Tip:
Highlight text to annotate it
X
अध्याय XXV
प्रेमालाप के महीने बर्बाद था: अपने आखिरी घंटे गिने जा रहे थे.
और सभी, दुल्हन दिन - वहाँ कोई नहीं है कि आधुनिक दिन लगा था
अपने आगमन के लिए तैयारी पूर्ण थे.
मैं, कम से कम, ज्यादा कुछ नहीं करना था: मेरी चड्डी, पैक, बंद थे,
corded, मेरे छोटे से कक्ष की दीवार के साथ एक पंक्ति में लेकर, कल, इस समय,
वे उनके लंदन के लिए सड़क पर दूर किया जाएगा:
और इसलिए मैं (डीवी), चाहिए - या नहीं बल्कि, मैं, लेकिन एक जेन रोचेस्टर, के रूप में जिसे एक व्यक्ति
अभी तक मैं नहीं जानता था.
अकेले पते के पत्ते पर कील बने रहे: वे रखना, चार थोड़ा चौकों,
दराज.
श्री रोचेस्टर खुद दिशा लिखा था श्रीमती, रोचेस्टर, --- होटल,
लंदन, "प्रत्येक पर: मैं खुद उन्हें प्रत्यय राजी नहीं, या उन्हें
चिपका.
श्रीमती रोचेस्टर!
वह मौजूद नहीं था: वह से कल तक पैदा नहीं होगा, आठ के बाद कुछ समय
बजे रहा हूँ, और मुझे आश्वासन दिया जा सकता है इंतजार वह दुनिया में आया था जिंदा
इससे पहले कि मैं उसे करने के लिए कि सभी संपत्ति सौंपा.
यह पर्याप्त था कि उधर कोठरी में, मेरी ड्रेसिंग टेबल के सामने, वस्त्र ने कहा
हो उसकी पहले से ही मेरे काले सामान Lowood फ्रॉक और पुआल बोनट विस्थापित था:
मुझे नहीं है कि शादी के सूट appertained
वस्र, मोती - रंग बागे, अस्पष्ट घूंघट usurped से लटकता हुआ
सूटकेस.
मैं कोठरी बंद करने के लिए अजीब है, Wraith की तरह परिधान यह निहित छुपाने, जो, पर
इस शाम घंटे - नौ बजे - बाहर दे दी है के माध्यम से निश्चित रूप से एक सबसे भूतिया टिमटिमाना
मेरे घर की छाया.
", मैं तुम्हें खुद के द्वारा छोड़, सफेद सपना," मैंने कहा.
"मैं बेचैन हूँ मैं हवा बह रही सुना: मैं दरवाजे के बाहर जाना है और यह महसूस होगा."
यह केवल तैयारी की जल्दी नहीं था कि मुझे बेचैन कर दिया, न केवल
महान परिवर्तन की प्रत्याशा - नया जीवन है जो करने के लिए कल शुरू किया गया था: दोनों
इन परिस्थितियों के अपने हिस्से पड़ा है,
निस्संदेह, उस बेचैन, उत्साहित मूड है जो मुझे इस पर आगे जल्दबाजी के उत्पादन में
darkening मैदान में देर से घंटे: लेकिन एक तिहाई कारण मेरे मन से अधिक प्रभावित
वे.
मैं दिल में एक अजीब और उत्सुक सोचा था.
कुछ हुआ था जो मैं नहीं समझ सकता है, कोई नहीं जानता था या देखा था
घटना लेकिन अपने आप को यह जगह पूर्ववर्ती रात लिया था.
श्री रोचेस्टर उस रात घर से अनुपस्थित था, और न ही गया था वह अभी तक लौटे: व्यापार था
उसे दो या तीन खेतों वह तीस मील दूर पास के एक छोटे से संपत्ति के लिए कहा जाता है -
व्यापार यह अपेक्षित था वह समझौता करना चाहिए
व्यक्ति में, उसके पिछले इंग्लैंड से प्रस्थान तप.
मैं उनकी वापसी अब इंतजार, मेरे मन disburthen के लिए उत्सुक है, और उसे तलाश
पहेली है कि मुझे उलझन का समाधान.
रहो जब तक वह पाठक, आता है, और जब मैं उसे मेरे रहस्य का खुलासा करने के लिए, आप साझा करेगा
आत्मविश्वास.
मैं बाग, हवा से अपने आश्रय के लिए संचालित है, जो पूरे दिन मजबूत उड़ा था की मांग की
दक्षिण से भरा, बिना, तथापि, बारिश की एक कलंक लाने.
के बजाय subsiding के रूप में रात को आकर्षित किया, यह अपने भीड़ बढ़ाने के लिए और अपने गहरा करने के लिए लग रहा था
दहाड़: पेड़ लगातार एक तरह से उड़ा दिया, writhing दौर कभी नहीं, और शायद ही पटकना
वापस अपने boughs एक घंटे में एक बार, तो
निरंतर तनाव उनके टहनीदार सिर उत्तर की ओर झुका था बादलों चली गई
पोल पोल से, तेजी से निम्नलिखित, बड़े पैमाने पर जन: नीले आकाश का कोई झलक रहा था
दिखाई कि जुलाई दिन.
यह एक निश्चित जंगली खुशी के बिना मैं हवा से पहले भाग गया, वितरित नहीं था मेरे
मन की हवा धार अपार अंतरिक्ष के माध्यम से गरजने के लिए परेशानी.
लौरेल चलना अवरोही, मैं शाहबलूत के पेड़ के मलबे का सामना करना पड़ा, यह उठ खड़ा हुआ
काले और विखंडित: ट्रंक केंद्र नीचे विभाजित है, भयंकर रूप से gasped.
