीठी में छेद की तरह प्रकाश की किरण के लिए शुरू किया.
इस तरह वह विशाल काला ओबिलिस्क आकाश के दो सफेद विस्तार के बीच अलग
और नदी, जो इस बिंदु पर बहुत व्यापक था डोम क्लाउड पर एक विलक्षण उत्पादन
प्रभाव, जो होगा करने के लिए तुलनीय
एक आदमी, जो स्ट्रासबर्ग के टॉवर के पैर में उसकी पीठ पर reclining द्वारा अनुभवी,
विशाल शिखर पर टकटकी अपने ऊपर गोधूलि के साये में डूबनेवाला
सिर.
केवल इस मामले में, यह क्लाउड जो खड़ा ओबिलिस्क और जो नीचे झूठ बोल रहा था था;
लेकिन, नदी के रूप में, आसमान को दर्शाती है, उसके नीचे खाई, बहुत लंबे समय तक
रास के रूप में निर्भीकता शुरू हो लग रहा था
किसी भी गिरजाघर शिखर के रूप में अंतरिक्ष में, धारणा और ही था.
इसके बारे में यह धारणा भी एक मजबूत और अधिक गहरा बिंदु था, कि यह था
वास्तव में स्ट्रासबर्ग टॉवर, लेकिन स्ट्रैसबॉर्ग ऊंचाई में दो लीग के टावर;
के अनसुना, विशाल, कुछ
अथाह, कोलाहल के टावर, जैसे कोई मानव आँख एक भवन कभी देखा है.
chimneys, घरों की दीवारों के battlements के faceted gables
छतों, Augustines, Nesle के टावर के शिखर, इन सभी अनुमानों जो
भारी ओबिलिस्क के प्रोफ़ाइल तोड़ दिया
सनकी फैशन में आंख के लिए प्रदर्शित करके भ्रम में जोड़ा
एक विलासी और शानदार मूर्तिकला के indentations.
क्लाउड, जिसमें उन्होंने खुद को पाया माया के राज्य में विश्वास है, वह है कि
देखा, कि वह अपने वास्तविक आँखें, नरक की घंटी टॉवर के साथ देखा था, हजार रोशनी
की पूरी ऊंचाई पर बिखरे हुए
भयानक टॉवर उसे लग रहा था विशाल इंटीरियर भट्ठी के कई खम्भों;
आवाज और शोर जो इसे से बच इतने चीखें लग रहा था, तो कई मौत
हाँफ्ते हुए.
तो वह चिंतित हो गया, वह उसके कान पर हाथ रखा है कि वह अब सुन सकते हैं,
उसकी पीठ है कि वह अब देख सकता है बदल गया, और भयंकर दृष्टि से भाग गए
जल्दबाजी में प्रगति के साथ.
लेकिन खुद दृष्टि में था.
जब वह सड़कों पर दोबारा प्रवेश, प्रकाश द्वारा प्रत्येक अन्य elbowing द्वारा राहगीरों
दुकान मोर्चों की है, उस पर उत्पादित एक स्थिर प्रभाव जा रहा है और आ रहा
उसके बारे में specters.
उसके कान में अजीब आवाज थे, असाधारण उसके मस्तिष्क परेशान पसंद है.
उन्होंने देखा कि न तो घरों, और न ही फुटपाथ, और न ही रथ, और न ही पुरुषों और महिलाओं, लेकिन एक अराजकता
अनिश्चित वस्तुओं जिसका किनारों एक दूसरे में पिघला.
Rue डी ला Barillerie के कोने में, वहाँ एक पंसारी की दुकान पोर्च जिसका था
सभी के बारे में garnished, टिन से हुप्स के साथ अति प्राचीन रिवाज के अनुसार,
जो लकड़ी मोमबत्ती का एक चक्र लटका,
जो हवा में एक दूसरे के साथ संपर्क में आया, और कैस्टनीटस तरह परेशान है.
उसने सोचा कि वह Montfaucon टकरा कंकाल के एक क्लस्टर के साथ सुना
उन्होंने कहा, "ओह!" Muttered, "एक दूसरे के खिलाफ रात हवा डैश उन्हें, और मिल
उनकी हड्डियों के खड़खड़ के साथ अपने श्रृंखला के शोर!
शायद वह वहाँ उन के बीच में है! "
उन्माद के अपने राज्य में, वह कहाँ नहीं पता था कि वह जा रहा था.
कुछ प्रगति के बाद वह खुद पोंट Saint-Michel पर पाया.
वहाँ एक कमरे भूमि तल की खिड़की में एक प्रकाश था, उन्होंने संपर्क किया.
एक फटे खिड़की के माध्यम से वह एक मतलब चैम्बर जो कुछ उलझन स्मृति को याद किया beheld
उसके मन में.
उस कमरे में, एक अल्प दीपक द्वारा बुरी तरह से जला, एक ताजा, प्रकाश बालों वाली युवा था
एक हँसमुख चेहरे के साथ आदमी, जो हँसी का जोर फटने के बीच एक बहुत गले लगाते था
audaciously जवान लड़की सज, और निकट
दीपक एक पुराने कताई और एक quavering आवाज में गाने Crone बैठ गया.
जवान आदमी के रूप में लगातार हंसी नहीं था, बूढ़ी औरत खंडगान के टुकड़े तक पहुँच
पुजारी, यह कुछ unintelligible अभी तक भयंकर था,
"Greve, aboie, Greve, grouille! फ़ाइल, फ़ाइल, मा quenouille,
फ़ाइल सा corde au bourreau, क्वी siffle dans le पूर्व au
ग्रीव, aboie, Greve, grouille!
"La Belle corde डे chanvre! Semez डी 'इस्सी jusqu'a Vanvre
Du chanvre एट गैर क़दम डु BLEU. Le voleur n'a सहूलियत vole
La Belle corde डे chanvre.
"Greve, grouille, Greve, aboie! Voir ला fille डी Joie डालो,
Prendre au gibet chassieux, Les fenetres sont des yeux.
ग्रीव, grouille, Greve, aboie! "*
* बार्क, Greve, भुनभुनाना, Greve! स्पिन, स्पिन, मेरी औरत, के लिए उसे रस्सी स्पिन
जल्लाद, जो घास का मैदान में सीटी है.
क्या एक सुंदर भांग का रस्सी है! बोना भांग, इस्सी से Vanvre नहीं गेहूं.
चोर सुंदर भांग का रस्सी चोरी नहीं हाथ.
भुनभुनाना, Greve, छाल, Greve! लम्पट लड़की पर लटका
फ़ांसी नासाफ आंखों, खिड़कियां आँखें हैं.
इस के बाद जवान आदमी हँसे और लड़की को सहलाया.
Crone ला Falourdel था, लड़की को एक वेश्या थी, जवान आदमी अपने भाई था
Jehan.
वह टकटकी जारी रखा. यही तमाशा के रूप में किसी अन्य रूप में अच्छा था.
उन्होंने देखा Jehan कमरे के अंत में एक खिड़की के लिए जाना है, इसे खोलो, पर एक नज़र डाली
घाट, जहां दूरी में एक हजार रोशन casements प्रज्वलित, और वह सुना
उसके रूप में वह सैश बंद कहते हैं, -
"'मेरी आत्मा पॉन! अंधेरे कैसे यह है, लोगों को प्रकाश कर रहे हैं
अपने मोमबत्तियाँ, और अच्छे परमेश्वर ने अपने सितारों "फिर Jehan डायन के लिए वापस आया, एक तोड़ी
बोतल मेज पर खड़ा है, चकित,
"पहले से ही खाली है, भ्रष्टाचार के boeuf! और मैं कोई और अधिक पैसे है!
Isabeau, मेरे प्रिय, मैं बृहस्पति के साथ हो संतुष्ट नहीं जब तक वह अपने दो बदल गया है
दो काले बोतलें, जहाँ मैं Beaune दिन और रात की शराब चूसना कर सकते में सफेद निपल्स. "
यह ठीक हँसी वेश्या हँसते बनाया है, और Jehan कमरे में छोड़ दिया.
डोम क्लाउड आदेश है कि वह नहीं हो सकता में मुश्किल समय था खुद को जमीन पर लात
मिले थे, चेहरे में देखें और उसके भाई द्वारा मान्यता प्राप्त है.
सौभाग्य से, सड़क अंधेरा था, विद्वान और प्रमत्त था.
फिर भी, वह कीचड़ में पृथ्वी पर? Tir? Kona प्रवण की दृष्टि पकड़ा.
"ओह! ओह, "उन्होंने कहा," here'sa साथी है, जो एक हंसमुख जीवन के अग्रणी रहा है दिन ".
वह अपने पैर के साथ डोम क्लाउड हड़कंप मच गया, और बाद उसकी सांस आयोजित किया.
", नशे में मृत" Jehan फिर से शुरू.
"आओ, वह पूर्ण है. एक नियमित रूप से जोंक एक होग्सहेड से अलग है.
, वह गंजा है, "उन्होंने कहा, नीचे झुका," एक बूढ़े आदमी आज़ादी!
भाग्यशाली senex! "
तब डोम क्लाउड सुना है उससे पीछे हटना, कह - -
"'तीस सभी एक ही कारण है, एक ठीक बात है, और मेरे भाई? Tir? Kona बहुत खुश है
में है कि वह बुद्धिमान है और पैसा है. "
तब? Tir? Kona अपने पैरों को गुलाब, और रोकने के बिना Notre-Dame की ओर भागा,
भारी जिसका टावरों वह निराशा के माध्यम से घरों के ऊपर बढ़ती beheld.
पल में जब वह आया, पुताई Place du Parvis पर, वह वापस सिकुड़ गया और
हिम्मत जुटाने घातक भवन नहीं उसकी आंखों.
"ओह," उन्होंने कहा, एक कम आवाज में, "यह सच है सच है कि ऐसी बात जगह ले ली
यहाँ, यह सुबह बहुत दिन के लिए? "फिर भी, वह चर्च पर नज़र निकले.
सामने निराशाजनक था, पीछे आकाश सितारों के साथ शानदार था.
चाँद की वर्धमान, उसे क्षितिज से ऊपर की ओर उड़ान में रोक दिया गया था
पल प्रकाश हाथ टॉवर के शिखर सम्मेलन पर, और के लिए ही बैठे लग रहा था,
एक चमकदार पक्षी की तरह, जंगला के किनारे पर, काला trefoils में बाहर कटौती.
मठ दरवाजा बंद था, लेकिन? tir? kona हमेशा उसके साथ कुंजी किया
टावर के जो अपनी प्रयोगशाला में स्थित था.
वह चर्च में प्रवेश के लिए इसे का उपयोग किया.
चर्च में उन्होंने निराशा और एक गुफा की चुप्पी पाया.
गहरी छाया है जो सभी दिशाओं से व्यापक शीट में गिर गई, वह मान्यता प्राप्त है
तथ्य यह है कि सुबह के समारोह के लिए पर्दे अभी तक नहीं हटाया गया था.
महान चांदी पार निराशा की गहराई से चमकने, कुछ के साथ पाउडर
स्पार्कलिंग कहते हैं, कि समाधिवाला रात की दूधिया की तरह.
गाना बजानेवालों के लंबे खिड़कियां ऊपर अपने मेहराब के ऊपरी extremities से पता चला
काले draperies, और उनके चित्रित शीशे, चांदनी की एक किरण द्वारा तय नहीं था
अब किसी भी रंग लेकिन संदिग्ध रंग
रात, बैंगनी, सफेद, और नीले रंग, टिंट के चेहरों पर ही पाया है जिसका एक तरह से
मर चुका है.
