Tip:
Highlight text to annotate it
X
द्वितीय मात्रा
अध्याय VII
एम्मा फ्रैंक चर्चिल की बहुत अच्छा विचार एक छोटे से हिल अगले दिन था,
सुनवाई है कि वह लंदन के लिए रवाना चला गया था, केवल अपने बाल काट.
अचानक एक सनकी उसे नाश्ते में जब्त कर लिया है लग रहा था, और वह एक गाड़ी के लिए भेजा था और
बंद सेट, रात के खाने के लिए लौटने के लिए इच्छुक है, लेकिन कोई अधिक महत्वपूर्ण दृश्य है कि दिखाई के साथ
उसके बाल काट होने से.
वहाँ निश्चित रूप से उसकी यात्रा सोलह मील में कोई बुराई नहीं था दो बार ऐसी पर
एक काम है, लेकिन वहाँ की एक हवा अलबेलता और यह बकवास है जो वह नहीं कर सकता था
मंजूरी.
यह योजना खर्च में मॉडरेशन की समझदारी के साथ समझौते नहीं था, या
दिल की बेगरज गर्मी, जो वह खुद उस में विचार करने के लिए विश्वास किया था
कल.
वैनिटी, अपव्यय, परिवर्तन का प्यार, गुस्सा की बेचैनी है, जो कर रही किया जाना चाहिए
कुछ, अच्छा या बुरा, अपने पिता और श्रीमती वेस्टन की खुशी के रूप में अनवधानता,
के रूप में उदासीन उसके आचरण कैसे हो सकता है
सामान्य रूप में दिखाई है, वह इन सभी आरोपों के लिए उत्तरदायी बन गया.
उनके पिता ही उसे एक coxcomb कहा जाता है, और यह एक बहुत ही अच्छी कहानी सोचा है, लेकिन है कि श्रीमती
वेस्टन यह पसंद नहीं, स्पष्ट था पर्याप्त है, उसे इसे पारित पर के रूप में के रूप में जल्दी
संभव है, और कोई अन्य टिप्पणी की तुलना में बनाने
कि "सभी युवा लोगों को अपने छोटे सनक होगा."
इस छोटे से दाग के अपवाद के साथ, एम्मा पाया कि उनकी अब तक यात्रा की थी
उसके दोस्त उसे केवल अच्छे विचारों दिया.
श्रीमती वेस्टन बहुत ध्यान और कैसे सुखद वह एक साथी बनाया कहने के लिए तैयार था
खुद - कितना वह अपने स्वभाव में पूरी तरह तरह देखा.
वह एक बहुत ही खुला गुस्सा दिखाई - निश्चित रूप से एक बहुत ही हंसमुख और जीवंत;
वह अपने विचार में कुछ भी गलत नहीं है, एक महान निश्चित सही सौदा का निरीक्षण कर सकता है, वह
गर्म संबंध के साथ अपने चाचा की बात की थी,
उसके बात करने का शौकीन - ने कहा कि वह दुनिया में सबसे अच्छा आदमी हो सकता है अगर वह छोड़ दिया गया
खुद को, और हालांकि कोई चाची को संलग्न किया जा रहा था, वह उसे स्वीकार किया
कृतज्ञता के साथ दया, और हमेशा मतलब करने के लिए सम्मान के साथ उसकी बात के लिए लग रहा था.
यह सब बहुत ही होनहार था, और है, लेकिन उसके होने के लिए इस तरह के एक दुर्भाग्यपूर्ण कल्पना के लिए
बाल काटे, उसे प्रतिष्ठित सम्मान जो अयोग्य निरूपित करने के लिए कुछ भी नहीं था
उसकी कल्पना ने उसे दिया था, सम्मान,
अगर वास्तव में उसके साथ प्यार में होने का, कम से कम यह बहुत निकट होने का नहीं है, और केवल बचाया
उसे खुद उदासीनता (अभी भी उसे कभी नहीं शादी की आयोजित संकल्प के लिए) -
में कम, सम्मान उसके लिए बाहर अपने सभी संयुक्त परिचित द्वारा चिह्नित किया जा रहा है.
श्री वेस्टन, अपने पक्ष पर, खाते है जो कुछ वजन होना चाहिए एक पुण्य जोड़ा.
