Tip:
Highlight text to annotate it
X
यहां द्वितीय: गोल्डन थ्रेड
अध्याय XVIII.
नौ दिन
शादी के दिन चमकते चमक रहा था, और
वे बंद दरवाजे के बाहर के लिए तैयार थे
डॉक्टर का कमरा, जहां वे बोल रहे थे
साथ चार्ल्स Darnay.
वे चर्च जाने के लिए तैयार थे;
खूबसूरत दुल्हन, श्री लारी पर कसा हुआ, और मिस Pross-
करने वाली जिसे एक क्रमिक के माध्यम से घटना,
अनिवार्य करने के लिए विरोध की शान्ति की प्रक्रिया,
एक परम आनंद की होगी गया है, लेकिन
अभी तक सुस्त विचार है कि के लिए
उसके भाई सुलैमान किया गया है चाहिए
दूल्हा.
"और इसलिए," श्री लारी पर कसा हुआ, जो नहीं कर सकता कहा
पर्याप्त दुल्हन प्रशंसा करता है, और जो था
गया दौर चलते उसे हर में लेने के लिए
उसे शांत, सुंदर पोशाक के बिंदु, "तो और
यह इस लिए था, मेरी प्यारी लुसिए, मुझे लगता है कि
आप चैनल पार लाया, इस तरह के एक
बच्चे!
भगवान ने मुझे आशीर्वाद दे!
थोड़ा मैं कैसे सोचा कि मैं क्या कर रहा था!
कैसे मैं हल्के दायित्व मूल्यवान मैं था
मेरे दोस्त श्री चार्ल्स पर प्रदान करने! "
"आप यह मतलब नहीं था" इस मामले की टिप्पणी,
तथ्य मिस Pross, "और इसलिए का कैसे
तुम सकता है यह पता है?
बकवास! "
"सच?
, कोमल श्री ने कहा कि लेकिन रो नहीं ", ठीक है
लारी पर कसा हुआ.
"मैं नहीं रो रहा हूँ" मिस Pross कहा, "_you_
रहे हैं. "
"मैं, मेरे Pross?"
(इस समय तक, श्री लारी पर कसा होने की हिम्मत
उसके साथ सुखद, इस अवसर पर.)
"तुम थे, अभी, मैंने देखा कि आप इसे करते हैं, और मैं
इस पर आश्चर्य नहीं है.
थाली के इस तरह के एक वर्तमान के रूप में आप बना दिया है
उन्हें 'करने के लिए आँसू लाने में काफी है
किसी की आँखें.
वहाँ एक कांटा या एक चम्मच में नहीं है
, "मिस Pross ने कहा," मैं उस संग्रह
नहीं रोना नहीं, पर बॉक्स के बाद कल रात
आ गया, जब तक मैं इसे नहीं देख सकता है. "
"मैं बहुत gratified हूँ" श्री लारी पर कसा हुआ कहा,
"हालांकि, मेरे सम्मान पर, मैं कोई इरादा नहीं था
उन trifling के लेख का प्रतिपादन
किसी एक के लिए अदृश्य स्मरण.
मुझे प्रिय!
यह एक अवसर है कि एक आदमी बना देता है
वह सब पर अटकलें खो दिया है.
प्रिय, प्रिय, प्रिय!
लगता है कि वहाँ एक श्रीमती गया हो सकता है
लॉरी, किसी भी इन पचास वर्षों के समय लगभग! "
"नहीं!"
से Pross मिस.
"तुम वहाँ एक कभी नहीं किया गया हो सकता है लगता है
? श्रीमती लारी पर कसा हुआ है कि "के सज्जन से पूछा
नाम.