वह? tir? kona, गाना बजानेवालों भर के सभी मानता इन वान स्पॉट पर सोचा,
शापित बिशप के mitres beheld.
उसने अपनी आँखें बंद है, और जब वह उन्हें फिर से खोला, उसने सोचा कि वे का एक चक्र थे
पीला उस पर विद्या visages. वह चर्च भर में पलायन शुरू कर दिया.
तो यह उसे लग रहा था कि चर्च भी मिलाते हुए, था चलती है, बनने के साथ endued
एनीमेशन है कि यह जीवित था, कि महान स्तंभों की प्रत्येक एक में बदल गया था
भारी पंजा, जो पृथ्वी धड़क रहा था
अपने बड़े पत्थर के रंग के साथ कि, और विशाल गिरजाघर नहीं रह गया था कुछ
लेकिन अस्वाभाविक हाथी का एक प्रकार है, जो साँस लेने गया था और इसके खम्भों के साथ अग्रसर
पैरों के लिए, अपने सामान और अपने housings के लिए भारी काले कपड़े के लिए दो टावरों.
यह बुखार या पागलपन तीव्रता के ऐसे एक डिग्री पहुंच गया था कि बाहरी दुनिया
दिखाई - कयामत के एक तरह से दुखी आदमी के लिए अब और अधिक कुछ भी था
स्पर्शनीय, भयानक.
एक पल के लिए, वह राहत मिली थी. के रूप में वह aisles के पक्ष में डूब वह,
स्तंभों में से एक क्लस्टर के पीछे एक लाल प्रकाश माना जाता है.
वह एक स्टार के रूप में यह की ओर भागा.
यह गरीब चिराग जो रात Notre-Dame के सार्वजनिक आह्निका रोशन किया गया था और
अपनी लोहे की झंझरी के नीचे दिन.
उसने अपने आप को बेसब्री से पवित्र पुस्तक पर कुछ सांत्वना पाने की आशा में दराज, या
वहाँ कुछ प्रोत्साहन. हुक नौकरी के इस मार्ग पर खुला रखना,
जिस पर अपने आँख घूर नजर -
"और एक आत्मा मेरे चेहरे से पहले पारित कर दिया, और मैं एक छोटी सी आवाज सुनी, और मेरे बाल
मांस उठ खड़ा हुआ. "
इन उदास शब्दों को पढ़ने में, उन्होंने महसूस किया जो कि एक अंधे आदमी को लगता है जब उसे लगता है
कर्मचारी जो उन्होंने उठाया गया है द्वारा खुद को चुभ.
उनके घुटनों उसे नीचे रास्ता दे दिया, और वह फुटपाथ पर डूब गया, उसे जो था के बारे में सोच
उस दिन मर गया.
उन्होंने महसूस किया कि इतने राक्षसी वाष्पकणों गुजारें निर्वहन और खुद उसके मस्तिष्क में, यह है कि
उसे लग रहा था कि उसके सिर नरक के chimneys की एक बन गया था.
यह प्रकट होता है कि वह इस दृष्टिकोण में एक लंबे समय, कोई अब सोच रहा है,
अभिभूत और दानव के हाथ के नीचे निष्क्रिय.
लंबाई में कुछ शक्ति उसे लौटे, उसे आई. अपने टॉवर में शरण लेने
अपने वफादार Quasimodo बगल. वह गुलाब, और के रूप में वह डर था, वह ले लिया
आह्निका से दीपक के लिए अपने तरीके से प्रकाश.
यह एक अपवित्रीकरण था, लेकिन वह इस तरह के एक छोटी सी अब heeding परे मिला था.
वह धीरे धीरे टावरों की सीढ़ियों पर चढ़ गए, एक रहस्य भय है जो होना चाहिए से भरा
राहगीरों द्वारा दुर्लभ के लिए रहस्यमय प्रकाश द्वारा प्लेस डु Parvis में भेजी
अपने दीपक, घंटी टॉवर के बचाव का रास्ता के लिए इतनी देर बचाव का रास्ता से बढ़ते.
सभी में एक बार, वह उसके चेहरे पर ताजगी महसूस किया, और खुद के दरवाजे पर पाया
उच्चतम गैलरी.
हवा ठंडा था, आकाश जल्दी बादल, जिनके बड़े, सफेद गुच्छे के साथ भरा था
सर्दियों के बाद नदी बर्फ के टूटने की तरह एक दूसरे पर चली गई.
चाँद की वर्धमान, बादलों के बीच में फंसे, एक दिव्य लग रहा था
जहाज हवा की बर्फ केक में पकड़ा.
वह अपने टकटकी कम, और एक पल के लिए विचार पतला की रेलिंग के माध्यम से,
स्तंभों जो दो टावरों को एकजुट करती है, झींसी पड़ती है और धूम्रपान के एक महीन तार की जाली के माध्यम से दूर,
पेरिस की छतों की मूक भीड़,
बताया, असंख्य, भीड़ और एक पर एक शांत समुद्र की लहरों की तरह छोटी सी राशि
मेर रात. चाँद एक कमजोर रे, जो प्रदान किया डाली
पृथ्वी और एक फ़ीका रंग स्वर्ग के लिए.
उस पल में घड़ी अपनी तीखी, टूट आवाज उठाया.
मध्यरात्रि बाहर बजाई. पुजारी दोपहर के बारे में सोचा, बारह
बजे फिर से वापस आया था.
"ओह," उन्होंने कहा कि एक बहुत कम टोन में, "वह ठंड अब होना चाहिए."
सभी एक ही बार में, हवा का एक झोंका अपने चिराग बुझा, और लगभग एक ही पल में,
वह एक छाया, सफेदी, एक रूप है, एक औरत, के विपरीत कोण से दिखाई देते हैं beheld
टॉवर.
वह शुरू कर दिया. बगल में इस औरत एक छोटे से बकरी था, जो
घड़ी की अंतिम मिमियाहट के साथ अपनी मिमियाहट घुलमिल.
वह पर्याप्त ताकत को देखो थी.
यह वह था. वह पीला था, वह उदास था.
सुबह के रूप में उसके बाल उसके कंधे पर गिर गई, लेकिन वहां अब एक रस्सी पर
उसकी गर्दन, उसके हाथ अब बाध्य है, वह मुक्त था, वह मर गया था.
वह सफेद कपड़े पहने था और उसके सिर पर एक सफेद घूंघट था.
वह उसकी ओर आया था, धीरे धीरे उसे आसमान पर तय टकटकी के साथ.
अलौकिक बकरी उसका पीछा किया.
उन्होंने महसूस किया के रूप में हालांकि पत्थर का बना है और भी पलायन करने के लिए भारी.
हर कदम है जो वह अग्रिम में ले लिया, वह पीछे की ओर ले लिया है, और है कि सभी था.
इस तरह वह सीढ़ी के उदास मेहराब के नीचे एक बार और पीछे हट.
उन्होंने सोचा कि वह वहाँ भी दर्ज हो सकता है ठंडा था, था कि वह इतना कुछ किया वह,
आतंक के मर जाती है.
वह वास्तव में पहुँची, सीढ़ी करने के लिए दरवाजे के सामने, और के लिए वहाँ रोके गए
कई मिनट, अंधेरे में लक्ष्य देखें, लेकिन देख दिखने के बिना
याजक, और पर पारित किया.
वह उसे जब वह जीवित किया गया था की तुलना में लम्बे लग रहा था, वह उसके माध्यम से चाँद को देखा
सफेद बागे, वह उसे सांस सुना.
जब वह पर पारित किया था, वह फिर से करने के लिए सीढ़ी उतर सुस्ती के साथ शुरू हुआ,
वह भूत में देखा था, खुद को एक भूत को भी विश्वास है, जो
अंत पर बाल के साथ जंगली, उसकी बुझा
दीपक अभी भी उसके हाथ में है, और के रूप में वह सर्पिल कदम उतरा, वह साफ़ में सुना
उसके कान एक आवाज हँस और दोहरा, -
"एक आत्मा मेरे चेहरे से पहले पारित कर दिया, और मैं एक छोटी सी आवाज सुनी, और मेरे बाल
मांस उठ खड़ा हुआ. "
बुक करें नौवीं. अध्याय द्वितीय.
कूबड़ा, एक आँख, लंगड़ा.
मध्य युग के दौरान हर शहर है, और करने के लिए नीचे के समय फ्रांस में हर शहर
लुई बारहवीं. शरण के अपने स्थानों था.
दंड और बर्बर न्यायालय की बाढ़ के बीच में इन अभयारण्यों,
शहर बाढ़, जो द्वीपों की एक प्रजाति है जो मानव के स्तर से ऊपर गुलाब थे
न्याय.
हर अपराधी जो वहाँ उतरा सुरक्षित था. वहाँ कई के रूप में लगभग हर उपनगर में थे
शरण की फांसी के रूप में देता है.
यह सज़ा के दुरुपयोग की तरफ से दण्ड से मुक्ति का दुरुपयोग किया गया था, दो बुरी बातें
जो एक दूसरे को सही प्रयास किया.
राजा राजकुमारों के होटल, और विशेष रूप से चर्चों, महलों के पास
शरण के अधिकार.
कभी कभी एक पूरे शहर जो repeopled जा रहा है की जरूरत खड़ा अस्थायी रूप से बनाया गया था
शरण की जगह. लुई ग्यारहवीं. सभी पेरिस 1467 में एक शरण बनाया है.
उनके पैर एक बार पागलखाने के भीतर आपराधिक पवित्र किया गया था, लेकिन वह से सावधान रहना चाहिए
इसे छोड़ने, पवित्रास्थान के बाहर एक कदम है, और वह बाढ़ में वापस गिर गया.
पहिया, फ़ांसी, एक प्रकार का दुर्दशा का दंड, शरण की जगह के आसपास अच्छा गार्ड रखा है, और
अपने शिकार के लिए एक पोत के आसपास लगातार घड़ी में शार्क की तरह रखना.
इसलिए, निंदा पुरुषों के लिए बाल जिसका था एक मठ में हो सफेद देखा जा पर थे
महल के एक चर्च के ओसारे के नीचे एक अभय के बाड़े में, कदम, में
इस तरह शरण किसी अन्य के रूप में ज्यादा के रूप में जेल गया था.
कभी कभी यह हुआ है कि संसद की एक पवित्र डिक्री शरण उल्लंघन किया है और
जल्लाद की निंदा बहाल आदमी, लेकिन यह दुर्लभ था
घटना.
संसदों बिशप का डर थे, और जब वहाँ इन दोनों के बीच घर्षण थी
वस्त्रा, गाउन लेकिन cassock के खिलाफ एक गरीब मौका था.
कभी कभी, तथापि, के रूप में Petit-Jean के हत्यारों के जल्लाद के चक्कर में
पेरिस, और एमरी रूसो, जीन Valleret, न्याय के कातिल के में
चर्च overleaped और के लिए पर पारित
अपने वाक्य के निष्पादन के लिए संसद के एक डिक्री के आधार पर जब तक, हाय, लेकिन
जो उसे सशस्त्र बल के साथ शरण के एक जगह का उल्लंघन!
पाठक रॉबर्ट डे क्लेरमॉंट, फ्रांस के मार्शल की मौत के तरीके जानता है, और
जीन डे शलॉन, शैंपेन की मार्शल, और अभी तक एक निश्चित सवाल का ही था
पेरिन मार्क, एक पैसे परिवर्तक के क्लर्क,
एक दुखी हत्यारा, लेकिन दो मार्शलों सेंट Mery के दरवाजे टूट गया था.
उसमें महापाप रखना.
इस तरह के सम्मान है कि शरण के स्थानों के लिए पोषित किया गया था, परंपरा के अनुसार,
जानवरों को भी यह कई बार महसूस किया.
