Tip:
Highlight text to annotate it
X
नमस्कार, सब लोग: राष्ट्रपति ओबामा कृपया एक सीट है.
यह मेरी खुशी है कि राष्ट्रपति करजई का स्वागत करते हैं वापस करने के लिए व्हाइट हाउस के लिए, के रूप में अच्छी तरह से उनके प्रतिनिधिमंडल के रूप में.
हम पिछले नाटो शिखर सम्मेलन के दौरान एक दूसरे को देखा, एक शहर है कि पता चलता है - शिकागो के अपने गृहनगर में
सहित हमारे लोगों के बीच दोस्ती कई अफगान अमेरिकियों, के रूप में के रूप में अच्छी तरह से करजई
परिवार. तो, अध्यक्ष महोदय, आपका स्वागत है.
हम एक महत्वपूर्ण क्षण में मिलते हैं. अतिरिक्त 33,000 बलों है कि मैं अफगानिस्तान के लिए आदेश दिया है
सम्मान के साथ सेवा की. वे अपने को पूरा कर दिया है और मिशन, के रूप में देने का वादा किया, इस घर लौटे
पिछले गिर. संक्रमण अच्छी तरह से चल रहा है, और जल्द ही अफगानों की लगभग 90 प्रतिशत
जहां अफगान बलों में हैं क्षेत्रों में रहते हैं अपनी खुद की सुरक्षा के लिए नेतृत्व.
इस साल, हम एक और मील का पत्थर चिह्नित करेंगे अफगान बलों को सुरक्षा के लिए आगे ले जाएगा
पूरे देश भर में. और अंत तक अगले वर्ष के, 2014, परिवर्तन होगा
पूरा अफगानियों पूरी जिम्मेदारी उनकी सुरक्षा के लिए, और इस युद्ध में आ जाएगा
एक जिम्मेदार अंत.
यह प्रगति की वजह से ही संभव है हमारे सैनिकों की अविश्वसनीय बलिदान और
हमारे राजनयिकों, हमारे कई गठबंधन की सेना भागीदारों, और अफगान लोग हैं, जो सहा है
असाधारण कठिनाई. इस युद्ध में अधिक है, अमेरिका के बेटे और बेटियों के 2,000 से अधिक
उनके जीवन दिया है. इन देशभक्तों हैं कि हम आज सम्मान, कल, और हमेशा के लिए.
और आज के रूप में हम की घोषणा अगले महीने मैं करूँगा हमारे देश के सर्वोच्च सैन्य सजावट मौजूद है,
सम्मान के पदक स्टाफ सार्जेंट क्लिंटन अफगानिस्तान में अपने वीर सेवा के लिए Romesha.
आज, हमारे नागरिकों के साहस की वजह से, राष्ट्रपति करजई और मैं की समीक्षा करने के लिए सक्षम किया गया है
हमारे साझा रणनीति. विनाशकारी साथ वार हम अल कायदा के खिलाफ मारा है, हमारे
मुख्य उद्देश्य - कारण है कि हम युद्ध के लिए चला गया पहली जगह में पहुंच के भीतर है:
यह सुनिश्चित करने के लिए है कि अल कायदा के फिर से उपयोग कभी नहीं कर सकते हैं, अफगानिस्तान हमारे खिलाफ हमले शुरू करने के लिए
देश. उसी समय, हम तालिबान धक्का दिया उनके गढ़ों के बाहर. आज, सबसे प्रमुख
शहरों और सबसे अफगानियों - अधिक सुरक्षित हैं, और विद्रोहियों के क्षेत्र कम करने के लिए जारी किया है.
इस बीच, अफगान बलों को विकसित करने के लिए जारी मजबूत. के रूप में की योजना बनाई है, कुछ 352.000 अफगान
सैनिकों और पुलिस के प्रशिक्षण में अब कर रहे हैं या ड्यूटी पर. अधिकांश मिशन को पहले से ही नेतृत्व में किया जा रहा है
अफगान बलों द्वारा. और सभी पुरुषों और महिलाओं की अफगानिस्तान, विशाल बहुमत में वर्दी में
कर रहे हैं अफगानियों जो लड़ रहे हैं और के लिए मर रहा अपने देश में हर दिन.
हम अभी भी महत्वपूर्ण चुनौतियों का सामना करना पड़ता है. लेकिन इस प्रगति की वजह से, हमारे संक्रमण है
ट्रैक पर. नाटो शिखर सम्मेलन में पिछले साल में हम, हमारे कि अफगान गठबंधन भागीदारों के साथ सहमत
बलों को सुरक्षा के लिए नेतृत्व में ले जाएगा मध्य 2013.
राष्ट्रपति करजई और उनकी टीम यहाँ किया गया है कई दिनों के लिए. हम एक दृष्टि साझा किया है
कैसे के लिए हम आगे बढ़ने के लिए जा रहे हैं. हमने हमारे सहयोगी दलों के साथ विचार - विमर्श, और
हम ऐसा करना जारी रखेंगे. और आज, हम सहमत हुए कि के रूप में अफगान बलों ले लो और के रूप में
राष्ट्रपति करजई के अंतिम चरण की घोषणा संक्रमण के गठबंधन सेना कदम होगा
एक समर्थन भूमिका इस वसंत. हमारे सैनिकों अफगानों के साथ लड़ने के लिए जारी रहेगा,
जब जरूरत थी. लेकिन मुझे यह रूप में स्पष्ट रूप से कहना इस वसंत में शुरू, हमारे सैनिकों के रूप में मैं कर सकते हैं
प्रशिक्षण, एक अलग मिशन होगा सलाह दे, अफ़ग़ान सेनाओं की सहायता. यह होगा
एक ऐतिहासिक क्षण और की ओर एक और कदम पूर्ण अफगान संप्रभुता - मैं जानता हूँ कि कुछ
कि राष्ट्रपति करजई के बारे में गहराई से परवाह है, के रूप में अफगान लोग करते हैं.