! "पूह" मिस Pross rejoined, "आप एक थे
अपने पालने में स्नातक. "
! "ठीक है" श्री लारी पर कसा हुआ, beamingly मनाया
अपने छोटे से विग, "समायोजन कि लगता है
संभावित है, भी. "
"और तुम बाहर एक स्नातक के लिए काट रहे थे,"
मिस Pross अपनाई, "इससे पहले कि आप में डाल रहे थे
अपने पालने. "
"तो फिर, मुझे लगता है कि" श्री लारी पर कसा हुआ कहा, "मुझे लगता है कि
था बहुत unhandsomely के साथ निपटा, और है कि
मैं में एक आवाज पड़ा है चाहिए
मेरा पैटर्न का चयन.
बस!
अब, मेरे प्रिय लुसिए, "उसके हाथ ड्राइंग
, मैं उन्हें soothingly उसकी कमर दौर "सुन
बगल के कमरे में चलती है, और मिस Pross और
मैं, व्यापार के रूप में दो लोगों को औपचारिक रहे हैं,
कम करने के लिए उत्सुक नहीं अंतिम अवसर
तुम कुछ कह रही है कि आप चाहते हैं
सुनते हैं.
आप अपने अच्छे पिता, मेरे प्रिय, में छुट्टी
बयाना और के रूप में अपने खुद के रूप में प्यार के रूप में हाथ;
वह हर कल्पनीय ध्यान रखा जाएगा
के; अगले पखवाड़े के दौरान, आप देर
वारविकशायर और आस में हैं, यहाँ तक
Tellson है दीवार के लिए जाना जाएगा
(अपेक्षाकृत बोल) उसके सामने.
और पखवाड़े के अंत में जब, वह आता है
आपको और आपके प्यारे पति, में शामिल होने पर
वेल्स तुम, में अपने दूसरे पखवाड़े यात्रा
कहते हैं कि हम उस में आप के लिए भेजा होगा
खुशी का फ्रेम में सबसे अच्छा है और स्वास्थ्य.
अब, मैं किसी कदम के लिए आ रहा सुनना
दरवाजा.
मुझे एक पुरानी के साथ मेरी प्यारी लड़की चुंबन
ज़माने के स्नातक आशीर्वाद, से पहले
किसी को अपने ही दावा आता है. "
एक पल के लिए, वह निष्पक्ष चेहरा आयोजित से
उसे देखो को अच्छी तरह से याद किया
माथे पर अभिव्यक्ति, और तब रखी
उसकी छोटी खिलाफ उज्ज्वल सुनहरे बालों
एक वास्तविक और कोमलता के साथ भूरे रंग विग,
विनम्रता जो, अगर ऐसी बातें पुरानी हो,
फैशन, के रूप में एडम के रूप में पुराने गया था.
डॉक्टर के कमरे के दरवाजा खोला, और
वह चार्ल्स Darnay साथ बाहर आया था.
वह इतना घातक पीला था - जो नहीं किया गया था
मामला जब वे एक साथ में चला गया - कि
रंग का कोई निशान तक में देखा जा रहा था उसका
चेहरा.
लेकिन, वह अपने तरीके का मानसिक संतुलन में था
अनछुए, सिवाय चतुर नज़र करने के लिए कि
श्री लारी पर कसा हुआ की यह कुछ अस्पष्ट खुलासा
संकेत है कि परिहार के पुराने हवाई
और भय हाल ही में उस पर पारित किया था, जैसे
एक ठंडी हवा.
वह अपनी बेटी को उसके हाथ दे दिया, और ले गया
उसके नीचे जो श्री रथ करने वाली सीढ़ियों
लॉरी दिन के सम्मान में काम पर रखा था.
बाकी किसी अन्य गाड़ी में पीछा किया, और
जल्द ही, एक पड़ोसी, चर्च में जहां कोई
अजीब आँखों पर, चार्ल्स Darnay और देखा
लुसिए Manette खुशी से शादी कर रहे थे.
glancing आँसू के अलावा उस के बीच में shone
छोटे समूह की मुस्कान जब यह था
किया है, कुछ हीरे, बहुत उज्ज्वल है और
स्पार्कलिंग, दुल्हन के हाथ पर glanced,
जो हाल में अंधेरे से जारी किए गए
एक श्री लारी पर कसा हुआ जेब में से एक की अस्पष्टता.