दो शाखाओंवाला आधा फर्म आधार और मजबूत जड़ें के लिए एक दूसरे से नहीं तोड़ा गया,
उन्हें नीचे रखा unsundered, हालांकि जीवन शक्ति का समुदाय नष्ट कर दिया गया था -
रस प्रवाह अधिक नहीं सकता है: उनके महान boughs
प्रत्येक पक्ष पर मर चुके थे, और अगले सर्दियों tempests एक या दोनों गिर यकीन है कि हो जाएगा
पृथ्वी पर: - एक बर्बाद, लेकिन अभी तक के रूप में, तथापि, वे एक पेड़ के रूप में कहा हो सकता है
पूरे बर्बाद.
"तुम सही था कि एक दूसरे के लिए तेजी से करने के लिए पकड़," मैं ने कहा: के रूप में अगर राक्षस splinters थे
बातें रहते हैं, और मुझे सुन सकता है.
"मुझे लगता है कि, scathed के रूप में तुम देखो, और जले और झुलसे, वहाँ एक छोटा भावना होना चाहिए
अभी तक आप में जीवन की, वफादार, ईमानदार और जड़ों में है कि आसंजन के बाहर बढ़ती: आप
कभी - कभी नहीं हरी अधिक पत्ते
अपने boughs में घोंसले और गायन idyls बनाने पक्षियों को देख, खुशी के समय
और आप के साथ खत्म प्यार है: लेकिन आप उजाड़ नहीं कर रहे हैं: आप में से प्रत्येक करने के लिए एक साथी है
उसके क्षय में उसके साथ हमदर्दी है. "
जैसा कि मैंने उन्हें देखा, चाँद आकाश के उस हिस्से में क्षण भर दिखाई दिया जो
उनके विदर भर, उसे डिस्क रक्त लाल और आधा मेघयुक्त था, वह फेंक करने के लिए लग रहा था
एक मुझ पर घबराए हुए, उदास, और नज़र
बादल के गहरे बहाव में खुद को फिर से तुरन्त दफन कर दिया.
हवा एक दूसरे दौर Thornfield के लिए गिर गया, लेकिन दूर और लकड़ी से अधिक
पानी, एक जंगली, उदासी विलाप डाला: यह दुख की बात करने के लिए सुनो, और मैं फिर से भाग गया.
यहाँ और वहाँ मैं बगीचे के माध्यम से भटक, सेब इकट्ठा साथ जो
घास दौर घने वृक्ष की जड़ों बिखरे था, तो मैं अपने आप को विभाजित में कार्यरत
अपरिपक्व से परिपक्व, मैं उन्हें किया जाता है
घर में और उन्हें स्टोर रूम में दूर रख.
तो मैं पुस्तकालय करने के लिए मरम्मत चाहे आग जलाया था के लिए, का पता लगाने, हालांकि
गर्मियों में, मैं इस तरह के एक उदास शाम को पता था कि श्री रोचेस्टर एक हंसमुख देखना चाहेंगे
चूल्हा जब वह आया: हाँ, आग कुछ समय जलाया था, और अच्छी तरह से जला.
मैं चिमनी - कोने से उसके हाथ कुर्सी रखा: मैं उसके पास तालिका चक्र: मैं चलो
पर्दे के नीचे, और मोमबत्तियों में लाया प्रकाश व्यवस्था के लिए तैयार था.
पहले से कहीं अधिक बेचैन है, जब मैं इन व्यवस्थाओं को पूरा किया था मैं नहीं कर सकता
अभी भी बैठो, और न ही घर में रहते हैं: कमरे में एक समय टुकड़ा थोड़ा और बूढ़े
हॉल में घड़ी के साथ दस मारा.
! "कितनी देर तक यह बढ़ता है" मैंने कहा.
"मैं नीचे फाटकों पर चलेंगे: यह अंतराल पर चांदनी है, मैं एक अच्छा देख सकते हैं
सड़क पर रास्ते. अब वह आ रही हो सकता है, और मिलने उसे
रहस्य के कुछ मिनट बचाने के लिए. "
हवा महान पेड़ जो फाटकों embowered में उच्च गरजे, लेकिन सड़क के रूप में
जहाँ तक मैं देख सकता है दाहिने हाथ और बाईं ओर, सभी अभी भी था और एकान्त: बचाने
बादलों की छाया उस पर पार करने के लिए
अंतराल के रूप में चाँद बाहर देखा, यह था, लेकिन एक एक करके एक लंबे पीली लाइन, unvaried
कलंक चलती.
एक बालिश आंसू मेरी आँख मंद जबकि मैं ने देखा - निराशा के आँसू और
अधीरता, यह की शर्म, मैं इसे दूर मिटा दिया.
मैं lingered, चाँद खुद उसे कक्ष के भीतर पूर्ण, बंद और करीब आकर्षित किया उसे
घने बादल के पर्दे: रात अंधेरे बढ़ी, बारिश आंधी पर तेजी से ड्राइविंग के लिए आया था.
"मैं इच्छा है कि वह आ जाएगा!
काश! मैं exclaimed वह आ जाएगा ", hypochondriac के साथ जब्त
पूर्वाभास. मैं चाय से पहले उनके आगमन की उम्मीद थी, अब
अंधेरा था: क्या उसे रख सकता है?
अगर एक दुर्घटना हुआ? कल रात की घटना फिर recurred
मुझे. मैं इसे आपदा के एक चेतावनी के रूप में व्याख्या की.
मुझे डर था कि मेरी उम्मीद भी एहसास हो उज्ज्वल थे, और मैं इतना आनंद मज़ा आया था
हाल ही में है कि मैं कल्पना मेरे भाग्य अपनी मध्याह्न पारित किया था, और अब गिरावट चाहिए.
"ठीक है, मैं घर वापस नहीं लौट सकते" मैंने सोचा, "मैं fireside द्वारा नहीं बैठ सकते,
जबकि वह खराब मौसम में विदेशों में है: बेहतर टायर मेरे अंगों की तुलना में मेरे दिल तनाव;
मैं आगे जाओ और उससे मिलने जाएगा. "
मैं बाहर सेट, मैं तेजी से चला गया, लेकिन दूर नहीं: अरे मैं एक मील का एक चौथाई मापा था, मैंने सुना
hoofs के आवारा, एक घुड़सवार, पूर्ण सरपट आया, एक कुत्ते को अपने पक्ष द्वारा दौड़ा.
