Tip:
Highlight text to annotate it
X
अध्याय XXVII
एक पहाड़ी और एक भड़कीला वातावरण मध्य दिन के माध्यम से नीचे पहाड़ी करीब बीस मील की सवारी
दोपहर में उसे एक अलग टीला एक मील या दो Talbothays के पश्चिम करने के लिए लाया,
किस स्थान से वह फिर से है कि हरे रंग में देखा
सरसता और नमी के गर्त, वार या Froom की घाटी.
वह तुरन्त अपलैंड से वसा जलोढ़ मिट्टी के लिए नीचे उतरना शुरू कर दिया,
माहौल भारी वृद्धि हुई है, गर्मियों के फल के निस्तेज परफ्यूम, झींसी पड़ती है,
घास, फूल, उसमें एक विशाल का गठन
गंध के पूल है, जो इस समय के लिए पशुओं को बनाने के लिए लग रहा था बहुत मधुमक्खियों और
नींद से भरा हुआ तितलियों.
क्लेयर था अब तो मौके के साथ परिचित है कि वह उनके द्वारा व्यक्तिगत गायों जानता था
नाम, जब एक लंबी दूरी की है, वह उन्हें meads के बारे में बिंदीदार देखा.
यह विलासिता की भावना के साथ किया गया था कि वह यहाँ से जीवन को देखने की अपनी शक्ति को मान्यता दी
अपने भीतर की ओर से, एक तरीका है कि काफी अपने छात्र दिनों में उसे विदेशी गया था;
और ज्यादा के रूप में वह अपने माता पिता का प्यार है, वह कर सकता
घर जीवन का एक अनुभव के बाद मदद नहीं, पता है कि यहाँ आने के लिए, के रूप में अब किया जा रहा है,
उसे बंद splints और पट्टियाँ फेंकने तरह प्रभावित, एक भी प्रथागत पर अंकुश लगाने पर
अंग्रेजी ग्रामीण समाज के देहद्रव
इस जगह में अनुपस्थित जा रहा है, कोई निवासी मकान मालिक होने Talbothays.
मानव नहीं एक डेयरी पर दरवाजे के बाहर किया जा रहा था.
denizens एक घंटे के सब हमेशा की तरह दोपहर की झपकी का आनंद ले रहे थे या तो जो
बेहद शुरुआती घंटों गर्मियों समय में रखा एक जरूरत गाया.
दरवाजे पर लकड़ी hooped pails, मदहोश और अनंत scrubbings द्वारा प्रक्षालित लटका,
उस के लिए एक स्टैंड पर एक ओक की काँटेदार और खुली अंग पर टोपी की तरह वहाँ तय
उद्देश्य, उन सभी को तैयार है और शाम दुहना के लिए सूखी है.
एन्जिल में प्रवेश किया, और घर के मूक मार्ग के माध्यम से वापस कमरे में चला गया,
जहां वह एक पल के लिए सुनी.
निरंतर snores गाड़ी घर, जहां पुरुषों के कुछ नीचे झूठ बोल रहे थे से आया है;
घुरघुर और sweltering सूअरों की चिल्लाहट अभी भी आगे की दूरी से उठी.
बड़े त्यागा एक प्रकार का फल और गोभी के पौधों को भी सोया, उनके व्यापक लंगड़ा सतहों
आधा बंद छाते जैसे धूप में लटका.
निरंकुश और अपने घोड़े खिलाया वह है, और के रूप में वह फिर से प्रवेश किया घर घड़ी मारा
तीन.
तीन घंटे दोपहर उड़े था, और स्ट्रोक के साथ, Clare, चरमराती सुना
ऊपर मंजिल बोर्डों की, और फिर सीढ़ियों पर उतरते पैर के स्पर्श.
यह टेस है, जो दूसरे क्षण में अपनी आंखों के सामने नीचे आया था.
उसने सुना उसे दर्ज करें नहीं था, और शायद ही उनकी उपस्थिति वहाँ का एहसास.
वह जम्हाई था, और वह उसके मुंह से लाल इंटीरियर देखा के रूप में अगर यह किया गया था
साँप है.