वे नाश्ते के लिए घर लौट आए, और सभी
अच्छी तरह से चला गया, और कारण पाठ्यक्रम में स्वर्ण
बाल है कि गरीब के साथ घुलमिल गया था
पेरिस में मोची सफेद ताले
अटारी, उनके साथ घुलमिल गए थे फिर में
की दहलीज पर सुबह सूरज की रोशनी,
बिदाई में दरवाजा.
यह एक कठिन बिदाई था, हालांकि यह नहीं था
लंबे समय के लिए.
लेकिन उसके पिता ने उसे खुशी, और कहा पर
पिछले है, धीरे खुद से disengaging उसे
हथियार enfolding, "उसके चार्ल्स, ले लो!
वह तुम्हारा है! "
और उसके उत्तेजित हाथ से उन्हें लहराया
गाड़ी खिड़की है, और वह चला गया था.
बेकार के रास्ते से बाहर जा रहा है कोने
और जिज्ञासु, और तैयारियाँ होने
बहुत आसान है और कुछ किया गया है, चिकित्सक, श्री
लॉरी, और मिस Pross, काफी छोड़ दिया गया
अकेले.
यह तब था जब वे स्वागत में बदल गया
शांत पुराने हॉल की छाया है, कि श्री लारी पर कसा हुआ
एक महान पर आ गए परिवर्तन मनाया
डॉक्टर, के रूप में अगर सुनहरा हाथ uplifted
वहाँ है, उसे एक जहर झटका मारा था.
वह स्वाभाविक रूप से दमित ज्यादा था, और कुछ
तबदीली उस में किया गया हो सकता है उम्मीद
दमन के लिए अवसर है जब चला गया था.
लेकिन, यह पुरानी लग रही है कि डर खो गया
श्री लारी पर कसा हुआ परेशान है, और उसके माध्यम से अनुपस्थित
उसके सिर clasping के तरीके और drearily
अपने ही कमरे में दूर भटक वे जब
मिला हुआ सीढ़ियों, श्री लारी पर कसा हुआ की याद दिला रहा था
शराब दुकानदार Defarge, और
सवारी तारों का.
"मुझे लगता है," वह मिस Pross से फुसफुसाए,
चिन्तित विचार के बाद, "मैं हमें लगता है कि
सबसे अच्छा उसे बात नहीं अभी, या में था
सब उसे परेशान.
मैं Tellson है पर में देखना होगा, तो मैं जाऊँगा
वहाँ पर एक बार और वापस वर्तमान में आते हैं.
तो, हम उसे में एक सवारी ले जाएगा
देश और दोपहर का खाना खाना वहाँ, और सब हो जाएगा
अच्छी तरह से. "
यह आसान था श्री लारी पर कसा हुआ में देखने के लिए पर के लिए
Tellson है, की तुलना में बाहर Tellson है की देखने के लिए.
वह दो घंटे हिरासत में लिया गया था.
जब वह वापस आया था, वह पुराना चढ़ा
अकेले सीढ़ी, कोई सवाल पूछा होने
में इस प्रकार रहा; नौकर की
डॉक्टर का कमरा, वह एक कम से बंद कर दिया था
दस्तक की आवाज़.
! "हे भगवान," वह एक शुरुआत के साथ कहा,.
"वह क्या है?"
मिस Pross, एक भयभीत चेहरे के साथ, पर था
उसके कान.
"मेरे हे, मुझे हे!
सब खो दिया! रोया है "वह, उसके wringing
हाथ.
"क्या करने के लिए एक प्रकार का गुबरैला के लिए कहा जा सकता है?