Aymoire संबंधित है कि एक हिरन, Dagobert द्वारा पीछा किया जा रहा है, शरण ले लिया होने के निकट
Saint-Denis, hounds के पैक की कब्र छोटी और barked बंद कर दिया.
चर्चों आम तौर पर एक छोटे से अपार्टमेंट supplicants के स्वागत के लिए तैयार था.
1407 में, निकोलस Flamel सेंट जेक्स डे ला के वाल्टों पर बनाया जाने के कारण
Boucherie, एक कक्ष जो उसे लागत चार livres छह सूस, सोलह farthings,
parisis.
Notre-Dame में यह एक छोटे से पक्ष गलियारे की छत पर स्थित सेल के नीचे था,
उड़ान buttresses, ठीक स्थान पर, जहां की वर्तमान चौकीदार की पत्नी
टावरों खुद के लिए एक बगीचा बनाया गया है,
जो बाबुल के बागानों फांसी के लिए एक सलाद एक ताड़ के पेड़ के लिए क्या है, क्या
कुली पत्नी एक Semiramis है.
यहां यह था कि Quasimodo ला Esmeralda अपने जंगली और विजयी के बाद जमा किया था,
बेशक.
जब तक कि पाठ्यक्रम के रूप में चली, जवान लड़की उसे होश ठीक करने में असमर्थ किया गया था,
आधे बेहोश, आधा जाग, अब लग रहा है कुछ है, सिवाय इसके कि वह था
हवा के माध्यम से बढ़ते है, में तैर,
में उड़ान, कि पृथ्वी के ऊपर कुछ उसे जुटाने था.
समय - समय पर वह जोर से हँसी, Quasimodo के शोर में आवाज सुनी
उसके कान, वह आधा उसकी आँखें खोली, तो वह उसके नीचे confusedly पेरिस beheld
हजार स्लेट की छतों के साथ चेकर
और टाइल्स, एक लाल और नीले रंग मोज़ेक की तरह, उसके सिर के ऊपर भयंकर और खुशी
Quasimodo के चेहरे.
फिर उसकी पलकें फिर अधोमुख, उसने सोचा कि सभी समाप्त हो गया था कि वे मार डाला था
उसे बेहोशी के दौरान, और कुरूप भावना जो अध्यक्षता में था
उसके भाग्य, उसकी पकड़ रखी थी और उसके असर से दूर है.
वह हिम्मत है उस पर नहीं लग है, और वह खुद को उसके भाग्य के समक्ष आत्मसमर्पण किया.
लेकिन जब bellringer बिखेरा हुआ है, और पुताई, उसकी के कक्ष में जमा था
शरण, जब वह अपने विशाल हाथों लगा धीरे से की हड्डी जो उसकी बाहों चोट detaching,
वह सदमे की है कि तरह है जो जागता लगा
एक शुरुआत के साथ एक पोत के यात्रियों को जो एक अंधेरे के बीच में टिका हुआ रन
रात. उसके विचार भी awoke, और को लौट
उसे एक एक करके.
उसने देखा कि वह Notre-Dame में था, वह हाथों से फाड़ा गया याद
जल्लाद की, कि सूर्य जीवित था, कि सूरज उसे प्यार अब, और के रूप में
इन दो विचारों, जिनमें से एक इतना शेड
दूसरे पर कड़वाहट, खुद को एक साथ प्रस्तुत गरीबों को
लड़की की निंदा की, वह Quasimodo, जो उसके सामने खड़ा था में बदल गया, और जो
उसे डर है, वह उस से कहा, "तुम मुझे क्यों बचाया है?"
वह चिंता के साथ उस पर gazed, के रूप में यद्यपि परमात्मा वह क्या कह रहा था मांग
उसे.
वह उसके सवाल दोहराया. फिर वह उसे गहराई से दुखी दिया
नज़र और भाग गए. वह चकित था.
कुछ ही क्षणों बाद वह लौटे, एक पैकेज है जो वह उसके पैरों पर डाली असर.
यह कपड़े चर्च की दहलीज पर है जो कुछ धर्मार्थ महिलाओं के लिए छोड़ दिया था
उसे.
तब वह खुद पर उसकी आँखों गिरा दिया और देखा कि वह लगभग नग्न था, और blushed.
जीवन लौटा था. Quasimodo कुछ अनुभव दिखाई
इस नम्रता के साथ.
वह अपने बड़े हाथ के साथ उसकी आंखों को कवर किया और एक बार और अधिक सेवानिवृत्त, लेकिन धीरे धीरे.
वह जल्दबाजी की खुद को पोशाक के लिए.
बागे एक सफेद घूंघट के साथ एक सफेद एक - एक नौसिखिए की आड़ होटल
Dien. वह मुश्किल से समाप्त हो गया था जब वह beheld
Quasimodo लौटने.
वह एक हाथ के नीचे एक टोकरी ले और दूसरे के तहत एक गद्दे.
टोकरी में एक बोतल, रोटी, और कुछ प्रावधानों था.
वह फर्श पर टोकरी सेट और कहा, "खाओ!"
वह फ़ुटपाथ पर गद्दे फैल गया और कहा, "सो जाओ."
यह अपने ही अन्न था, यह अपने ही बिस्तर, जो bellringer की तलाश में गया था.
जिप्सी उसे शुक्रिया अदा करने के लिए उसकी आँखों उठाया है, लेकिन वह एक शब्द भी नहीं मुखर सकता है.
वह आतंक के तरकश के साथ उसके सिर गिरा दिया.
फिर उसने उससे कहा .-- "मैं तुम्हें डराने.
मैं बहुत बदसूरत हूँ, मैं नहीं हूँ?
मुझ पर नहीं केवल देखो, मेरी बात सुनो. दिन के दौरान आप यहाँ रहेगा; पर
रात तुम चर्च पर सभी चल सकता है. लेकिन दिन के द्वारा चर्च भी मत छोड़ो
या रात के द्वारा.
तुम खो जाएगा. वे तुम्हें मार, और मैं मर जाना चाहिए. "
वह छुआ था और उसे जवाब देने के लिए उसके सिर उठाया.
वह गायब हो गया था.
वह खुद अकेले एक बार और अधिक पाया गया है, इस के एकवचन शब्दों पर ध्यान
लगभग राक्षसी, और उसकी आवाज़ की ध्वनि, जो इतना कर्कश अभी तक था द्वारा मारा
इतना कोमल है.
फिर वह उसके सेल की जांच की. यह एक कक्ष के बारे में छह फुट वर्ग था,
एक छोटे और गठन छत के थोड़ा झुका हुआ विमान पर एक दरवाजा विंडो के साथ
फ्लैट पत्थरों की.
पशुओं के आंकड़े के साथ कई gutters नीचे उसके चारों ओर झुका लग रहा था, और
क्रम में खींच अपनी गर्दन खिड़की के माध्यम से उसे घूरते.
उसकी छत के किनारे पर वह कथित chimneys की जिसके कारण हजारों की टॉप
पेरिस में सभी आग के धुएं से उसकी आँखों के नीचे वृद्धि करने के लिए.
गरीब जिप्सी के लिए एक उदास दृष्टि, एक foundling, मौत की निंदा की, एक दुखी
बिना देश के, परिवार के बिना, एक चूल्हा बिना प्राणी.
फिलहाल जब उसे अलगाव के बारे में सोचा इस प्रकार उसे और अधिक दिखाई
पहले से कहीं ज्यादा मार्मिक, उसने महसूस किया कि एक दाढ़ी वाले और बालों सिर पर उसके हाथों के बीच फिसलना,
उसके घुटनों.
वह (सब कुछ अब उसे चिंतित) शुरू किया और देखा.
यह गरीब बकरी, चुस्त Djali, जो उसके बाद अपनी भागने बनाया था, पर था
क्षण जब Quasimodo उड़ान है Charmolue ब्रिगेड रखा था, और जो किया गया था
उसके पैरों पर लगभग caresses थकता
एक नज़र जीतने में सक्षम किया जा रहा बिना एक घंटे के अतीत,.
जिप्सी उसे चुंबन के साथ कवर किया. "ओह! ! Djali "उसने कहा," मैं कैसे है
तुमको भूल!
और इसलिए तू अब भी मुझे thinkest! ओह! तू एक ingrate! नहीं कला "
इसी समय, के रूप में हालांकि एक अदृश्य हाथ वजन उठाया था जो था
इतने लंबे समय के लिए उसके दिल में उसके आँसू दमित, वह रोने लगा, और अनुपात में,
के रूप में उसके आँसू बह, वह महसूस किया था कि
सबसे तीखा और कड़वा उसके दु: ख में उनके साथ विदा.
शाम आया था, वह रात इतनी सुंदर है कि वह के सर्किट बनाया सोचा
बुलंद गैलरी है जो चर्च के चारों ओर.
यह उसे कुछ राहत afforded, इतने शांत पृथ्वी प्रकट नहीं किया था जब उस से देखा
ऊंचाई.
बुक करें नौवीं. अध्याय III.
बहरा.
निम्नलिखित सुबह, वह awaking पर माना जाता है, कि वह सो गया था.
यह विलक्षण बात उसे चकित. वह इतने लंबे समय के अनभ्यस्त सो गया था!
उगते सूरज के एक खुशी रे उसकी खिड़की के माध्यम से प्रवेश किया और उसके चेहरे को छुआ.
सूरज के साथ एक ही समय में, वह उस खिड़की पर एक वस्तु है जो भयभीत beheld
उसके Quasimodo की दुर्भाग्यपूर्ण चेहरे.
वह अनायास उसकी आँखें फिर बंद कर दिया, लेकिन व्यर्थ में, वह अनुमान है कि वह अभी भी देखा
गुलाबी lids के माध्यम से कि सूक्ति मुखौटा, एक आंखों और अंतराल - दांतेदार.
तब, जबकि वह अभी भी उसकी आँखें बंद कर रखा है, वह किसी न किसी कहावत आवाज बहुत सुना है,
धीरे - "डर नहीं रहो.
मैं तुम्हारा दोस्त हूँ.
मैं तुम सो जाओ घड़ी आया था. यह आप को चोट नहीं अगर मैं तुम्हें देखने आया है
सो, यह करता है? इससे तुम्हें क्या फर्क पड़ता है अगर मैं कर रहा हूँ
यहाँ जब अपनी आँखें बंद कर रहे हैं!
अब मैं जा रहा हूँ. रहो, मैं अपने आप को दीवार के पीछे रखा है.
तुम अपनी आँखें फिर से खोल सकते हैं. "
इन शब्दों से और अधिक दर्दनाक कुछ था, और है कि में लहजे थी
वे जो बोला गया. जिप्सी, बहुत छुआ, उसकी आँखें खोली.
वह वास्तव में था, अब खिड़की पर कोई.
वह खोलने से संपर्क किया, और एक कोण में गरीब तले बिताया कुबड़ा beheld
दीवार में एक दुखद और इस्तीफा दे दिया रवैया. वह बढ़ना करने के लिए प्रयास किया
घृणा के साथ जो वह उसे प्रेरित किया.
"चलो" वह उसे धीरे से कहा.
जिप्सी होंठ के आंदोलन से Quasimodo सोचा था कि वह उसे चला रहा था
दूर है, तो वह गुलाब और लंगड़ा सेवानिवृत्त हुए, धीरे धीरे, drooping सिर के साथ भी बिना,
जवान लड़की को निराशा के अपने पूर्ण टकटकी बढ़ा साहसी.
उन्होंने कहा, "आओ," वह रोया, लेकिन वह पीछे हटने के लिए जारी रखा.
फिर वह उसके कक्ष से जमी रहीं, उसे दौड़ा, और उसके हाथ समझा.
