Tip:
Highlight text to annotate it
X
लीबिया मार्च 28, 2011 पर राष्ट्रपति ओबामा के भाषण
राष्ट्रीय रक्षा विश्वविद्यालय, वाशिंगटन, डीसी
राष्ट्रपति: आज रात, मैं अमेरिकी लोगों को अद्यतन करना चाहते हैं
अंतरराष्ट्रीय प्रयास है कि हम लीबिया में नेतृत्व किया है पर -
हम क्या किया हुआ है, हम क्या करने की योजना है, और हमें इस मामले को क्यों.
मैं हमारे पुरुषों और महिलाओं को वर्दी में श्रद्धांजलि देकर शुरू करना चाहते हैं
जो, एक बार फिर, साहस के साथ काम किया है,
व्यावसायिकता और देशभक्ति.
वे अविश्वसनीय गति और शक्ति के साथ चले गए हैं.
उन्हें और हमारे समर्पित राजनयिकों की वजह से, एक गठबंधन किया गया है
जाली और अनगिनत जीवन बचा लिया गया है.
इस बीच, के रूप में हम बात करते हैं, हमारे सैनिकों हमारे सहयोगी जापान समर्थन कर रहे हैं,
यहां के लोगों को इराक छोड़ रहा है, तालिबान की गति को रोकने में
अफगानिस्तान, और दुनिया भर में सभी अल कायदा के बाद जा रही है.
जैसा कि कमांडर इन चीफ में, मैं अपने सैनिकों, नाविकों एयरमैन, आभारी हूँ,
मरीन, कोस्ट गार्डों और उनके परिवारों के लिए.
और मुझे लगता है कि भावना में सभी अमेरिकियों का हिस्सा पता है.
पीढ़ियों के लिए, अमेरिका के संयुक्त राज्य अमेरिका एक अद्वितीय भूमिका निभाई है
एक वैश्विक सुरक्षा के लंगर और मानव स्वतंत्रता के लिए एक वकील के रूप में.
जोखिम और सैन्य कार्रवाई की लागत को ध्यान में रखना, हम स्वाभाविक रूप से कर रहे हैं
अनिच्छुक बल प्रयोग करने के लिए दुनिया की कई चुनौतियों का समाधान.
लेकिन जब हमारे हितों और मूल्यों को दांव पर लगा रहे हैं, हम एक
जिम्मेदारी कार्य है.
यही इन पिछले छह सप्ताह के पाठ्यक्रम पर लीबिया में हुआ.
लीबिया ट्यूनीशिया और मिस्र के बीच सीधे बैठता है - जो दोनों देशों के
दुनिया जब अपने लोगों को गुलाब का नियंत्रण लेने के लिए प्रेरित
अपने भाग्य.
चार से अधिक दशकों के लिए, लीबिया लोगों द्वारा शासन किया गया है
तानाशाह - Muammar Qaddafi.
वह अपने लोगों की स्वतंत्रता से इनकार किया है, उनके धन का शोषण, हत्या
देश और विदेश में विरोधियों, और आतंकित निर्दोष लोगों के आसपास
अमेरिकियों जो लीबिया एजेंट द्वारा मारे गए थे - सहित दुनिया.
पिछले महीने, भय के Qaddafi पकड़ के लिए रास्ता दे दिखाई
स्वतंत्रता का वादा करने के लिए.
शहरों और देश भर के शहरों में, Libyans के लिए ले लिया
सड़कों उनके बुनियादी मानव अधिकार का दावा करने के लिए.
जैसा कि एक लीबिया ने कहा, पहली बार के लिए, "हम अंततः आशा है
कि 40 साल की हमारी दुःस्वप्न जल्द ही खत्म हो जाएगा. "
इस विरोध के मद्देनजर Qaddafi अपने लोगों पर हमला शुरू किया.
राष्ट्रपति के रूप में, मेरे तात्कालिक चिंता हमारे नागरिकों की सुरक्षा थी,
इसलिए हम अपने दूतावास और सभी अमेरिकियों खाली
जो हमारी सहायता की मांग की.
जवाब जब हम दिन के एक मामले में तेजी से कदम की एक श्रृंखला के लिए ले लिया
है Qaddafi आक्रमण.