वह मुझे पता नहीं है, करता है और जूते बनाने! "
श्री लारी पर कसा हुआ कहा क्या वह उसे शांत कर सकता है,
और खुद को डॉक्टर के कमरे में चला गया.
बेंच प्रकाश की ओर कर दिया गया था, के रूप में
जब यह किया गया था वह था मोची देखा
अपने काम पर से पहले, और उसके सिर तुला हुआ था
नीचे, और वह बहुत व्यस्त था.
"डॉक्टर Manette.
मेरे प्रिय मित्र, डॉक्टर Manette! "
डॉक्टर एक क्षण के लिए उसे देखा - आधा
inquiringly, आधे के रूप में अगर वह गुस्से में थे पर
करने के लिए बात की जा रही है - और अपने काम में मशगूल
फिर से.
वह एक तरफ अपने कोट और वास्कट रखी थी;
उसकी कमीज पर गला खुला था, यह के रूप में
करने के लिए हो सकता है जब वह है कि काम नहीं किया करते थे, और भी
पुराना थका - मांदा, चेहरे की सतह फीका पड़ा
उसके पास वापस आ जाओ.
कुछ में के रूप में अगर - बेसब्री - वह बहुत मेहनत की
की भावना बाधित कर दिया गया.
श्री लारी पर कसा हुआ उसके हाथ में काम पर नजर है,
मनाया और कहा कि यह पुराने एक जूता था
आकार और आकार.
वह एक और है कि उसके द्वारा झूठ बोल रहा था ले लिया,
पूछा और वह क्या था.
"एक युवा महिला घूमना जूता," वह muttered,
ऊपर देख के बिना.
"है यह चाहिए गया बहुत पहले समाप्त हो गया.
रहने दीजिए. "
"लेकिन, डॉक्टर Manette.
मुझे देखो! "
वह यंत्रवत् पुरानी बात मानी,
में रोक के बिना विनम्र तरीके से, अपने
काम करते हैं.
"तुम मुझे जानते हो, मेरे प्यारे दोस्त?
फिर से सोचो.
यह आपके व्यवसाय उचित नहीं है.
लगता है, प्रिय दोस्त! "
उसे कुछ नहीं उत्पन्न करने के लिए और अधिक बात करेंगे.
वह एक समय में एक पल के लिए, देखा,
जब वह ऐसा करने के लिए अनुरोध किया गया था, लेकिन, नहीं
अनुनय उसके पास से एक शब्द निकालने चाहते हैं.
वह काम किया, और काम किया, और काम किया है, में
चुप्पी, और शब्दों के रूप में वे उस पर गिर गया
एक echoless दीवार पर होगा गिर गए हैं, या
हवा पर.
आशा की किरण ही है कि श्री लारी पर कसा हुआ सका
पता चलता है, था, कि वह कभी कभी चोरी से
कहा जा रहा बिना ऊपर देखा.
कि, वहाँ एक बेहोश अभिव्यक्ति की लग रहा था
जिज्ञासा या विकलता - के रूप में हालांकि वह थे
में कुछ संदेह सामंजस्य की कोशिश कर उसकी
मन.
पर दो बातें एक बार खुद पर प्रभावित
श्री लारी पर कसा हुआ, जैसा कि अन्य सभी से ऊपर महत्वपूर्ण;
पहला, कि यह गुप्त रखा जाना चाहिए
दूसरा, कि यह किया जाना चाहिए; लुसिए से
सभी जो उसे पता था से गुप्त रखा है.
मिस Pross साथ संयोजन के रूप में, वह ले लिया
उत्तरार्द्ध की ओर तत्काल कदम
एहतियात के द्वारा बाहर है कि डॉक्टर दे
अच्छी तरह से नहीं था, और कुछ दिनों के लिए आवश्यक
पूरा आराम.