यह आगे की कमी के लिए मंच सेट गठबंधन सेना के. हम पहले से ही कम है
अफगानिस्तान में लगभग 66,000 हमारी उपस्थिति अमेरिकी सैनिकों. मैं का वादा है कि हम जारी रखेंगे
एक स्थिर गति से अपने बलों को घर लाने के लिए, और आने वाले महीनों में मैं घोषणा करेंगे
हमारे drawdown के अगले चरण - एक जिम्मेदार drawdown है कि लाभ हमारे सैनिकों की रक्षा
बना दिया है.
राष्ट्रपति करजई और मैं भी विचार - विमर्श किया 2014 के बाद हमारे सुरक्षा सहयोग की प्रकृति.
हमारी टीम के लिए एक सुरक्षा की ओर काम जारी समझौते. और के रूप में वे करते हैं, वे निर्देशित किया जाएगा
अफगान संप्रभुता के लिए हमारे सम्मान, और हमारे दोनों लंबे समय तक कार्य है, जो होगा
बहुत विशिष्ट है और बहुत ही संकीर्ण - 1 प्रशिक्षण, और अफ़ग़ान सेनाओं की सहायता, 2, लक्ष्यीकरण
आतंकवाद प्रतिरोध मिशन लक्षित आतंकवाद प्रतिरोध - अल कायदा और उसके सहयोगी संगठनों के खिलाफ मिशन.
हमारी चर्चा के लिए सबसे अच्छा कैसे पर ध्यान दिया जाएगा 2014 के बाद इन दो कार्यों को प्राप्त है, और यह
हमें उम्मीद है कि हम एक समझौते पर पहुँच सकते हैं वर्ष.
अंत में, सुरक्षा लाभ मिलान किया जाना चाहिए राजनीतिक प्रगति के द्वारा. तो हम recommitted हमारे
एक सुलह के बीच प्रक्रिया राष्ट्रों अफगान सरकार और तालिबान के. अध्यक्ष
करजई मुझे अफगान सरकार को अपडेट किया शांति के लिए सड़क नक्शा. और आज, हम इस बात पर सहमत हुए कि
इस प्रक्रिया के उद्घाटन से उन्नत किया जाना चाहिए तालिबान के एक कार्यालय की वार्ता की सुविधा के लिए.
सुलह भी रचनात्मक की आवश्यकता सहित क्षेत्र भर से, समर्थन
पाकिस्तान. हम हाल ही में कदम है कि आपका स्वागत है उस संबंध में लिया गया है, और हम देख लेंगे
अधिक ठोस कदम के लिए एक स्थिर है क्योंकि और सुरक्षित अफगानिस्तान के हित में है
न केवल अफगानिस्तान के लोगों और संयुक्त के राज्य अमेरिका, बल्कि पूरे क्षेत्र के.
और अंत में, हम सामरिक भागीदारी की पुष्टि की है कि पिछले साल हम काबुल में हस्ताक्षर किए - एक स्थायी
दो संप्रभु राष्ट्रों के बीच साझेदारी. यह व्यापार, वाणिज्य के संबंधों को मजबूत बनाने में शामिल हैं,
संस्थानों, विकास, शिक्षा को मजबूत बनाने सभी अफगानियों के लिए और अवसरों - पुरुषों और
महिलाओं, लड़कों और लड़कियों के. और यह एक स्पष्ट भेजता अफगानियों के रूप में अफगान के लिए और इस क्षेत्र के लिए संदेश,
खड़े हो जाओ, वे अकेले नहीं खड़े होंगे, संयुक्त राज्य अमेरिका, और दुनिया है, उन लोगों के साथ खड़ा है.
अब, कह रही है कि यह जारी है मेरे पास एक बहुत ही मुश्किल मिशन होना. हमारे बलों
की सेवा जारी रखने और जबरदस्त बलिदान हर दिन है. अफगान लोगों को महत्वपूर्ण बना
हर दिन बलिदान. अफगान बलों अभी भी मजबूत बढ़ने की जरूरत है. हम सतर्क रहना
अंदरूनी सूत्र के हमलों के खिलाफ. स्थायी शांति और सुरक्षा शासन और विकास की आवश्यकता होगी
कि अफगान लोगों और एक के उद्धार के लिए अल कायदा और उसके जैसे लोग के लिए सुरक्षित स्वर्ग में खत्म होता है.
यह सब हमारे काम जारी रहेगा.
लेकिन कोई गलती हमारे रास्ता साफ है और हम आगे बढ़ रहे हैं. हर दिन, अधिक अफगानियों
कर रहे हैं कदम और जिम्मेदारी लेने अपनी खुद की सुरक्षा के लिए. और के रूप में वे करते हैं, हमारे
सैनिकों को घर आ जाएगा. और अगले साल, इस लंबी लड़ाई के एक जिम्मेदार अंत तक आ जाएगा.
राष्ट्रपति करजई, मैं तुम और अपने प्रतिनिधिमंडल को धन्यवाद प्रगति के लिए हम एक साथ कर दिया है और
लक्ष्य है कि हम साझा करने के लिए अपनी प्रतिबद्धता के लिए एक मजबूत और संप्रभु अफगानिस्तान जहां -
अफगानियों सुरक्षा, समृद्धि, शांति खोजने के लिए और गरिमा. और कि भविष्य में, अफगानिस्तान की खोज में
संयुक्त राज्य अमेरिका में एक लंबे समय तक साथी होगा अमेरिका के राज्यों.
