Tip:
Highlight text to annotate it
X
अध्याय XVI क्लिफर्ड चैंबर
था के रूप में जब वह पर दिवंगत निराशाजनक से गरीब Hepzibah तक पुराने घर कभी नहीं दिखाई दिया
कि नीच काम. इसमें एक अजीब पहलू था.
, के रूप में वह के पैर पहना मार्ग के साथ trode है, और एक के बाद एक पागल दरवाजा खोला
और चरमराती सीढ़ी चढ़ा, वह उत्साह से और भय सहित आसपास gazed.
यह कोई चमत्कार हो गया होता है उसे उत्तेजित मन के पीछे या उसके बगल में, अगर,
मृत लोगों के कपड़ों की सरसराहट किया गया था, या पीला visages को उस पर इंतजार कर
ऊपर लैंडिंग जगह.
उसकी नसों जुनून और आतंक का दृश्य है जिसके माध्यम से वह सब अधखुला सेट किया गया
सिर्फ संघर्ष.
न्यायाधीश Pyncheon, जो इतनी अच्छी तरह से व्यक्ति और प्रतिनिधित्व के साथ उसकी आम बोलचाल
परिवार के संस्थापक की विशेषताओं, वापस को सुनसान अतीत बुलाया था.
यह उसके दिल पर तौला.
उसने जो कुछ भी, पौराणिक चाची और दादी से सुना था, अच्छा विषय
या Pyncheons की बुरी किस्मत - कथाएँ जो पहले उसे में किया गया था गर्म रखा
चमक चिमनी - कोने से याद है कि
उनके साथ जुड़े थे, अब उसे recurred, निराशाजनक, भयंकर रूप से, ठंड, ज्यादातर लोगों की तरह
परिवार के इतिहास के passages, जब उदासी मूड में खत्म हो brooded.
पूरे लेकिन आपदा की एक श्रृंखला कुछ खास नहीं लग रहा था, जो अपने आप में पुन
पीढ़ी दर पीढ़ी, एक सामान्य रंग, और थोड़ा अलग के साथ, को बचाने के
रूपरेखा.
लेकिन Hepzibah अब न्यायाधीश अगर के रूप में लगा, और क्लिफर्ड, और खुद को, वे तीन
- एक साथ, के इतिहास में एक और घटना को जोड़ने की बात पर थे
गलत का एक bolder राहत के साथ घर, और
दु: ख है, जो यह सब आराम से बाहर खड़ा करने के लिए कारण होगा.
इस प्रकार यह है कि गुजर पल का दु: ख ही पर एक व्यक्तित्व लेता है,
और चरमोत्कर्ष है, जो यह किस्मत में है एक चरित्र खोने के लिए एक समय के बाद, और फीका
अंधेरे ग्रे कई साल पहले की कब्र या खुशी की घटनाओं के लिए आम के ऊतकों में.
लेकिन यह एक पल के लिए है, अपेक्षाकृत, कि कुछ अजीब या चौंकाने लग रहा है, एक
सच है कि कड़वा है और यह मिठाई है.
लेकिन खुद Hepzibah उस पर अभूतपूर्व कुछ की भावना का नहीं सकता है छुटकारा
पल गुजर रहा है और जल्द ही पूरा किया जा करने के लिए.
उसे नसों हिला में थे.
सहज वह धनुषाकार खिड़की से पहले रुका हुआ है, और सड़क पर देखा में,
उसे मानसिक समझ के साथ अपने स्थायी वस्तुओं को जब्त करने के लिए, और स्थिर करने के लिए इस प्रकार के आदेश
खुद रील और कंपन है जो उसे और अधिक तत्काल क्षेत्र प्रभावित से.
यह उसके ऊपर लाया, के रूप में हम कह सकते हैं, सदमे की तरह, के साथ जब वह सब कुछ देखना
पहले दिन, और बेशुमार पिछले दिन के रूप में एक ही स्वरूप के तहत,
धूप और उदास तूफान के बीच अंतर के लिए छोड़कर.
उसकी आँखें सड़क के साथ यात्रा की, दरवाजे से दरवाजे, गीला टिप्पण
राह चलते बगल hollows में यहाँ और वहाँ एक पोखर है कि जब तक अतीन्द्रिय किया गया था के साथ,
पानी से भरा है.
वह उनकी acutest बात करने के लिए उसे मंद प्रकाशिकी खराब कर दिया है, के साथ बाहर बनाने की आशा में,
अधिक से अधिक स्पष्टता, एक निश्चित खिड़की है, जहां वह 1/2 देखा, आधा अनुमान लगाया है, कि एक
दर्जी दरजिन अपने काम पर बैठा हुआ था.
Hepzibah खुद पर दराज है कि अज्ञात महिला के साहचर्य, भी इस प्रकार दूर है.
