Tip:
Highlight text to annotate it
X
पहली पुस्तक. अध्याय वी.
QUASIMODO.
एक आँख के मरते, सभी Coppenole विचार पर अमल करने के लिए तैयार किया गया था.
पूंजीपति, विद्वानों और कानून क्लर्कों सभी काम करने के लिए सेट.
थोड़ा संगमरमर मेज के सामने स्थित चैपल के दृश्य के लिए चयनित किया गया था
मुस्कुरा मैच.
दरवाजे के ऊपर एक सुंदर में टूटी हुई फलक विंडो गुलाब, एक चक्र से मुक्त पत्थर छोड़ दिया
यह जिसके माध्यम से सहमति हुई थी कि प्रतियोगियों उनके सिर जोर चाहिए.
आदेश में यह तक पहुँचने के लिए, यह केवल hogsheads के एक जोड़े पर माउंट करने के लिए आवश्यक था, जो
था से मैं पता नहीं कहाँ का उत्पादन किया गया है, और एक दूसरे पर एक के बाद बैठे
फैशन.
यह बस गया था कि प्रत्येक उम्मीदवार, आदमी या औरत (इसके लिए संभव था चुन
पोप महिला), ताजा अपने मुंह बनाना की छाप छोड़ने के लिए चाहिए
और पूरा, उसके चेहरे को कवर और रहना
अपनी उपस्थिति के क्षण तक चैपल में छुपा है.
एक पल से भी कम समय में, चैपल प्रतियोगियों के साथ भीड़ थी, जिस पर
दरवाजा तो बंद था.
Coppenole, अपने पद से, सभी आदेश दिया, सभी का निर्देशन किया, सब व्यवस्था है.
हंगामे के दौरान, कार्डिनल, Gringoire की तुलना में कम शर्मिंदा साथ सेवानिवृत्त था
व्यापार और vespers के बहाने सभी अपने सूट, भीड़ के बिना,
उनके आगमन जो इतनी गहराई से हड़कंप मच गया था कम से कम में किया जा रहा अपने प्रस्थान से चले गए.
Guillaume Rym केवल एक है जो अपनी श्रेष्ठता असहजता देखा था.
जनता का ध्यान, सूरज की तरह, अपनी क्रांति का पीछा होने के लिए बाहर सेट
हॉल के अंत में, और बीच में एक जगह के लिए रुका से, यह अब तक पहुँच था
दूसरे छोर.
संगमरमर की मेज, अपने दिन जरी गैलरी प्रत्येक था, यह अब की बारी थी
लुई ग्यारहवीं की चैपल. इसके बाद, क्षेत्र के सभी के लिए खुला था
मूर्खता.
वहाँ कोई एक वहाँ अब, लेकिन फ्लेमिंग्स और कसमसाना किया गया था.
grimaces शुरू किया.
पहली चेहरा जो एपर्चर पर पलकों के साथ, दिखाई करने के लिए बदल गया
लाल मुंह की तरह एक खुले मुंह, और एक भौंह हमारे हुसार जूते जैसे झुर्रीदार
साम्राज्य, एक ऐसी सदा जलानेवाला पैदा
हँसी होमर कि की गड़गड़ाहट देवताओं के लिए इन सभी louts लिया होगा.
फिर भी, भव्य हॉल, लेकिन कुछ भी ओलिंप, और Gringoire गरीब बृहस्पति था
पता था कि यह किसी भी एक से बेहतर है.
एक दूसरे और तीसरे मुंह बनाना पीछा किया, तो दूसरा और दूसरा, और हँसी और
खुशी की परिवहन बढ़ाने पर चला गया.
इस तमाशा में किया गया था, नशा और आकर्षण की एक अजीब शक्ति,
जो यह मुश्किल हो सकता है हमारी दिन और हमारे सैलून के पाठक किसी भी देना होगा
विचार है.
खुद को क्रमिक सभी पेश visages की एक श्रृंखला के लिए पाठक चित्र चलो
त्रिकोण से समलम्ब ज्यामितीय रूपों, कोन से बहुतल;
क्रोध से सभी मानव अभिव्यक्ति,
अशिष्टता, नवजात बच्चा झुर्रियों से सभी उम्र की झुर्रियाँ,
वृद्ध और मर रहा है, सभी धार्मिक phantasmagories Faun से शैतान के लिए;
मुंह से चोंच के लिए सभी पशु प्रोफाइल, गाल से थूथन के लिए.