तरह धोखे की सहायता में हो
अपनी बेटी पर अभ्यास, मिस Pross था
लिखने के लिए, का वर्णन अपने कर बुलाया गया
दूर पेशेवर, और एक बात
दो या तीन जल्दबाजी की काल्पनिक पत्र
अपने ही हाथ में लाइनों, के लिए है प्रतिनिधित्व
गया एक ही डाक से उसे संबोधित किया.
इन उपायों, सलाह में लिया जाना
किसी भी मामले में, श्री लारी पर कसा हुआ की आशा में ले लिया उसकी
खुद के लिए आ रहे हैं.
अगर है कि जल्द ही होना चाहिए, वह एक और रखा
रिजर्व में पाठ्यक्रम;, जो एक है
कुछ की राय है कि वह सबसे अच्छा लगा,
डॉक्टर की स्थिति पर.
उसके ठीक होने की आशा में, और रिसॉर्ट की
इस तीसरे कोर्स करने के लिए इस तरह प्रदान की जा रही
साध्य, श्री लारी पर कसा हुआ देखने के लिए हल
ध्यान से उसे, के साथ कम उपस्थिति के रूप में
के रूप में ऐसा करने के लिए संभव है.
इसलिए उन्होंने अनुपस्थित करने के लिए प्रबंध किए
खुद Tellson है से पहली बार के लिए
उसके जीवन में, और अपने पद से लिया
एक ही कमरे में खिड़की.
वह खोज है कि यह गया था में लंबे समय तक नहीं था
उससे बात करते हैं, के बाद से बेकार से भी बदतर,
पर दबाया जा रहा है, वह चिंतित हो गया.
वह पहले ही दिन पर है कि प्रयास छोड़ दिया,
और केवल समाधान के लिए खुद हमेशा रखना
उससे पहले, के खिलाफ एक विरोध के रूप में मूक
भ्रम वह जो में गिर गया था, या था
गिरने.
वह बने रहे, इसलिए उसके पास की सीट में,
खिड़की, पढ़ने और लिखने और
में व्यक्त करने के रूप में कई सुखद और प्राकृतिक
तरीके के रूप में वह बारे में सोच, कि यह गया था सकता है एक
जगह मुफ्त.
चिकित्सक Manette लिया जो उसे दिया गया था
खाने और पीने, और पर काम किया, जो पहले
दिन, जब तक यह भी अंधेरा देखने के लिए गया था - काम
पर, श्री लारी पर कसा हुआ के बाद आधे घंटे नहीं कर सकता
है अपने जीवन के लिए, देखा या पढ़ा लिखें.
जब वह अपने उपकरणों को अलग रखा बेकार के रूप में,
सुबह जब तक, श्री लारी पर कसा हुआ गुलाब और कहा
उसे:
"तुम बाहर जाना होगा?"
वह फर्श पर नीचे दोनों तरफ देखा
पुराने तरीके से उसका, में देखा
ढंग पुरानी है, और में भी दोहराया कम पुराना
आवाज:
"आउट?"
"हाँ, मेरे साथ टहलने के लिए.
क्यों नहीं? "
वह कहने में कोई क्यों नहीं प्रयास किया, और कहा
नहीं एक और शब्द.
लेकिन, श्री लारी पर कसा हुआ सोचा था कि वह देखा था, के रूप में वह leaned
आगे गोधूलि बेला में उसकी पीठ के साथ, पर उसका
अपने घुटनों पर कोहनी और उसके सिर में उसके
हाथ, कि वह कुछ अस्पष्ट तरीके से किया गया था पूछ
खुद, "क्यों नहीं?"
कारोबार के आदमी की सूक्ष्म बुद्धि
एक लाभ यहाँ माना जाता है, और निर्धारित
इसे पकड़ो.
मिस Pross वह और रात में विभाजित
दो, देखता है और उसे अंतराल पर मनाया
बगल के कमरे से.
वह एक लंबे समय के लिए ऊपर और नीचे गति से पहले
वह लेट गया, लेकिन, जब वह आखिर में करना था
खुद नीचे, वह सो गया.