वह इतनी एक उच्च हाथ बाल है कि वह देख सकता था की उसे केबल coiled के ऊपर फैला था
अपने साटन विनम्रता धूप की कालिमा ऊपर, उसके चेहरे की नींद के साथ प्लावित किया गया था, और उसके
पलकें अपने विद्यार्थियों पर भारी काट दिया.
उसे उसका स्वभाव की कगार - परिपूर्णता से सांस ली.
यह एक पल था जब एक औरत की आत्मा किसी अन्य समय में अधिक से अवतार है, जब
सबसे आध्यात्मिक सुंदरता ही bespeaks मांस, और सेक्स में बाहर जगह लेता है
प्रस्तुति.
फिर उन आँखों उनके फिल्मी भारीपन के माध्यम से चमकते शेष पहले लगीं
उसका चेहरा अच्छी तरह से जाग रहा था.
हर्ष, शर्म, और आश्चर्य की एक अजीब तरह से बढ़ देखने के साथ, वह exclaimed - "हे श्री
क्लेयर! तुम मुझे कैसे भयभीत - मैं - "
पहले समय के लिए उसे बदल संबंधों के बारे में सोच करने के लिए नहीं था जो अपने
घोषणापत्र पेश किया था, लेकिन इस मामले की पूरी भावना उसके चेहरे में गुलाब
जब वह क्लेयर निविदा देखो का सामना करना पड़ा के रूप में वह नीचे सीढ़ी के लिए आगे कदम.
"प्रिय, टेस्सी प्रिये!" वह whispered है, अपने हाथ दौर उसके डाल, और उसके चेहरे के लिए
उसके गाल प्लावित.
"स्वर्ग के लिये मत करो, मुझे मिस्टर किसी भी अधिक है.
मैं इतनी जल्दी वापस तेजी है तुम्हारी वजह से! "
वे अपने उत्तर के द्वारा जिस तरह से खिलाफ है टेस उत्तेजनीय दिल की धड़कन है, और वहाँ पर खड़ा
प्रविष्टि के फर्श लाल ईंट, खिड़की के पास में उसकी पीठ पर झुका हुआ सूरज, के रूप में
वह उसे कसकर आयोजित अपने स्तन को, उस पर
चेहरे inclining, उसे मंदिर के नीले नसों पर उसे नग्न हाथ, और उसकी गर्दन पर,
और उसके बालों की गहराई में. वह नीचे होने उसके कपड़े में झूठ बोल रही है
एक sunned बिल्ली के रूप में गर्म था.
पहले तो वह सीधे उस पर नहीं लग रहे, लेकिन जल्द ही उसकी आँखों को उठा लिया, और उसके
कभी - अलग विद्यार्थियों की गहराई उनके तंतुओं के radiating के साथ, plumbed
नीले और काले, और भूरे रंग के, और बैंगनी,
जबकि वह ईव के रूप में उसे दूसरा जागने पर उसे माना एडम माना है हो सकता है.
"मैं करने के लिए एक उड़े जाना है," उसने अनुरोध किया, "और मैं on'y पुराने देब मुझे दिन में मदद करने के लिए है.
श्रीमती क्रिक श्री क्रिक के साथ बाजार के लिए चला गया है, और Retty अच्छी तरह से नहीं है, और दूसरों रहे हैं
कहीं बाहर चला गया, और दुहना तक घर नहीं होगा. "
जैसा कि वे दूध घर में पीछे हट दबोरा Fyander सीढ़ियों पर दिखाई दिया.
, "मैं वापस आ गया है, दबोरा" श्री क्लेयर ऊपर की ओर कहा,.
"तो मैं उड़े साथ टेस मदद कर सकते हैं, और, के रूप में आप बहुत थक गए हैं, मुझे यकीन है आप,
दुहना - समय तक नीचे आने की जरूरत नहीं है. "संभवत Talbothays दूध बहुत नहीं था
अच्छी तरह से है कि दोपहर स्किम्ड.
टेस जिसमें सपने में परिचित वस्तुओं के दर्शन के रूप में प्रकाश और छाया रहा
और स्थिति है, लेकिन कोई विशेष रूपरेखा.
हर बार वह पंप के तहत पौना आयोजित करने के लिए यह काम करने के लिए उसके हाथ शांत
कांप रहा है, अपने स्नेह की ललक इतनी स्पर्शनीय है कि वह के तहत विमुख होना लग रहा था जा रहा है
यह भी एक सूरज जल में एक संयंत्र की तरह.