हम 33 से अधिक है Qaddafi शासन अरब डॉलर की संपत्ति सील कर दी.
संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद में शामिल होने से अन्य देशों के साथ हम,
हमारे प्रतिबंधों चौड़ी, एक हथियार घाटबंधी लगाया, और Qaddafi सक्षम
और उसके चारों ओर उन उनके अपराधों के लिए जवाबदेह आयोजित करने का.
मैं यह स्पष्ट है कि Qaddafi अपने लोगों का विश्वास खो दिया था
और वैधता का नेतृत्व करने के लिए और मैं ने कहा है कि वह जरूरत
को सत्ता से नीचे कदम.
दुनिया की निंदा के चेहरे में,
Qaddafi को अपने हमले बढ़ा चुना है,
लीबिया के लोगों के खिलाफ एक सैन्य अभियान शुरू होगा.
निर्दोष लोगों की हत्या के लिए निशाना बनाया गया.
अस्पतालों और एंबुलेंस हमला किया था.
पत्रकारों को गिरफ्तार किया गया, यौन हमला, और मार डाला.
खाद्य और ईंधन की आपूर्ति बंद दबा रहे थे.
Misurata में हजारों लोगों के सैकड़ों के लिए पानी बंद किया गया था.
शहरों और कस्बों थे खोलीदार, मस्जिदों को नष्ट कर रहे थे, और
अपार्टमेंट इमारतों के मलबे को कम किया.
सैन्य जेट विमानों और हेलीकाप्टर gunships लोगों पर हावी हो गया
जो था कोई खुद को हमले के खिलाफ की रक्षा का मतलब
हवा से.
इस क्रूर दमन का सामना और एक उभरते
मानवीय संकट, मैं भूमध्य में युद्धपोतों का आदेश दिया.
यूरोपीय सहयोगियों की अपनी इच्छा की घोषणा करने के लिए संसाधनों के लिए प्रतिबद्ध
हत्या बंद करो.
लीबिया के विरोध और अरब लीग दुनिया के लिए करने की अपील की
लीबिया में जान बचाने के लिए.
और मेरे दिशा में है, तो अमेरिका में हमारे सहयोगियों के साथ एक प्रयास का नेतृत्व किया
संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद एक ऐतिहासिक संकल्प है कि पारित करने के लिए
एक नहीं, उड़ने के लिए हवा से शासन के हमलों को रोकने के क्षेत्र के लिए अधिकृत,
और आगे सभी आवश्यक उपाय अधिकृत
करने के लिए लीबिया के लोगों की रक्षा करना.
दस दिन पहले, करने के लिए बल प्रयोग के बिना हिंसा समाप्त करने की कोशिश की,
अंतरराष्ट्रीय समुदाय Qaddafi एक अंतिम मौका देने की पेशकश बंद करने के लिए अपने
हत्या का अभियान, या परिणाम भुगतने.
बजाय नीचे खड़ा है, उसकी सेना उनकी अग्रिम जारी रखा,
बांघज़ी के शहर पर नीचे असर,
लगभग 700,000 पुरुषों, महिलाओं और बच्चों के लिए घर
जो डर से अपनी स्वतंत्रता की मांग की.
इस बिंदु पर, संयुक्त राज्य अमेरिका और दुनिया को एक विकल्प का सामना करना पड़ा.
Qaddafi वह अपने ही लोगों को "कोई दया नहीं" होता दिखाने की घोषणा की.
वह उन चूहों की तुलना में, और दरवाजा दरवाजा करने की धमकी दी जाना
को सजा थोपना.
अतीत में, हमने देखा है उसे गलियों में नागरिकों लटका,
और एक ही दिन में एक हजार से अधिक लोगों को मार डालते हैं.
अब हम शहर के बाहरी इलाके में शासन बलों को देखा.
हम जानते थे कि अगर हम चाहते थे - अगर हम एक और दिन, बांघज़ी इंतजार कर रहे थे,
लगभग एक Charlotte के आकार शहर, एक नरसंहार है कि होगा भुगतना सकता है
है क्षेत्र में reverberated
और दुनिया के दाग विवेक.
यह हमारे राष्ट्रीय हित में जाने के लिए ऐसा नहीं किया गया था.
मैं जाने के लिए है कि हो इनकार कर दिया.