चलो पाठक पोंट Neuf के इन सभी विचित्र आंकड़े, उन बुरे सपने की कल्पना
जर्मेन Pilon के हाथ के नीचे डर लगता है, जीवन और सांस संभालने, और आने वाले
बारी में चेहरे में आप के साथ ताक
जल आँखें, वेनिस का कार्निवल के सभी मास्क उत्तराधिकार में पारित अपने पहले
ग्लास, एक शब्द में, एक मानव बहुरूपदर्शक. और अधिक से अधिक फ्लेमी तांडव बढ़ी.
Teniers दिया हो सकता है लेकिन है इसे का एक बहुत अपूर्ण विचार.
भदचलन फार्म, Salvator है रोजा लड़ाई में खुद को पाठक चित्र चलो.
वहाँ नहीं रह रहे थे या तो विद्वानों या राजदूत या पूंजीपति या पुरुष या महिला;
वहाँ नहीं रह गया था किसी भी Clopin Trouillefou, और न ही गाइल्स Lecornu, और न ही मारी Quatrelivres
और न ही रॉबिन Poussepain.
सभी सार्वभौमिक लाइसेंस था.
भव्य हॉल नहीं रह गया था, लेकिन कुछ भी effrontry और प्रसन्नता की एक विशाल भट्ठी,
जहां हर मुंह रोना, हर व्यक्ति एक मुद्रा थी, सब कुछ चिल्लाया
howled और.
अजीब visages जो बारी में आया, गुलाब विंडो में अपने दाँत दांत कड़कड़ाना थे,
इतने सारे अंगीठी में डाली ब्रांडों की तरह, और इस effervescing के पूरे से
भीड़, वहाँ के रूप में एक भट्ठी से बच गए,, एक
तेज, भेदी, चुभने शोर, कुटकी के पंखों की तरह hissing.
"वह हो! यह अभिशाप! "" बस उस चेहरे को देखो! "
"यह कुछ के लिए अच्छा नहीं है."
"Guillemette Maugerepuis, बस उस बैल थूथन देखो, यह केवल सींग का अभाव.
यह अपने पति को नहीं. "कर सकते हैं" एक! "
"पोप के पेट! कि एक मुंह बनाना की तरह क्या है? "
"वह होला! कि धोखा है. एक केवल एक का चेहरा दिखाना चाहिए. "
"यही शापित Perrette Callebotte! वह उस के लिए सक्षम है! "
अच्छा है "! अच्छा है! "
"मैं दमघोंटू रहा हूँ!"
"There'sa साथी कान जिनके माध्यम से नहीं जाऊँगा!"
आदि, आदि लेकिन हम हमारे दोस्त Jehan न्याय करना चाहिए.
इस चुड़ैलों 'सब्त के बीच में, वह अभी भी था उसकी शीर्ष पर देखा जा
स्तंभ, टोपमास्ट पर केबिन लड़के की तरह है. वह अविश्वसनीय रोष के साथ के बारे में floundered है.
उसका मुँह खुला था, और यह वहाँ से एक रोना है जो कोई भी सुनी बच नहीं है कि
यह सामान्य कोलाहल से कवर किया गया था, महान के रूप में था कि लेकिन क्योंकि यह प्राप्त नहीं है,
संदेह, प्रत्याक्ष तेज की सीमा
लगता है, Sauveur के हजार कंपन, या Biot के आठ हजार.
Gringoire के लिए के रूप में अवसाद के पहले पल पारित होने, वह आ गया था
अपने मानसिक संतुलन.
उसने अपने आप को विपरीत परिस्थितियों के खिलाफ कठोर था .- - वह! "आगे बढ़ें" तिहाई के लिए कहा था
अपने कॉमेडियन, बोल मशीनों के लिए समय, तब के रूप में वह काफी प्रगति के साथ अग्रसर था
संगमरमर की मेज, एक फैंसी के सामने
उसे जाने और चैपल के एपर्चर पर अपनी बारी में दिखाई जब्त, यह केवल थे
कि कृतघ्न जनता पर एक मुंह बनाना बनाने .-- "की खुशी लेकिन नहीं है कि, के लिए
नहीं होगा हम में से योग्य, नहीं, प्रतिशोध!
हमें अंत तक मुकाबला, "उन्होंने खुद को दोहराया," कविता की शक्ति
लोग महान है, मैं उन्हें वापस लाना होगा. हम देखेंगे जो दिन ले जाएगा,
grimaces या विनम्र साहित्य. "
काश! वह अपने टुकड़े के एकमात्र दर्शक छोड़ दिया गया था.