दूर बुराई presentiment के साथ!
यह वह था: वह यहाँ, Mesrour पर रखा गया था, पायलट द्वारा पीछा किया.
उसने मुझे देखा, चाँद आकाश में एक नीले क्षेत्र खोला था, और उस में पानी सवार
उज्ज्वल: वह अपनी टोपी से दूर ले गया, और यह उसके सिर दौर लहराया.
अब मैं उससे मिलने के लिए दौड़ा.
! "वहाँ" उन्होंने कहा, के रूप में वह बाहर बढ़ाकर काठी से उसके हाथ और तुला: आप "
करते हैं, नहीं कर सकता कि मेरे बिना स्पष्ट है. मेरे बूट पैर के अंगूठे पर कदम, मुझे दोनों हाथों दे:
माउंट! "
मैं की बात मानी: खुशी मुझे चुस्त बनाया: मैं उसे पहले ऊपर sprang.
एक हार्दिक चुंबन मैं एक स्वागत के लिए मिला, और कुछ डींग मारने का विजय, जो मैं के रूप में निगल
अच्छी तरह से मैं कर सकता के रूप में.
उन्होंने अपनी मांग के उमंग में खुद जाँच लेकिन, "वहाँ है कुछ बात,
जेनेट, कि आप मुझे इस तरह के एक घंटे में मिलने आते हैं?
वहाँ कुछ गलत है? "
"नहीं, लेकिन मैंने सोचा था कि तुम कभी नहीं आएगा. मैं सहन नहीं कर सकता करने के लिए घर में इंतजार
इस बारिश और हवा के साथ विशेष रूप से आप, "वर्षा और हवा, वास्तव में!
हाँ, तुम एक मत्स्यांगना की तरह टपकता हैं; खींच मेरी बरसती आप दौर: लेकिन मुझे लगता है कि आप कर रहे हैं
विह्वल, जेन: दोनों अपने गाल और हाथ गर्म जल रहे हैं.
मैं फिर से पूछना, वहाँ कुछ भी फर्क पड़ता है? "
"अब कुछ नहीं, मैं न तो डर और न ही दुखी हूँ."
"तो फिर तुम दोनों किया गया है?"
"बल्कि: लेकिन मैं यह सब के बारे में और अलविदा महोदय, आप बता दूँगा, और मैं हिम्मत करना आप केवल जाएगा
मेरे दर्द के लिए मुझ पर हंसते हैं. "
"मैं तुम पर दिल से हँसते जब से कल अतीत हूँ, तब तक मैं हिम्मत नहीं: मेरा पुरस्कार है
नहीं कुछ.
यह आप है, जो के रूप में एक मछली के रूप में फिसलन यह पिछले महीने की गई है, और के रूप में एक के रूप में कांटेदार
जंगली गुलाब गुलाब?
मैं कहीं भी एक उंगली रखना नहीं, लेकिन मैं चुभ गया था सकता है, और अब मैं करने के लिए इकट्ठे हुए हैं लगता है
मेरी बाहों में एक आवारा भेड़ का बच्चा. तुम गुना के बाहर फिरते करने के लिए अपने की तलाश
चरवाहा, तुमने किया था, जेन? "
"मैं तुम्हें चाहता था: लेकिन घमंड नहीं है. यहाँ हम Thornfield पर कर रहे हैं: अब मुझे मिल
नीचे "उसने मुझे फुटपाथ पर उतरा.
के रूप में जॉन अपने घोड़े ले लिया, और वह मुझे हॉल में पीछा किया, उसने मुझे बताया कि जल्दबाजी और
पर सूखी कुछ डाल दिया, और तब लायब्रेरी में उसे वापस, और वह मुझे के रूप में, बंद कर दिया
सीढ़ी के लिए बना है, एक वादा उगाही
कि मैं लंबे समय तक नहीं होगा और न ही मैं लंबे समय था, पाँच मिनट में मैं उसे फिर से शामिल हो.
मैं उसे रात के खाने के में मिला.
"एक सीट ले लो और मुझे कंपनी, जेन सहन: कृपया भगवान, यह आखिरी भोजन, लेकिन आप है
Thornfield हॉल में एक लंबे समय के लिए खा जाएगा. "
मैं उसके पास बैठ गया, लेकिन उससे कहा कि मैं नहीं खा सकता.
"यह है क्योंकि आप पहले एक यात्रा की संभावना है, जेन?
यह लंदन जाने का विचार है कि दूर अपनी भूख लेता है? "
"मैं अपनी संभावनाओं रात नहीं स्पष्ट रूप से देख कर सकते हैं, श्रीमान, और मैं शायद ही पता है क्या विचार
मैं मेरे सिर में है.
जीवन में सब कुछ अवास्तविक लगता है "" मुझे छोड़कर मैं पर्याप्त पर्याप्त स्पर्श
मुझे "तुम, महोदय, सबसे प्रेत की तरह कर रहे हैं
सभी: आप एक मात्र सपना कर रहे हैं ".
वह उसका हाथ पकड़ा, हँस. "है कि एक सपना है?" उन्होंने कहा, यह रखने
मेरी आँखों के करीब है. वह एक गोल, मांसपेशियों, और जोरदार था
हाथ, के रूप में अच्छी तरह से एक लंबे, मजबूत हाथ के रूप में.
"हाँ, हालांकि मैं यह स्पर्श, यह एक सपना है" मैंने कहा, के रूप में मैं यह पहले से नीचे रख मेरे
चेहरा. "महोदय, आप रात के खाने के समाप्त कर दिया है?"
"हाँ, जेन."
मैं घंटी बजी और दूर ट्रे का आदेश दिया. जब हम फिर से अकेले थे, मैं हड़कंप मच गया
आग, और फिर मेरे मास्टर के घुटने में एक कम सीट ले लिया.