और इसलिए नौ दिन पहले, के बाद द्विदलीय परामर्श
कांग्रेस के नेतृत्व में, मैं सैन्य कार्रवाई को रोकने के लिए अधिकृत
हत्या और 1973 संकल्प संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद लागू.
हम शासन बांघज़ी आ बलों मारा है कि शहर को बचाने
और यह के भीतर लोगों को.
हम पड़ोसी Ajdabiya में Qaddafi सैनिकों को मारा,
उन्हें चलाने के बाहर विरोध की इजाजत दी.
हम Qaddafi हवा गढ़ मारा,
जो एक नहीं उड़ क्षेत्र के लिए रास्ता बनाया.
हम टैंकों और सेना की संपत्ति है कि बंद कर दिया गया था घुट लक्षित
कस्बों और शहरों, और हम से दूर की आपूर्ति के अपने स्रोत के अधिक कटौती.
और आज रात, मैं रिपोर्ट कर सकते हैं कि हम बंद कर दिया है
घातक है Qaddafi अग्रिम.
इस प्रयास में, संयुक्त राज्य अमेरिका अकेले नहीं काम किया है.
इसके बजाय, हम एक मजबूत और बढ़ गठबंधन द्वारा शामिल किया गया है.
यह हमारे निकटतम सहयोगी शामिल हैं - ब्रिटेन जैसे देशों,
फ्रांस, कनाडा, डेनमार्क, नार्वे, इटली, स्पेन, ग्रीस और तुर्की
- सभी जिनमें से दशकों के लिए हमारी ओर से लड़ाई लड़ी है.
और यह कतर और संयुक्त अरब अमीरात जैसे अरब भागीदार भी शामिल है,
जो अपनी जिम्मेदारियों को पूरा करने के लिए रक्षा चुना है
लीबिया के लोग हैं.
संक्षेप करने के लिए, तो: सिर्फ एक महीने में, संयुक्त राज्य अमेरिका में काम किया है
हमारे अंतरराष्ट्रीय साझेदारों के साथ एक व्यापक गठबंधन जुटाने के लिए, सुरक्षित
एक अंतरराष्ट्रीय जनादेश नागरिकों की रक्षा के लिए, एक सेना अग्रिम रोकने के लिए,
एक नरसंहार रोकने के लिए, और एक नहीं उड़ क्षेत्र की स्थापना
हमारे सहयोगियों और भागीदारों के साथ.
पर कुछ परिप्रेक्ष्य देने के लिए तेजी से कैसे यह सैन्य और
राजनयिक प्रतिक्रिया एक साथ आए थे, जब लोग brutalized जा रहे थे
बोस्निया में 1990 के दशक में, यह एक से अधिक अंतरराष्ट्रीय समुदाय लिया
वर्ष हवा शक्ति के साथ हस्तक्षेप करने के लिए नागरिकों की रक्षा करना.
यह 31 दिनों हमें ले लिया.
इसके अलावा, हम इन उद्देश्यों के अनुरूप पूरा किया है
प्रतिज्ञा है कि मैं के शुरू में अमेरिका के लोगों में किए गए हमारे
सैन्य आपरेशनों.
मैंने कहा कि अमेरिका की भूमिका सीमित हो जाएगा, कि हम नहीं रखा जाएगा
लीबिया में भूमि सेना, कि हम अपने अद्वितीय क्षमता ध्यान केंद्रित करेगा
आपरेशन के सामने के छोर पर है और हम हस्तांतरण होता है कि
हमारे सहयोगियों और भागीदारों के लिए जिम्मेदारी है.
आज रात, हम उस प्रतिज्ञा को पूरा कर रहे हैं.
हमारी सबसे प्रभावी गठबंधन, नाटो, की कमान ले लिया है
हथियार प्रतिबंध और कोई फ्लाई जोन के प्रवर्तन.
कल रात, नाटो की अतिरिक्त जिम्मेदारी पर ले जाने का फैसला
लीबिया के नागरिकों की रक्षा.
संयुक्त राज्य अमेरिका से यह नाटो के लिए स्थानांतरण
बुधवार को जगह ले जाएगा.