तब वह उसे फिर से दबाया अपने पक्ष, और जब वह उसके तर्जनी किया चल रहा था
के लिए, सुराग दौर के लिए रवाना क्रीम बढ़त में कटौती, वह यह प्रकृति के रास्ते में साफ
Talbothays डेयरी के स्वेच्छापूर्ण शिष्टाचार सुविधाजनक अब आया.
"मैं के रूप में अच्छी तरह से अब यह कह सकते हैं के रूप में बाद में, प्यारे," वह धीरे फिर से शुरू.
"मैं तुम्हें एक बहुत ही व्यावहारिक प्रकृति के कुछ है, जो मैंने किया गया है पूछना चाहता हूँ
meads में पिछले हफ्ते उस दिन के बाद से कभी के बारे में सोच.
मैं जल्द ही शादी करना चाहता हूँ जाएगा और एक किसान जा रहा है, तो आप देखते हैं मैं मेरी पत्नी के लिए आवश्यकता होती है करेगा
एक औरत जो खेतों के प्रबंधन के बारे में सब जानता है.
आप उस औरत हो, टेस्सी करेंगे? "
वह यह है कि जिस तरह से है कि वह नहीं लगता है कि हो सकता है वह जिनमें से एक आवेग झुकेंगे था डाल अपने
सिर अस्वीकृत होगा. वह काफी परवाओं से थकाया हुआ बदल गया.
वह निकटता के अपरिहार्य परिणाम झुकाया था, उसे प्यार की आवश्यकता है, लेकिन
वह अचानक परिणाम है, जो, वास्तव में, क्लेयर रखा था पर गणना नहीं था
काफी खुद इसे करने के लिए इतनी जल्दी अर्थ के बिना उससे पहले.
दर्द है कि विघटन की कड़वाहट की तरह था वह उसके शब्दों बकझक
अपरिहार्य और एक सम्माननीय महिला के रूप में जवाब शपथ ली.
"हे श्री क्लेयर - मैं तुम्हारी पत्नी नहीं किया जा सकता है - मैं नहीं किया जा सकता है"
उसे अपने निर्णय की आवाज टेस बहुत दिल तोड़ने लग रहा था, और वह उसे झुका
उसे दु: ख में चेहरा.
"लेकिन टेस!," उन्होंने कहा, उसका जवाब में चकित, और उसे अभी भी अधिक लालच करीब पकड़े.
"क्या तुम नहीं कहना है? निश्चित रूप से तुम मुझे प्यार करते हो? "
"हे हाँ, हाँ!
, मिठाई और लौटे और मैं नहीं बल्कि तुम्हारी दुनिया में किसी की तुलना में किया जाएगा "
ईमानदार परेशान लड़की की आवाज. "लेकिन मैं तुम्हें शादी नहीं कर सकते!"
"टेस," उन्होंने कहा, उसके हाथ की दूरी पर पकड़, "आप कुछ एक शादी लगे हुए हैं
! और "" नहीं, नहीं! "
"तो फिर तुम मुझे क्यों मना करते हैं?"
"मैं शादी नहीं करना चाहती! मैं इसे कर के बारे में नहीं सोचा है.
मैं नहीं कर सकता! मैं सिर्फ तुम्हें प्यार करना चाहता हूँ. "
"लेकिन क्यों?"
छल करने के लिए प्रेरित है, वह stammered - "तुम्हारे पिता एक पादरी है, और अपनी माँ
wouldn 'आप ऐसे मुझे के रूप में में शादी के लिए पसंद है. वह तुम्हें एक औरत से शादी करने के लिए चाहते हो जाएगा. "
"बकवास - मैं उन दोनों से बात की है.
कि आंशिक रूप से किया गया था इसलिए मैं अपने घर चला गया "- मैं मैं खिचड़ी भाषा लगता है कभी कभी!" वह
गूँजती. "यह भी अचानक इस प्रकार कहा जा मेरे
सुंदर? "
"हाँ - मैं यह उम्मीद नहीं किया." यदि आप इसे पारित, कृपया, मैं टेस्सी,
आप समय देना होगा ", उन्होंने कहा. "यह बहुत अचानक घर आते हैं और बोलते हैं
आप सभी को एक बार.