उसके स्पर्श उसे महसूस पर, Quasimodo हर अंग में कांप.
वह अपने मांगनेवाला आँख उठाया, और देख रहा है कि वह उसे अग्रणी था उसके पास वापस
क्वार्टर, उसके पूरे चेहरे खुशी और कोमलता के साथ प्रसारित.
वह उसे कक्ष में प्रवेश करने की कोशिश की, लेकिन वह दहलीज पर शेष में बनी.
उन्होंने कहा, "नहीं, नहीं," ने कहा, "उल्लू लवा का घोंसला नहीं प्रवेश करती है."
फिर वह नीचे इनायत उसे सोफे पर उसके पैरों पर सो उसे बकरी के साथ crouched,.
दोनों कई क्षणों के लिए स्तब्ध बने रहे, पर विचार मौन में, वह इतनी
बहुत अनुग्रह, वह इतना कुरूपता.
हर पल वह Quasimodo में कुछ ताजा विकृति की खोज की.
उसकी नज़र अपनी पारी घुटनों से उसकी *** वापस करने के लिए कूच अपने *** पीछे से,
अपने ही आंख.
वह तो एक awkwardly जमाने जा रहा है के अस्तित्व को नहीं समझ सकता है.
अभी तक वहाँ इतना उदासी और यह सब पर इतना नम्रता प्रसार किया गया था, वह है कि
यह करने के लिए राज़ी बन शुरू किया.
वह चुप्पी को तोड़ने के लिए पहला था. "तो तुम मुझे कह रहे थे वापसी?"
वह सिर के एक सकारात्मक संकेत किया, और कहा, "हाँ."
वह सिर की गति को समझा.
"काश" उन्होंने कहा, के रूप में हालांकि झिझक चाहे खत्म, "मैं कर रहा हूँ - मैं बहरा हूँ."
"गरीब आदमी!" बोहेनिया कृपया दया की एक अभिव्यक्ति के साथ, exclaimed.
वह दुख की बात है मुस्कान शुरू कर दिया.
"तुम्हें लगता है कि सब है कि मैं का अभाव था, तुम नहीं?
हाँ, मैं बहरा हूँ, कि जिस तरह से मैं बना रहा हूँ है. 'भयानक तीस, यह नहीं है?
आप बहुत सुंदर हैं! "
तो उसका गहरा एक चेतना मनहूस आदमी के लहजे में रखना
दुख है, कि वह एक शब्द कहने की ताकत नहीं थी.
इसके अलावा, वह उसे नहीं सुना होगा.
उन्होंने पर चले गए - "के रूप में है पर कभी मेरी कुरूपता मैंने देखा
वर्तमान क्षण.
जब मैं अपने आप की तुलना करने के लिए, मुझे लगता है खुद के लिए एक बहुत ही महान दया, गरीब दुखी राक्षस
कि मैं कर रहा हूँ! मुझे बताओ, मैं एक जानवर की तरह आप के लिए दिखना चाहिए.
आप, आप धूप की एक किरण, ओस की बूंद, एक पक्षी के गीत हैं!
मैं भयंकर कुछ, न आदमी न ही पशु हूँ पता है, मैं क्या नहीं, कठिन, और अधिक
पैर के नीचे कुचल, और एक कंकड़ पत्थर से बेढ़ंगा है! "
फिर वह हंसने लगा, और उस हंसी दुनिया में सबसे शोकाकुल बात थी.
उन्होंने जारी रखा, "हाँ, मैं बहरा हूँ, लेकिन तुम मुझसे बात नहीं होगी
इशारों से, संकेत द्वारा.
मैं एक मास्टर है जो कि रास्ते में मेरे साथ वार्ता है.
और फिर, मैं बहुत जल्द ही अपने होंठ के आंदोलन से अपनी इच्छा पता होगा अपने से,
देखो. "
"ठीक है" वह एक मुस्कान के साथ interposed, "मुझे बताओ तुम क्यों मुझे बचाया."
उसने उसे ध्यान से देखा, जबकि वह बोल रहे थे.
"मैं समझता हूँ," उसने कहा.
"तुम मुझसे पूछते क्यों मैं तुम्हें बचाया. आप एक अभागा है जो करने की कोशिश की भूल गए हैं
आप एक रात के लिए एक नीच जिसे आप अगले दिन बचाना पर गाया अपहरण
उनके कुख्यात आक्षेप करना.
पानी की एक बूंद और एक छोटे से दया, कि अधिक से अधिक मैं अपने जीवन के साथ चुकाने कर सकते है.
तुम भूल है कि नीच, लेकिन वह यह याद ".
वह गहरा कोमलता के साथ उसे सुनी.
एक आंसू bellringer की आंख में तैरा है, लेकिन गिर नहीं किया.
उन्होंने यह इसे बनाए रखने के लिए सम्मान की बात का एक तरह से बनाने के लिए लग रहा था.
"सुनो" वह फिर से शुरू, जब वह नहीं रह गया था डर है कि आंसू भागने होगा, "हमारे
यहाँ टावरों बहुत ही उच्च हैं, एक आदमी है जो उन लोगों से गिर चाहिए पहले मर जाएगा
छू फुटपाथ, जब यह कृपया जाएगा
तुम मुझे गिरावट, आप भी एक शब्द भी नहीं बोलना होगा, एक नज़र पर्याप्त होगा. "
फिर वह गुलाब. के रूप में नाखुश बोहेनिया था, इस सनकी
अब भी उसे में कुछ दया जगाया.
उसने उसे रहने पर हस्ताक्षर किया. "नहीं, नहीं," उन्होंने कहा, "मैं भी नहीं रहना चाहिए
लंबा है. मैं अपने कम से कम नहीं हूँ.
यह दया के बाहर है कि आप दूर अपनी आँखें बारी नहीं है.
मैं कुछ जगह पर जाना है जहाँ मैं तुम्हें अपने मुझे देखे बिना देख सकते हैं जाएगा: यह होगा
तो बेहतर है. "
उन्होंने अपनी जेब से एक छोटे से धातु सीटी आकर्षित किया.
"यहाँ," उन्होंने कहा, "जब आप मुझे की जरूरत है, जब तुम मुझे आने के लिए करना चाहते हैं, जब आप नहीं होगा
मेरे नजर में भी खेत डरावनी लग रहा है, इस सीटी का उपयोग करें.
मैं इस आवाज सुन सकते हैं. "
वह फर्श पर सीटी रखी और भाग गए.
बुक करें नौवीं. अध्याय चतुर्थ.
मिट्टी के बरतन और क्रिस्टल.
दिन दिन पीछा किया. हो जाओ धीरे - धीरे ला की आत्मा को लौट
Esmeralda. दु: ख के अतिरिक्त, खुशी से अधिक की तरह है
हिंसक बात है जो लेकिन एक कम समय तक रहता है.
आदमी के दिल एक सिरा में लंबे समय तक नहीं रह सकते हैं.
जिप्सी इतना का सामना करना पड़ा था, कि उसे कुछ नहीं, लेकिन यह देखकर दंग रह छोड़ दिया गया था.
सुरक्षा के साथ, उम्मीद है कि उसे लौटा था.
वह समाज का पीला बाहर था, जीवन का पीला बाहर है, लेकिन उसने एक था
अस्पष्ट लग रहा है कि यह इसे वापस करने के लिए असंभव नहीं हो सकता है.
वह एक मृत व्यक्ति है, जो रिजर्व में उसकी कब्र को कुंजी पकड़ चाहिए की तरह था.
वह भयानक छवियों जो इतने लंबे समय उसे सताया था महसूस किया, धीरे - धीरे प्रस्थान.
सभी भयंकर phantoms, Pierrat Torterue, जैक्स Charmolue, उससे effaced गया
मन, सब, यहां तक कि पुजारी जी. और फिर, सूर्य जीवित था, वह यकीन था
यह की, वह उसे देखा था.
उसे जिंदा जा रहा है सूरज के तथ्य यह सब कुछ था.
घातक झटके जो उसके भीतर सब कुछ पलट था की श्रृंखला के बाद, वह था
पाया लेकिन एक बात में बरकरार - उसकी आत्मा, एक भावना, उसके कप्तान के लिए प्यार करता हूँ.
प्यार एक पेड़ की तरह है, यह आगे खुद के अंकुरित, अपनी जड़ों से बाहर भेजता है के माध्यम से गहरा
हमारे पूरे जा रहा है, और अक्सर खंडहर में एक दिल पर greenly पनपने के लिए जारी है.
और इसके बारे में भरी बात यह है कि अंधे अधिक यह जुनून है, और अधिक
दृढ़ यह है. जब यह नहीं है की तुलना में यह अधिक ठोस नहीं है
में यह कारण है.
ला Esmeralda कप्तान की कड़वाहट के बिना नहीं लगता था, कोई संदेह नहीं है.
इसमें कोई शक नहीं कि यह भयानक है कि वह भी धोखा किया गया है चाहिए था, कि वह चाहिए
विश्वास है कि असंभव बात है, कि वह द्वारा निपटा वार की कल्पना हो सकता है
उसे जो उसके लिए एक हजार जीवन दिया जाएगा.
लेकिन, सब के बाद, वह इसके लिए भी उससे नाराज नहीं होना चाहिए, वह कबूल कर लिया था उसे नहीं
अपराध? था वह कमजोर औरत झुकेंगे नहीं, कि वह था, के लिए यातना?
गलती पूरी तरह से उसका था.
वह की अनुमति दी उसे उंगली नाखूनों बाहर हो फटे बजाय ऐसे शब्द होना चाहिए
उसके पास से wrenched.
संक्षेप में, अगर वह लेकिन सूर्य एक बार और देख सकता था एक मिनट के लिए, केवल एक शब्द
एक नज़र है, की आवश्यकता होगी क्रम में उसे सन्मार्ग पर लाना है, उसे वापस लाने के.
वह यह शक नहीं किया.
वह भी कई विलक्षण बातों पर चकित था सूरज की दुर्घटना में,
तपस्या के दिन पर जिसे वह गया था के साथ युवा लड़की पर उपस्थिति.
वह उसकी बहन है, कोई संदेह नहीं था.
एक अनुचित विवरण है, लेकिन वह खुद इसके साथ संतुष्ट है, वह इसलिए है क्योंकि
विश्वास है कि सूर्य अभी भी उसे प्यार करता था, और उसे अकेला प्यार की जरूरत है.
अगर वह उसे यह नहीं शपथ ली?
क्या और अधिक की जरूरत थी, सरल और विश्रंभी के रूप में वह था?
और फिर, इस मामले में, दिखावे उसके खिलाफ अधिक से अधिक नहीं थे
उसके खिलाफ?
तदनुसार, वह इंतजार कर रहे थे. उन्होंने आशा व्यक्त की.
हमें जोड़ने है कि चर्च, कि विशाल चर्च है, जो उसे हर तरफ घेर,
जो उसे, जो उसे बचा पहरा, खुद को एक संप्रभु शांतिदायक दवा था.
कि वास्तुकला के पवित्र लाइनों, सभी वस्तुओं जो के धार्मिक दृष्टिकोण
जवान लड़की, इतनी बात करने के लिए, शांत और पवित्र विचार जो emanated घिरा,
उस पत्थर के सभी pores से, उसे इसके बारे में पता किया जा रहा बिना उस पर काम किया.