आगे जा रहे हैं, कोई फ्लाई जोन लागू करने में नेतृत्व और
जमीन हमारे सहयोगियों और भागीदारों के लिए संक्रमण होगा पर नागरिकों की सुरक्षा,
और मुझे पूरा विश्वास है कि हमारे गठबंधन रखेंगे हूँ
शेष है Qaddafi बलों पर दबाव.
उस प्रयास में, संयुक्त राज्य अमेरिका एक सहायक की भूमिका निभानी होगी -
खुफिया, सैन्य सहायता, खोज और बचाव सहित
सहायता, और जाम शासन संचार करने के लिए क्षमताओं.
क्योंकि एक व्यापक, नाटो को इस संक्रमण के - आधारित गठबंधन,
जोखिम और इस ऑपरेशन की लागत - हमारे सैन्य करने के लिए
और अमेरिकी करदाताओं के लिए - काफी कम हो जाएगा.
तो जो लोग हमारे लिए इस बाहर ले जाने के लिए क्षमता पर शक के लिए
आपरेशन, मैं स्पष्ट होना चाहते हैं: अमेरिका के संयुक्त राज्य अमेरिका से किया गया है
क्या हम ने कहा कि हम करना होगा.
इसी को कहते हैं कि हमारा काम पूरा हो गया है है.
हमारे नाटो जिम्मेदारियों के अलावा, हम साथ काम करेंगे
अंतरराष्ट्रीय समुदाय की सहायता के लोगों के लिए प्रदान करने के लिए
लीबिया ने घायल के लिए भूख लगी है और चिकित्सा देखभाल के लिए खाना चाहिए.
हम अधिक से अधिक 33 अरब डॉलर है कि जम गया था से रक्षा करेगा
Qaddafi शासन इतना है कि यह करने के लिए लीबिया के पुनर्निर्माण उपलब्ध है.
सब के बाद, पैसा Qaddafi करने के लिए या हमारे लिए नहीं है -
यह लोगों के लिए लीबिया के अंतर्गत आता है.
और हमें यकीन है कि वे इसे प्राप्त कर लेंगे.
कल, सचिव क्लिंटन लंदन, जाने के साथ वह कहाँ मिलेंगे
लीबिया के विरोध और 30 से अधिक देशों के साथ परामर्श करें.
इन चर्चाओं पर ध्यान केंद्रित राजनीतिक प्रयास किस तरह का है
को Qaddafi दबाव है, जबकि भी एक संक्रमण का समर्थन आवश्यक
भविष्य के लिए है कि लीबिया के लोगों के लायक - क्योंकि जब तक हमारा
सैन्य मिशन बाल बाल बचत जीवन पर ध्यान केंद्रित है,
हम एक लीबिया के व्यापक लक्ष्य का पीछा जारी रखने के लिए
कि एक तानाशाह नहीं है, लेकिन यहां के लोगों का है.
अब, पिछले सप्ताह से अधिक हमारे प्रयासों की सफलता के बावजूद,
मुझे पता है कि कुछ अमेरिकियों को प्रश्न हैं जारी
लीबिया में हमारे प्रयासों के बारे में.
Qaddafi अभी तक सत्ता से नीचे कदम नहीं है, और वह करता है जब तक,
लीबिया खतरनाक बना रहेगा.
इसके अलावा, के बाद भी Qaddafi छुट्टी बिजली, अत्याचार के 40 साल है
छोड़ दिया लीबिया खंडित और मजबूत नागरिक संस्थाओं के बिना.
एक वैध सरकार के लिए संक्रमण के लिए उत्तरदायी है कि
लीबिया के लोगों को एक मुश्किल काम होगा.
और जब तक संयुक्त राज्य अमेरिका हमारे हिस्से करने के लिए मदद मिलेगी, यह एक काम हो जाएगा
अंतरराष्ट्रीय समुदाय के लिए और - और अधिक महत्वपूर्ण बात - किसी कार्य के लिए
लीबिया स्वयं लोगों को.
वास्तव में, वाशिंगटन में बहस के बहुत आगे एक झूठी डाल दिया है
यह विकल्प लीबिया के लिए जब आता है.
एक ओर, कुछ सवाल अमेरिका सब पर क्यों हस्तक्षेप करना चाहिए -
यह दूर देश में - भी सीमित तरीके में.