वह उसे दे दिया को समझने के लिए कि फ्रैंक उसे बहुत प्रशंसा की - उसे बहुत सोचा
सुंदर और बहुत ही आकर्षक है, और उसके लिए इतना के साथ होने के लिए पूरी तरह कहा कि वह,
पाया वह उसे कठोरता से न्याय नहीं होना चाहिए.
के रूप में श्रीमती वेस्टन मनाया, "सभी युवा लोगों को अपने छोटे सनक होगा."
Surry में अपने नए परिचित के बीच में एक व्यक्ति था, नहीं तो leniently
निपटाया.
सामान्य में वह Donwell और Highbury के पारिशों भर में न्याय किया गया था के साथ,
महान स्पष्टवादिता, उदार भत्तों इस तरह के एक सुंदर के छोटे ज्यादतियों के लिए किए गए थे
जवान आदमी जो इतनी बार मुस्कराए और
इतनी अच्छी तरह से झुकाया, लेकिन वहाँ उन के बीच में एक भावना थी नहीं नरम हो सकता है अपने से,
धनुष या मुस्कान के द्वारा निंदा की शक्ति, श्री. नाइटली.
परिस्थिति Hartfield पर उसे बताया गया था, पल के लिए, वह चुप था, लेकिन एम्मा
सुना उसे लगभग तुरंत बाद वे अपने में आयोजित एक अखबार पर खुद को, कहते हैं
हाथ हम, "! बस trifling, मूर्ख साथी मैं उसे के लिए ले लिया. "
वह एक आधा मन में क्रोध था, लेकिन एक त्वरित अवलोकन उसे यह है कि आश्वस्त
वास्तव में केवल ने कहा कि अपनी भावनाओं को राहत देने, और मतलब भड़काने नहीं, और
इसलिए वह इसे पारित.
हालांकि एक उदाहरण में ख़बर, अच्छा नहीं है श्री और श्रीमती वेस्टन की यात्रा के पदाधिकारियों
आज सुबह एक और विशेष रूप से उपयुक्त सम्मान में किया गया था.
कुछ हुआ, जबकि वे Hartfield में थे, बनाने के एम्मा उनकी सलाह चाहते हैं;
और अभी भी अधिक भाग्यशाली था जो, वह वास्तव में सलाह वे दिया चाहता था.
यह घटना थी: - कोल्स Highbury में कुछ साल बसे थे, और
लोगों के बहुत अच्छी प्रकार थे - अनुकूल, उदार है, और सरल है, लेकिन पर
दूसरे हाथ, वे कम मूल के थे, व्यापार में, और केवल मामूली ललित.
उनके देश में प्रथम आने पर, वे उनके लिए अनुपात में रहते थे
आय, चुपचाप, थोड़ा कंपनी रखते हुए, और कहा कि unexpensively थोड़ा है, लेकिन पिछले
या दो साल उन्हें एक काफी लाया था
का मतलब है की वृद्धि हुई है - शहर में घर अधिक से अधिक लाभ मिले थे, और भाग्य
सामान्य उन पर मुस्कुराया था.
उनके धन के साथ, अपने विचार वृद्धि हुई है, उनके एक बड़े घर की चाहते हैं, उनके
अधिक कंपनी के लिए झुकाव.
वे अपने घर के लिए कहा, उनके नौकरों की संख्या करने के लिए अपने खर्च के लिए हर,
सॉर्ट, इस समय से भाग्य और जीने की शैली में थे, केवल परिवार के लिए दूसरा
Hartfield पर.
समाज का उनका प्यार है, और अपने नए भोजन कमरे, उनके लिए हर शरीर तैयार
रखते हुए रात के खाने कंपनी, और कुछ दलों मुख्यतः एकल पुरुषों के बीच, पहले से ही था
जगह ले लिया है.
नियमित रूप से और सबसे अच्छा परिवारों एम्मा शायद ही लगता है वे के लिए अनुमान होगा सकता है
न तो Donwell, और न ही Hartfield, और न ही Randalls - आमंत्रित.
उसे कुछ नहीं जाने के लिए लुभाना, अगर वे किया जाना चाहिए, और वह खेद व्यक्त किया है कि उसके पिता
जाना जाता आदतों उसे इनकार दे होगा कम अर्थ से वह इच्छा सकता है.