फिर वह एक तेजी से गुजर गाड़ी द्वारा आकर्षित किया गया था, और अपनी नम और देखा
शीर्ष, और उसके splashing पहियों दीप्ति, जब तक यह कोने दिया था, और इनकार कर दिया
किसी भी आगे ले जाने के लिए उसे आलस्य trifling, क्योंकि चकित और अधिक बोझ डाल मन.
जब वाहन गायब हो गया था, वह खुद को अभी भी एक और loitering की अनुमति दी
पल, अच्छा चाचा Venner के समझौता आंकड़ा के लिए अब दिखाई थी, धीरे - धीरे आ रहा है
सड़क का सिर नीचे से, के साथ
क्योंकि पुरवाई उसके जोड़ों में मिला था एक आमवाती लंगड़ा,.
Hepzibah की कामना की है कि वह अभी तक अधिक धीरे से पारित होगा, और उसे कांप एकांत दोस्ती
थोड़ी देर.
कुछ भी है कि उसे बाहर ले गंभीर मौजूद होता है, और मानव जड़ना
प्राणियों खुद betwixt और क्या उसके पास था, जो भी एक के लिए स्थगित
वह जिस पर तत्काल अपरिहार्य काम
था ही, ऐसे सभी बाधें स्वागत थे.
Lightest दिल के पास, भारी सबसे चंचल होने के लिए उपयुक्त है.
Hepzibah उसे ही उचित दर्द के लिए थोड़ा साहस था, और दूर के लिए वह क्या करना चाहिए कम
क्लिफर्ड पर थोपना.
इतना सा है एक प्रकृति की, और अपने पिछले आपदाओं से बिखर, यह अच्छी तरह से नहीं कर सका
होना बिल्कुल बर्बाद की कमी लाने के लिए उसे करने के लिए मुश्किल है, सतत आदमी जो था के साथ आमने सामने
अपने जीवन के माध्यम से बुराई भाग्य किया गया है.
यहां तक कि वहाँ कोई कड़वी यादें, और न ही किसी भी प्रतिकूल ब्याज किया गया था
उन दोनों के बीच दांव पर, अधिक संवेदनशील प्रणाली के मात्र प्राकृतिक घृणा
भारी, वजनदार unimpressible के और
एक, अपने आप में पूर्व के लिए विनाशकारी किया गया है.
यह पहले से ही में एक दरार के साथ, एक चीनी मिट्टी के बरतन फूलदान टूट पड़नेवाला तरह के खिलाफ, एक होगा
ग्रेनाइट कॉलम.
Hepzibah से पहले कभी नहीं था तो उसके बारे में पर्याप्त रूप से शक्तिशाली चरित्र का अनुमान
चचेरे भाई जाफरी, इच्छा की बुद्धि द्वारा शक्तिशाली, ऊर्जा, अभिनय की आदत
लोगों के बीच, और, के रूप में वह विश्वास, उसके द्वारा
बुराई साधनों के माध्यम से स्वार्थ के बेईमान पीछा.
यह किया था, लेकिन मुश्किल है कि न्यायाधीश Pyncheon के रूप में एक भ्रम के तहत किया गया था वृद्धि हुई है
रहस्य है जो वह क्लिफर्ड चाहिए पास.
उद्देश्य और प्रथागत विचक्षणता है की उसकी शक्ति के पुरुष, अगर वे अपनाने मौका
व्यावहारिक मामलों में एक गलत राय है, तो यह पच्चर और यह ज्ञात बातों के अलावा जकड़ना
सच है, कि यह उनके रिंच बाहर
मन मुश्किल से एक ओक खींच से कम मुश्किल है.
इस प्रकार, क्लिफर्ड, बाद के न्यायाधीश के रूप में एक असंभव की आवश्यकता है, के रूप में
वह यह नहीं बजा सकते हैं, की जरूरत है नाश होगा.
क्या के लिए, इस तरह एक आदमी की समझ में, क्लिफर्ड नरम काव्य बन गया था
प्रकृति, कि एक और अधिक जिद्दी काम किया था कभी नहीं किया जाना चाहिए था की तुलना में एक जीवन स्थापित करने के लिए
सुंदर और संगीत cadences के प्रवाह ताल आनंद!
वास्तव में, क्या था यह की पहले से ही बन? टूटा!
अभिशप्त!
सभी लेकिन सत्यानाश! जल्द ही पूर्ण इतना होने के लिए!
एक पल के लिए सोचा था कि, क्लिफर्ड नहीं हो सकता है कि Hepzibah मन को पार कर गया
वास्तव में अपने मृतक चाचा के रूप में गायब हो गई संपत्ति के ऐसे ज्ञान है
उसके लिए अध्यारोपित न्यायाधीश.
वह अपने भाई के हिस्से पर कुछ अस्पष्ट सूचना, जो याद है - अगर
अनुमान अनिवार्य रूप से निरर्थक नहीं थे तो हो सकता है
व्याख्या की.
यात्रा और निवास की योजनाओं गया था विदेश में शानदार दिन के सपने,
घर पर जीवन है, और हवा में शानदार महल, जो यह असीम की आवश्यकता होगी
निर्माण और धन का एहसास.