राष्ट्रपति जी.
राष्ट्रपति करजई: धन्यवाद. तुम बहुत धन्यवाद बहुत, अध्यक्ष महोदय, इस बात के लिए बहुत शालीन
और मुझे और अफगान प्रतिनिधिमंडल हार्दिक स्वागत वॉशिंगटन करने के लिए इस यात्रा पर, और असर के लिए
हमारे साथ, के रूप में मैं में हमारी वार्ता के दौरान उल्लेख किया ब्लेयर हाउस, सभी भीड़ के साथ कि
हम वहाँ है.
राष्ट्रपति और मैं महान में आज विचार - विमर्श किया विस्तार के बीच सभी प्रासंगिक मुद्दों
दोनों देशों के. मुझे देखने के लिए खुश था कि हम महत्वपूर्ण कुछ पर की गई प्रगति
अफगानिस्तान के लिए मुद्दों. अफगान के संबंध में संप्रभुता, हम पूरी वापसी पर सहमत
नजरबंदी केन्द्रों और अफगान के लिए बंदियों संप्रभुता, और यह लागू किया जाएगा कि
जल्द ही मेरी वापसी के बाद अफगानिस्तान के लिए. हम भी संक्रमण की चर्चा अफगान के सभी पहलुओं
प्रशासन और सुरक्षा.
मैं बहुत राष्ट्रपति से सुनने के लिए खुश हूँ, के रूप में हम भी यह पहले चर्चा की है कि, वसंत में
इस वर्ष अफगान बलों को पूरी तरह से हो जाएगा सुरक्षा और सुरक्षा प्रदान करने के लिए जिम्मेदार
कि अफगान लोगों के लिए, और अंतरराष्ट्रीय बलों, अमेरिकी बलों को नहीं रह जाएगा
अफगान गांवों में मौजूद है, कि कार्य अफगान बलों करने के लिए प्रदान की है कि होगा
सुरक्षा और संरक्षण में अफगान लोगों के लिए.
हम भी चरणों का है कि हम चाहिए पर सहमत शांति प्रक्रिया में ले रही है, जिनमें से एक है
अफगानिस्तान के लिए सर्वोच्च प्राथमिकता है. हम सहमत कतर में तालिबान के एक कार्यालय की अनुमति पर
दोहा, जहां तालिबान प्रत्यक्ष में शामिल होगा अफगान के प्रतिनिधियों के साथ वार्ता
शांति के लिए उच्च परिषद, जहां हम की मांग की जाएगी प्रासंगिक क्षेत्रीय देशों की मदद सहित,
पाकिस्तान - जहां हम अपनी पूरी कोशिश हो जाएगा, संयुक्त राज्य अमेरिका और हमारे अन्य के साथ एक साथ
सहयोगियों, अफगानिस्तान के लिए शांति और स्थिरता लौटने के लिए के रूप में संभव है, जल्द ही और सभी को रोजगार
इसका मतलब है कि हम अपनी शक्ति के भीतर करना है कि, तो अफगान लोगों की सुरक्षा में रह सकते हैं
और शांति के लिए काम करते हैं और उनकी समृद्धि और अपने बच्चों को शिक्षित.
राष्ट्रपति और मैं भी आर्थिक विचार - विमर्श किया अफगानिस्तान के संक्रमण और जरूरत पर जोर देता है कि
अफगानिस्तान के लिए. एक बार अफगान के लिए संक्रमण बलों पूरा हो गया है एक बार के थोक
अंतरराष्ट्रीय बलों को अफगानिस्तान से वापस ले लिया है, हमें आशा है कि है कि संक्रमण के लाभांश
अफगानिस्तान के लिए आर्थिक रूप से लाभप्रद हो जाएगा अफगान लोगों के लिए है, और प्रतिकूल नहीं होगा
अफगान अर्थव्यवस्था और समृद्धि पर प्रभाव कि हम पिछले कई वर्षों में अर्जित किया है.
हम भी चुनाव के मुद्दे पर चर्चा की अफगानिस्तान और चुनाव के महत्व
अफगान लोगों के लिए आशा के साथ कि हम एक स्वतंत्र और निष्पक्ष चुनाव का आयोजन किया जाएगा
अफगानिस्तान में जहां अंतरराष्ट्रीय में हमारे मित्रों समुदाय - विशेष रूप में, संयुक्त राज्य अमेरिका
उन चुनावों के संचालन में सहायता हो जाएगा, पाठ्यक्रम के, जहां अफगानिस्तान होगा
चुनाव कराने के लिए सही माहौल हस्तक्षेप के बिना और अनुचित चिंता के बिना
अफगान लोगों के लिए है कि संबंध में.
हम विस्तार के एक बिट में भी चर्चा की, और वातावरण है कि हम सभी पहलुओं में
द्विपक्षीय सुरक्षा के बीच समझौते के अफगानिस्तान और संयुक्त राज्य अमेरिका, मैं और सूचित
राष्ट्रपति कि अफगान लोगों को पहले से ही लोया जिरगा में है कि हम के लिए कहा जाता है -
हम दोनों के बीच सामरिक भागीदारी समझौते और संयुक्त राज्य अमेरिका - अपने दे दिया है
इस रिश्ते को और मूल्य के लिए अनुमोदन के रूप में एक है कि अफगानिस्तान के लिए अच्छा है. इतने में
कि संदर्भ, द्विपक्षीय सुरक्षा समझौते एक है कि अफ़ग़ान लोगों को मंजूरी है. और
मुझे यकीन है कि हम इसे विस्तार से आचरण जाएगा, जहां संयुक्त राज्य अमेरिका के दोनों के हितों की और
अफगानिस्तान के हितों का रखा जाएगा मन में.