कोल्स उनके रास्ते में बहुत सम्मानजनक थे, लेकिन वे सिखाया जाना चाहिए यह है कि
उनके लिए शर्तों जिस पर बेहतर परिवारों की यात्रा की व्यवस्था करने के लिए नहीं था
उन्हें.
यह सबक है, वह बहुत ज्यादा आशंका है, वे खुद से ही प्राप्त होता है, वह था
श्री नाइटली, श्री वेस्टन के कोई भी थोड़ा की उम्मीद है.
लेकिन वह उसे कैसे यह पहले तो कई हफ्तों इस अनुमान को पूरा करने के लिए मन बना लिया था
दिखाई दिया, कि जब अपमान पिछले पर आया, यह उससे बहुत अलग पाया
प्रभावित किया.
Donwell और Randalls उनके निमंत्रण प्राप्त किया था, और कोई भी उसके लिए आया था
पिता और खुद को, और इसके लिए श्रीमती वेस्टन के साथ लेखांकन "मुझे लगता है वे जाएगा
आप के साथ स्वतंत्रता नहीं लेते, वे जानते हैं
काफी पर्याप्त नहीं तुम बाहर भोजन नहीं करते "था.
उसे लगा कि वह इनकार की शक्ति पड़ा है की तरह होना चाहिए, और बाद के रूप में,
वहाँ इकट्ठे हो, उन जिसका ठीक से मिलकर पार्टी के विचार
समाज था उसे प्यारे, फिर हुआ
और फिर, वह नहीं जानता था कि वह नहीं किया गया है को स्वीकार करने के लिए परीक्षा हो सकता है.
हेरिएट शाम को वहाँ हो गया था, और Bateses.
वे यह बात कर रहा था के रूप में वे के बारे में एक दिन पहले चला गया Highbury, और फ्रैंक
चर्चिल सबसे ईमानदारी से उसकी अनुपस्थिति का कहना था.
एक नृत्य में शाम के अंत नहीं हो सकता? उसकी एक सवाल किया गया है.
उसके और यह की संभावना नंगे उसे आत्माओं पर आगे जलन के रूप में काम किया;
एकान्त भव्यता में छोड़ दिया जा रहा है, यहां तक कि चूक के रूप में एक उद्देश्य के लिए किया जा कल्पना
तारीफ था, लेकिन गरीब आराम.
यह यह बहुत ही निमंत्रण के आगमन था जबकि Westons Hartfield पर जो थे,
उनकी उपस्थिति इतनी स्वीकार्य बना दिया, हालांकि उसे पहले टिप्पणी, इसे पढ़ने पर था,
कि "यह पाठ्यक्रम की गिरावट आई है होना चाहिए," वह
तो बहुत जल्द उन्हें पूछना दीं क्या वे उसे करने के लिए सलाह दी है कि उनकी सलाह
उसके जाने के लिए सबसे त्वरित और सफल था.
वह है कि स्वामित्व है, हर बात पर विचार, वह झुकाव के बिना बिल्कुल नहीं था
पार्टी के लिए.
कोल्स खुद को व्यक्त तो ठीक वहाँ इतना में असली ध्यान था
के तरीके - उसके पिता के लिए इतना विचार.
"वे सम्मान मांगा होता पहले, लेकिन था आगमन का इंतज़ार कर रही किया गया
लंदन से तह स्क्रीन है, जो वे आशा व्यक्त की किसी से श्री वुडहाउस रख सकता है
हवा का मसौदा, और इसलिए उसे प्रेरित
और अधिक आसानी से उन्हें अपनी कंपनी के सम्मान देने के लिए. "
पूरे होने पर, वह बहुत समझाने - योग्य है, और यह संक्षिप्त के बीच बसे जा रहा है
खुद को यह कैसे अपने आराम की उपेक्षा के बिना किया जा सकता है - निश्चित रूप से कैसे श्रीमती
गोडार्ड, श्रीमती बेट्स नहीं तो हो सकता है,
- श्री उसे कंपनी के असर के लिए पर निर्भर है. Woodhouse था एक में बात की जा
अपनी बेटी की मौन स्वीकृति के रात के खाने के लिए बाहर जा रहा है एक दिन के पास हाथ में अब, और
पूरी शाम उसके पास से दूर खर्च.
उसके जाने के लिए के रूप में, एम्मा उसे सोचने के लिए यह संभव नहीं चाहता था, घंटे होगा
बहुत देर हो चुकी है, और पार्टी भी कई. वह जल्द ही बहुत अच्छी तरह से इस्तीफा दे दिया था.
