Tip:
Highlight text to annotate it
X
[ subtitle by Artcome ] [सीटी वार]
[FiIm whirring प्रोजेक्टर]
झील] # [Orchestrq. # 'हंस
[Womqn Lqughs]
# # [जारी]
[प्रचंड श्वास]
[Caws]
[Whimpers]
[पैर की अंगुली जूते Clacking]
[दरवाजे खोलता]
[प्रस्थान नक्शेकदम]
मम्म.
[क्रैकिंग हड्डियों]
मैं कल रात सा पागलपन सपना देखा था.
मैं श्वेत हंस नृत्य किया गया था.
लेफ्टिनेंट अलग कोरियोग्राफ़ी हालांकि था.
लेफ्टिनेंट Bolshoi अधिक की तरह था.
लेफ्टिनेंट प्रस्तावना था...
Rothbart उसके जादू जब डाले.
[शोभायमान कटलरी]
[हांफते हुए]
गुलाबी कैसे देखो. सुंदर तो.
[एक साथ]
सुंदर.
[दोनों व्यंग्य]
- तुम एक अच्छे मूड में हैं.
- मम-हमम.
उन्होंने वादा किया
मुझे और इस मौसम की सुविधा.
खैर, वह निश्चित रूप से करना चाहिए.
तुम वहाँ किया गया है काफी लंबे समय...
और आप कर रहे हैं सबसे समर्पित
कंपनी में नर्तकी.
ऊपर.
- वह क्या है?
- क्या?
वहाँ.
कुछ नहीं.
मुझे यकीन है कि तुम नहीं करना चाहते
के लिए आप के साथ आया है?
तुम लड़की मिठाई.
[ट्रेन ब्रेक Echoes का फटा आवाज़]
[बकबक]
[Speqker पर Mqn]
Southbound एक नौका दक्षिण trqin करने के लिए.
अगला पड़ाव, 59 वें स्ट्रीट.
[बकबक]
[महिला] क्या तुम आज Beth देखा है?
मैं विश्वास नहीं कर सकता वह वापस आ गया है.
बेशक वह वापस आ गया है.
क्या? वह एक संकेत नहीं ले सकते हैं? कंपनी
तोड़ दिया. कोई भी उसे नहीं देख आता है.
उह, कोई भी वास्तव में आता है
बैले, पूर्ण विराम देखें.
यह सच नहीं है. मैं रॉयल सुना
एक अपने सबसे अच्छा मौसम की अभी तक की थी.
वह सिर्फ कुछ नया करने की कोशिश की जरूरत है.
यह सब है.
नहीं, कोई नया.
[चकल्स]
कौन पसंद है?
किसी तरह कौन है
आ नहीं रजोनिवृत्ति.
लेफ्टिनेंट दुख की बात है.
क्या दुख की बात है?
Beth है इस तरह के एक सुंदर नर्तकी.
हाँ. तो मेरी दादी है.
- [महिला खीस]
- वैसे Fonteyn, उसे 50 के दशक में नृत्य किया.
हाँ. हम जानते हैं.
अरे. ओह. Soloists?
बढ़िया है.
[चकल्स] मैं साला 'मेरे रोक याद किया.
इसे 79 से सभी तरह खुर था.
- [महिला फुसफुसा] कौन है?
- [नारी # 2] लेफ्टिनेंट कि लड़की है
सैन फ्रांसिस्को से.
एह?
# # [Piqno]
- ¶ ¶ [जारी]
- [महिला] और ऊपर...
दो, तीन, चार.
अच्छा है. एक.
¶ ¶ [जारी]
दो, तीन, चार.
ऊपर.
हमेशा की तरह सुंदर, नीना.
रिलैक्स.
एक, और दो और...
तीन और, और चार, और -
- ¶ ¶ [समाप्त]
- बंद करो, जॉन. एक सेकंड.
ठीक है. स्थिति को लो.