उनका तर्क है कि वहाँ दुनिया में कई स्थानों रहे हैं, जहां निर्दोष
नागरिकों उनकी सरकार के हाथों में क्रूर हिंसा का सामना करना है, और
अमेरिका को दुनिया पुलिस की उम्मीद नहीं की जाना चाहिए,
खासकर जब हम इतने सारे दबाव घर पर यहाँ की जरूरत है.
यह सच है कि अमेरिका का उपयोग नहीं कर सकते हैं हमारे सैनिक
दमन जहाँ भी होता है.
और हस्तक्षेप की लागत और जोखिम को देखते हुए, हम हमेशा चाहिए
कार्रवाई के लिए जरूरत के खिलाफ हमारे हितों को मापने.
लेकिन यह है कि एक तर्क कभी अभिनय के लिए नहीं किया जा सकता है
की ओर से क्या सही है.
लीबिया - - यह विशेष रूप से देश में इस विशेष क्षण में,
हम एक भयानक पैमाने पर हिंसा की संभावना के साथ सामना कर रहे थे.
हमने एक अद्वितीय है कि हिंसा को रोकने की क्षमता थी:
कार्रवाई के लिए एक अंतरराष्ट्रीय जनादेश,
एक व्यापक हमसे जुड़ने के लिए तैयार गठबंधन,
अरब देशों का समर्थन,
और लीबिया खुद को लोगों से मदद के लिए एक दलील.
हम यह भी करने के लिए अपने पटरियों में है Qaddafi ताकतों को रोकने की क्षमता थी
जमीन पर अमेरिकी सैनिकों डालने के बिना.
एक तरफ एक नेता और के रूप में अमेरिका की जिम्मेदारी ब्रश करने के लिए -
अधिक गहराई से - हमारे साथी को अपनी जिम्मेदारियों
ऐसी परिस्थितियों में मनुष्य एक हो गया होता
हम कौन हैं का विश्वासघात.
कुछ देशों को अत्याचारों के लिए एक अंधे आँख बारी करने में सक्षम हो सकता है
अन्य देशों में.
अमेरिका के संयुक्त राज्य अमेरिका से अलग है.
और राष्ट्रपति के रूप में, मैं की छवियों के लिए प्रतीक्षा से इनकार कर दिया
कार्रवाई करने से पहले वध और सामूहिक कब्र.
इसके अलावा, अमेरिका को रोकने में एक महत्वपूर्ण रणनीतिक हित है
जो लोग उसके विरोध मिश्र धातु से Qaddafi.
एक नरसंहार के अतिरिक्त शरणार्थियों के हजारों संचालित होता है
लीबिया के बॉर्डर, शांतिपूर्ण पर भारी दबाव डालने के पार -
अभी तक नाजुक - मिस्र और ट्यूनीशिया में संक्रमण.
लोकतांत्रिक आवेगों कि क्षेत्र में dawning रहे हो जाएगा
तानाशाही के अंधेरे रूप से दमनकारी नेताओं के रूप में, ग्रहण
निष्कर्ष निकाला है कि हिंसा के लिए सबसे अच्छा सत्ता से जुड़े रणनीति है.
संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद की रिट गया होता
के लिए थोड़ा खाली शब्दों से अधिक हो सकता है, गंभीर दिखाया है कि संस्था
भविष्य विश्वसनीयता वैश्विक शांति और सुरक्षा बनाए रखने के लिए.
तो जब मैं सैन्य कार्रवाई में शामिल लागत कभी नहीं कम कर देंगे,
मैं आश्वस्त हूँ कि एक विफलता लीबिया में कार्य करने के लिए किया जाएगा है एक
अमेरिका के लिए अभी तक अधिक से अधिक मूल्य.
अब, बस के रूप में वहाँ जो के खिलाफ तर्क हैं
हस्तक्षेप लीबिया में, वहाँ दूसरों जो सुझाव दिया है कि कर रहे हैं
हम अपने कार्य से परे सैन्य मिशन को व्यापक
लीबिया के लोगों की रक्षा की, और जो भी लेता है
नीचे Qaddafi लाने के लिए और एक नई सरकार में प्रवेश करने के लिए.
बेशक, वहाँ कोई सवाल ही नहीं है कि लीबिया - और दुनिया -
Qaddafi के साथ बंद सत्ता से बाहर बेहतर होगा.