अगर इस धन उसे सत्ता में किया गया है, ख़ुशी से कैसे Hepzibah यह सब कोताही होता है
उसके रिश्तेदार लोहे के दिल पर, क्लिफर्ड के लिए स्वतंत्रता और की तनहाई खरीदने के लिए
उजाड़ पुराने घर!
लेकिन वह मानना था कि उसके भाई की योजनाओं के रूप में वास्तविक पदार्थ के बेसहारा थे और
उद्देश्य अपने भविष्य के जीवन के एक बच्चे के चित्र के रूप में, जबकि एक छोटे से कुर्सी में बैठे
अपनी माँ के घुटने.
क्लिफर्ड कोई नहीं लेकिन अपने आदेश में छायादार सोना था, और यह सामान नहीं था
न्यायाधीश Pyncheon संतुष्ट! उनके सिरा में कोई मदद नहीं था?
यह अजीब लग रहा था कि वहाँ कोई भी उसके बारे में एक शहर दौर के साथ होना चाहिए.
यह इतना आसान करने के लिए खिड़की फेंक, और आगे एक चीख भेज अजीब होगा
व्यथा जो सब लोग बचाव के लिए hastening आते हैं, अच्छी तरह से समझ
यह एक मानव आत्मा का रोना कुछ भयानक संकट में!
लेकिन यह कैसे जंगली, लगभग हास्यास्पद है कि कैसे, विपत्ति, और अभी तक लगातार यह कैसे आता है
पारित करने के लिए, Hepzibah सोचा, दुनिया के इस सुस्त प्रलाप में, कि जो भी, और
लेकिन कृपया एक उद्देश्य के साथ आना चाहिए,
मदद करने के लिए, वे मदद करने के लिए मजबूत पक्ष सुनिश्चित होगा!
और गलत संयुक्त, हो सकता है चुम्बकीय लोहा तरह, अथक साथ संपन्न होते हैं
आकर्षण.
उच्च स्टेशन के एक सार्वजनिक दृश्य में प्रख्यात व्यक्ति, न्यायाधीश Pyncheon होगा
और महान धन, एक परोपकारी, कांग्रेस के और चर्च के एक सदस्य है, और
परिचित के साथ जुड़े और जो कुछ भी
अच्छा नाम प्रदान करती है, तो इन लाभप्रद रोशनी में भव्य है, कि खुद Hepzibah
शायद ही अपने खोखले अखंडता के रूप में अपने खुद के निष्कर्ष से सिकुड़ मदद कर सकता है.
न्यायाधीश, एक तरफ!
और जो, अन्य पर? दोषी क्लिफर्ड!
एक बार एक कहावत! अब, एक अस्पष्टता से याद बदनामी!
फिर भी, इस धारणा के बावजूद है कि न्यायाधीश के लिए सभी मानव सहायता आकर्षित करेगा
अपने ही ओर, Hepzibah की तो खुद के लिए कार्य करने के लिए अनभ्यस्त था, कि
वकील की कार्रवाई की किसी भी विधा के लिए कम से कम शब्द उसे बह होता है.
लिटिल चांद Pyncheon एक ही बार में पूरे दृश्य को जला होता है, नहीं तो किसी भी के द्वारा
उपलब्ध सुझाव, अभी तक बस उसके चरित्र की गर्म जिंदादिली से.
कलाकार के विचार Hepzibah हुआ.
युवा और अज्ञात, मात्र आवारा साहसी के रूप में वह था, वह एक के प्रति जागरूक किया गया था
Holgrave में बल है जो अच्छी तरह से उसे एक संकट की चैंपियन होने के लिए अनुकूल हो सकता है.
उसके मन में इस विचार के साथ, वह एक दरवाजा unbolted, फसा हुआ है और लंबे समय से अनुपयोगी है, लेकिन
जो उसे अपने हिस्से के बीच संचार के एक पूर्व के माध्यम के रूप में सेवा की थी
घर और घर का कोना जहां भटक
daguerreotypist अब उनके अस्थायी घर की स्थापना की थी.
वह वहाँ नहीं था.
किताब, तालिका, पांडुलिपि के एक रोल एक आधे लिखा चादर, पर नीचे का सामना
समाचार पत्र, अपने वर्तमान व्यवसाय के कुछ उपकरणों, और कई को अस्वीकार कर दिया
daguerreotypes, एक धारणा व्यक्त के रूप में यदि वह हाथ पर बंद थे.
लेकिन, दिन की इस अवधि में, के रूप Hepzibah प्रत्याशित हो सकता है, कलाकार पर था
उसकी सार्वजनिक कमरों.
निष्क्रिय जिज्ञासा का एक आवेग के साथ, कि उसे भारी विचारों के बीच flickered वह,
daguerreotypes की एक में देखा है, और उस पर न्यायाधीश frowning Pyncheon देखना.