"यह आधी रात के पास है," मैंने कहा.
"हाँ, लेकिन याद है, जेन, तुम मेरे साथ मेरी शादी से पहले रात जाग का वादा किया."
"मैंने किया था, और मैं कम से कम एक या दो घंटे के लिए अपना वादा रखना होगा: मैं नहीं जाना चाहते है
बिस्तर के लिए. "
"कर रहे हैं सभी अपनी व्यवस्था है? पूरा" "सब, सर."
"और मेरे भाग पर इसी तरह," वह लौट, "मैं सब कुछ तय हो चुका है, और हम चलें
Thornfield कल, हमारे चर्च से लौटने के बाद आधे घंटे के भीतर. "
"बहुत अच्छी तरह से, सर."
"क्या एक असाधारण मुस्कान के साथ आप उस शब्द बोला -'very अच्छी तरह जेन '!
क्या रंग की एक उज्ज्वल हाजिर आप प्रत्येक गाल पर है! और अजीब कैसे अपनी आँखें
चमक!
आप अच्छी तरह से? "" मुझे विश्वास है मैं कर रहा हूँ. "
"विश्वास करो! क्या बात है?
मुझे बताओ क्या आपको लगता है. "
"मैं, साहब नहीं सकता है: कोई शब्द नहीं तुम सकता बताओ कि मैं क्या महसूस.
मैं इस वर्तमान घंटे इच्छा कभी खत्म नहीं होता: जो भाग्य आगे क्या आ सकता है जानता है
चार्ज किया? "
"यह hypochondria है, जेन. तुम अति उत्साहित किया गया है, या अधिक
थका हुआ. "" क्या आप, श्रीमान, शांत और खुश लग रहा है? "
"हो जाओ - नहीं? पर खुश - दिल की कोर करने के लिए."
मैंने उसे देखा उसके चेहरे में आनंद के संकेत को पढ़ने: यह प्रबल था और
प्लावित.
"मुझे अपने विश्वास, जेन दे है," उन्होंने कहा: "किसी भी वजन है कि अपने मन से छुटकारा
यह मेरे लिए प्रदान करके, उतारता है. ? तुम क्या डर है कि मैं एक से साबित नहीं होगी
अच्छे पति? "
आप "यह विचार मेरे विचार से दूर है." "क्या आप नए क्षेत्र की आशंका
कर रहे हैं के बारे में दर्ज करें? "नया जीवन में जो आप गुजर रहे हैं?
"नहीं"
"आप मुझे पहेली, जेन: अपने देखो और दुखी दुस्साहस हक्का - बक्का कर देना और मुझे दर्द की टोन.
मैं एक स्पष्टीकरण चाहते हैं. "" तो फिर, श्रीमान, सुनो,.
आप घर से कल रात थे? "
"मैं गया था: मुझे पता है कि, और आप कुछ है जो मेरी हुआ था पर एक समय पहले संकेत दिया
अनुपस्थिति: - परिणाम का, शायद, कुछ भी नहीं है, लेकिन संक्षेप में, यह है
तुम्हें परेशान किया.
मुझे इसे सुनना. श्रीमती फेयरफैक्स कुछ कहा है, शायद?
या आप सुन सेवकों बात है - अपने संवेदनशील आत्म सम्मान दिया गया है?
घायल? "
"नहीं, सर 'यह बारह मारा - मैं समय तक इंतजार
टुकड़ा निष्कर्ष निकाला था अपनी रजत झंकार और घड़ी अपनी कर्कश, स्ट्रोक हिल, और
तो मैं दीं.
"सभी दिन कल मैं बहुत व्यस्त है, और मेरे लगातार हलचल में बहुत खुश था, के लिए मैं कर रहा हूँ
नए क्षेत्र, एट के बारे में किसी भी सता भय से परेशान नहीं, जैसा कि आप को लगता है कि लगता है,
cetera: मुझे लगता है कि यह एक शानदार बात है
आप के साथ रहने की आशा है, क्योंकि मैं तुमसे प्यार करता हूँ.
नहीं, सर, अब मुझे दुलार नहीं - मुझे undisturbed बात.
कल मैं प्रोविडेंस में अच्छी तरह भरोसा किया, और विश्वास है कि घटनाओं को एक साथ काम कर रहे थे
के लिए अपने अच्छे और मेरा: यह एक अच्छा दिन था, यदि आप फिर से इकट्ठा करना - हवा की शांति
और आकाश अपनी यात्रा पर अपनी सुरक्षा या आराम का सम्मान आशंका मना किया.
मैं फुटपाथ पर चाय के बाद थोड़ी देर चला आप के बारे में सोच, और मैं beheld
आप तो मेरे पास कल्पना में, मैं शायद ही अपने वास्तविक उपस्थिति याद किया.
मैं जीवन के बारे में सोचा है कि मुझे पहले करना - अपने जीवन, साहब - एक अस्तित्व
विशाल और मेरी खुद की तुलना में क्रियाशीलता: के रूप में बहुत अधिक तो समुद्र की गहराई के लिए जो के रूप में
ब्रूक रन की अपनी स्ट्रेट चैनल के shallows की तुलना में कर रहे हैं.
मैं क्यों नैतिक आदमी इस दुनिया में एक सुनसान जंगल कॉल आश्चर्य: मेरे लिए यह की तरह खिला
एक गुलाब.
सूर्यास्त में बस, ठंड हवा और बादल छाए रहेंगे आकाश दिया: मैं में चला गया, सोफी मुझे बुलाया
और इसके तहत, ऊपर से मेरी शादी की पोशाक, जो वे सिर्फ लाया था पर देखने के लिए
बॉक्स मैं अपने वर्तमान पाया - जो घूंघट,
मैं हल मुझे लगता है, के बाद से: अपने राजसी अपव्यय में, आप के लिए लंदन से भेजा
है, नहीं होगा गहने महंगा के रूप में कुछ स्वीकार करने में मुझे धोखा.