मैं थोड़ी देर के लिए यह करने के लिए फिर से संकेत करना नहीं है. "वह फिर से चमक पौना लिया आयोजित हूँ
पंप के नीचे यह, और नए सिरे से शुरू किया.
लेकिन वह है, के रूप में अन्य समय में, क्रीम के तहत सतह के साथ सटीक हिट नहीं कर सका
नाजुक निपुणता की आवश्यकता है, के रूप में वह हो सकता है की कोशिश, कभी कभी वह नीचे में कटौती
कभी कभी हवा में दूध.
वह शायद ही देख सकता था, उसकी आँखों दो धुंधला आगे खींचा आँसू के साथ भरा होने
दु: ख एक है, जो यह उसका सबसे अच्छा दोस्त और प्रिय वकील, वह कभी नहीं समझा सकता है.
"मैं नहीं स्किम कर सकते हैं - मैं नहीं कर सकता" उसने कहा उसके पास से दूर रही.
नहीं आंदोलन है और उसे अब बाधा, विचारशील क्लेयर एक और अधिक में बात करने लगा
सामान्य तरीके:
आप काफी मेरे माता पिता को गलत समझना. वे सबसे सरल व्यवहार लोगों कर रहे हैं
जीवित है, और काफी unambitious है. वे कुछ के शेष दो
इंजील स्कूल.
टेस्सी, आप हैं? एक Evangelical "मुझे नहीं मालूम."
"तुम बहुत नियमित रूप से चर्च के लिए जाना है, और हमारे यहाँ पादरी बहुत उच्च नहीं है, वे बता
मुझे. "
टेस विचारों, पारिश पादरी के विचारों, जिसे वह हर हफ्ते सुना पर
बजाय अधिक क्लेयर है, जो उसे सब पर कभी नहीं सुना था की तुलना में अस्पष्ट लग रहा था.
"काश मैं मैं क्या और अधिक मजबूती से सुना है की तुलना में मैं क्या पर मेरे मन को ठीक कर सकता है," वह टिप्पणी
एक सुरक्षित व्यापकता के रूप में. "यह अक्सर मेरे लिए एक महान दुःख है."
वह उसके दिल में इतना unaffectedly बात है कि एन्जिल यकीन था कि उसके पिता नहीं कर सकता
धार्मिक आधार पर उसे वस्तु है, भले ही वह नहीं जानता था कि उसके
सिद्धांतों के उच्च, कम या ब्रॉड थे.
उन्होंने खुद पता था कि वास्तव में, उलझन में विश्वासों जो वह जाहिरा तौर पर आयोजित की,
बचपन में आत्मसात, अगर कुछ भी, ईसाई आन्दोलन का पदावली के लिए के रूप में, और
सार रूप pantheistic.
उलझन या अन्यथा परेशान है, उन्हें उनकी आखिरी इच्छा थी:
तू तेरा बहन, जब वह प्रार्थना करता है, उसे जल्दी स्वर्ग, उसे खुश विचार छोड़ दो;
न ही shadow'd संकेत के साथ तू एक जीवन है कि मधुर दिनों सुराग भ्रमित.
वह कभी कभी वकील कम संगीत की तुलना में ईमानदार सोचा था, लेकिन वह ख़ुशी से
यह करने के लिए अब पुष्टि.
उन्होंने अपनी यात्रा की घटनाओं के आगे बात की, उसके जीवन के अपने पिता मोड के,
अपने सिद्धांतों के लिए उत्साह, वह serener बढ़ी है, और undulations उसके पास से गायब हो गया
उड़े, के रूप में वह बाद एक का नेतृत्व समाप्त
एक और उसने उसका पीछा किया, और नीचे दूध दे के लिए प्लग आकर्षित किया.
", मैं अनुमान है तुम एक छोटे से खिन्न देखा जब तुम में आया," वह निरीक्षण करने के लिए कदम,
खुद के विषय से दूर रखने के लिए उत्सुक है.
"हाँ - ठीक है, मेरे पिता ने मुझे दिया गया था उसकी मुसीबतों का एक अच्छा सौदा और बात
कठिनाइयों, और विषय हमेशा के लिए मुझे दबाना जाता है.