भाग्य उसके चेहरे में देखें.
वह उसे निरर्थक खोज से की एक heartsinking भावना के साथ वापस कर दिया
निराशा.
उसे तनहाई की सभी वर्षों में, वह महसूस किया कभी नहीं के रूप में अब था, यह क्या हो गया था
अकेले.
ऐसा लगता है जैसे घर रेगिस्तान में खड़ा था लग रहा था, या कुछ जादू द्वारा बनाया गया था,
जो जो चारों ओर डेरा, या बगल में पारित करने के लिए अदृश्य है, ताकि किसी भी विधा
दुर्भाग्य, दुखी, दुर्घटना, या अपराध
यह में सहायता की संभावना के बिना हो सकता है.
उसे दु: ख और घायल गर्व में, Hepzibah खुद विनिवेश की में उसके जीवन बिताया था
दोस्तों, वह जानबूझकर बंद का समर्थन है जो भगवान ठहराया है डाली थी उसकी
जीव एक दूसरे से की जरूरत है, और यह
अब उसे सजा था, कि क्लिफर्ड और खुद को और आसान शिकार गिर जाएगा
उनके आत्मीय दुश्मन.
धनुषाकार विंडो के लिए रिटर्निंग, वह उसकी आँखों को उठा लिया, scowling, गरीब, मंद देखा
Hepzibah, स्वर्ग के चेहरे में और कड़ी मेहनत का प्रयास करने के लिए के माध्यम से एक प्रार्थना भेज!
घने बादलों के ग्रे फुटपाथ.
उन झींसी पड़ती इकट्ठा किया था, के रूप में अगर एक महान मानव की सोच जन प्रतीक के लिए
पृथ्वी और बेहतर के बीच मुसीबत, संदेह, भ्रम, और सर्द उदासीनता,
क्षेत्रों.
उसे विश्वास भी कमजोर था, प्रार्थना भारी भी इस प्रकार किया जाना है uplifted.
यह वापस गिर गया, उसके दिल पर नेतृत्व की एक गांठ,.
यह उसके मनहूस दृढ़ विश्वास है कि प्रोविडेंस इन में नहीं intermeddled के साथ ऐसा मारा
अपने साथी एक व्यक्ति की छोटी - मोटी गलतियों को सुधारने, और न ही इन छोटे के लिए किसी भी बाम था
एक एकान्त आत्मा के agonies, लेकिन इसके बहाने
न्याय, और एक व्यापक, एक बार में आधे ब्रह्मांड पर सूरज का सा झाडू, दया,.
इसकी विशालता यह कुछ भी नहीं बनाया है.
लेकिन Hepzibah कि देख नहीं था, बस के रूप में प्रत्येक में एक गर्म सुरज की किरण आता है
कुटीर खिड़की, हर अलग के लिए भगवान की देखभाल और दया के lovebeam आता है
की जरूरत है.
अंत में, यातना स्थगित करने के लिए कोई अन्य बहाना लग रहा है कि वह था
क्लिफर्ड पर थोपना, उसकी अनिच्छा है जो उसे loitering का असली कारण था
खिड़की पर, कलाकार के लिए उसे खोज,
और भी उसे निष्फल प्रार्थना, dreading भी, न्यायाधीश की कड़ी आवाज सुनने के लिए
सीढ़ियों के नीचे से pyncheon, उसके देरी chiding, वह धीरे धीरे crept, एक पीला दु: ख,
त्रस्त आंकड़ा, औरत के एक निराशाजनक आकार के,
लगभग बेमन अंग, उसके भाई दरवाजा करने के लिए धीरे धीरे के साथ दस्तक दी, और!
कोई जवाब नहीं था. और कैसे वहाँ किया गया है चाहिए?
उसके हाथ, कम्पायमान सिकुड़ उद्देश्य है जो इसे का निर्देशन के साथ, इतना पीटा गया था
निर्बलता से दरवाजा के खिलाफ है कि ध्वनि शायद ही आवक जा सकती है.
वह फिर से दस्तक दी.
अभी भी कोई जवाब नहीं! न ही यह किया गया था पर आश्चर्य जताया है.
वह उसके दिल के कंपन की पूरी शक्ति के साथ मारा था, संचार के कुछ लोगों द्वारा,
रहस्यपूर्ण चुंबकत्व, उसके सम्मन करने के लिए खुद आतंक.
क्लिफर्ड तकिया उसके चेहरे की बारी है, और सोने के नीचे उसके सिर को कवर,
आधी रात को एक बच्चे की तरह चौंका दिया.
वह तीसरी बार, तीन नियमित रूप से स्ट्रोक, कोमल दस्तक दी, लेकिन पूरी तरह से अलग,
और उन में अर्थ के साथ, के लिए, यह क्या हम सतर्क कला, हाथ के साथ मिलाना
हम क्या बेहोश लकड़ी पर लग रहा है की कुछ धुन खेल में मदद नहीं कर सकते हैं.