मैं के रूप में मैं यह सामने आया मुस्कुराया, और मैं कैसे आप अपने कुलीन के बारे में तंग होगा तैयार
स्वाद, और अपने प्रयासों के लिए एक की विशेषताओं में अपने सर्वसाधारण दुल्हन कठपुतली का तमाशा
कुलीन औरत.
मैंने सोचा कि मैं नीचे कैसे आप के लिए मैं खुद को था unembroidered गोरा के वर्ग ले जाएगा
कम जन्मे मेरे सिर के लिए एक कवर के रूप में तैयार है, और पूछते हैं कि अगर बहुत अच्छा नहीं था
एक औरत जो न तो भाग्य, सुंदरता, और न ही कनेक्शन उसके पति ला सकता है के लिए.
मैं स्पष्ट रूप से देखा तुम कैसे देखना होगा, और अपने अविवेकी गणतंत्रात्मक जवाब सुना, और अपने
अपनी ओर से किसी भी आवश्यकता के अभिमानी इनकार अपने धन को बढ़ाने के लिए, या तरक्की
या तो एक पर्स या एक Coronet शादी करके अपने खड़े. "
"कितनी अच्छी तरह से तुम मुझे, तुम चुड़ैल पढ़ें" श्री रोचेस्टर interposed: "लेकिन तुम क्या किया
अपने कढ़ाई के अलावा घूंघट में पाते हैं?
क्या तुमने जहर, या एक चाकू मिल जाए, कि तुम इतनी उदास अब देखो? "
"नहीं, नहीं, साहब, विनम्रता और कपड़े की समृद्धि के अलावा, मैं कुछ भी नहीं मिला
बचाने के फेयरफैक्स रोचेस्टर गर्व, और कहा कि मुझे डरा नहीं था, क्योंकि मैं करने के लिए इस्तेमाल कर रहा हूँ
दानव की दृष्टि.
लेकिन साहब, के रूप में अंधेरा बढ़ी, पवन गुलाब: कल शाम को विस्फोट से उड़ा दिया, के रूप में यह नहीं चल रही है
अब जंगली और उच्च - लेकिन कहीं अधिक भयानक 'एक उदास, कराह रही ध्वनि के साथ'.
मैं चाहती थी कि तुम घर पर थे.
मैं इस कमरे में आए, और खाली कुर्सी और fireless चूल्हा की दृष्टि मुझे ठंडा.
- कुछ समय के लिए उत्सुक उत्साह की भावना के बाद मैं बिस्तर के पास गया, मैं सो नहीं सकता
मुझे व्यथित.
अभी भी बढ़ती आंधी, मेरे कान के लिए लग रहा था एक शोकाकुल तहत ध्वनि ओढ़ना, में है कि क्या
घर या विदेश मैं पहली बार में नहीं बताया, लेकिन यह recurred सकता है, संदिग्ध अभी तक मातमी
हर खामोशी में, पिछले पर मैं इसे कुछ दूरी पर गरजना कुत्ते होना चाहिए बाहर कर दिया.
मुझे बहुत खुशी हुई जब यह रह गए हैं. सो पर, मैं सपने में विचार जारी रखा
एक अंधेरे और वातमय रात की.
मैं इच्छा भी जारी रखा करने के लिए आप के साथ, और एक अजीब, पछतावा अनुभवी
कुछ हमें विभाजित बाधा की चेतना.
सब मेरी पहली नींद के दौरान, मैं एक अज्ञात सड़क के windings पीछा कर रहा था, कुल
मुझे अंधकार environed, बारिश मुझे pelted, मैं एक छोटे के प्रभारी बोझ के साथ किया गया था
बच्चे: एक बहुत ही छोटे प्राणी, बहुत युवा है और
चलना करने के लिए कमजोर है, और जो मेरी ठंड बाहों में shivered, और मेरे कान में piteously wailed.
मैंने सोचा, महोदय, कि आप मेरे से पहले सड़क पर एक लंबा रास्ता थे, और मैं हर तनावपूर्ण
तंत्रिका आप आगे निकल करने के लिए, और अपना नाम बोलना और आप विनती करने के प्रयास पर प्रयास किया
रोक - लेकिन मेरे आंदोलनों fettered थे,
और मेरी आवाज अभी भी दूर की मृत्यु हो गई अव्यक्त, जब तुम, मुझे लगा, आगे वापस ले लिया और
दूर हर पल. "" और इन सपनों को अपनी आत्माओं पर तौलना
अब, जेन, जब मैं तुम्हारे पास हूँ?
थोड़ा नर्वस विषय! दूरदर्शी हाय भूल जाओ, और केवल के बारे में सोच
असली खुशी! आप कहते हैं कि तुम मुझसे प्यार करती हो, जेनेट: हाँ है - मैं नहीं किया जाएगा
कि भूल जाते हैं, और आप इसे इनकार नहीं कर सकता.
उन शब्दों को अपने होठों पर अव्यक्त मरना नहीं था.
मैं उन्हें स्पष्ट और नरम सुना: एक भी शायद गंभीर है, लेकिन संगीत के रूप में मिठाई सोचा -'I
लगता है कि यह एक शानदार बात यह है कि तुम, एडवर्ड के साथ रहने की आशा है, मैं क्योंकि
तुमसे प्यार करता हूँ. '
क्या तुम मुझसे प्यार करते, जेन - इसे दोहराने "" मुझे क्या करना है, श्रीमान. मैं अपने पूरे दिल के साथ "
"ठीक है," उन्होंने कहा, कुछ मिनट के मौन के बाद, "यह अजीब है, लेकिन उस वाक्य
मेरे स्तन दर्द प्रवेश कर गया है.