भवन भी ऐसे आशीर्वाद और ऐसे महिमा से भरा लगता था, कि
वे इस बीमार आत्मा soothed.
celebrants की जप नीरस, लोगों की प्रतिक्रियाओं का याजक के पास,
कभी कभी अव्यक्त है, कभी कभी आंधी है, के कांप सामंजस्यपूर्ण
खिड़कियां, अंग, आगे बढ़ रहा चित्रित
एक सौ तुरहियां की तरह, तीन belfries, विशाल मधुमक्खियों के पित्ती की तरह गुनगुना,
कि पूरे ऑर्केस्ट्रा जिस पर एक विशाल पैमाने घिरा, आरोही, अवरोही
लगातार एक भीड़ की आवाज से
कि एक घंटी की, उसकी स्मृति, उसकी कल्पना, उसके दु: ख की dulled.
घंटी, विशेष रूप से, उसके lulled.
यह एक शक्तिशाली चुंबकत्व की तरह है जो उन विशाल यंत्र उस पर बहाया कुछ था
महान लहरों में. इस प्रकार हर सूर्योदय उसे और अधिक शांत पाया,
बेहतर, कम पीला श्वास.
अनुपात में के रूप में उसकी आवक घाव बंद है, उसके अनुग्रह और सुंदरता पर एक बार और अधिक खिला
उसकी मुखाकृति, लेकिन अधिक विचारशील, अधिक सोनेवाला.
उसकी पूर्व चरित्र भी उसे लौटे, कुछ हद तक उसे gayety की भी, उसे सुंदर
पोटा, उसे बकरी के लिए प्यार करता हूँ, उसके गायन के लिए प्यार करता हूँ, उसके शील.
वह सुबह में उसके सेल के कोने में डर के लिए खुद को पोशाक का ख्याल रखा
पड़ोसी attics के कुछ निवासियों उसे खिड़की के माध्यम से देख सकते हैं.
जब सूर्य के सोचा था कि उसे समय छोड़ दिया, जिप्सी कभी कभी Quasimodo के बारे में सोचा.
वह एकमात्र बंधन, एकमात्र कनेक्शन, एकमात्र संचार जो बने रहे
पुरुषों के साथ रहने के साथ उसे.
दुर्भाग्यपूर्ण लड़की! वह Quasimodo की तुलना दुनिया के बाहर अधिक थी.
वह कम से कम अजीब दोस्त मौका जिसे उसे दिया था में नहीं समझा.
वह अक्सर खुद एक आभार है जो उसे बंद हो जाना चाहिए महसूस नहीं करने के लिए reproached
आँखें, लेकिन निश्चित, वह खुद गरीब bellringer नहीं accustom सकता है.
वह बहुत बदसूरत था.
वह सीटी जिसमें उन्होंने उसे जमीन पर झूठ बोल दिया था छोड़ दिया था.
यह Quasimodo समय - समय पर के दौरान अपनी उपस्थिति बनाने से रोकने नहीं किया
पहले कुछ दिनों.
वह उसका सबसे अच्छा किया बहुत ज्यादा घृणा के साथ अलग करने के लिए बारी नहीं जब वह उसे लाने के लिए आया था
प्रावधानों या उसे पानी की सुराही की उसकी टोकरी, लेकिन वह हमेशा से माना जाता है
इस तरह की थोड़ी सी भी आंदोलन, और तब वह दुख की बात वापस ले लिया.
एक बार वह क्षण है जब वह Djali दुलारनेवाला था पर आया था.
वह कई मिनट के लिए pensively बकरी का इस सुंदर समूह से पहले खड़ा था और
जिप्सी, वह पिछले पर कहा, उसकी भारी और बीमार का गठन सिर हिलाते हुए,
"मेरा दुर्भाग्य है कि मैं अभी भी एक आदमी को बहुत बहुत सदृश है.
मैं पूरी तरह उस बकरी की तरह एक जानवर की तरह होना चाहिए. "
वह विस्मय में उस पर gazed.
वह नज़र से कहा, "ओह! मैं अच्छी तरह से पता है, क्यों "और वह चली गई.
एक अन्य अवसर पर वह खुद को कक्ष के दरवाजे पर प्रस्तुत (जो वह कभी नहीं
पल में) में प्रवेश किया जब ला Esmeralda एक पुराने स्पेनी बेले, गा रहा था
शब्दों जिसमें से वह समझ नहीं था, लेकिन
जो उसके कान में lingered था क्योंकि जिप्सी महिलाओं उसे lulled था इसके साथ सो
जब वह एक छोटे बच्चे थे.
कि villanous रूप में अपनी उपस्थिति इतनी अचानक बनाया की दृष्टि में
उसके गीत के बीच, युवा लड़की अलार्म की एक अनैच्छिक इशारे के साथ रुका हुआ है.
दुखी bellringer दहलीज पर अपने घुटनों पर गिर गया, और अपने बड़े लगा हुआ है,
एक मांगनेवाला हवा के साथ भद्दा हाथों. "ओह," उन्होंने कहा, sorrowfully, "जारी रखने के मैं,
तुम प्रार्थना करना, और मुझे ड्राइव दूर नहीं है. "
वह उसे दर्द की इच्छा नहीं था, और फिर से शुरू उसे रखना, सब से अधिक कांप.
डिग्री से, तथापि, उसके आतंक गायब हो गया, और वह खुद को पूरी तरह सामने आए
धीमी और उदास हवा है जो वह गा रही थी.
वह हाथ लगा हुआ के साथ अपने घुटनों पर बने रहे, प्रार्थना के रूप में, शायद ही ध्यान,
श्वास, उसकी टकटकी जिप्सी शानदार आँखों पर riveted.
एक अन्य अवसर पर, वह एक अजीब और डरपोक हवा के साथ उसे आया था.
"सुनो" वह एक प्रयास के साथ कहा, "मैं आप को कुछ कहना है."
वह उसे एक संकेत है कि वह सुन रहा था बनाया है.
फिर वह उच्छ्वास शुरू हुआ, आधा उसके होंठ खोल दिया, एक पल के लिए दिखाई करने के लिए पर होना
बोलने की बात है, तो वह उसे फिर देखा, उसके सिर को हिलाकर रख दिया, और धीरे धीरे वापस ले लिया,
उसके हाथ में अपने माथे के साथ जिप्सी छोड़ने स्तब्ध.
विचित्र दीवार पर sculptured personages के अलावा, जिसे वह था एक था
विशेष रूप से संलग्न है, और जिसके साथ वह अक्सर भाईचारे डालना विनिमय लग रहा था.
एक बार जिप्सी उसे कह सुना -
"ओह! मैं पत्थर का क्यों नहीं कर रहा हूँ, तुम पिछले है, एक सुबह की तरह! "था, ला Esmeralda
छत के किनारे करने के लिए उन्नत किया गया था और बताया अधिक प्लेस में देख
सैंट जीन ले Rond की छत.
Quasimodo उसके पीछे खड़ा था. वह उस स्थिति में खुद में रखा था
जवान लड़की, जहाँ तक संभव हो, उसे देखने की नाराजगी स्पेयर क्रम.
एक बार जिप्सी शुरू कर दिया, आँसू और खुशी के एक फ्लैश उसे में एक साथ gleamed
आँखें, वह छत के कगार पर knelt और प्लेस की ओर उसकी बाहों बढ़ाया
पीड़ा के साथ, चकित: "सूर्य! आओ!
आओ! एक शब्द है, स्वर्ग के नाम पर एक एक शब्द!
सूरज! सूरज! "
उसकी आवाज़, उसके चेहरे, उसके इशारे, उसे पूरे व्यक्ति मर्मभेदी की अभिव्यक्ति बोर
एक shipwrecked आदमी जो खुशी पोत जो है के लिए संकट का एक संकेत कर रहा है
दूर क्षितिज पर सूरज की रोशनी की एक किरण में बंद गुजर.
Quasimodo प्लेस पर निर्भर है, और देखा कि इस निविदा की वस्तु
agonizing प्रार्थना एक जवान आदमी, एक कप्तान, एक सुंदर घुड़सवार सभी शानदार था
हथियार और सजावट, भर अकड़नेवाला के साथ
प्लेस के अंत है, और अपने पंख के साथ एक सुंदर औरत है जो मुस्कुरा रही थी सलाम
उसे उसकी बालकनी से.
हालांकि, अधिकारी दुखी लड़की उसे बुला नहीं सुना है, वह बहुत दूर थी.
दूर. लेकिन गरीब बहरा आदमी सुना.
एक गहरा उच्छ्वास अपने स्तन बरसाये, वह दौर बदल गया, उसके दिल के साथ सूज गया था
सभी आँसू निगल किया गया था जिसमें उन्होंने, अपने convulsively - clenched मुट्ठी के खिलाफ मारा
उसके सिर, और जब वह उन्हें वापस ले लिया वहाँ एक हाथ में लाल बालों का एक गुच्छा था.
जिप्सी कोई उसे ध्यान का भुगतान किया. वह एक कम आवाज में कहा के रूप में वह gnashed अपने
दांत,
"फटकार! यही कारण है कि क्या एक की तरह होना चाहिए!
'केवल तीस आवश्यक बाहर की दुनिया में सुंदर हो! "
इस बीच, वह घुटना टेककर बने रहे, और extraor dinary आंदोलन के साथ रोया, "ओह! वहाँ
वह अपने घोड़े से उतरने है! वह बारे में है उस घर में प्रवेश - सूरज!
वह मुझे सुन नहीं करता!
! सूर्य - कैसे दुष्ट उस औरत के लिए एक ही समय में मेरे साथ उससे बात है!
सूरज! सूरज! "
बहरा आदमी उस पर gazed.
उन्होंने इस मूकाभिनय समझा. गरीब bellringer आँख से भरा
आँसू, कोई भी गिरावट है, लेकिन वह जाने. सभी पर एक बार वह उसे धीरे से खींच द्वारा
उसे आस्तीन की सीमा.
वह दौर बदल गया. वह एक शांत हवा ग्रहण किया था, वह कहा
उसे - "आप मुझे उसे करने के लिए लाने करना चाहेंगे
आप? "
वह खुशी के रोने बोला. "ओह! जाओ! जल्दी करना! भागो! जल्दी! कि कप्तान!
कि कप्तान! उसे मेरे पास ले आओ! मैं तुम्हें इसके लिए प्यार करेगा! "
वह अपने घुटनों लगा हुआ है.
वह उसके सिर दुख की बात मिलाते हुए से नहीं बचना चाहिए सकता है.
, "मैं उसे आप के लिए लाना होगा," वह एक कमजोर आवाज में कहा,.
फिर वह उसके सिर दिया और महान प्रगति के साथ सीढ़ी नीचे गिर गया, दमघोंटू
सिसकना के साथ.
जब वह प्लेस पहुंचे, वह अब नहीं सुंदर ब्याह घोड़े को छोड़कर कुछ भी देखा
Gondelaurier घर के दरवाजे पर, कप्तान सिर्फ वहाँ प्रवेश किया था.
वह चर्च की छत के लिए उसकी आँखों उठाया.
La Esmeralda उसी जगह में था, वहाँ एक ही दृष्टिकोण में.
वह उसे उसके सिर के साथ एक दुखद संकेत किया, तो वह एक के खिलाफ उसकी पीठ लगाया
Gondelaurier पोर्च के पत्थर प्रविष्टियाँ कप्तान चाहिए जब तक इंतजार करने के लिए निर्धारित
आगे आते हैं.
Gondelaurier घर में यह एक उन पर्व के दिन जो एक शादी आरंभ की थी.
Quasimodo beheld कई लोगों को दर्ज करें, लेकिन कोई भी बाहर आ.
वह समय - समय पर से छत की ओर एक नज़र डाली, जिप्सी किसी भी अधिक हलचल नहीं किया
खुद से. एक दूल्हा आया और घोड़े और unhitched
यह घर के स्थिर करने के लिए नेतृत्व.