सुबह में, वह पहले ही उठ गया था, और चला गया
उसकी पीठ के लिए और काम करने के लिए सीधे.
इस दूसरे दिन पर, श्री लारी पर कसा हुआ उसे नमस्कार किया
उसके नाम से cheerfully, और उससे बात की थी पर
विषय है कि एक रहा था देर से परिचित
उन्हें.
वह कोई जवाब नहीं लौटे, लेकिन यह स्पष्ट किया गया
वह वह सुना जो कहा गया था, और वह है कि
इसके बारे में सोचा, लेकिन अस्तव्यस्त.
इस प्रोत्साहित श्री लारी पर कसा हुआ मिस किया है
अपने काम के साथ में Pross, कई बार
वे उन समय पर,, दिन के दौरान
चुपचाप लुसिए की बात की थी, और उसके पिता का
तब सामान्य में ठीक मौजूद है,
तरीके से, और के रूप में अगर कोई गलत नहीं थे.
यह किसी भी ठोस बिना किया गया था
संगत, नहीं लंबे समय पर्याप्त है, अक्सर या
पर्याप्त उसे परेशान करने के लिए, और यह श्री हल्का
लारी पर कसा हुआ है दिल के अनुकूल विश्वास करने के लिए वह उस
oftener ऊपर देखा, और कहा कि वह दर्शन
हो कुछ धारणा से उभारा
विसंगतियों उसके आसपास.
जब अंधेरा फिर से गिर गया, श्री लारी पर कसा हुआ पूछा
उसे पहले की तरह:
"प्रिय चिकित्सक, तुम बाहर जाना होगा?"
जैसा कि पहले, उन्होंने दोहराया, "आउट?"
"हाँ, मेरे साथ टहलने के लिए.
क्यों नहीं? "
इस बार, श्री लारी पर कसा हुआ बाहर जाने के बहाने जब
वह उसके पास से कोई जवाब नहीं निकाल सकता है, और,
एक घंटे के लिए अनुपस्थित शेष के बाद,
लौट आए.
इस बीच, डॉक्टर को हटा दिया था
खिड़की में सीट है, और वहाँ बैठा था
विमान का वृक्ष पर नीचे देख रहे हैं, लेकिन श्री पर,
लारी पर कसा हुआ है लौटने के लिए, वह फिसल उसके
बेंच.
समय बहुत धीरे से चला गया पर श्री, और
लारी पर कसा हुआ है आशा अन्धेरा, और अपने दिल बढ़ी
भारी फिर से, और अभी तक भारी और बड़ा हुआ
हर दिन भारी.
तीसरे दिन आया और चला गया, चौथा,
पांचवें.
पांच दिन, छह दिन, सात दिन, आठ
दिन, नौ दिनों के लिए.
के साथ एक आशा कभी, और एक साथ darkening
दिल हमेशा भारी और भारी बढ़ रही है,
श्री लारी पर कसा हुआ यह उत्सुक समय के माध्यम से पारित कर दिया.
रहस्य ठीक है, रखा गया था और लुसिए था
बेहोश और खुश हैं, लेकिन वह नहीं कर सकता
न समझना कि मोची, जिसका
हाथ पहले से कम एक छोटे से बाहर किया गया था, था
कुशल dreadfully बढ़ रही है, और वह था कि
अपने काम पर इतना मंशा कभी नहीं किया गया, और कहा कि
उसके हाथ इतने तेज़ कभी नहीं गया था और
नौवें के रूप में सांझ में विशेषज्ञ,
शाम.
सीसी गद्य ccprose audiobook ऑडियो बुक मुक्त पूरा पूरा पूरा पढ़ पढ़ librivox क्लासिक साहित्य बंद कैप्शन उपशीर्षक उपशीर्षक esl विदेशी भाषा अंग्रेजी अनुवाद का अनुवाद captioning