हम अन्य मुद्दों के एक नंबर भी बात करने के लिए किया था के बारे में. हमारी बातचीत के दौरान, और शायद
शुरुआत है कि बातचीत में कई बार, बातचीत के साथ, निश्चित रूप से, मैं धन्यवाद दिया
मदद के लिए राष्ट्रपति कि संयुक्त राज्य अफगान लोगों को दिया गया है,
सब है कि हम पिछले 10 साल में अर्जित किया है, और कहा कि उन लाभ किसी भी मानक से रखा जाएगा
जबकि हम शांति और स्थिरता के लिए काम कर रहे हैं के लिए सम्मान सहित, अफगानिस्तान में
अफगान संविधान.
मैं भी राष्ट्रपति को धन्यवाद दिया और समर्थन किया उसके साथ अमेरिकी पुरुषों की बलिदान और
वर्दी और अन्य देशों के उन लोगों में महिलाओं. तदनुसार, मैं भी राष्ट्रपति ओबामा को बताया
अफगान लोगों के बलिदान की अफगान लोगों की विशाल बलिदान
पिछले 10 वर्षों में, दोनों सैनिकों के लिए और अफगान लोगों के.
मैं अफगानिस्तान के लिए इस शाम को वापस जा रहा हूँ अफगान लोगों के लिए की खबर लाने
अफगानिस्तान खड़े कंधे से कंधा एक संप्रभु, स्वतंत्र देश के रूप में अमेरिका के साथ,
लेकिन सहयोग और साझेदारी में.
शुक्रिया, आतिथ्य के लिए अध्यक्ष महोदय,.
राष्ट्रपति ओबामा: आपको बहुत बहुत धन्यवाद, श्री राष्ट्रपति.
ठीक है, हम दो सवाल है मैं हर लगता है कि मिल गया है अमेरिका और अफगान प्रेस से. मैं के साथ शुरू होगा
वाशिंगटन पोस्ट के स्कॉट विल्सन.
क्यू धन्यवाद, श्री राष्ट्रपति और राष्ट्रपति करजई.
अध्यक्ष महोदय, समय सीमा तय की आगे बढ़ करता है एक अफगान सुरक्षा की भूमिका करने के लिए संक्रमण के लिए
वसंत ऋतु में नेतृत्व का मतलब आप समापन हो जाएगा अमेरिकी सैनिकों को तेजी से आप उम्मीद नीचे
इस साल? और के रूप में विशेष रूप से संभव है, आप कितने सैनिकों में छोड़ने की उम्मीद करते हैं
दो मिशन के लिए 2014 से परे अफगानिस्तान आप उल्लिखित? और तुम छोड़ने पर विचार करेंगे
उस तारीख के बाद अफगानिस्तान में किसी भी सैनिक अपने कार्यों के लिए एक प्रतिरक्षा समझौते के बिना?
और, राष्ट्रपति करजई, आप अक्सर बात की है अमेरिकी उपस्थिति में खतरा के बारे में
अफगानिस्तान अपने देश की संप्रभुता के लिए बन गया है. मैं अगर तुम पर विचार किया जाएगा सोच रहा हूँ
और एक प्रतिरक्षा समझौते की ओर से काम कर रहे अफगानिस्तान में कुछ अमेरिकी बलों बनाए रखने के
2014 दिनांक, और कितने अमेरिकी सैनिकों के बाद आपको लगता है कि समय के बाद स्वीकार नहीं करेगा.
धन्यवाद.
राष्ट्रपति ओबामा: स्कॉट, हमारा पहला काम है संक्रमण की योजना है कि हम सेट को पूरा करने के लिए किया गया
लिस्बन में शिकागो में तो 1. और क्योंकि प्रगति की है कि हमारे द्वारा किया गया है
सैनिकों, प्रगति की वजह से किया गया है कि अफगान सुरक्षा बलों के संदर्भ में किए गए, उनके
करने के लिए नेतृत्व करने की क्षमता है, हम कर रहे हैं उन लक्ष्यों को पूरा करने और उन्हें कुछ हद तक तेजी लाने के.
तो मुझे दोहराने: क्या होने जा रहा है इस वसंत में है कि अफगान में हो जाएगा
देश भर में नेतृत्व. है कि नहीं करता है अमेरिका सहित कि गठबंधन बलों, मतलब
बलों, अब और नहीं लड़ रहे हैं. वे जाएगा अभी भी अफगान सैनिकों के साथ लड़ रहे हो.
इसका मतलब यह है, हालांकि, कि अफगानों होगा सीसा, और हमारी उपस्थिति, प्रकृति लिया
हमारे काम का अलग हो जाएगा. हम हो जाएगा प्रशिक्षण में सहायता, भूमिका सलाह दे.
जाहिर है, हम अभी भी सैनिकों को वहाँ होगा और इसका मतलब है कि हमारे पुरुषों और महिलाओं
बुराई के रास्ते में अभी भी हो सकता है, कि वहाँ अभी भी सुरक्षा बल की आवश्यकता हो.
पर्यावरण के लिए अभी भी बहुत खतरनाक होने जा रहा है. लेकिन क्या हमने देखा है, यह है कि अफ़ग़ान सैनिक
खुद को महान खतरे में, कदम, और कहा कि हमें तो इस संक्रमण बनाने के लिए अनुमति देता है
वसंत के दौरान.