, "मैं रात के खाने पर जाकर के शौकीन नहीं हूँ," उन्होंने कहा - "मैं कभी नहीं था.
कोई और अधिक एम्मा है. स्वर्गीय घंटे हमारे साथ सहमत नहीं हूँ.
मुझे खेद है मिस्टर और मिसेज कोल रहा हूँ यह है किया जाना चाहिए.
मुझे लगता है कि यह बहुत अच्छा होगा अगर वे अगली गर्मियों में एक दोपहर में आ जाएगा,
और हमारे साथ अपने चाय ले - हमें अपने दोपहर चलने में ले, जो वे कर सकते हैं,
हमारे घंटे तो उचित हैं, और अभी तक मिल
शाम की नम में बाहर जा रहा है बिना घर.
गर्मियों में एक शाम के dews कर रहे हैं मैं क्या किसी भी शरीर का खुलासा नहीं होता.
हालांकि, के रूप में वे तो बहुत एम्मा उनके साथ दोपहर का खाना खाना प्रिय है इच्छुक हैं, और आप के रूप में
दोनों वहाँ हो सकता है, और श्री नाइटली भी उसका ख्याल रखना, मैं इच्छा नहीं कर सकते हैं
इसे रोकने के लिए, मौसम क्या यह चाहिए, न तो नम है, और न ही ठंड, हवा और न ही. "
तब श्रीमती वेस्टन मोड़, कोमल निन्दा की एक नज़र के साथ - "आह! आप अगर मिस टेलर,
शादी नहीं था, तुम मेरे साथ घर पर शांत होता है. "
"ठीक है, साहब," श्री वेस्टन रोया, "के रूप में मैं मिस टेलर छीन लिया, यह मुझे पर निर्भर है
उसकी जगह की आपूर्ति करने के लिए, अगर मैं कर सकता हूँ, और मैं एक पल में श्रीमती गोडार्ड करने के लिए कदम होगा, अगर तुम चाहो
यह. "
लेकिन किसी भी बात के लिए एक पल में किया जा का विचार, बढ़ती नहीं था कम,
श्री वुडहाउस आंदोलन. महिलाओं के बेहतर पता था कि यह कैसे दूर करने के लिए.
श्री वेस्टन शांत होना चाहिए, और हर बात जानबूझ कर की व्यवस्था है.
इस इलाज के साथ, श्री वुडहाउस जल्द ही सामान्य रूप से बात करने के लिए किया गया था पर्याप्त बना.
"वह श्रीमती गोडार्ड देखने के लिए खुश होना चाहिए.
उन्होंने श्रीमती गोडार्ड के लिए एक महान संबंध था, और एम्मा एक लाइन लिखने चाहिए, और उसे आमंत्रित.
जेम्स ध्यान रखना सकता है. लेकिन सब से पहले, वहाँ एक जवाब होना चाहिए
श्रीमती कोल को लिखा है. "
"तुम मेरे बहाने, मेरे प्रिय, के रूप में आदाब से संभव कर देगा.
आपको लगता है कि मैं काफी एक अवैध हूँ कहते हैं, करेंगे और जहां कोई जाना, और इसलिए गिरावट चाहिए
पाठ्यक्रम की मेरी प्रशंसा के साथ शुरुआत, उनके ऋणी निमंत्रण.
लेकिन आप हर चीज सही करना होगा.
मैं आपको बता क्या किया जाना है की जरूरत नहीं है. हम जेम्स पता याद रखना चाहिए कि
कैरिज मंगलवार को तलाश किया जाएगा. मैं उसके साथ आप के लिए कोई भय नहीं होगा.
हम ऊपर एक बार वहाँ कभी नहीं गया है के बाद से नए दृष्टिकोण बनाया गया था, लेकिन फिर भी मैं
कोई शक नहीं है कि जेम्स तुम बहुत सुरक्षित रूप से ले जाएगा.
और जब तुम वहाँ हो, तुम उसे बताओ कि क्या समय पर आप उस के लिए आ चाहिए
फिर आप, और आप बेहतर एक जल्दी घंटे के नाम था.
तुम देर रहने के लिए नहीं पसंद करेंगे.