वह इतना उत्साही है कि वह एक अलग लोगों से कई snubs और buffetings हो जाता है
खुद से सोच है, और मैं ऐसे अपमान के एक आदमी को सुनना पसंद नहीं है के रास्ते
मैं अपनी उम्र के, और अधिक विशेष रूप से
लगता है कि ईमानदारी किसी भी अच्छा है जब अब तक किए गए नहीं.
वह एक बहुत अप्रिय दृश्य है जिसमें वह हिस्सा काफी हाल ही में लिया गया है मुझे बता रहा है.
वह कुछ मिशनरी समाज के उप के रूप में चला गया के पड़ोस में प्रचार
Trantridge, यहाँ से चालीस मील की दूरी पर एक जगह है, और यह समझाना करने के लिए अपने व्यवसाय
वह एक सुस्त युवा निंदक के साथ के साथ मुलाकात की
कहीं वहाँ के बारे में - कि जिस तरह से ऊपर कुछ ज़मींदार का बेटा है - और जो एक माँ है
अंधापन से पीड़ित है.
मेरे पिता खुद बिंदु रिक्त सज्जन के लिए संबोधित किया, और वहाँ काफी था
एक अशांति है.
यह मेरे पिता की बहुत मूर्ख था, मैं कहता हूँ, के लिए एक पर उसकी बातचीत अतिक्रमण
अजनबी जब संभावनाओं इतना स्पष्ट है कि यह बेकार हो जाएगा रहे थे.
लेकिन वह जो कुछ भी करने के लिए अपने कर्तव्य है कि वह, मौसम या मौसम के बाहर में क्या करेंगे सोचता है, और,
हां, वह कई दुश्मन बना देता है, बिल्कुल शातिर के बीच ही नहीं, लेकिन बीच
आसान जा रहा है, जो परेशान किया जा रहा से नफरत है.
लेकिन मैं, वह कहता है वह क्या हुआ गौरव, और है कि अच्छा परोक्ष रूप से किया जा सकता है
काश वह खुद को पहनने से बाहर नहीं होगा, अब वह पुरानी हो रही है और ऐसे सूअरों को छोड़ना होगा
उनके wallowing करने के लिए. "
टेस देखो कठिन हो गया था और पहने, और उसे पका मुंह त्रासदा का, लेकिन नहीं वह अब
किसी हिचकिचाहट से पता चला है.
अपने पिता की क्लेयर पुनर्जीवित विचार उसके विशेष रूप से देख रही से रोका;
और इसलिए वे तरल आयतों की सफेद पंक्ति नीचे पर चला गया जब तक वे समाप्त हो गया था
और उन्हें बंद सूखा, जब अन्य नौकरानियों
लौट आए, और उनके pails लिया, देब और नए के लिए सुराग डाग़ आया
दूध. के रूप में टेस गायों को खेत जाने के लिए वापस ले लिया
वह उसे धीरे से कहा -
"और मेरा सवाल है, टेस्सी?" "हे नहीं! नहीं" उसने कब्र के साथ उत्तर दिया
निराशा, जो नए सिरे से करने के लिए संकेत में अपने खुद के अतीत के बारे में सुना था उथलपुथल के रूप में
एलेक d'Urberville.
वह घास का मैदान की ओर "यह नहीं हो सकता" बाहर चला गया, में शामिल होने
अन्य milkmaids के साथ एक ही, जैसे अगर बनाने की कोशिश कर खुली हवा दूर उसे दुखी ड्राइव
बाधा.
सभी लड़कियों को स्थान है जहाँ गायों दूर घास का मैदान में चराई थे आगे आकर्षित किया,
जंगली जानवरों के बोल्ड अनुग्रह के साथ अग्रिम bevy - लापरवाह, unchastened
असीमित आदी महिलाओं की गति
अंतरिक्ष - जिसमें वे लहर के लिए एक तैराक के रूप में हवा के लिए खुद का त्याग कर दिया.
अब यह उसके लिए पर्याप्त प्राकृतिक लग रहा था कि टेस दृष्टि में था फिर एक दोस्त का चयन
स्वेच्छापूर्ण प्रकृति से, और कला के abodes से नहीं.