यह अभी तक खराब है की तुलना में यह थोड़ी देर गया था इससे पहले थी.
वह अब नहीं, लेकिन कुछ भी पीठ beheld.
मैं गलत कर रहा हूँ. बड़ा, रोगी आदमी, जिसे वह पहले से ही था
एक महत्वपूर्ण क्षण में परामर्श, के साथ उसके चेहरे की ओर मुड़े बना रहा था
मंच.
Gisquette और Lienarde के लिए के रूप में, वे उसे सुनसान था लंबे समय पहले.
Gringoire अपने ही दर्शक की निष्ठा से दिल को छुआ था.
उसने उससे संपर्क किया और उसे संबोधित किया है, उसके हाथ थोड़ा मिलाते हुए, अच्छा आदमी के लिए
कटघरा पर झुकाव था और एक छोटे से dozing.
"महाशय," Gringoire ने कहा, "मैं आपको धन्यवाद!"
"महाशय," एक जंभाई के साथ बड़े आदमी ने कहा, "किस लिए?"
उन्होंने कहा, "मैं देख रहा हूँ क्या आप wearies" कवि फिर से शुरू, "'यह सब शोर है जो आपके रोकता है आज़ादी
आराम से सुनवाई.
लेकिन आराम से! अपने नाम भावी पीढ़ी के लिए उतर जाएगा!
आपका नाम, अगर आप कृपया? "Renauld Chateau, के जवानों के अभिभावक
पेरिस के Châtelet, आपकी सेवा में. "
"महाशय, आप बताती हैं की केवल प्रतिनिधि यहाँ हैं," Gringoire कहा.
"तुम भी तरह के होते हैं, श्रीमान," Châtelet पर जवानों के अभिभावक ने कहा.
उन्होंने कहा, "आप केवल एक" Gringoire फिर से शुरू, "जो टुकड़ा की बात सुनी है decorously.
तुम क्या सोचते हो? "
उन्होंने कहा, "! वह! "वसा मजिस्ट्रेट ने कहा, आधा जगाया" यह यों ही हंसमुख है, यह
तथ्य यह है. "
Gringoire खुद इस स्तवन के साथ सामग्री के लिए मजबूर किया गया था, की एक गरज के लिए
वाहवाही, एक विलक्षण अभिनंदन के साथ घुलमिल, उनकी बातचीत को कम कटौती.
मूर्खों की पोप को निर्वाचित किया गया था.
"नोएल! नोएल!
! नोएल "सभी पक्षों पर लोगों चिल्लाया.
वह वास्तव में था, एक अद्भुत मुंह बनाना है जो उस पल में के माध्यम से प्रसारित किया गया था
गुलाब विंडो में एपर्चर.
आखिर पंचकोना, हेक्सागोनल, और सनकी चेहरे, जो प्रत्येक सफल रहा था
विचित्र जो उनके आदर्श को साकार करने के बिना है कि छेद पर अन्य
कल्पना शक्ति, तांडव से उत्साहित, था
निर्माण, कुछ भी नहीं कम करने के लिए उदात्त ऐंठा मुंह की तुलना में उनके suffrages जीत की जरूरत थी
जो सिर्फ विधानसभा चकाचौंध था.
मास्टर खुद Coppenole सराहना की, और Clopin Trouillefou, जो बीच किया गया था
प्रतियोगियों (और भगवान जानता है कि क्या कुरूपता की तीव्रता अपने व्यक्तित्व को पाने सकता है),
कबूल कर लिया कि खुद पर विजय प्राप्त की: हम भी ऐसा ही करेंगे.
हम पाठक है कि tetrahedral नाक के एक विचार देने के लिए नहीं की कोशिश, घोड़े की नाल है कि करेगा
मुंह, कि थोड़ा बाईं आँख लाल, जंगली, लैस भौं के साथ बाधित है, जबकि
सही नज़र एक के नीचे पूरी तरह से गायब हो गया
भारी मस्सा, अव्यवस्था में उन दांत के, यहाँ और वहाँ ठनी तरह, टूटी
एक किले की रेलिंग, कि कठोर होंठ की, जिस पर इन दांत के अतिक्रमण,
उस के, एक हाथी tusk की तरह
काँटेदार ठोड़ी, और सब से ऊपर पूरे फैल अभिव्यक्ति की, उस के
द्वेष, विस्मय, और उदासी का मिश्रण. इस पूरे के पाठक सपना चलो, वह अगर
कर सकते हैं.