किन शब्दों में ठीक में तब्दील कैसे अमेरिकी सैनिकों की इस drawdown आय
कुछ है कि अभी तक पूरी तरह से निर्धारित नहीं है. मैं आने वाले हफ्तों में जा रहा हूँ हो रही
जनरल एलन और अन्य से सिफारिशों जमीन पर कमांडरों. वे डिजाइन किया जाएगा
और सुनिश्चित करने के लिए एक जिम्मेदार योजना को आकार देने कि हम लाभ है कि नहीं खो रहे हैं
पहले से ही बनाया गया है को यकीन है कि हम कर रहे हैं एक अफगान इकाइयों का समर्थन जब स्थिति में
वे थिएटर में कर रहे हैं, और सुनिश्चित करें कि हमारे लोगों को भी संरक्षित कर रहे हैं के रूप में भी हम कर रहे हैं
नीचे ड्राइंग.
तो मैं तुम्हें एक सटीक संख्या पर नहीं दे सकते हैं इस बिंदु. मैं शायद एक अलग कर दूँगा
घोषणा एक बार मैं सिफारिशों को मिल गया है जनरलों और हमारे कमांडरों से टुकड़ी से
कि drawdown क्या लग सकता है के मामले में पसंद है.
पोस्ट 2014 के लिए सम्मान के साथ, हम दो मिल गया है लक्ष्यों और हमारे मुख्य बातचीत हुई थी
मामले में मन की एक बैठक की स्थापना क्या उन लक्ष्यों पर एक साथ पालन होगा
अमेरिकी सैनिकों की मौजूदगी. एक नंबर के लिए ट्रेन,, सहायता करने के लिए, और अफ़ग़ान सेनाओं सलाह देने के वे इतनी है कि
अपने स्वयं के सुरक्षा बनाए रख सकते हैं, और संख्या दो, यकीन है कि हम जाने के लिए जारी कर सकते हैं
अल कायदा या अन्य सहयोगियों के अवशेष के बाद कि हमारी मातृभूमि के लिए खतरा हो सकता है.
यह एक बहुत ही सीमित मिशन है, और यह है एक नहीं है कि एक ही तरह की आवश्यकता होगी
पदचिह्न, जाहिर है, हम पर पड़ा है अफगानिस्तान में पिछले 10 साल.
Drawdown के मुद्दे की तरह, मैं अभी भी पेंटागन से सिफारिशें
और संदर्भ में हमारी जमीन पर कमांडरों क्या है कि तरह लग रही होगी. और जब हम
उस के बारे में अधिक जानकारी नहीं है, मैं हो जाएगा कि अमेरिकी लोगों के लिए वर्णन.
मुझे लगता है कि राष्ट्रपति करजई की प्राथमिक चिंता और जाहिर है आप सीधे से सुनेंगे
उसे यह सुनिश्चित करें कि अफगान संप्रभुता कर रही है सम्मान है. और अगर हम एक पालन पर बल
2014 पिछले किसी भी तरह की, यह करने के लिए हो गया है और अफगान सरकार के निमंत्रण
वे इसके साथ सहज महसूस करते है.
मुझे कहना होगा - और मैं राष्ट्रपति से कहा है करजई - कि हम इस तरह की व्यवस्था है
दुनिया भर के सभी देशों, और कहीं नहीं के साथ हम सुरक्षा समझौते के किसी भी तरह का है
हमारे सैनिकों के लिए प्रतिरोधक क्षमता के बिना एक देश के साथ. यही कारण है कि मैं, कमांडर - इन - चीफ के रूप में कर सकते हैं, कैसे
यकीन है कि हमारे लोगों की रक्षा कर रहे हैं बहुत मुश्किल मिशन से बाहर ले जाने.
और इसलिए मुझे लगता है कि राष्ट्रपति करजई को समझता है कि. मैं खुद से आगे प्राप्त नहीं करना चाहते
वार्ता कि अभी भी कर रहे हैं के संदर्भ में द्विपक्षीय सुरक्षा समझौते पर शेष,
लेकिन मुझे लगता है कि यह सही है कि, कहते हैं कम से कम मेरे दृष्टिकोण है, यह संभव नहीं होगा
हमें के लिए अमेरिकी सैनिकों की उपस्थिति की किसी भी तरह आश्वासनों के बिना 2014 पोस्ट है कि हमारे आदमियों
और महिलाओं को जो काम कर रहे हैं कुछ में हैं जिस तरह से दूसरे के अधिकार क्षेत्र के अधीन
देश.
राष्ट्रपति करजई: ठीक है, साहब, द्विपक्षीय सुरक्षा समझौते के हितों के लिए मन में है
दोनों देशों के. हम समझते हैं कि उन्मुक्ति का मुद्दा बहुत ही विशेष महत्व का है
संयुक्त राज्य अमेरिका के लिए, के रूप में हमारे लिए मुद्दा था संप्रभुता और नजरबंदियाँ और निरंतर
अफगान में अंतरराष्ट्रीय बलों के उपस्थिति गांवों और युद्ध खुद के बहुत आचरण.
साथ उन मुद्दों को हल के रूप में हम आज किया, मैं इसे का हिस्सा बाकी पहले किया गया था
अफगान लोगों के लिए जा सकते हैं और के लिए बहस अफगानिस्तान में अमेरिकी सैनिकों के लिए में प्रतिरक्षा
एक तरीका है कि अफगान संप्रभुता नहीं होगा समझौता, एक तरीका है कि अफगान कानून
एक तरीका है कि प्रावधानों में समझौता नहीं किया है, दे कि हम अपनी वार्ता के माध्यम से आ जाएगा
संयुक्त राज्य अमेरिका की संतुष्टि क्या यह करना चाहता है और भी अफगान प्रदान करेगा
लाभ है कि वे मांग कर रहे हैं लोग इस साझेदारी और बाद में के माध्यम से
समझौते.