क्लिफर्ड कोई जवाब नहीं लौटे. "क्लिफर्ड!
प्रिय भाई, "Hepzibah कहा.
"मैं आऊँ?" एक चुप्पी.
दो या तीन बार, और अधिक, Hepzibah उसका नाम दोहराया, बिना परिणाम, जब तक,
उसे भाई unwontedly गहरा नींद सोच, वह दरवाजा undid, और प्रवेश,
कक्ष खाली मिला.
वह आगे कैसे आ सकता है, और जब उसके ज्ञान के बिना?
यह संभव था कि, तूफानी दिन के बावजूद, और के साथ बाहर पहना
दरवाजे के भीतर नागवारी वह खुद अपने में प्रथागत अड्डा betaken था
उद्यान, और अब गर्मियों में घर के निरानंद आश्रय के तहत कांप रहा था?
वह जल्दी से एक खिड़की फेंक दिया, आगे उसकी पगड़ी सिर और उसे कृश के आधे जोर
आंकड़ा है, और पूरे बगीचे के माध्यम से खोज की है, के रूप में उसकी मंद दृष्टि के रूप में पूरी तरह से
की अनुमति होगी.
वह गर्मियों में घर के इंटीरियर, और उसके परिपत्र सीट देख सकता था, नम द्वारा रखा
छत का गोबर. यह कोई निवासी था.
क्लिफर्ड आस नहीं था, जब तक कि, वास्तव में, वह छिपाव के लिए crept था (के रूप में,
एक पल के लिए, Hepzibah अनुमान मामला पेचीदा के एक महान है, गीला बड़े पैमाने पर और में) हो सकता है
व्यापक त्यागा छाया, जहां स्क्वैश दाखलताओं
एक पुराने लकड़ी के ढांचे पर कोलाहल के साथ को clambering, लापरवाही से सेट तिरछे
बाड़ के खिलाफ.
यह हो सकता है, लेकिन नहीं कर सकता है, वह वहाँ नहीं था,, जबकि Hepzibah में देख रहा था, एक
अजीब दुष्टि वृद्धि बहुत जगह से आगे चुरा लिया है, और बगीचा भर में अपने तरीके से उठाया.
दो बार वह हवा का नास रुका हुआ है, और फिर नए सिरे से पार्लर की ओर अपने पाठ्यक्रम का निर्देश
खिड़की.
क्या यह केवल गुढ़ के खाते पर था, दौड़ के लिए सामान्य तरीके से खोजी,
या कि इस बिल्ली के लिए अपने विचारों में अधिक से अधिक साधारण शरारत है, पुराना लग रहा था
उसे ज्यादा के बावजूद में प्रतिष्ठित स्री,
विकलता, एक पशु को दूर ड्राइव आवेग महसूस किया, और तदनुसार नीचे एक दराज
खिड़की छड़ी.
बिल्ली उसे देखें, पता चला चोर या कातिल की तरह, और अगले ही पल,
उड़ान के लिए ले लिया. कोई अन्य प्राणी में दिखाई दे रहा था
बगीचा.
चैंटिक्लार और उसके परिवार को या तो छोड़ दिया था नहीं, उनके बसेरा से निराश
अनन्त, या बारिश अगले बुद्धिमान बात मौक़े पर करने के लिए लौटने से किया था,
यह
Hepzibah खिड़की बंद कर दिया. लेकिन क्लिफर्ड कहाँ था?
यह हो सकता है कि, अपने ईविल भाग्य की उपस्थिति के बारे में पता है, वह चुपचाप crept था
सीढ़ी नीचे, जबकि न्यायाधीश और Hepzibah दुकान में बात कर खड़ा था, और था
धीरे बाहरी दरवाजे के बंधन को नष्ट कर दिया, और सड़क में उसके भागने की?
कि सोचा था के साथ, वह अपने ग्रे, झुर्रियों वाली होती है, अभी तक बच्चों का सा पहलू निहारना करने के लिए लग रहा था,
पुराने ढंग का वस्त्र जो वह घर के बारे में पहना था, एक के रूप में एक आंकड़ा
कभी कभी खुद को माहौल उस पर दुनिया की आंखों के साथ, एक परेशान सपने में,.
उसे मनहूस भाई का यह आंकड़ा शहर के माध्यम से भटक जाना होगा, को आकर्षित
सभी आँखें, और हर कोई आश्चर्य और घृणा एक भूत की तरह, अधिक होना
क्योंकि दिखाई आकाशचोटी पर पर में shuddered.
कठोर और घृणा - छोटी भीड़ का उपहास, कि उसे नहीं पता था कि अपने ऊपर लेना
आक्रोश के कुछ पुराने आदमी, जो उसकी एक बार परिचित सुविधाओं याद हो सकता है!