और एक, और दो - -
- ¶ ¶ [रिज्यूमेः]
तीन और, ऊपर और.
एक, और दो, और तीन, और चार.
- आप कैसे हैं?
- अच्छा है. धन्यवाद.
¶ ¶ [जारी]
सभी जानते हैं कि हम कहानी.
अक्षत लड़की, शुद्ध और मिठाई...
एक हंस के शरीर में फँस गया.
वह स्वतंत्रता इच्छाओं...
लेकिन केवल सच्चा प्यार जादू टूट सकती है.
काश उसे लगभग दी जाती है...
एक राजकुमार के रूप में.
लेकिन इससे पहले कि वह अपने प्यार की घोषणा कर सकते हैं...
उसके संगी जुड़वां, काला हंस...
चाल और उसे seduces.
तबाह हो...
श्वेत हंस एक चट्टान से आती है...
खुद को मार...
और मृत्यु में...
स्वतंत्रता पाता है.
¶ ¶ [बंद हो जाता है]
- गुड मॉर्निंग, कंपनी.
- [सभी] सुप्रभात.
हम अपने मौसम खुला
Lqke साथ Swqn.
मौत के लिए किया, मैं जानता हूँ...
लेकिन इस तरह नहीं.
हम इसे नीचे पट्टी,
यह आंत और वास्तविक बनाते हैं.
एक नया उत्पादन की जरूरत है
एक नया हंस रानी.
एक ताजा चेहरा दुनिया को पेश करने के लिए.
लेकिन...
की आप कर सकते हैं जो दोनों swans अवतार लेना?
व्हाइट काले qnd?
सभी soloists एल टेप...
जाने के लिए अपने निर्धारित
इस दोपहर रिहर्सल.
और लड़कियों मैं नहीं नल किया है...
मुझसे मिलने में
5:00 पर 'प्रिंसिपलों स्टूडियो.
धन्यवाद.
[फुसफुसा महिला]
[बैले मालकिन]
ठीक है. चलो चलते हैं. क्या हम किनारे छोड़ दिया है?
- [महिला] हां, मालकिन.
- चलो एक बार मारा.
¶ ¶ [रिज्यूमेः]
¶ ¶ [गुनगुना]
[बॉटल Clinks]
[महिला ग्रन्ट्स]
- [महिला चिल्लाती]
- [ग्लास टूटता]
भाड़ में जाओ! भाड़ में जाओ!
[ग्लास टूटता]
क्या?
[Womqn shudders, विकृत]
[टूटी ग्लास Clinks]
¶ ¶ [पियानो]
¶ ¶ [समाप्त]
वामो मैं केवल श्वेत हंस कास्टिंग किया गया था,
वह तुम्हारा हो जाएगा.
लेकिन l'नहीं हूँ.
उस्ताद.
है Odile कोडा, कृपया.
अब दिखाने मुझे अपने काले हंस, नीना.
[गला साफ़ करता है]
¶ ¶ [पियानो]
नहीं तो नियंत्रित है. हमें आकर्षित.
न सिर्फ राजकुमार लेकिन अदालत,
दर्शकों को, पूरी दुनिया. चलो!
आपके fouetteés एक मकड़ी की तरह हैं
एक वेब कताई. यह हमला!
यह हमला! चलो!
[पिटाई, squeaking]
[हांफते हुए]
- [Thuds]
- ¶ ¶ [समाप्त]
[निदेशक]
ठीक है, तुम से अच्छा करने के लिए हमारे साथ.
- माफ करना.
- लड़कियों, इस लिलि है...
सीधे विमान बंद
सैन फ्रांसिस्को से.
- वह है रेबेका पुरानी जगह भरने है.
- हे.
- गरम हो जाओ.
- नहीं, यह ठीक है. ल मी अच्छा है.
मैं फिर से जाने चाहिए?
नहीं, शुक्रिया, नीना. l'काफी देखा है.
ठीक है. Veronica.