पूरे दिन इस प्रकार पारित कर दिया, अपने पद, ला Esmeralda में छत पर Quasimodo,
सूर्य, Fleur-de-Lys के पैरों पर कोई शक नहीं है,.
लंबाई में रात आया, एक अमावस की रात, एक अंधेरी रात.
Quasimodo व्यर्थ में ला Esmeralda पर उसकी टकटकी तय है, जल्द ही वह कोई अधिक से अधिक था
तो कुछ भी नहीं, गोधूली के बीच सफेदी.
सभी effaced था, सब काला था.
Quasimodo Gondelaurier हवेली के ऊपर से नीचे तक सामने खिड़कियों beheld
प्रबुद्ध, उन्होंने देखा प्लेस में अन्य casements एक करके एक रोशन, वह भी देखा
उन्हें बहुत पिछले बुझा के लिए वह पूरी शाम अपने पद पर बने रहे.
अधिकारी आगे नहीं आया था.
जब पिछले राहगीरों द्वारा घर लौटा था, जब अन्य सभी घरों की खिड़कियां
थे बुझा, Quasimodo पूरी तरह से छोड़ दिया गया था अकेले अंधेरे में पूरी तरह से.
उस समय थे Notre-Dame से पहले वर्ग में कोई लैंप.
इस बीच, Gondelaurier हवेली की खिड़कियों रोशन के बाद भी बने रहे
आधी रात.
Quasimodo, अविचल और चौकस, जीवंत के एक भीड़ beheld, नृत्य छाया के पास
आर - पार कई रंग पेंट शीशे.
अगर वह बहरा नहीं है, वह और अधिक साफ़ सुना होगा, अनुपात में के रूप में
सो पेरिस के शोर दूर मर गया, feasting, हँसी का एक ध्वनि है, और संगीत में
Gondelaurier हवेली.
सुबह एक बजे की ओर, मेहमानों को अपनी छुट्टी लेने के लिए शुरू किया.
Quasimodo, अंधेरे में डूबा देखा उन्हें सभी पोर्च के माध्यम से बाहर से गुजारें
मशालों के साथ प्रबुद्ध.
उनमें से कोई भी कप्तान थे. वह उदास विचारों के साथ भरा हुआ था, समय पर
वह एक व्यक्ति है जो इंतजार कर के थके हुए है की तरह हवा में ऊपर की तरफ देखा.
ग्रेट काले बादल, भारी, फटे, विभाजन, तारों से जड़ा नीचे crape hammocks की तरह लटका
रात के गुंबद. एक उन्हें स्पष्ट होता मकड़ियों '
स्वर्ग की वॉल्ट के जाले.
इन क्षणों में वह अचानक छज्जे पर लंबी विंडो beheld, जिसका पत्थर
उसके सिर के ऊपर का अनुमान कटघरा, रहस्यमय तरीके से खोलें.
कमजोर कांच दरवाजा दो व्यक्तियों को पारित होने दिया, और बिना शोर - ग़ुल के पीछे बंद कर दिया
उन्हें, यह एक आदमी और एक औरत थी.
यह बिना किसी कठिनाई नहीं था कि Quasimodo में पहचानने में सफल
आदमी सुंदर कप्तान, औरत जवान औरत जिसे वह देखा था का स्वागत
कि बहुत बालकनी से सुबह में अधिकारी.
जगह पूरी तरह से अंधेरा है, और जो भर में गिर गया था एक डबल गहरा लाल पर्दा
क्षण यह फिर से बंद, दरवाजा, कोई रोशनी से बालकनी तक पहुँचने के लिए अनुमति दी
अपार्टमेंट.
जवान आदमी जवान लड़की, अभी तक के रूप में हमारे बहरा आदमी, एक सुनवाई के बिना न्यायाधीश सकता है
अपने शब्दों की एक, के लिए खुद को एक बहुत ही निविदा परित्याग दिखाई tete-एक
tete.
जवान लड़की अधिकारी की अनुमति दी है लग रहा था उसके लिए उसकी एक करधनी बनाने
हाथ, और धीरे से एक चुंबन repulsed.
Quasimodo नीचे से इस दृश्य है जो सभी को और अधिक भाता था पर देखा
गवाह क्योंकि यह देखा नहीं था.
वह कड़वाहट सुंदरता है कि, कि खुशी के साथ विचार किया.
सब के बाद, प्रकृति बेचारा में गूंगा नहीं था और अपने सभी मानव संवेदनशीलता,
दुर्भावनापूर्ण पीला पड़ रूप में था, किसी भी अन्य की तुलना में कम नहीं quivered.
वह दुखी भाग है जो प्रोविडेंस उसे आवंटित था के बारे में सोचा, औरत है कि
और प्यार की खुशी, हमेशा के लिए अपनी आंखों के सामने से गुजरती है, और वह करना चाहिए
नहीं है, लेकिन कभी कुछ दूसरों की परम सुख निहारना.
लेकिन यह है कि जो उसके दिल के सबसे इस दृष्टि में, किराए पर है कि जो आक्रोश के साथ घुलमिल
उसका गुस्सा, जिप्सी क्या वह इसे निहारना सकता भुगतना होगा के बारे में सोचा था.
यह सच है कि रात बहुत अंधेरा था, कि ला Esmeralda, अगर वह पर ही था
उसे (और वह इस का कोई संदेह नहीं है था) पोस्ट, बहुत दूर था, और है कि यह सब किया गया था कि वह
खुद को बालकनी पर प्रेमियों भेद कर सकता है.
यह उसे सांत्वना दी. इस बीच, उनकी बातचीत अधिक वृद्धि हुई है और
अधिक एनिमेटेड.
जवान औरत के लिए अधिकारी entreating उसके बारे में ज्यादा कुछ नहीं पूछना दिखाई दिया.
यह सब Quasimodo ही सुंदर लगा हुआ हाथ, भेद सकता है
आँसू के साथ घुलमिल मुस्कान, जवान लड़की डालना सितारों के लिए निर्देश, की आँखों
कप्तान उस पर जोशीला उतारा.
सौभाग्य से, युवा लड़की के लिए विरोध लेकिन feebly के दरवाजे शुरू किया गया था
बालकनी अचानक एक बार और अधिक खोला और एक पुराने डैम दिखाई, सौंदर्य लग रहा था
उलझन में है, अधिकारी नाराजगी की एक हवा ग्रहण किया, और तीनों वापस ले लिया.
एक पल के बाद, एक घोड़ा अपने पोर्च के तहत थोड़ा champing किया गया था, और शानदार
अधिकारी अपने रात बरसती में छा Quasimodo पहले तेजी से पारित कर दिया.
bellringer उसे सड़क के कोने बारी करने की अनुमति दी, तो वह उसके पीछे भागा
बंदर की तरह अपनी चपलता के साथ, चिल्ला: "अरे वहाँ! कप्तान! "
कप्तान रुका.
? "क्या मेरे साथ इस धूर्त चाहता है," उन्होंने कहा, उस के उदासी के माध्यम से दृष्टि को पकड़ने
hipshot फार्म जो उसके पीछे भागा लंगड़ा.
इस बीच, Quasimodo उसके साथ पकड़ा था, और था साहसपूर्वक अपने घोड़े समझा
लगाम: "मुझे, कप्तान का पालन करें, वहाँ यहाँ से एक है जो आप के साथ बात इच्छाओं है!
"! Cornemahom" सूरज grumbled, "here'sa villanous, झालरदार पक्षी है जो मैं कल्पना
कहीं देखा है. हैलो, गुरु, आप अपने घोड़े की लगाम दूँगी
अकेले? "
"कप्तान" बहरा आदमी ने कहा, "क्या तुम मुझसे पूछते हैं कि यह कौन है? नहीं"
"मैं तुम्हें बताने के लिए मेरे घोड़े जारी," सूरज बेसब्री से बोले,.
"क्या मेरे घोड़ा की लगाम पकड़ द्वारा गुलाम का मतलब है?
क्या आप एक फांसी के लिए मेरे घोड़े ले? "Quasimodo लगाम जारी करने से दूर,
उसे अपने कदम वापस करने के लिए मजबूर करने के लिए तैयार है.
कप्तान प्रतिरोध को समझने में असमर्थ है, वह उसे कहना तेजी -
"एक औरत है जो आप के लिए इंतज़ार कर रही है आज़ादी आओ, कप्तान."
वह एक प्रयास के साथ कहा: "एक औरत जो तुम्हें प्यार करता है."
! "एक दुर्लभ बदमाश" कप्तान ने कहा, "जो सोचता है कि मेरे लिए सभी महिलाओं के लिए जाने के आभारी
जो मुझसे प्यार करती हो! या जो कहना है कि वे करते हैं.
और क्या मौका द्वारा अगर, वह आप सदृश चाहिए, आप एक फटा आवाज़ - उल्लू का चेहरा?
औरत जो तुम्हें भेजा है कि मैं शादी के बारे में हूँ बताओ, और कि वह करने के लिए जा सकते हैं
शैतान! "
"सुनो" Quasimodo कहा, एक शब्द के साथ अपनी झिझक पर काबू पाने, "आ सोच,
monseigneur! 'जिप्सी जिसे तुम जानते आज़ादी! "
यह शब्द है, वास्तव में किया था, सूर्य पर एक महान प्रभाव का उत्पादन है, लेकिन नहीं तरह का
जो बहरा आदमी की उम्मीद है.
यह याद किया जाना है कि हमारे बहादुर अधिकारी Fleur-de-Lys के साथ सेवानिवृत्त था
Quasimodo पहले कई क्षणों हाथ से लड़की की निंदा बचाया था
Charmolue की.
बाद में, Gondelaurier हवेली को अपने सभी यात्राओं में वह ध्यान रखा नहीं था
उस महिला का उल्लेख करने के लिए, जिनमें से स्मृति सब के बाद, उसे दर्दनाक था, और उस पर
पक्ष, Fleur-de-Lys यह नहीं समझा था
राजनीति उसे बताना है कि जिप्सी जीवित था.
इसलिए सूर्य का मानना गरीब "समान" मृत होने के लिए, और एक या दो महीने गुजर चुके थे कि
उसकी मौत के बाद से.
हमें जोड़ने है कि पिछले कुछ क्षणों के लिए कप्तान को दर्शाती गया था
रात का गहरा अंधेरा, अलौकिक कुरूपता, समाधिवाला आवाज़
अजीब दूत के, कि यह पिछले था
शाम जब रूक्ष भिक्षु था पर के रूप में है कि सड़क सुनसान था, आधी रात,
उसे accosted, और है कि अपने घोड़े को सूंघकर के रूप में यह Quasimodo को देखा.
"जिप्सी!", उन्होंने कहा लगभग भयभीत.
"यहाँ देखो, तुम दूसरी दुनिया से आते हैं?"
और वह उसकी कटार की मूठ पर अपने हाथ में रखी.
"जल्दी, जल्दी," बहरा आदमी ने कहा, endeavoring साथ घोड़े खींचें, "इस
रास्ता! "
सूरज उसे स्तन में एक जोरदार लात निपटा.
Quasimodo आँख लगीं. उन्होंने एक प्रस्ताव बनाया है करने के लिए खुद पर लात
कप्तान.
तो वह खुद को आकर्षित किया है ऊपर stiffly और कहा, "ओह! कितना खुश तुम कुछ एक जो कर रहे हैं
तुम्हें प्यार करता है कुछ एक, "वह शब्दों पर बल दिया" और
घोड़े की लगाम, खो -
! "जानेवाला" सूर्य सभी जल्दबाजी शपथ ग्रहण में प्रेरित.
Quasimodo देखा उसे सड़क के रंगों में गायब हो.