लड़कों, जो, जब काफी पुरानी सड़कों के बारे में चलाने के लिए, नहीं है के खेल
क्या सुंदर और पवित्र है के लिए अधिक श्रद्धा, और न ही क्या दुख की बात है के लिए दया, और नहीं
पवित्र दुख की भावना, पवित्र
मानव आकृति में ही प्रतीक हैं, की तुलना में अगर शैतान उन सब के पिता थे!
उनके ताने, अपने जोर से, उकतानेवाला रोता है, और क्रूर हँसी, के द्वारा Goaded - द्वारा अपमानित
सार्वजनिक तरीके, जो वे उस पर छितराना, गंदगी, या के रूप में यह अच्छी तरह से हो सकता है,
उसकी मात्र विचित्रता से विचलित
स्थिति, हालांकि कोई भी उसे इतना एक अल्हड़ शब्द के रूप में के साथ दु: ख, चाहिए - क्या
पता नहीं अगर क्लिफर्ड के लिए जो कुछ था कुछ जंगली अपव्यय में तोड़ रहे थे
पागलपन के रूप में व्याख्या की है?
इस प्रकार न्यायाधीश Pyncheon पैशाचिक योजना अपने हाथों को पूरा तैयार हो जाएगा!
तो Hepzibah परिलक्षित होता है कि शहर लगभग पूरी तरह से पानी girdled थी.
wharves बंदरगाह के केंद्र की ओर बाहर फैला है, और इस में,
खराब मौसम, व्यापारियों, मजदूरों की आम भीड़ द्वारा सुनसान थे, और
प्रत्येक घाट एकांत के साथ, आदमी समुद्र में आना - जाना
बर्तन अपनी मिस्टी लंबाई के साथ स्टेम और कठोर, moored है.
उसके भाई लक्ष्यहीन नक्शेकदम उधर भटका चाहिए, और, लेकिन वह मोड़,
पल, गहरे, काले ज्वार से अधिक, वह नहीं खुद सोचना होगा कि यहाँ यकीन था
शरण उसकी पहुंच के भीतर है, और है कि, के साथ एक
एक कदम है, या उसके शरीर की थोड़ी सी भी प्रधानता, वह हमेशा के लिए उसके परे हो सकता है
रिश्तेदार चंगुल में करना है? ओह, प्रलोभन!
अपने परिश्रम का दु: ख के एक सुरक्षा!
उस पर सीसे का वजन के साथ सिंक, और फिर से वृद्धि कभी नहीं!
यह पिछले गर्भाधान के आतंक Hepzibah के लिए बहुत ज्यादा था.
यहां तक कि जाफरी Pyncheon उसकी मदद अब वह नीचे सीढ़ी तेजी, लगाना के रूप में
वह चला गया. "क्लिफर्ड चला गया है," वह रोया.
"मैं अपने भाई को नहीं मिल सकता है.
मदद, जाफरी Pyncheon! उसे कुछ नुकसान नहीं होगा! "
वह पार्लर - दरवाजा खुला फेंक दिया.
लेकिन, क्या साथ खिड़कियों भर में शाखाओं की छाया है, और धुएं से काला
छत और दीवारों की ओक चौखटा अंधेरे में दिन के उजाले शायद ही इतना ज्यादा था
उस रूम का है Hepzibah अपूर्ण दृष्टि
सही न्यायाधीश आंकड़ा भेद सकता है.
वह कुछ था, तथापि, कि वह उसके पैतृक हाथ कुर्सी में बैठे देखा, पास
मंजिल के केंद्र, साथ में उसका चेहरा कुछ बचा है, और की ओर देख
खिड़की.
तो फर्म और शांत न्यायाधीश Pyncheon के रूप में पुरुषों के तंत्रिका तंत्र, कि वह था
शायद एक बार से अधिक उसके जाने के बाद से हड़कंप मच गया, लेकिन, कठिन मानसिक संतुलन में
उसके स्वभाव की स्थिति है जो दुर्घटना में उसे फेंक दिया था बनाए रखा.
"मैं आपको बता, जाफरी Hepzibah बेसब्री से रोया है, के रूप में वह पार्लर से बदल गया
, मेरे भाई उसके कक्ष में खोज के लिए दूसरे कमरे में दरवाजा नहीं है!
तुम मुझे उसे तलाश मदद चाहिए! "
लेकिन न्यायाधीश Pyncheon आदमी खुद एक आसान कुर्सी से साथ चौंका दिया जा नहीं था
बीमार उचित जल्दबाजी या तो अपने चरित्र की गरिमा या उसकी व्यापक व्यक्तिगत आधार,
hysteric महिला के अलार्म के द्वारा.
फिर भी, इस मामले में अपने स्वयं के हित को देखते तो, वह खुद bestirred हो सकता है
एक छोटे से अधिक तत्परता के साथ.
"क्या तुम मुझे सुन, जाफरी Pyncheon की Hepzibah चिल्लाया, के रूप में वह फिर से संपर्क किया
पार्लर दरवाजा, एक निष्प्रभावी कहीं और खोज के बाद.
"क्लिफर्ड चला गया है."