क्यों? मैं क्योंकि आप इसे एक ऐसी बयाना, धार्मिक ऊर्जा के साथ कहा कि लगता है, और क्योंकि
: मुझे अपने ऊपर की ओर टकटकी अब विश्वास, सच, और भक्ति का बहुत महान है
बहुत ज्यादा के रूप में यदि कुछ भावना मेरे पास थे.
दुष्ट देखो, जेन के रूप में आप अच्छी तरह से जानते हैं कि कैसे देखने के लिए: अपने जंगली, शर्मीली, उत्तेजक, एक सिक्का
मुस्कान, मुझे बताओ तुम मुझे नफरत है - मुझे, तंग मुझे तंग, कुछ भी नहीं है, लेकिन मुझे ले जाने के है: मैं होता बल्कि
नाराज तुलना में दुखी है. "
"मैं तुम्हें तंग और आप अपने दिल की सामग्री के लिए तंग करना, जब मैं समाप्त कर दिया है मेरे
कहानी: लेकिन मुझे अंत तक सुन "" मैंने सोचा, जेन, तुम मुझे सब बताया था.
मैंने सोचा कि मैं एक स्वप्न में अपने उदासी के स्रोत पाया था. "
मैं अपने सिर को हिलाकर रख दिया. क्या "! वहाँ अधिक है?
लेकिन मैं यह महत्वपूर्ण कुछ भी हो करने के लिए विश्वास नहीं करेंगे.
मैं अविश्वास के आप पहले से चेतावनी दी है. पर जाओ. "
अपने हवा की बेचैनी, अपने तरीके से कुछ आशंकित अधीरता,
मुझे आश्चर्य: लेकिन मैं दीं.
"मैं एक सपना सपना देखा, साहब कि Thornfield हॉल एक सुनसान बर्बाद,
चमगादड़ और उल्लू के पीछे हटने.
मैंने सोचा कि सभी आलीशान सामने कुछ भी नहीं के बने रहे, लेकिन एक खोल की तरह दीवार,
बहुत उच्च और बहुत नाजुक देख.
मैं यहाँ: मैं एक चांदनी रात को फिरते, घास हो संलग्नक के माध्यम से के भीतर
एक संगमरमर चूल्हा पर ठोकर खाई है, और कंगनी के एक टुकड़ा गिर पर.
एक शॉल में लिपटा, मैं अभी भी अज्ञात छोटा बच्चा किया: मैं यह करना नहीं हो सकता है
नीचे कहीं भी, लेकिन थक मेरी बाहों थे लेकिन ज्यादा अपने वजन अवस्र्द्ध मेरे
प्रगति, मैं इसे बनाए रखने चाहिए.
मैं सड़क पर एक दूरी पर एक घोड़े की सरपट सुना, मुझे यकीन है कि यह तुम थे, तुम और
कई वर्षों के लिए और एक दूर के देश के लिए प्रस्थान थे.
मैं उन्मत्त खतरनाक जल्दबाजी के साथ पतली दीवार पर चढ़ गए, एक झलक पाने के लिए उत्सुक
आप के ऊपर से पत्थर मेरे पैरों के नीचे से लुढ़का, आइवी लता शाखाओं मैं समझा
रास्ता दे दिया है, बच्चे में मेरी गर्दन दौर चिपके
आतंक और लगभग मुझे गला, पर पिछले मैं शिखर सम्मेलन प्राप्त है.
मैं तुम्हें एक सफेद ट्रैक पर एक कलंक की तरह देखा है, हर पल कम.
विस्फोट इतना मजबूत मैं बर्दाश्त नहीं कर सकता उड़ा दिया.
मैं संकीर्ण कगार पर बैठ गया, मैं hushed मेरी गोद में डर शिशु: आप एक बदल गया
सड़क के कोण: मैं पिछले एक नज़र रखना तुला आगे, दीवार टूटने लगे, मैं हिल गया था;
बच्चे को अपने घुटने से लुढ़का हुआ है, मैं अपना संतुलन खो दिया, गिर गया, और उठा. "
"अब, जेन, वह सब है." सभी प्रस्तावना, साहब, कहानी अभी बाकी है
आते हैं.
जागने पर, एक प्रकाश की किरण मेरी आँखों चकाचौंध, मैंने सोचा था - ओह, यह दिन के उजाले है!
लेकिन मैं गलत था, यह केवल मोमबत्ती की रोशनी में किया गया था.
सोफी मुझे चाहिए, अंदर आया था
ड्रेसिंग तालिका में प्रकाश है, और कोठरी के दरवाजे, जहां था, इससे पहले कि
बिस्तर पर जाने से, मैं मेरी शादी की पोशाक और घूंघट लटका था, खुला खड़ा था, मैं एक rustling सुना
वहाँ.
मैंने पूछा, 'सोफी, तुम क्या कर रहे हैं?' जवाब नहीं है, लेकिन एक फार्म से उभरा
कोठरी, यह प्रकाश ले लिया है, यह ऊपर आयोजित किया, और कपड़ों लटकता हुआ सर्वेक्षण
सूटकेस से.
'सोफी! सोफी! '
मैं फिर से रोया: और यह अभी भी चुप था.
मैं बिस्तर में बढ़ी थी, मैं तुला आगे: पहला आश्चर्य, घबराहट तब आया,
मुझ पर, और तब मेरा खून मेरी नसों के माध्यम से ठंड crept.
श्री रोचेस्टर, यह सोफी, नहीं था यह लिआ, नहीं था यह श्रीमती फेयरफैक्स नहीं था: यह था
नहीं - नहीं, मैं के बारे में सुनिश्चित किया गया था, कर रहा हूँ और अभी भी यह भी नहीं है कि अजीब औरत है, अनुग्रह था
पूल. "
", यह उनमें से एक किया गया है चाहिए," मेरे स्वामी बाधित.
"नहीं, साहब, मैं सत्यनिष्ठा आप इसके विपरीत करने के लिए विश्वास दिलाता हूं.
मेरे सामने खड़ा आकार मेरी आँखों के परिसर के भीतर कभी नहीं पार किया था
Thornfield हॉल से पहले, ऊंचाई, समोच्च मेरे लिए नए थे ".