तुम बहुत थक गया जब चाय खत्म हो गया है. "" लेकिन तुम मुझसे दूर आने के लिए की इच्छा नहीं होती
इससे पहले कि मैं थक गया हूँ, पिताजी? "" ओह! नहीं, मेरा प्यार, लेकिन आप जल्दी ही हो जाएगा
थक गया हूँ.
वहाँ एक महान कई लोगों को एक ही बार में बात कर किया जाएगा.
तुम शोर पसंद नहीं करेंगे. "
"लेकिन, मेरे प्रिय महोदय" श्री वेस्टन रोया, "अगर एम्मा दूर जल्दी आता है, इसे तोड़ने जाएगा
पार्टी ने "." और कोई बड़ा नुकसान है, अगर यह होता है "श्री ने कहा
वुडहाउस.
"जल्दी ही हर पार्टी के ऊपर टूट जाता है, बेहतर है."
"लेकिन तुम पर विचार नहीं है यह कोल्स करने के लिए कैसे प्रकट हो सकता है.
एम्मा के बाद सीधे चाय अपराध दे हो सकता है दूर जा रहा है.
वे नेकदिल लोगों को कर रहे हैं, और अपने स्वयं के दावों के थोड़ा लगता है, लेकिन वे अभी भी
महसूस करना चाहिए कि किसी भी शरीर जल्दी दूर में कोई महान बधाई देता है, और मिस वुडहाउस
यह कर की तुलना में किसी अन्य व्यक्ति कमरे में और अधिक सोचा होगा.
आप निराश और अपमानित करना कोल्स की इच्छा नहीं होती, मुझे यकीन है, साहब;
लोगों के रूप में कभी रहते अनुकूल, अच्छा सॉर्ट, और जो अपने पड़ोसियों की गई है
इन दस वर्षों ".
"नहीं, दुनिया में कोई खाते, श्री वेस्टन पर, मैं ज्यादा के लिए कर रहा हूँ आप के लिए आभारी
मुझे याद दिलाने. मैं अत्यंत खेद दे सकता चाहिए
उन्हें किसी भी दर्द है.
मुझे पता है कि योग्य लोगों को वे क्या कर रहे हैं. पेरी मुझसे कहता है कि श्री कोल कभी नहीं छू
माल्ट शराब. तुम उसे देखने के लिए नहीं लगता है, लेकिन
वह bilious है - श्री. कोल बहुत bilious है.
नहीं, मैं उन्हें किसी भी दर्द देने के साधन नहीं होगा.
मेरे प्यारे, एम्मा, हम इस पर विचार करना चाहिए.
मुझे यकीन है, बजाय श्री और श्रीमती कोल को चोट पहुँचाने के जोखिम को चलाने, आप एक रहना होगा
थोड़ी देर की तुलना में आप चाहते हो सकता है. आप थक जा रहा है नहीं संबंध होगा.
तुम पूरी तरह से सुरक्षित हो, तुम्हें पता है, अपने दोस्तों के बीच होगा. "
"अरे हाँ, पिताजी.
मैं नहीं खुद के लिए सभी को भय है, और मैं देर के रूप में रहने के में कोई संदेह होना चाहिए
श्रीमती वेस्टन के रूप में, लेकिन आपके खाते पर. मैं केवल मेरे लिए अपने ऊपर बैठे डर लग रहा है.
मैं अपने होने श्रीमती गोडार्ड के साथ बेहद सहज नहीं का डर नहीं रहा हूँ.
वह ताश का खेल प्यार करता है तुम्हें पता है, लेकिन जब वह घर चला गया है, मैं डर है कि तुम बैठे हो जाएगा रहा हूँ
अपने सामान्य समय में बिस्तर पर जाने के बजाय अपने आप को, और कि होगा विचार
पूरी तरह से मेरी शान्ति को नष्ट.
तुम मुझसे वादा नहीं बैठ चाहिए. "
वह उसकी तरफ कुछ वादों के शर्त पर किया था, ऐसी है कि के रूप में, अगर वह घर आया था
सर्दी, वह खुद को यकीन है कि अच्छी तरह से गर्म होगा, कि अगर भूख, वह ले जाएगा
खाने के लिए कुछ है, कि उसे अपने नौकरानी चाहिए
उसके लिए बैठते हैं, और कि Serle और बटलर देखना चाहिए कि हर बात थे
घर में सुरक्षित है, के रूप में हमेशा की तरह.