क्यू आप कितने सैनिकों की कोई समझ नहीं है आप करने के लिए तैयार होगा?
राष्ट्रपति करजई: यह हमें तय करने के लिए नहीं है. यह संयुक्त राज्य अमेरिका के लिए एक मुद्दा है. अंक
जा रहे हैं नहीं करने के लिए एक फर्क कर अफगानिस्तान में स्थिति. यह व्यापक है
रिश्ता है कि एक फर्क पड़ेगा अफगानिस्तान और परे है, इस क्षेत्र में.
संख्या की बारीकियों कि सैन्य मुद्दों तय है, और अफगानिस्तान नहीं होगा
जब हम बात कर रहे हैं विशेष रूप से चिंता का विषय संख्या और वे कैसे तैनात किए गए हैं.
किसी भी अफगान प्रेस? प्रेस अंग्रेजी बोलने वाले?
क्यू मैं अब्दुल कादिर, काबुल, अफगानिस्तान. मैं मेरी खुद की भाषा के लिए मेरे सवाल पूछना पसंद करते हैं.
(के रूप में व्याख्या की है.) अध्यक्ष महोदय, मिशन - संयुक्त राज्य अमेरिका की लड़ाई के बाद मिशन
2014 - कैसे इस मिशन होगा? यह होगा एक ही मिशन जैसी रूप में यह के दौरान किया गया था
11 साल या, वहाँ एक अंतर है, अलग मिशन की तरह है? जो पाकिस्तान में हैं,
विशेष रूप से सुरक्षित ठिकाने मिलेंगे कि पाकिस्तान में हैं, नीति की तरह क्या आप करना होगा? धन्यवाद.
राष्ट्रपति ओबामा: बस को दोहराने के लिए, हमारी मुख्य कारण है कि हम अफगानिस्तान में सैनिकों होना चाहिए
अफगान के आमंत्रण पर 2014 पोस्ट सरकार को यकीन है कि हम कर रहे हैं बनाने के लिए किया जाएगा
प्रशिक्षण सहायता, और अफगान सुरक्षा की सलाह दे ताकतों जो अब के लिए ले लिया है और
अफगानिस्तान में सुरक्षा के लिए जिम्मेदार हैं, और एक के हित में है कि संयुक्त राज्य अमेरिका
- बहुत ही कारण है कि हम अफगानिस्तान के लिए गया पहली जगह में है कि करने के लिए और बनाने के लिए है
कि अल कायदा और उसके सहयोगी संगठनों नहीं कर सकते हैं यकीन संयुक्त राज्य अमेरिका के खिलाफ एक हमले शुरू
या अफगान मिट्टी से अन्य देशों के.
हम मानते हैं कि हम उस मिशन को प्राप्त कर सकते हैं एक तरीका है कि बहुत से अलग है
बहुत सक्रिय उपस्थिति है कि हम अफगानिस्तान में मिला है पिछले 11 साल से अधिक है. राष्ट्रपति करजई
उपभेदों पर जोर दिया है कि अमेरिकी सैनिकों की मौजूदगी अफगान गांवों में, उदाहरण के लिए बनाया है.
खैर, कि एक तनाव है कि होने वाला नहीं है मौजूद है अगर वहाँ एक अनुवर्ती आपरेशन है क्योंकि
कि हमारी जिम्मेदारी नहीं होगा, कि अफगान राष्ट्रीय जिम्मेदारी होगी
सुरक्षा बलों, शांति और व्यवस्था बनाए रखने के लिए अफगान गांवों में स्थिरता और अफगान में,
क्षेत्र.
तो मुझे लगता है, हालांकि जाहिर है कि हम अभी भी कर रहे हैं दो वर्ष दूर, मैं आश्वासन के साथ कह सकते हैं कि
यह एक बहुत अलग मिशन और एक बहुत है अलग काम है और एक बहुत अलग पदचिह्न
अमेरिका के लिए अगर हम एक के लिए आने के लिए सक्षम हैं उपयुक्त समझौता.
और सम्मान के साथ पाकिस्तान और सुरक्षित ठिकाने मिलेंगे वहाँ, अफगानिस्तान, और संयुक्त राज्य अमेरिका और
पाकिस्तान को कम करने में रुचि रखते हैं इन सीमा से कुछ में जारी चरमपंथ के खतरे
अफगानिस्तान और पाकिस्तान के बीच क्षेत्रों. और कहा कि अधिक से अधिक सिर्फ आवश्यकता होती जा रही है
सैन्य कार्रवाई. यह वास्तव में आवश्यकता होती जा रही है अफगानिस्तान के बीच राजनीतिक और कूटनीतिक काम
और पाकिस्तान. और संयुक्त राज्य अमेरिका जाहिर सुविधाजनक है और में एक ब्याज होगा
दोनों के बीच सहयोग में भाग लेने संप्रभु देश है.
लेकिन मुझे लगता है कि राष्ट्रपति करजई के रूप में संकेत दिया है, यह बहुत मुश्किल है स्थिरता और शांति की कल्पना
इस क्षेत्र में अगर पाकिस्तान और अफगानिस्तान कुछ बुनियादी समझौते और समझ के लिए आने के लिए नहीं है
अतिवाद के खतरे के बारे में दोनों देशों के लिए और दोनों सरकारों और दोनों की राजधानियों. और
मुझे लगता है कि आप अधिक से अधिक जागरूकता देखने के लिए शुरू कर रहे हैं कि पाकिस्तानी सरकार के हिस्से पर.