इस पल में, पार्लर की दहलीज पर, भीतर से उभरती दिखाई दिया,
खुद क्लिफर्ड!
उसका चेहरा अलौकिक रूप से पीला था, तो घातक सफेद वास्तव में, कि, सभी के माध्यम से
दालान के मंद प्रकाश अस्पष्टता, Hepzibah की उसके विचार सकता है
सुविधाओं, अगर एक प्रकाश के रूप में उन पर ही गिर गया.
यह, उनके उज्ज्वल और जंगली अभिव्यक्ति वैसे ही उन्हें रोशन करने के लिए पर्याप्त लग रहा था
घृणा और मजाक का एक अभिव्यक्ति, भावनाओं के साथ coinciding द्वारा इंगित
उसके इशारे.
जैसा कि क्लिफर्ड दहलीज पर खड़ा था, आंशिक रूप से वापस नहीं बदल, वह भीतर अपनी उंगली उठाई
पार्लर, और यह धीरे से हिलाकर रख दिया जैसे कि वह बुलाया है होगा अकेले Hepzibah नहीं,
लेकिन पूरी दुनिया, कुछ आश्चर्यजनक रूप में हास्यास्पद वस्तु पर नज़र.
यह कार्रवाई की है, ताकि बीमार समय और असाधारण, के साथ भी पता चला है कि एक नज़र के साथ,
उत्साह के किसी भी अन्य तरह से खुशी की तरह अधिक है, Hepzibah भय करने के लिए मजबूर
कि उसे कठोर रिश्तेदार अशुभ यात्रा की थी
निरपेक्ष पागलपन उसे गरीब भाई संचालित.
न ही वह अन्यथा जाना चाहिए द्वारा की तुलना में न्यायाधीश मौन मूड के लिए खाते सकता
घड़ी पर उसे craftily, जबकि क्लिफर्ड एक विचलित की इन लक्षण विकसित
मन.
"चुप रहो, क्लिफर्ड!" उसकी बहन फुसफुसाए, उसके हाथ को ऊपर उठाने के लिए सतर्कता को प्रभावित.
"ओह, भगवान के लिए, शांत! हो" उसे चुप रहो!
क्लिफर्ड वह क्या बेहतर कर सकते हैं "उत्तर दिया, एक अभी भी बेतुकी इशारा के साथ ओर इशारा करते हुए में
कमरे में जो वह बस परित्यक्त था. हम "हमारे लिए के रूप में, Hepzibah, अब हम नृत्य कर सकते हैं!
कर सकते हैं गाते हैं, हँसते हैं, खेलते हैं, हम करेंगे क्या!
वजन चला गया है, Hepzibah! हम यह इस थके हुए पुरानी दुनिया से दूर चला गया है, और
थोड़ा खुद ही चांद के रूप में प्रकाश दिल के रूप में हो सकता है. "
और, अपने शब्दों के अनुसार, वह हंसने लगा, अभी भी अपनी उंगली ओर इशारा करते हुए
वस्तु, पार्लर भीतर Hepzibah के लिए अदृश्य.
वह कुछ भयानक बात की अचानक अंतर्ज्ञान के साथ जब्त किया गया था.
वह क्लिफर्ड अतीत खुद जोर दिया, और कमरे में गायब हो गया, लेकिन लगभग
तुरंत एक रोना उसके गले में घुट के साथ लौटा है,.
जांच के affrighted नज़र के साथ उसके भाई पर अन्यमनस्कता, वह एक में उसे सब देखना
कंपन और भूकंप, सिर से पैर करने के लिए, जबकि इन commoted तत्वों के बीच
जुनून या अलार्म, अभी भी अपने वातमय प्रमोद flickered.
"हे भगवान! ? Hepzibah क्या हम में से बन गया है "में gasped.
संक्षिप्त निर्णय का एक स्वर में आओ! "क्लिफर्ड के साथ हमेशा की तरह था के विपरीत अधिकांश ने कहा,
उसे "हम यहाँ रहना भी लंबे समय!
हमें हमारे चचेरे भाई जाफरी के लिए पुराने घर को छोड़ दो!
वह इसे अच्छी तरह से ख्याल रखना होगा! "
Hepzibah अब लगता है कि क्लिफर्ड एक लबादा पर था, एक कपड़ा लंबे समय पहले की, जिसमें उन्होंने में
था लगातार खुद को पूर्व की ओर तूफान के इन दिनों के दौरान दबी हुई है.
वह अपने हाथ से इशारे से बुलाया, और सूचित, अभी तक के रूप में वह उसे समझ सकता है, उसके
उद्देश्य है कि वे घर से एक साथ जाना चाहिए.