! "ओह" गरीब बहरा आदमी, एक बहुत कम आवाज में कहा, "कि मना करने के लिए!"
वह Notre-Dame फिर से प्रवेश किया, उसके दीप प्रज्जवलित और टावर के लिए फिर से चढ़ गए.
जिप्सी अभी भी उसी जगह में था, के रूप में वह चाहिए था.
वह उससे मिलने के रूप में दूर उड़ के रूप में वह उसे देख सकता था.
"अकेले" वह रोया, sorrowfully उसे सुंदर हाथों clasping.
"मैं उसे नहीं मिल सका" Quasimodo स्र्काई कहा.
"तुम सारी रात इंतजार करना चाहिए," उसने गुस्से में कहा.
वह उसके क्रोध के इशारे देखा, और तिरस्कार समझ.
"मैं उसके लिए इंतजार में बेहतर दूसरा झूठ होगा," उन्होंने कहा, उसके सिर छोड़ने.
वह "जानेवाला!" उस से कहा. उसने उसे छोड़ दिया.
वह उसके साथ नाराज था.
वह उसे उसके दुरुपयोग के बजाय उसे पीड़ित को प्राथमिकता दी.
वह खुद के लिए सभी दर्द रखा था. उस दिन से आगे, जिप्सी अब
उसे देखा.
वह उसके सेल में आने रह गए हैं. वह ज्यादा से ज्यादा कभी कभी एक पकड़ा
टावरों के शिखर सम्मेलन में bellringer चेहरे का, झलक उसे दुख की बात बदल गया.
लेकिन जैसे ही वह उसे माना जाता है, वह गायब हो गया.
हम स्वीकार करना होगा कि वह ज्यादा की ओर से इस स्वैच्छिक अनुपस्थिति द्वारा नहीं उदास था
गरीब कुबड़ा.
उसके दिल के नीचे वह उसे इसके लिए आभारी थी.
इसके अलावा, Quasimodo खुद इस बिंदु पर धोखा नहीं किया.
वह अब उसे देखा, लेकिन वह उसके बारे में एक अच्छी प्रतिभा की उपस्थिति महसूस.
उसके प्रावधानों उसे slumbers के दौरान एक अदृश्य हाथ से मंगाया गया.
एक सुबह वह अपनी खिड़की पर पक्षियों की एक पिंजरे में पाया गया.
उसकी खिड़की जो उसे भयभीत ऊपर मूर्तिकला का एक टुकड़ा था.
वह इस Quasimodo उपस्थिति में एक से अधिक बार दिखाया गया था.
एक सुबह, इन सभी चीजें रात में हुआ, वह अब नहीं देखा, यह गया था
टूटी हुई है.
व्यक्ति जो कि नक्काशी पर चढ़ गए थे अपने जीवन को खतरे में डालकर होना चाहिए.
कभी कभी, शाम में, वह एक आवाज सुनी, हवा की स्क्रीन के नीचे छुपा
घंटी टॉवर, एक दुख की बात है, अजीब गीत गायन, के रूप में यद्यपि उसे खामोशी को सोने के लिए.
लाइनों, एक बहरा व्यक्ति कर सकते हैं बनाने के रूप में इस तरह के मुक्त किया गया.
फंट regarde क़दम ला आंकड़ा, Jeune fille, regarde ले Coeur.
ले Coeur डी 'संयुक्त राष्ट्र प्रेमी Jeune homme स्था souvent difforme.
Il फिर des coeurs कहां ल 'Amour पूर्वोत्तर से संरक्षण क़दम.
Jeune fille, ले Sapin n'est क़दम प्रेमी, N'est क़दम प्रेमी comme ले peuplier,
Mais आईएल garde बेटे feuillage l'Hiver.
Helas! एक quoi बॉन सख्त CELå? Ce Qui n'est सहूलियत प्रेमी एक टोट d'भावना;
ला BEAUTE n'aime que BEAUTE ला, Avril tourne ले एक Janvier डॉस.
ला BEAUTE स्था parfaite, ला BEAUTE peut टाउट,
ला BEAUTE स्था ला seule चुना Qui n'existe एक डेमी क़दम.
Le corbeau पूर्वोत्तर vole que ले jour, Le hibou पूर्वोत्तर vole que ला Nuit,
Le cygne vole ला Nuit एट ले jour .*
* चेहरे, युवा लड़की नहीं देखो, दिल में देखो.
एक सुंदर जवान आदमी के दिल अक्सर विकृत है.
दिल जो प्यार में नहीं रख करता है.
यह चिनार की तरह सुंदर नहीं है, लेकिन, जवान लड़की, पाइन सुंदर नहीं है
सर्दियों में अपने पत्ते रहता है.
काश! कह रही है कि का उपयोग क्या है?
कि जो सुंदर नहीं है नहीं के अस्तित्व के अधिकार है, सौंदर्य केवल सुंदरता प्यार करता है; अप्रैल
जनवरी पर उसे वापस बदल जाता है.
सौंदर्य एकदम सही है, सुंदरता सभी बातें कर सकते हैं, सौंदर्य केवल एक चीज है जो करता है है
आधा द्वारा मौजूद नहीं है.
रैवेन दिन से ही मक्खियों, उल्लू रात द्वारा ही मक्खियों, हंस दिन के द्वारा और के द्वारा मक्खियों
रात. एक सुबह, awaking पर, वह उस पर देखा
खिड़की दो vases फूलों से भरा है.
एक कांच की एक बहुत सुंदर और बहुत प्रतिभाशाली है लेकिन फटा फूलदान था.
यह पानी के साथ जो भागने की भर गया था की अनुमति दी थी, और फूल
यह निहित है जो सूख रहे थे.
अन्य एक मिट्टी बर्तन, मोटे और सामान्य था, लेकिन जो अपने सभी संरक्षित था
पानी, और इसके फूल ताजा और लाल बने रहे.
मैं क्या यह जानबूझकर किया गया था नहीं पता है, लेकिन ला Esmeralda लिया
फूलों का गुच्छ फीका और यह सब उसके स्तन पर एक लंबा दिन पहनी थी.
उस दिन वह टावर में गा आवाज नहीं सुना.
वह खुद इसके बारे में बहुत थोड़ा परेशान किया.
वह Gondelaurier के दरवाजे देखने में Djali सहलाने में उसे दिन पारित
घर, खुद को सूरज के बारे में बात करने में, और के लिए उसे रोटी ढहते में
निगल.
वह पूरी तरह से देख या सुन Quasimodo बंद था.
गरीब bellringer चर्च से गायब हो गए लग रहा था.
फिर भी, एक रात जब वह सो नहीं था, लेकिन उसे सुंदर की सोच रहा था
कप्तान, वह उसके सेल के पास श्वास कुछ सुना.
वह अलार्म में गुलाब, और चाँद की रोशनी से देखा, एक निराकार उसे भर में झूठ बोल रही जन
दरवाजे पर बाहर. यह Quasimodo पर सो वहां गया था
पत्थर.
बुक करें नौवीं. अध्याय वी.
लाल दरवाजा के लिए महत्वपूर्ण है.
इस बीच, सार्वजनिक नाबालिग में चमत्कारी ढंग से की? Tir? Kona सूचित किया था
जो जिप्सी बचाया गया था. जब उसने यह सीखा है, क्या वह नहीं जानता था कि उसकी
उत्तेजना थे.
वह खुद ला Esmeralda मौत को रेखांकित किया था.
उस मामले में वह शांत था, वह व्यक्तिगत दुख के नीचे पहुंच गया था.
मानव हृदय (डोरा क्लाउड इन मामलों पर ध्यान साधना की थी) एक ही हो सकते हैं
निराशा के कुछ मात्रा.
जब स्पंज संतृप्त है, समुद्र पर एक एक बूंद के कारण के बिना पारित कर सकते हैं
और यह दर्ज करने के लिए.
अब, ला Esmeralda मृत के साथ, स्पंज लथपथ था, सभी के लिए इस धरती पर एक अंत में हुई थी.
डोम क्लाउड.
लेकिन महसूस करने के लिए कि वह जीवित था, और सूर्य भी मतलब है कि अत्याचार, झटके,
विकल्प, जीवन, फिर से शुरू किया गया. और इस सब के क्लाउड थके हुए था.
जब वह इस खबर सुनी, वह खुद को मठ में अपने कक्ष में बंद है.
वह अध्याय की बैठकों में न सेवाओं पर दिखाई दिया.
वह सभी के खिलाफ बिशप के खिलाफ भी अपने दरवाजे बंद कर दिया.
वह इस तरह से कई हफ्तों के लिए immured बनी रही. वह बीमार माना जा रहा था.
और इसलिए वह वास्तव में था,.
वह जबकि इस तरह चुप क्या किया? के साथ क्या विचार दुर्भाग्यपूर्ण आदमी था
contending? था कि वह अपनी अंतिम लड़ाई दे
दुर्जेय जुनून?
था वह उसके लिए और खुद के लिए बरबादी की मौत के एक अंतिम योजना concocting?
उनकी Jehan, उसकी पोषित भाई, उसकी खराब बच्चे, अपने दरवाजे के लिए एक बार आया,
खटखटाया, कसम खाई थी, entreated, उसका नाम आधा समय की एक अंक दिया था.
क्लाउड नहीं खुला था.
वह उसका चेहरा अपनी खिड़की के शीशे के करीब के साथ पूरे दिन पारित कर दिया.
उस खिड़की से, मठ में स्थित है, वह ला Esmeralda चैम्बर देख सकता था.
वह अक्सर उसे बकरी के साथ खुद को देखा, कभी कभी Quasimodo के साथ.
वह बदसूरत बहरा आदमी का थोड़ा ध्यान उसकी आज्ञाकारिता, उसकी नाजुक टिप्पणी
और जिप्सी के साथ विनम्र तरीके.
वे याद करते हैं, के लिए वह एक अच्छी याददाश्त, स्मृति और जलन की पीड़ा है वह,
bellringer के एकवचन देखो को याद किया, पर नर्तकी पर तुला हुआ
कुछ शाम.
उन्होंने खुद पूछा मकसद क्या Quasimodo impelled हो सकता है उसे बचाने है.
उन्होंने जिप्सी और बहरा आदमी के बीच एक हजार छोटे दृश्यों का गवाह था,
के मूकाभिनय, है, जो दूर से देखा और अपने जुनून के द्वारा पर टिप्पणी दिखाई
बहुत उसे करने के लिए निविदा.
उन्होंने महिलाओं के capriciousness distrusted.
फिर वह एक ईर्ष्या है जो वह संभव जागरण कभी विश्वास नहीं किया जा सकता है महसूस किया
उसके भीतर एक ईर्ष्या है जो उसे शर्म की बात है और आक्रोश के साथ लाल होना बनाया: एक "
कप्तान, लेकिन यह एक अनदेखी हो सकता है! "
यह सोचा था कि उसे परेशान. उनकी रातों भयंकर थे.
जैसे ही वह सीखा है कि जिप्सी जिंदा था, भूत और कब्र की ठंड विचारों
जो एक पूरे दिन के लिए गायब हो उसे सताया था, और मांस अंकुश के लिए लौटे
उसे.
वह बदल गया और सोचा था कि अंधेरे चमड़ी मायके का तो था पर उसके सोफे पर मुड़
उसके पास.
हर रात अपनी बेसुध कल्पना सभी में उसे ला Esmeralda प्रतिनिधित्व
दृष्टिकोण है जो उसके खून सबसे फोड़ा करने के लिए कारण था.
वह poniarded कप्तान पर उसे फैलाया beheld, उसकी आँखें बंद कर, उसे
सुंदर नंगे सूर्य रक्त के साथ आनंद के उस पल में, कवर गले
जब? tir? kona उस पर अंकित था
कि चुंबन दुखी लड़की जला जिसका, हालांकि अधमरा, पीला होंठ लगा था.