अभिनंदन सर्वसम्मति से किया गया था, लोगों को चैपल की ओर पहुंचे.
वे मूर्खों की जीत में आगे आ भाग्यशाली पोप बनाया.
लेकिन यह तो था कि आश्चर्य और प्रशंसा अपने उच्चतम पिच प्राप्त;
मुंह बनाना उसका चेहरा था. या बल्कि, उसके पूरे व्यक्ति एक मुंह बनाना था.
एक बड़ा सिर, लाल बालों से लैस, उनके कंधों के बीच एक विशाल कूबड़, एक
सामने प्रत्यक्ष समकक्ष, जांघों और पैर के इतना अजीब है कि भटक प्रणाली
वे पर ही एक दूसरे को छू सकता है
घुटनों, और सामने से देखा, दो scythes के crescents मची
हैंडल द्वारा शामिल हो गए, बड़े पैर, राक्षसी हाथ, और यह सब के साथ,
विकृति, एक अवर्णनीय और बढाया हुआ
शक्ति, चपलता, और साहस की हवा - शाश्वत नियम है जो अजीब अपवाद
चाहा है कि के रूप में सौंदर्य के रूप में अच्छी तरह से बल सद्भाव का परिणाम हो जाएगा.
पोप मूर्खों जिसे सिर्फ खुद के लिए चुना था.
एक उसे स्पष्ट होता है जो टूट गया था एक विशाल और बुरी तरह से एक साथ रखा
फिर से.
जब Cyclops की इस प्रजाति के चैपल की दहलीज पर दिखाई दिया, स्थिर,
बैठना, और लगभग के रूप में व्यापक रूप में वह लंबा था, आधार पर चुकता है, के रूप में एक महान व्यक्ति का कहना है;
उनकी नक़ल आधा लाल आधा वायलेट के साथ,
चांदी की घंटी के साथ बोया, और सब से ऊपर, उसकी कुरूपता की पूर्णता में
जनता उसे तुरंत पर मान्यता प्राप्त है, और चिल्लाया, एक आवाज के साथ -
"तीस Quasimodo, bellringer!
'आज़ादी Quasimodo, Notre-Dame के कुबड़ा!
Quasimodo, एक आंखों! Quasimodo, बैंडी पैर!
नोएल!
नोएल! "यह देखा जा सकता है कि बेचारा था होगा एक
surnames की पसंद. "बच्चे को सावधान रहना के साथ महिलाओं चलो" चिल्लाया
विद्वानों.
"या जो होना चाहते हैं," Joannes फिर से शुरू. महिलाओं, वास्तव में किया था, उनके चेहरे को छिपाने.
"ओह! भयानक बंदर! "उनमें से एक ने कहा.
"के रूप में दुष्ट के रूप में वह बदसूरत है" दूसरे ने प्रतिवाद किया.
"वह शैतान है" एक तिहाई जोड़ा.
"मैं Notre-Dame के निकट रहने का दुर्भाग्य है, मैं उसे दौर ओरी prowling सुन
रात. "बिल्लियों के साथ."
"वह हमेशा हमारे छतों पर है."
"वह हमारे chimneys नीचे मंत्र फेंकता है." अन्य शाम ", वह आया और एक बनाया
मेरी अटारी खिड़की के माध्यम से मुझ पर मुंह बनाना. मैंने सोचा कि यह एक आदमी था.
इस तरह डर है कि मैं था के रूप में! "
"मुझे यकीन है कि वह 'चुड़ैलों सब्त के लिए चला जाता है हूँ.
एक बार जब वह मेरे सुराग पर एक झाड़ू छोड़ दिया "" ओह! क्या एक अप्रिय कुबड़ा चेहरा! "
"ओह! क्या एक आत्मा बेडौल! "
! "वाह" आदमी, इसके विपरीत पर खुश थे,
सराहना की और.
Quasimodo, कोलाहल की वस्तु, अभी भी चैपल की दहलीज पर खड़ा है,
निराशाजनक और कब्र, और उन्हें उस की प्रशंसा करने की अनुमति दी.
एक विद्वान (रॉबिन Poussepain, मुझे लगता है) आया, और उसके चेहरे में हँसे, और भी
बंद करें.