राष्ट्रपति करजई: प्रश्न (के रूप में व्याख्या की है.) कि आप के बारे में किया है - हम के बारे में बात की थी
विस्तार में इस मुद्दे पर आज कैदियों के बारे में, निरोध केन्द्रों के बारे में. इन सब के सब
अफगान संप्रभुता के लिए स्थानांतरित करने के लिए, और अमेरिकी बलों बाहर गांवों से खींच जाएगा,
उनके ठिकानों, और अफगान संप्रभुता के लिए जाना जाएगा बहाल हो जाएगा.
और 2014 के बाद, हम इस रिश्ते पर काम कर रहे हैं. इस संबंध में एक अलग प्रकृति होगा
और विभिन्न सिद्धांतों पर आधारित होगा. यह शायद सदृश करने के लिए तुर्की संयुक्त राज्य अमेरिका जाएगा
- तुर्की या जर्मनी. हम इन का अध्ययन कर रहे हैं रिश्तों को हम और कहा कि क्या करेंगे.
क्यू धन्यवाद, श्री राष्ट्रपति. जैसा कि आप मनन इस युद्ध के अंत में, आप कमांडर - इन - चीफ के रूप में कह सकते हैं
कि विशाल मानव और वित्तीय लागत है कि इस entailed है, उचित किया जा सकता दिया
तथ्य यह है कि अफगानिस्तान है कि दुनिया पीछे छोड़ देंगे कुछ हद तक कम है
पुनर्निर्माण और लोकतंत्र के सपने कि शुरुआत में प्रचलित की तरह थे
युद्ध के?
और, राष्ट्रपति करजई, कई स्वतंत्र अध्ययन भ्रष्टाचार के लिए अफगानिस्तान की आलोचना की
और खराब प्रशासन. क्या आप अपने द्वारा खड़े अभिकथन पिछले महीने है कि इस के अधिक है
विदेशियों के प्रभाव की वजह से है? और कर रहे हैं आप पूरी तरह से नीचे कदम करने के लिए प्रतिबद्ध
चुनाव अगले साल के बाद राष्ट्रपति के रूप में?
राष्ट्रपति ओबामा: मैं क्यों याद करने के लिए करना चाहते हैं हम अफगानिस्तान के लिए गया. हम अफगानिस्तान में चला गया
क्योंकि 3000 अमेरिकियों दूषित हत्या कर दी गई एक आतंकवादी संगठन है कि काम कर रहा था
खुले तौर पर और जो के निमंत्रण पर थे तो अफगानिस्तान सत्तारूढ़.
यह बिल्कुल सही बात करने के लिए करना था हमें उस संगठन के बाद जाने के लिए, के बाद जाने
मेजबान सरकार है कि सहायता प्राप्त और बढ़ावा था, या कम से कम लेने के लिए के लिए इन हमलों की अनुमति दी
जगह. और हमारे के वीर काम की वजह से वर्दी में पुरुषों और महिलाओं, और की वजह से
सहयोग और अफगानों के बलिदान जो उन्होंने यह भी है कि तब मेजबान द्वारा brutalized गया
सरकार, हम हमारे मध्य लक्ष्य हासिल, जो है - या बहुत प्राप्त करने के लिए करीब आ
हमारे केंद्रीय लक्ष्य जो de-अधिकारी बनाना है अल कायदा के लिए उन्हें विघटित सुनिश्चित करने के लिए
कि वे हमें फिर से हमला नहीं कर सकते.
और सब कुछ है कि हम अंतिम ओवर किया है अमेरिका के नजरिए से 10 साल
राष्ट्रीय सुरक्षा के हितों पर ध्यान केंद्रित किया गया है उस उद्देश्य पर. और इस संघर्ष के अंत में,
हम कि बलिदान को कहने के लिए सक्षम होने के लिए जा रहे हैं कि उन वर्दी में पुरुषों और महिलाओं के द्वारा किए गए थे
लक्ष्य है कि हम की मांग के बारे में लाया है.
अब, क्या हम भी बहुत जल्दी को मान्यता दी था कि यह हमारी राष्ट्रीय सुरक्षा के हित में था
एक स्थिर, प्रभु कि अफगानिस्तान एक जिम्मेदार अंतरराष्ट्रीय अभिनेता था, कि
हमारे साथ साझेदारी में किया गया था, और कहा कि अफगानिस्तान अपनी खुद की सुरक्षा के लिए आवश्यक
क्षमता और एक रास्ता है कि अधिक था पर होने के लिए समृद्धि और शांति के लिए प्राप्त करने की संभावना
अपने ही लोगों. और मुझे लगता है कि राष्ट्रपति करजई कि अफगानिस्तान स्वीकार करने के लिए पहली बार होगा
अभी भी उन लक्ष्यों को पूरा करने के लिए काम करना है, लेकिन इसमें कोई शक नहीं है कि संभावना
अफगानिस्तान में शांति और समृद्धि आज इससे पहले कि हम अंदर चला गया की तुलना में अधिक है और है कि
भाग में भी बलिदान की वजह से है कि अमेरिकी लोगों के दौरान बना दिया है
इस लंबे संघर्ष.