अराजक, अंधा, या शराबी क्षणों में व्यक्ति की कमी है जो जीवन में,
चरित्र की वास्तविक शक्ति, परीक्षण,, हिम्मत जो सबसे ही जोर क्षण -
लेकिन जहां इन व्यक्तियों, अगर छोड़ दिया
खुद को, बिना किसी उद्देश्य के साथ विचलता, या परोक्ष का अनुसरण कर सकते हैं मार्गदर्शन जो कुछ भी
उनको होता है, भले ही वह एक बच्चे हो. कोई फर्क नहीं पड़ता कि कैसे निरर्थक या पागल,
उद्देश्य उन्हें एक Godsend है.
Hepzibah इस बिंदु पर पहुंच गया था.
कार्रवाई या जिम्मेदारी, अनभ्यस्त - उसने क्या देखा था पर आतंक के पूर्ण है, और
पर affrighted को पूछताछ के लिए, या लगभग कल्पना करने के लिए डर है, यह पारित करने के लिए आया था
विपत्ति जो उसे को आगे बढ़ाने के लिए लग रहा था
भाई, मंद, मोटी, भय की दमघोंटू वातावरण जो भर से स्तब्ध
के रूप में एक मौत की गंध, और अभिलोपित सोचा था की सभी निश्चितता, के साथ घर -
वह एक प्रश्न के बिना मिले, और पर
पल, इच्छा है जो क्लिफर्ड व्यक्त करने के लिए.
खुद के लिए, वह एक सपना में एक व्यक्ति की तरह था, जब हमेशा सोता है.
क्लिफर्ड, आमतौर पर इस संकाय के बेसहारा, के तनाव में पाया था
संकट. "तुम ऐसा क्यों देरी करते हैं," उन्होंने तेजी से रोया.
अपने बरसती और हुड पर रखो, या जो भी आप चाहे पहनने के लिए!
कोई बात नहीं क्या, तुम सुंदर और न ही प्रतिभाशाली नहीं देखो, मेरे गरीब Hepzibah के कर सकते हैं!
अपने पर्स में पैसे के साथ, और साथ में आ जाओ! "
Hepzibah इन निर्देशों की बात मानी है, अगर और कुछ नहीं के रूप में या के लिए किया जा सकता है के बारे में सोचा गया.
वह आश्चर्य करने के लिए शुरू किया, यह सच है, वह क्यों नहीं जगा था, और अभी भी अधिक है क्या
चक्कर मुसीबत उसकी भावना का असहनीय पिच भूलभुलैया के संघर्ष होता है, और
उसे सचेत है कि इस सब के बारे में कुछ नहीं वास्तव में क्या हुआ था.
ऐसी कोई काला, पूर्व की ओर दिन के रूप में यह अभी तक शुरू कर दिया था, बेशक यह असली नहीं था;
न्यायाधीश Pyncheon के साथ बात नहीं की, उसे था.
क्लिफर्ड बताया, नहीं हँसे उसे उसके साथ दूर इशारे से बुलाया था, लेकिन वह केवल गया था
पीड़ित - अकेला स्लीपरों के रूप में अक्सर अनुचित दुख के एक महान सौदे के साथ,
एक सुबह सपने में!
"अब - अब! मैं निश्चित रूप से जाग जाएगा Hepzibah सोचा था, के रूप में वह करने के लिए और fro गया था,
उसे थोड़ा तैयारी कर रही है. "मैं सहन कर सकते हैं यह अब मैं जाग चाहिए
अब! "
लेकिन यह, कि जागरण पल नहीं आया! यह, जब भी नहीं आया था, वे बस से पहले
घर छोड़ दिया, क्लिफर्ड पार्लर - दरवाजा चुरा लिया है, और एक विदाई श्रद्धा बनाया
कमरे के एकमात्र निवासी.
"एक बेतुका आंकड़ा क्या पुराने साथी अब कटौती" वह Hepzibah के लिए फुसफुसाए.
"बस जब वह अनुमान वह मुझे पूरी तरह से अपने अंगूठे के नीचे!
आओ, आओ, फुर्ती कर! या वह शुरू की खोज में विशालकाय निराशा की तरह
ईसाई और उम्मीद है, और हमें अभी तक पकड़! "
जैसा कि वे सड़क में पारित कर दिया, क्लिफर्ड कुछ करने Hepzibah के ध्यान का निर्देशन
सामने के दरवाजे के पदों पर.
यह केवल अपने ही नाम के पहले अक्षर, जो, साथ उसकी विशेषता के कुछ
पत्र के रूपों के बारे में अनुग्रह, वह वहाँ में कटौती की थी जब एक लड़का.
भाई और बहन के दिवंगत, और न्यायाधीश Pyncheon के पुराने घर में बैठे छोड़ दिया
खुद के द्वारा सब अपने पूर्वजों, इतना भारी और कम अक्ल है कि हम उसे करने के लिए तुलना कर सकते हैं
एक मृत दुःस्वप्न से बेहतर कुछ नहीं,
जो अपनी दुष्टता के बीच में नाश किया था, और पर अपने मृदु लाश छोड़ दिया है
सताया एक स्तन के रूप में यह हो सकता है से छुटकारा मिल गया के लिए किया जा!