मैं, कई अन्य विश्व नेताओं के साथ गले लगा लिया, है कि लक्ष्य है,
और सक्रिय रूप से यह गैर सैन्य साधनों के माध्यम से पीछा करेगा.
लेकिन हमारी सैन्य मिशन का विस्तार शासन में परिवर्तन शामिल करने के लिए
एक गलती होगी.
काम है कि मैं अपने बलों सौंपा - लीबिया के लोगों की रक्षा करने के लिए
तत्काल खतरे से, और एक नहीं उड़ क्षेत्र स्थापित करने के लिए -
यह एक संयुक्त राष्ट्र के जनादेश और अंतरराष्ट्रीय समर्थन के साथ वहन करती है.
यह भी लीबिया विपक्ष हमें क्या कहा है.
अगर हम करने के लिए मजबूर द्वारा Qaddafi को उखाड़ फेंकने की कोशिश की,
हमारे गठबंधन किरच होगा.
हम संभावना को डाल दिया होता
जमीन पर अमेरिकी सेना को उस मिशन को पूरा करने के लिए,
या जोखिम हवा से कई नागरिकों की हत्या.
वर्दी में हमारे पुरुषों और महिलाओं द्वारा सामना खतरों
कहीं ज्यादा होगा.
इतना लागत और जिम्मेदारी का हिस्सा हमारा होगा
क्या अगले आता है.
को कुंद हो, हम नीचे इराक में उस रास्ते चला गया.
हमारे सैनिकों के बलिदान और असाधारण के लिए धन्यवाद
हमारे राजनयिकों के दृढ़ संकल्प, हम इराक के भविष्य के बारे में आशान्वित हैं.
लेकिन बदलाव शासन वहाँ आठ साल, अमेरिका के हजारों और ले लिया
इराकी रहता है, और लगभग एक खरब डॉलर.
जो कुछ हम लीबिया में दोहराने बर्दाश्त कर सकते हैं नहीं है.
जैसा कि हमारे सैन्य प्रयास के थोक नीचे, ratchets हम क्या कर सकते हैं -
और क्या करेंगे - लीबिया के लोगों की आकांक्षाओं का समर्थन है.
हम एक नरसंहार को रोकने के हस्तक्षेप है, और हम साथ काम करेंगे हमारे
सहयोगियों और भागीदारों के नागरिकों की सुरक्षा बनाए रखने के लिए. हम इनकार करेगा
शासन हथियार, बंद नकदी की अपनी आपूर्ति में कटौती, सहायता
विपक्ष, और अन्य राष्ट्रों के साथ काम दिन तेज करने के लिए जब
Qaddafi सत्ता छोड़ देता है.
यह रातोंरात नहीं होगा, के रूप में एक बुरी तरह कमजोर हो सकता है की कोशिश करता है Qaddafi
सख्त पर सत्ता में लटका है.
लेकिन यह Qaddafi आसपास लोगों को स्पष्ट किया जाना चाहिए,
और हर लीबिया करने के लिए, कि इतिहास है Qaddafi पक्ष में नहीं है.
समय और स्थान है कि हम लीबिया लोगों के लिए प्रदान की है के साथ,
वे अपने स्वयं के भाग्य निर्धारित करने में सक्षम हो जाएगा,
और वह यह है कि यह कैसे किया जाना चाहिए.
मुझे संबोधित करके पास इस कार्रवाई का क्या उपयोग के बारे में कहते हैं
अमेरिका की सैन्य शक्ति, और अमेरिका में व्यापक नेतृत्व
दुनिया है, मेरे राष्ट्रपति पद के अंतर्गत.
जैसा कि कमांडर इन चीफ में, मैं कोई बड़ी जिम्मेदारी है
इस देश को सुरक्षित रखने से.
और जब कोई निर्णय को तैनात करने से ज्यादा मुझ पर वजन का होता है
हमारे पुरुषों और महिलाओं की वर्दी में.
मैं यह स्पष्ट कर मैं अपनी सैन्य उपयोग में संकोच नहीं करेंगे कि बनाया है
तेजी से, निर्णायक और, जब एकतरफा करने के लिए आवश्यक
हमारे लोगों, हमारे देश, हमारे सहयोगियों और हमारे मूल हितों की रक्षा.