तो मुझे लगता है कि हम सब कुछ हासिल किया है कि हमें कुछ प्राप्त करने की कल्पना की है हो सकता है
परिदृश्यों के सर्वोत्तम में? शायद नहीं. यह एक मानव उद्यम है और आप से कम गिर
आदर्श. क्या हम हमारे केंद्रीय लक्ष्य को प्राप्त करने के लिए, और हम कर मैं एक मजबूत आकार लगता है
एक जिम्मेदार अफगान सरकार के साथ संबंध कि हमारे साथ सहयोग करने के लिए तैयार है
यकीन है कि यह भविष्य के लिए एक लांच पैड नहीं है संयुक्त राज्य अमेरिका के खिलाफ हमलों? हम
उस लक्ष्य को हासिल है. हम इस प्रक्रिया में हैं उस लक्ष्य को प्राप्त करने के. और उस के लिए, मुझे लगता है कि
हम हमारे असाधारण सैन्य धन्यवाद है, खुफिया और राजनयिक टीमों, के रूप में अच्छी तरह से
अफगान सरकार के सहयोग के रूप में और अफगान लोगों.
राष्ट्रपति करजई: सर के सवाल पर, भ्रष्टाचार, चाहे वह एक विदेशी तत्व है
यह करने के लिए, अगर मैं सही समझ है आपके सवाल, अफगानिस्तान में भ्रष्टाचार है.
अफगान सरकार में भ्रष्टाचार है कि हम खिलाफ लड़ रहे हैं, विभिन्न रोजगार
साधनों और तरीकों. हम कुछ करने में सफल रहा है तरीके. लेकिन अगर आपका सवाल यह है कि क्या हम कर रहे हैं
संतुष्ट - बिल्कुल नहीं.
और भ्रष्टाचार है कि मूल में विदेशी है पर लेकिन अफगानिस्तान में होने वाली है, मैं कर दिया गया है
बहुत स्पष्ट है और स्पष्ट है, और मुझे नहीं लगता कि कि अफगानिस्तान इस भ्रष्टाचार के देख सकते हैं, जब तक
हमें और हमारे अंतरराष्ट्रीय के बीच सहयोग है तरीकों में से कुछ को सही करने पर भागीदारों
या सहायता के वितरण का अनुप्रयोगों अफगानिस्तान के लिए और सहयोग के बिना
समस्याओं की मान्यता के साथ.
चुनावों पर, मुझे, मेरी उपलब्धियों के महानतम अंततः, अफगान लोगों द्वारा देखा जाएगा
एक उचित, अच्छी तरह से संगठित, हस्तक्षेप से मुक्त हो चुनाव में जो अफ़ग़ान लोगों का चुनाव कर सकते हैं
अपने अगले राष्ट्रपति के. निश्चित रूप से, मैं होगा एक सेवानिवृत्त राष्ट्रपति, और बहुत खुशी, एक सेवानिवृत्त
राष्ट्रपति.
क्यू मेरा नाम कक्कड़ Mujahed है. मेरा सवाल है आप के लिए, श्री राष्ट्रपति. अफगान महिलाओं को डर है कि
वे सुलह की असली शिकार हो जाएगा अफगानिस्तान में प्रक्रिया. क्या आप आश्वासनों के
उन्हें दे कि वे नहीं भुगतना होगा क्योंकि उस प्रक्रिया के?
धन्यवाद.
राष्ट्रपति ओबामा: ठीक है, संयुक्त राज्य अमेरिका बहुत स्पष्ट है कि किसी भी शांति प्रक्रिया, किसी भी
सुलह की प्रक्रिया अफगान नेतृत्व में किया जाना चाहिए. यह संयुक्त राज्य अमेरिका के लिए निर्धारित करने के लिए नहीं है
इस शांति की दृष्टि से क्या होगा. लेकिन हम भी क्या है के बारे में बहुत स्पष्ट है
कि, हमारे दृष्टिकोण से, यह संभव नहीं है तालिबान के बिना सामंजस्य renouncing
उन्हें अफगान पहचानने के बिना आतंकवाद, संविधान और मान्यता है कि अगर वहाँ
परिवर्तन कर रहे हैं कि वे कैसे करने के लिए बनाना चाहते हैं अफगान सरकार चल रही है, तो वहाँ
एक अर्दली संवैधानिक प्रक्रिया को करने के लिए है और कहा कि आप हिंसा का सहारा नहीं कर सकते हैं.
अफगान संविधान के अधिकारों की रक्षा अफगान महिलाओं की. और संयुक्त राज्य अमेरिका दृढ़ता
का मानना है कि अफगानिस्तान सफल नहीं हो सकते जब तक यह अपने महिलाओं को अवसर देता है. हम मानते हैं
कि दुनिया में हर देश के बारे में.
और इसलिए हम बहुत दृढ़ता से आवाज जारी रहेगा अफगान संविधान, इसके संरक्षण के लिए समर्थन
अल्पसंख्यकों के, महिलाओं के संरक्षण. और हम सोचते हैं कि एक विफलता है कि सुरक्षा प्रदान करने के लिए
न केवल सुलह असंभव कर देगा को प्राप्त करने के लिए, लेकिन यह भी अफगानिस्तान करना होगा
लंबी अवधि के विकास के लिए प्राप्त करने के लिए असंभव है.
एकल सबसे अच्छा सूचक है, या एक एकल सबसे अच्छा एक देश की समृद्धि के चारों ओर, संकेतक
दुनिया है कि यह कैसे अपनी महिलाओं का इलाज करता है. क्या यह है कि जनसंख्या का आधे को शिक्षित?
क्या यह उन्हें मौका दे? जब यह होता है, आप सब की शक्ति दिलाने, न सिर्फ
कुछ. और मुझे लगता है कि वहाँ में महान ज्ञान था अफगानिस्तान एक संविधान ratifying कि
कि मान्यता प्राप्त है. यह का हिस्सा होना चाहिए इन पिछले 10 साल की विरासत.
राष्ट्रपति करजई: वास्तव में. वास्तव में.
राष्ट्रपति ओबामा: आपको बहुत बहुत धन्यवाद, सब लोग.