वह उसे beheld, फिर से, छीन torturers के जंगली हाथों से, की अनुमति
उन्हें नंगे और अपने लोहे पेंच के साथ बूट, उसके छोटे पैर उसे करने के लिए लगा देना
नाजुक गोल पैर, उसे सफेद और कोमल घुटने.
फिर वह है कि हाथी दांत घुटने जो अकेले Torterue भयानक बाहर रह beheld
तंत्र.
अंत में, वह उसकी गर्दन के बारे में रस्सी के साथ उसकी पारी में जवान लड़की, चित्र,
कंधे नंगे पैर, नंगे, लगभग नग्न, के रूप में वह उसे कि पिछले दिन पर देखा था.
विलासिता के इन छवियों ने उसे अपनी मुट्ठी बंदिश, और एक कंपकंपी के साथ चलने
उसकी रीढ़ की हड्डी.
एक रात, दूसरों के बीच में, वे इतनी निर्दयतापूर्वक अपने कुंवारी और गरम है कि पुरोहित रक्त,
वह अपने तकिया बिट, अपने बिस्तर से leaped, उसकी कमीज पर पादरियों का सफेद वस्र पर दराज, और
अपने सेल, हाथ में दीपक, आधा नंगा, जंगली, जलता हुआ उसकी आंखों छोड़ दिया है.
वह जानता था कि जहां लाल दरवाजा के लिए महत्वपूर्ण है, जो के साथ समाज से दूर रहना जुड़ा हुआ खोजने के लिए
चर्च, और वह हमेशा उसके बारे में था, के रूप में पाठक जानता है, सीढ़ी की कुंजी
टावरों के लिए अग्रणी.
बुक करें नौवीं. अध्याय छठी.
लाल दरवाजा के लिए महत्वपूर्ण की निरंतरता.
उस रात, ला Esmeralda सो उसके सेल, आशा की गुमनामी से भरा है, में गिर गया था, और
मिठाई विचारों की.
वह पहले से ही कुछ समय के लिए सो गया है, सपना देख के रूप में हमेशा सूर्य की, जब यह
उसे लग रहा था कि वह उसके पास एक शोर सुना.
वह हल्के और uneasily सोया, एक पक्षी की नींद, एक मात्र कुछ भी नहीं उसे waked.
वह अपनी आँखें खोली. रात बहुत अंधेरा था.
फिर भी, वह एक खिड़की के माध्यम से उसे विद्या आंकड़ा देखा, एक चिराग रोशन
इस प्रेत.
क्षण है कि यह आंकड़ा देखा कि ला Esmeralda यह माना जाता था, इसे बाहर उड़ा दिया
चिराग.
लेकिन युवा लड़की की एक झलक पाने के लिए समय था, उसकी आँखों के साथ फिर से बंद
आतंक. ! "ओह," वह एक बेहोश आवाज में कहा, "
पुजारी! "
उसके सभी पिछले दुख बिजली की एक फ्लैश की तरह उसके पास वापस आया.
वह उसके बिस्तर पर वापस गिर गया, ठंडा.
एक पल के बाद वह उसके शरीर के साथ एक स्पर्श जो उसे कंपकंपी महसूस किया वह इतना है कि
खुद एक बैठे आसन, व्यापक जाग और उग्र में सीधा.
पुजारी सिर्फ उसके बगल में फिसल गई थी.
वह उसके दोनों हाथ के साथ घेर लिया. वह चीख करने की कोशिश की और नहीं जा सका.
"जानेवाला राक्षस,! जानेवाला हत्यारे "उसने एक आवाज है जो कम था में कहा, और
क्रोध और आतंक के साथ कांप.
"दया! दया! "पुजारी बकझक, उसके कंधे पर उसके होंठ दबाकर.
वह अपने बालों के अवशेष द्वारा अपने गंजे सिर पर कब्जा किया और एक तरफ अपने चुंबन जोर करने की कोशिश की
के रूप में यद्यपि वे काटने गया था.
"दया करो!" दुर्भाग्यपूर्ण आदमी दोहराया. "यदि आप पता था, लेकिन तुम्हारे लिए मेरा प्यार क्या है!
'तीस आग, पिघला नेतृत्व, मेरे दिल में एक हजार खंजर. "
वह अलौकिक शक्ति के साथ अपने दो हथियार बंद कर दिया.
उन्होंने कहा, "मुझे जाने दो," उसने कहा, "या मैं अपने चेहरे में थूक होगा!"
वह उसे जारी किया.
"मुझे गालियां देना, मुझे हड़ताल, दुर्भावनापूर्ण हो! करो कि तुम क्या होगा हैं!
लेकिन दया है! मुझे प्यार करता हूँ! "फिर वह उसे एक के रोष के साथ मारा
बच्चे.
वह उसे सुंदर हाथ उसका चेहरा खरोंच करने के लिए कठोर बनाया है.
"जानेवाला! दानव" मेरे प्यार! प्यार mepity! "गरीब रोया
पुजारी caresses साथ उसके चल रही है लौटने.
सभी पर एक बार वह उसे खुद की तुलना में मजबूत महसूस किया.
"वहाँ इस के लिए एक अंत होना चाहिए" उन्होंने कहा, अपने दाँत पीसना.
वह विजय प्राप्त किया गया था, उसकी बाहों में तड़पनेवाला और उसकी सत्ता में.
वह एक प्रचंड उस पर भटक हाथ लगा. वह एक अंतिम प्रयास किया और रोना शुरू कर दिया:
"मदद!
मदद करो! एक पिशाच! एक पिशाच! "
कुछ भी नहीं आया था. अकेले Djali जाग रहा था और साथ मिमिया
पीड़ा.
! "हश" पुताई पुजारी ने कहा. सभी एक ही बार में, के रूप में वह संघर्ष करना पड़ा और क्रॉल
फर्श पर, जिप्सी का हाथ ठंड कुछ और धातु एलआईसी के साथ संपर्क में आया
यह Quasimodo सीटी था.
वह इसे एक ऐंठन आशा के साथ जब्त कर लिया, यह उसके होठों को उठाया और सभी के साथ उड़ा दिया
ताकत है कि वह छोड़ दिया था. सीटी एक स्पष्ट, भेदी ध्वनि दिया.
पुजारी "वह क्या है?" कहा.
वह लगभग एक ही पल में महसूस किया कि खुद को एक जोरदार हाथ से उठाया.
सेल अंधेरा था, वह स्पष्ट रूप से भेद नहीं है जो यह था कि उसे इस प्रकार आयोजित सकता है, लेकिन
वह क्रोध के साथ बकबक दांत सुना है, और वहाँ अभी पर्याप्त प्रकाश में बिखरे हुए
निराशा के बीच उसे उसके सिर के ऊपर एक बड़े चाकू के ब्लेड को देखने के लिए अनुमति देने के लिए.
पुजारी अनुमान है कि वह Quasimodo के रूप में माना जाता.
उन्होंने मान लिया है कि यह हो सकता है कोई नहीं लेकिन वह.
वह ठोकर खाई, के रूप में उन्होंने प्रवेश किया है पर एक बंडल जो फैला था, याद है
बाहर पर दरवाजा पार. लेकिन, नवागंतुक के रूप में एक शब्द भी नहीं बोलना था,
वह जानता था कि क्या नहीं लगता है कि.
उन्होंने खुद हाथ है जो चाकू आयोजित पर दराज, रो रही: "! Quasimodo"
उन्होंने संकट के उस क्षण में भूल गया, कि Quasimodo बहरा था.
एक जगमगाहट में, पुजारी परास्त किया गया था और एक सीसे घुटने अपने सीने पर विश्राम किया.
कि घुटने की कोणीय छाप से वह Quasimodo मान्यता प्राप्त है, लेकिन क्या हो गया था
किया है? वह कैसे बनाने के अन्य उसे पहचान सकता है? अंधेरे बहरा आदमी गाया
अंधा.
वह खो गया था. जवान लड़की, एक नाराज के रूप में निर्दयी
बाघिन, उसे बचाने के लिए हस्तक्षेप नहीं किया. चाकू उसके सिर आ गया था;
महत्वपूर्ण क्षण था.
सभी एक ही बार में, अपने विरोधी झिझक से त्रस्त था.
! "उस पर कोई खून" वह एक नीरस आवाज में कहा. यह वास्तव में, Quasimodo आवाज में किया गया था.
तब याजक एक बड़े हाथ उसके कक्ष से बाहर पैर घसीट पहली बार महसूस किया, यह था
वहाँ है कि वह मरने गया था. उसके लिए सौभाग्य से, चाँद बढ़ी थी
पहले कुछ ही क्षणों.
जब वे कक्ष के दरवाजे के माध्यम से पारित किया था, इसके पीला किरणों पर गिर गया
पुजारी चेहरा.
Quasimodo चेहरे में उसे पूर्ण देखा, एक कांप उसे जब्त कर लिया, और वह जारी
पुजारी और वापस सिकुड़ गया.
जिप्सी, जो उसके सेल की दहलीज को उन्नत था आश्चर्य के साथ beheld
उनकी भूमिकाओं अचानक बदल दिया है. अब यह जो याजक menaced था,
Quasimodo मांगनेवाला कौन था.
पुजारी, जो क्रोध और तिरस्कार के इशारों के साथ बहरा आदमी भारी था,
बाद एक हिंसक रिटायर पर हस्ताक्षर किया.
बहरा आदमी उसके सिर गिरा, तो वह आया और जिप्सी दरवाजे पर knelt -
"Monseigneur," वह एक कब्र में कहा, और आवाज से इस्तीफा दे दिया, "आप सभी करूँ आप
बाद में, कृपया, लेकिन पहले मुझे मार डालते हैं. "
तो कह, वह याजक के पास उसकी चाकू प्रस्तुत किया.
पुजारी, खुद के बगल में, इसे जब्त करने के बारे में था.
लेकिन जवान लड़की जल्दी से हो गया था, वह Quasimodo हाथ से चाकू wrenched
और एक उन्मत्त हँसते हैं, में फट ", दृष्टिकोण," वह याजक को कहा.
वह ब्लेड उच्च आयोजित की.
पुजारी अनिर्णीत बने रहे. वह निश्चित रूप से उसे मारा होता है.
फिर वह एक निर्दयी अभिव्यक्ति के साथ कहा, अच्छी तरह से पता है कि वह था के बारे में पियर्स
लाल गर्म लोहा, के हजारों के साथ पुजारी के दिल -
आह "! मुझे पता है कि सूर्य मरा नहीं है! "
याजक एक लात के साथ फर्श पर Quasimodo पलट, और, साथ स्पंदन
क्रोध, सीढ़ी की वॉल्ट के तहत वापस जमी रहीं.
जब वह चला गया था, Quasimodo सीटी जो सिर्फ जिप्सी बचाया था उठाया.
"यह जंग हो रही थी," उन्होंने कहा, के रूप में वह उसे सौंप दिया उसे वापस, तो वह चला गया उसे
अकेले.
जवान लड़की, गहराई से इस हिंसक दृश्य में उत्तेजित है, उस पर वापस थक गिर गया
बिस्तर, और सिसकी और रोने लगे. उसका क्षितिज उदास एक बार और अधिक होता जा रहा था.
याजक उसके रास्ते groped था वापस अपने सेल करने के लिए.
यह बस गया था. डोम क्लाउड Quasimodo की जलन हो रही थी!
वह एक विचारशील हवा अपने घातक शब्दों के साथ दोहराया: "कोई भी उसे नहीं होगा."