यही कारण है कि हम अल कायदा के बाद जा रहे हैं
जहाँ वे एक पैर जमाने की तलाश.
यही कारण है कि हमें अफगानिस्तान में लड़ाई जारी है, भले ही हम खत्म हो गया है
हमारे इराक में लड़ाई मिशन और 1,00,000 से अधिक सैनिकों को हटाया
उस देश से.
कई बार ऐसा हो सकता है, यद्यपि, जब हमारी सुरक्षा के सीधे नहीं है
धमकी दी, लेकिन हमारे हितों और हमारे मूल्यों हैं.
कभी कभी, इतिहास की धारा को चुनौती है कि खतरा बन गया है हमारी
आम मानवता और हमारी आम सुरक्षा -
प्राकृतिक आपदाओं के लिए उदाहरण के लिए, जवाब;
या नरसंहार रोकने और शांति रखते हुए;
क्षेत्रीय सुरक्षा सुनिश्चित करने, और वाणिज्य के प्रवाह को बनाए रखने.
इन समस्याओं को अमेरिका अकेले नहीं हो सकता है,
लेकिन वे हमारे लिए महत्वपूर्ण हैं.
वे सुलझाने लायक समस्याओं कर रहे हैं.
और इन परिस्थितियों में, हम जानते हैं कि के रूप में संयुक्त राज्य अमेरिका,
दुनिया के सबसे शक्तिशाली राष्ट्र है, अक्सर आह्वान किया जाएगा करने के लिए मदद करते हैं.
ऐसे मामलों में, हमें डर है के लिए कार्य नहीं किया जाना चाहिए -
लेकिन कार्रवाई का बोझ अकेले अमेरिका की नहीं होना चाहिए.
जैसा कि हम लीबिया में है, हमारे काम के बजाय है लामबंद
सामूहिक कार्रवाई के लिए अंतरराष्ट्रीय समुदाय.
कुछ के दावों के विपरीत क्योंकि नहीं है, अमेरिकी नेतृत्व
बस इसे अकेले जाने की बात
और बोझ खुद के सभी होते हैं.
वास्तविक नेतृत्व स्थितियों और गठबंधनों के लिए बनाता है
दूसरों के लिए कदम के रूप में अच्छी तरह से, के लिए सहयोगियों और भागीदारों के साथ इतना है कि काम
वे अपने हिस्से का बोझ सहन और लागत के अपने हिस्से का भुगतान;
और देखने के लिए कि न्याय और मानव गरिमा के सिद्धांतों
सभी कर रहे हैं द्वारा वैध ठहराया.
कि नेतृत्व की तरह हम लीबिया में दिखा दिया है.
बेशक, यहां तक कि जब हम एक गठबंधन का हिस्सा के रूप में कार्य, किसी का जोखिम
सैन्य कार्रवाई उच्च किया जाएगा.
उन खतरों का एहसास रहे थे जब एक हमारे विमानों की
लीबिया पर malfunctioned.
फिर भी जब एक हमारे एयरमैन की एक में भूमि पर, parachuted
देश के नेता जिनकी इतनी बार संयुक्त राज्य अमेरिका demonized -
एक क्षेत्र है कि हमारे देश के साथ इस तरह के एक कठिन इतिहास में है -
इस अमेरिकी दुश्मन नहीं मिला.
इसके बजाय, वह जो लोग उसके गले से मुलाकात की थी.
एक युवा लीबिया जो अपनी सहायता के लिए आया था ने कहा, "हम आपके दोस्त हैं.
हम तो उन लोगों ने आसमान रक्षा कर रहे हैं के लिए आभारी हैं. "
यह आवाज सिर्फ एक क्षेत्र में कई में से एक है, जहां एक नई पीढ़ी है
मना कर अपने अधिकारों और अब किसी भी अवसर हो इनकार करने के लिए.
हाँ, यह परिवर्तन दुनिया और अधिक एक समय के लिए जटिल बना देगा.
प्रगति असमान हो जाएगा, और परिवर्तन अलग आ जाएगा
विभिन्न देशों के लिए.
वहाँ मिस्र, जैसे स्थानों में, जहां यह परिवर्तन हमें प्रेरणा देगा
और हमारी उम्मीदें बढ़ा.
और फिर वहाँ ईरान जैसे स्थानों पर, हो जाएगा,
परिवर्तन जमकर जहां दबा दिया है.