"यह वर्णन, जेन."
"ऐसा लग रहा था, साहब, एक औरत, लंबा और बड़े मोटी और अंधेरे बालों के साथ लंबे समय से नीचे लटक,
उसे वापस.
मैं पोशाक क्या वह पर था नहीं पता है: यह सफेद और सीधे था, लेकिन गाउन चाहे,
पत्रक, या कफन, मैं नहीं बता "क्या तुमने उसके चेहरे को देखा है?" कर सकते हैं
"पहली बार में नहीं.
लेकिन वर्तमान में वह अपनी जगह से मेरे घूंघट उठाया, वह इसे आयोजित, इसे लंबे समय gazed,
और तब वह उसे अपने सिर पर फेंक दिया, और दर्पण में बदल गया.
उस पल में मैं व्यक्तित्व का प्रतिबिंब देखा और में काफी साफ़ सुविधाएँ
अंधेरे कांच आयताकार. "और कैसे वे थे?"
"डर और भयंकर रूप से मुझे - ओह, महोदय, मैंने देखा कभी नहीं की तरह एक चेहरा!
यह एक फीका पड़ा हुआ चेहरा था - यह एक बर्बर चेहरा था.
काश मैं लाल आँखें रोल और भयभीत काला मुद्रास्फीति की भूल सकता है
lineaments "!" भूत कर रहे हैं आमतौर पर पीला, जेन. "
"यह, श्रीमान, बैंगनी था: होंठ बढ़कर थे और अंधेरे, भौंह furrowed:
काले भौहें व्यापक रूप से लाल आंखों पर उठाया.
मैं तुम्हें क्या यह मुझे याद दिलाया बता दूँ? "
Vampyre "-" बेईमानी जर्मन भूत की "आप कर सकते हैं".
"आह!? यह क्या किया"
"महोदय, यह अपने कृश सिर से मेरे घूंघट हटा दिया, यह दो भागों में किराए पर, और टूट पड़नेवाला
दोनों मंजिल पर, उन पर रौंद डाला. "
{यह मेरे घूंघट अपने कृश सिर से हटा दिया, यह दो भागों में किराए पर है, और दोनों पर टूट पड़नेवाला
मंजिल, उन पर रौंद डाला: p272.jpg "इसके बाद?"}
"यह अलग खिड़की पर्दा खींचा और बाहर देखा, शायद यह सुबह देखा
के लिए आ,, मोमबत्ती लेने, यह दरवाजा करने के लिए पीछे हट.
बस मेरे बिस्तर पर, यह आंकड़ा रोका: तेजस्वी आँखें मुझ पर glared - वह जोर
उसके मोमबत्ती मेरे चेहरे के करीब है, और यह मेरी आँखों के तहत बुझा.
मुझे पता है उसके अन्धकारमय मेरा अधिक flamed चेहरा था, और मैं चेतना खो दिया है:
मेरे जीवन केवल दूसरी बार - दूसरी बार मैं आतंक से बेसुध हो गया ".
"तुम्हारे साथ कौन था जब आप पुनर्जीवित?"
"कोई नहीं, साहब, लेकिन व्यापक दिन.
मैंने गुलाब, मेरे सिर और पानी में चेहरा नहाया, एक लंबे मसौदा पिया; महसूस किया कि हालांकि
enfeebled मैं बीमार नहीं था, और है कि किसी से निर्धारित है लेकिन तुम और मैं इस प्रदान होगा
दृष्टि.
अब, सर, मुझे बताओ कौन है और उस औरत को क्या था? "
"एक से अधिक उत्तेजित मस्तिष्क के प्राणी है, कि कुछ है.
मैं आप में से सावधान हो, मेरे खजाना चाहिए: तुम्हारी तरह नसों किसी न किसी के लिए नहीं बने थे
से निपटने. "
"महोदय, यह पर निर्भर है, मेरी नसों में गलती नहीं थे, असली बात किया गया था: लेन - देन
वास्तव में जगह है. लिया "और अपने पिछले सपने, वे वास्तविक थे
भी?
Thornfield हॉल एक बर्बाद है? मैं तुम से अजेय द्वारा कटे
बाधाओं? एक के बिना - मैं तुम्हें एक आंसू को छोड़े बिना
एक शब्द के बिना "- चुंबन?
"अभी नहीं" "मैं यह करने के लिए के बारे में?
क्यों, दिन पहले ही शुरू किया है जो हमें indissolubly बाँध है, और जब हम कर रहे हैं
एकजुट एक बार, वहाँ का कोई पुनरावृत्ति इन भय मानसिक किया जाएगा: मैं गारंटी है कि ".
"मानसिक भय, साहब!
काश मैं उन्हें केवल ऐसे विश्वास नहीं कर सकता: मैं इसे अधिक से अधिक अब कभी इच्छा, के बाद से
तुम भी मुझे उस भयानक मुलाक़ाती के रहस्य नहीं समझा सकता है. "
"और के बाद से मैं इसे नहीं कर सकते हैं, जेन, यह असत्य किया गया है चाहिए."
"लेकिन सर, जब मैं खुद के लिए तो आज सुबह उठते, और कहा कि जब मैं ने देखा
कमरे का दौर हंसमुख पहलू से प्रत्येक के साहस और आराम इकट्ठा
पूरे दिन के उजाले में परिचित वस्तु, वहाँ - पर
कालीन - मैंने देखा कि मेरी परिकल्पना क्या अलग झूठ दिया, घूंघट, से फाड़ा
दो हिस्सों में नीचे ऊपर "मुझे लगा कि श्री रोचेस्टर शुरू और कंपकंपी, वह
जल्दबाजी दराज मुझे अपनी बाहों दौर.
"भगवान! धन्यवाद" उन्होंने कहा, "है कि अगर घातक कुछ आप के पास आया था पिछले
रात, यह केवल घूंघट है कि नुकसान पहुंचाया था.
