Tip:
Highlight text to annotate it
X
चीनी भाषा का एक शब्द है "ज़ियांग" जिसका अर्थ होता है
अच्छी गंध यह किसी फूल, भोजन या ऐसी किसी भी चीज़ का वर्णन कर सकता है
लेकिन यह हमेशा चीज़ों का सकारात्मक वर्णन होता है
इसका मंदारिन के अतिरिक्त किसी अन्य भाषा में अनुवाद करना कठिन है
हमारे पास फ़िजी-हिंदी भाषा का एक शब्द है जिसे "तालानोआ" कहते हैं
वास्तव में यह वह अनुभव है, जो आपको शुक्रवार देर रात में होता है,
अपने मित्रों से घिरे हुए मंद हवा से गुज़रते हुए,
लेकिन यह केवल इतना ही नहीं है, यह छोटी सी बातचीत का एक तरह का जोशपूर्ण
और मित्रवत संस्करण है हर उस चीज़ के बारे में जो आपके दिमाग
में आ सकती है
एक यूनानी शब्द है, “मेराकी” जिसका अर्थ अपनी आत्मा, अपने संपूर्ण अस्तित्व
को उस कार्य में लगाना है जो आप कर रहे हैं, चाहे वह आपका
शौक हो या आपका कार्य हो आप जो भी कर रहे हैं, आप उसे प्यार से
कर रहे हैं लेकिन ये उन सांस्कृतिक चीजों में से एक है,
जिनका मैं कभी भी अच्छा अनुवाद नहीं कर पाया/पाई
“मेराकी,” जुनून के साथ, प्यार के साथ
आपके शब्द, आपकी भाषा, कहीं भी 70 से अधिक भाषाओं में लिखें