नागरिक संघर्ष और सांप्रदायिक युद्ध के अंधेरे बलों को रहना होगा
टल, और कठिन राजनीतिक और आर्थिक चिंताओं
को संबोधित किया जाना है.
संयुक्त राज्य अमेरिका में गति और गुंजाइश हुक्म नहीं कर सकेंगे
इस परिवर्तन के.
केवल इस क्षेत्र के लोग ऐसा कर सकते हैं.
लेकिन हम एक फर्क कर सकते हैं.
मुझे विश्वास है कि परिवर्तन के इस आंदोलन वापस नहीं बदल सकते हैं, और
कि हम उन के साथ खड़ा होगा, जो एक ही मूल में विश्वास
सिद्धांत है कि हमें कई तूफानों के माध्यम से निर्देशित है: हमारे
एक ही लोगों के निर्देश पर हिंसा के विरोध, एक के लिए हमारे समर्थन
सार्वभौमिक अधिकारों का सेट आजादी के लिए लोगों को व्यक्त करने के लिए शामिल है,
खुद को और अपने नेताओं को चुनने, हमारे लिए समर्थन
सरकारें हैं कि अंततः आकांक्षाओं के लिए उत्तरदायी
लोगों की.
जन्म, जैसा कि हम कर रहे हैं जो चाहा उन लोगों द्वारा बाहर एक क्रांति की,
मुक्त हो सकता है, हम सच है कि इतिहास में इस कदम पर स्वागत है
मध्य पूर्व और उत्तरी अफ्रीका, और कहा कि युवा लोग हैं
जिस तरह अग्रणी.
क्योंकि जहाँ तक लोगों को मुक्त होने के लिए, वे एक दोस्त में मिल जाएगा
संयुक्त राज्य अमेरिका.
उन आदर्शों - - अंततः, यह है कि विश्वास है कि सही हैं
अमेरिकी नेतृत्व के उपाय.
मेरे साथी अमेरिकियों, मुझे पता है कि उथल - पुथल का एक विदेशी समय में - जब
खबर संघर्ष और परिवर्तन से भर जाता है - यह आकर्षक हो सकता है
दुनिया से दूर हो जाते हैं.
और जैसा कि मैंने पहले कहा है, हमारी ताकत विदेशों में लंगर डाले है हमारे
घर पर यहाँ शक्ति.
वह हमेशा हमारे उत्तर सितारा होना चाहिए - हमारे लोगों की क्षमता
अपनी क्षमता तक पहुँचने के लिए अपने संसाधनों के साथ बुद्धिमान विकल्प बनाने के लिए
समृद्धि कि हमारे सत्ता के लिए एक स्रोत के रूप में कार्य करता है विस्तार करने के लिए, और
करने के लिए मूल्यों है कि हम इतने प्रिय पकड़ रहते हैं.
लेकिन हमें यह भी याद करते हैं कि पीढ़ियों के लिए, हम कुछ किया है मुश्किल
हमारे अपने लोग हैं, साथ ही लाखों लोगों की रक्षा करने का काम
विश्व भर में.
हम इतना कुछ किया है क्योंकि हम जानते हैं कि हमारे अपने भविष्य सुरक्षित है,
हमारे अपने भविष्य उज्जवल है, अगर मानव जाति के अधिक के साथ रह सकते हैं
स्वतंत्रता और गरिमा के उज्ज्वल प्रकाश.
आज रात, हम अमेरिकियों के लिए धन्यवाद के माध्यम से जो सेवा कर रहे हैं देने के लिए
इन मुश्किल समय है, और ले जा रहा है कि गठबंधन
हमारे आगे प्रयास.
और हमें विश्वास के साथ भविष्य के लिए लग रही है और नहीं करने के लिए केवल आशा
हमारे अपने देश है, लेकिन के लिए आजादी के लिए उन सभी तड़प
दुनिया भर में.
धन्यवाद.
भगवान तुम्हें आशीर्वाद दे, और भगवान अमेरिका के संयुक्त राज्य अमेरिका आशीर्वाद दे सकता है.
[तालियाँ.] धन्यवाद.
सीसी HD में बंद कैप्शन के साथ क्षेत्र क्लासिक वीडियो