ओह, लगता है, क्या हुआ हो सकता है! "
वह उसकी सांस को कम आकर्षित किया है, और मुझे इतना उसके पास तनावपूर्ण, मैं शायद ही पंत सकता.
कुछ मिनट के मौन के बाद, वह cheerily जारी रखा,
"अब, जेनेट, मैं इसके बारे में आप सब समझाता हूँ.
यह आधा सपना, आधा वास्तविकता था.
एक औरत, मैंने किया था, अपने कमरे में प्रवेश पर शक नहीं: और उस औरत थी - गया होगा - अनुग्रह
पूल.
तुम उसे अपने आप को किया जा रहा है अजीब कहते हैं: आप सभी जानते से, आप तो कॉल करने के लिए कारण है
उसे - वह मेरे साथ क्या किया? क्या मेसन के लिए?
सो रही है और जागने के बीच एक राज्य में, आप उसके प्रवेश द्वार और उसके कार्यों को देखा, लेकिन
विह्वल, लगभग भ्रांतचित्त के रूप में आप थे, तो आप उसे एक भूत उपस्थिति के लिए ascribed
उसे खुद से अलग: लंबे
बिखेरा हुआ बाल, काला चेहरा बढ़कर, अतिरंजित कद के figments थे
कल्पना, दुःस्वप्न के परिणाम: द्वेषपूर्ण घूंघट की फाड़ असली था: और
उसे पसंद है.
मैं देख रहा हूँ तुम क्यों मैं मेरे घर में इस तरह के एक औरत रखने पूछना होगा: जब हम शादी कर दिया गया
वर्ष और एक दिन, मैं तुम्हें बताना होगा, लेकिन अब नहीं.
क्या आप संतुष्ट जेन?
क्या आप मेरे रहस्य का समाधान स्वीकार? "
मैं परिलक्षित होता है, और यह सच में मेरे लिए ही संभव दिखाई: मैं संतुष्ट नहीं था,
लेकिन उसे खुश करने के लिए मुझे ऐसा दिखाई प्रयास राहत मिली, मैं निश्चित रूप से महसूस किया, मैं तो
उसे संतुष्ट मुस्कान के साथ जवाब दिया.
और अब, के रूप में यह पिछले लंबे समय से एक था, मैं उसे छोड़ तैयार.
उन्होंने कहा, "Adele के साथ नर्सरी में सोफी नींद नहीं क्या?" पूछा, के रूप में मैं मेरी मोमबत्ती जलाई.
"हाँ, सर."
"और वहाँ Adele आप के लिए थोड़ा बिस्तर में पर्याप्त कमरा है.
तुम यह उसे रात, जेन के साथ साझा करना चाहिए: यह कोई आश्चर्य नहीं है कि आप इस घटना है है
संबंधित आप नर्वस बनाने चाहिए, और मैं नहीं बल्कि तुम सो किया जाएगा अकेले नहीं:
मुझसे वादा नर्सरी के लिए जाना. "
"मुझे बहुत खुशी है कि ऐसा करने, श्रीमान किया जाएगा" और दरवाजे पर सुरक्षित जकड़ना
अंदर.
जागो सोफी जब तुम ऊपर जाओ, उसके अनुरोध के ढोंग के तहत आप जगाना में
कल के लिए अच्छा समय है, आप के लिए और तैयार किया जाना चाहिए नाश्ते से पहले समाप्त कर दिया है
आठ.
और अब, कोई और अधिक निराशाजनक विचारों: पीछा सुस्त दूर की देखभाल, जेनेट.
आप क्या नरम फुसफुसाते हुए हवा गिर गया है के लिए सुनना नहीं है? और वहाँ कोई और अधिक
खिड़की के शीशे के खिलाफ बारिश की पिटाई: यहाँ "(वह पर्दा उठा लिया है) -" देखो इसे
एक सुंदर रात है! "
यह किया गया था. आधा स्वर्ग शुद्ध और स्टेनलेस था:
trooping बादल, अब से पहले हवा, जो पश्चिम में स्थानांतरित कर दिया था बंद दाखिल थे
पूर्व की ओर लंबे समय, silvered स्तंभों में.
चाँद शांति shone. "ठीक है," श्री रोचेस्टर कहा, विद्या
inquiringly मेरी आँखों में, "मेरे जेनेट कैसी है अब?"
"रात शांत है, साहब, और इसलिए मैं हूँ"
"और तुम जुदाई और रात दुख का सपना नहीं होगा, लेकिन और खुश प्यार के
आनंदित संघ. "
यह भविष्यवाणी किया गया था लेकिन आधा पूरा: मैं वास्तव में दुख का सपना नहीं था, के रूप में लेकिन
थोड़ा मैं आनन्द का सपना था, के लिए मैं सब पर सोया और कभी नहीं.
मेरी बाहों में थोड़ा Adele के साथ, मैं बचपन की नींद देखा - इतना शांत,
धीर, इतना मासूम और आने वाले दिन के लिए इंतजार कर रहे थे: मेरे सारे जीवन जाग रहा था और
मेरी फ्रेम में: उत्तेजना और सूर्य के रूप में जल्द गुलाब मैं भी गुलाब.
मुझे याद है Adele मुझे करने के लिए clung के रूप में मैं उसे छोड़ दिया मुझे याद है मैंने उसे चूमा के रूप में मैं उसे ढीला
मेरी गर्दन से कम हाथ, और मैं अजीब भावना के साथ उस पर रोया, और उसके परित्यक्त
क्योंकि मुझे डर था मेरा सिसकना उसे अभी भी ध्वनि सोना तोड़ना होगा.
वह अपने पिछले जीवन के प्रतीक लग रहा था, और यहाँ मैं सरणी के लिए अब खुद को पूरा करने के लिए,
भय मेरे अज्ञात भविष्य दिन की है, लेकिन बहुत अच्छा लगा, प्रकार.