Quasimodo खुद करधनी द्वारा उसे ले, और उसे दस paces के प्रक्षेपण के साथ संतुष्ट
बंद भीड़ के बीच, एक शब्द भी बोले बिना.
मास्टर Coppenole, विस्मय में उससे संपर्क किया.
"भगवान के क्रॉस!
पवित्र फादर! आप handsomest कुरूपता कि मैं कभी अपने beheld है के अधिकारी
जीवन. आप पोप रोम में के रूप में, के लायक होगा
अच्छी तरह से पेरिस में के रूप में. "
तो कह रही है, वह उसके कंधे पर उसके हाथ gayly रखा.
Quasimodo हलचल नहीं था. Coppenole पर चला गया -
"आप एक दुष्ट है, जिनके साथ मैं carousing के लिए एक फैंसी हैं, यह मुझे एक नया लागत के लिए गए थे
यात्रा के बारह livres के दर्जन. यह तुम कैसे हड़ताल करता है? "
Quasimodo कोई जवाब नहीं बनाया.
! "भगवान के क्रॉस" hosier ने कहा, "आप कर रहे हैं बहरा है?"
वह सच में था, बहरा.
फिर भी, वह Coppenole व्यवहार के साथ अधीर हो जाना शुरू किया, अचानक और
इतना दुर्जेय दांत पीसना के साथ उसके प्रति बदल गया, कि फ्लेमी विशाल
recoiled, एक बिल्ली के सामने बैल - कुत्ते की तरह.
तो फिर वहाँ के आसपास बनाया गया था कि अजीब पात्र, आतंक और सम्मान का एक चक्र,
जिनकी त्रिज्या कम से कम पंद्रह ज्यामितीय फुट था.
एक बूढ़ी औरत Coppenole कि Quasimodo बहरा था समझाया.
! "बधिर" hosier अपने महान फ्लेमी हंसी के साथ कहा.
"भगवान के क्रॉस!
He'sa परिपूर्ण पोप! "
उन्होंने कहा, "! Jehan, जो पिछले पर था, अपनी राजधानी से उतरा exclaimed मैं उसे पहचान "
, वह मेरे bellringer क्रम में करीब तिमाहियों में Quasimodo देखने के लिए "
भाई,? tir? kona.
अच्छा दिन, Quasimodo! "क्या एक आदमी का एक शैतान!" रॉबिन ने कहा कि
Poussepain अभी भी सब उसकी गिरावट के साथ चोट. "उसने अपने आप को दिखाता है, he'sa कुबड़ा.
वह चलता है, वह बैंडी पैर है.
वह तुम पर लग रहा है, वह एक आँख है. आप उससे बात है, वह बहरा है.
और इस Polyphemus उसकी जीभ के साथ क्या करता है? "
"वह बोलती है जब वह चुनता," बूढ़ी औरत ने कहा, "वह बज के माध्यम से बहरा बन गया
घंटी. वह गूंगा नहीं है. "
", कि वह अभाव" Jehan टिप्पणी.
"और वह भी कई नजर है" रॉबिन Poussepain गयी.
"बिल्कुल नहीं" Jehan बुद्धिमानी से कहा. "एक आदमी आंखों तक कम से पूरा हो गया है
अन्धे.
वह जानता है कि वह क्या अभाव है. "
इस बीच में, सभी भिखारी, सभी lackeys, सब cutpurses, के साथ शामिल हो गए
विद्वानों, बारात में गया था की तलाश के कानून 'क्लर्कों कंपनी की अलमारी में,
गत्ता, मुकुट, और मूर्खों की पोप की हास्यजनक बागे.
Quasimodo उन्हें wincing बिना उसे उन में सरणी की अनुमति दी और गर्व का एक तरह से के साथ
अधीनता.
तब वे उसे खुद एक पंचमेल कूड़े पर सीट बनाया है.
मूर्खों की बिरादरी के बारह अधिकारियों ने उसे अपने कंधों पर उठाया, और एक तरह
कड़वा और हेय खुशी Cyclops के कठेर चेहरे रोशन, जब वह beheld
अपने विकृत पैरों के नीचे सुंदर, सीधे, अच्छी तरह से बनाया पुरुषों की उन सभी सिर.
फिर प्रचंड और गरजना जुलूस अपने मार्च को बाहर सेट कस्टम के अनुसार,,
न्यायालयों के भीतर दीर्घाओं के आसपास, सड़कों के सर्किट बनाने से पहले
और चौकों.