श्वेत हंस भिन्नता.
आओ, आओ, आओ, कृपया.
ठीक है. उस्ताद.
दो, तीन -
[Retching]
[शौचालय Flushes]
[सेल फोन बज]
[बज बंद हो जाता है]
[सेल फ़ोन बंद तस्वीरें]
[विकृत Lqughter]
[सेल फोन बज]
[माँ]
तो कैसा रहा?
तुम देर से कर रहे थे,
इसलिए मैं कार्यालय में सूसी कहा जाता है.
एक ऑडिशन. मैं विश्वास नहीं कर सकता
वह सिर्फ तुम पर है कि sprang.
तो?
लेफ्टिनेंट ठीक था.
बस ठीक है? ओह.
- [रोना]
- ओह, जानेमन.
ओह. ओह, तुम मुझे इसके बारे में बताओ.
[माँ] मैं जानता हूँ, सूसी,
लेकिन वह सिर्फ इन लड़कियों की उम्मीद नहीं कर सकते हैं...
एक ब्रेक से वापस आना
Beth Maclntyre तरह नृत्य और.
लेफ्टिनेंट पूरी तरह अवास्तविक है.
मतलब मैं, वे कार्य कर सकते हैं,
लेकिन वे Beth है जादू नहीं है.
[जारी, lndistinct]
वह दुखी है, और it's है -
[जारी, lndistinct]
[Creqking, विकृत]
- [दरारें]
- [हांफते हुए]
[हाँफ्ते]
- ओ.
- नीना? सब कुछ ठीक है?
ल मी ठीक है!
[हांफते हुए]
- [हांफते हुए]
- ओह. श्श्श.
लगभग हो गया.
तुम अपने आप काम कर रहे हैं बहुत मुश्किल है.
हम सभी दिनों की छुट्टी है.
वाम मोर्चे के उस लड़की में नहीं घुसे था -
ल मी यकीन है कि वह मतलब नहीं था.
याद है जब आप पहली बार शुरू कर दिया?
वामो मैं तुम्हें अपनी कक्षाओं में से प्रत्येक के लिए नहीं लिया था,
आप पूरी तरह से खो गया होता.
ल मी उसे कल बात करने वाला.
ल मी बताओगे उसे मैं इसे खत्म कर दिया.
तुमसे झूठ की जरूरत नहीं है.
लेफ्टिनेंट उसे एक तरह से या अन्य मना नहीं करेंगे.
ओह, जानेमन.
मैं जानता हूँ कि यह निराशाजनक है.
और जब आप बूढ़े हो रही शुरू,
वहाँ यह सब - [चकल्स]
हास्यास्पद दबाव.
भगवान जानता है, मैं समझ गया.
लेकिन यह सब सही है.
कोई बात नहीं क्या.
[चकल्स]
कि इस तरह की अद्भुत हिस्सा है..
¶ ¶ [ संगीत बॉक्स: की
''नृत्य swans'']
या शायद वह तुम्हें एक बड़ा हंस कर
किसी भी तरह से करेंगे, तो आप चमक जाएगी. .
मैं जानता हूँ.
सब कुछ सुबह में बेहतर
होगा.
लेफ्टिनेंट हमेशा.
¶ ¶
है [जारी]
प्यारी लड़की.
[महिला]
किआओ - हाँ, नीना
- क्या तुम एक मिनट है
-
- - अब एकदम सही है वामो अब एक अच्छा समय है, मैं नहीं कर सकता है.
तो टैग:
उम -
मैं बस आपको बताना है कि...
मैं कल रात कोडा अभ्यास तलाश है,
और... मैं समाप्त हो गया. टैग: एल
सोचा था कि तुम चाहिए पता है.
l thought you should knoW.
-. तुम चाहिए जानते हैं कि अब तक
- हाँ, लेकिन कल -. नहीं. . वैसे भी,
l'पहले वेरोनिका
आपने तो चुना. - क्षमा करें
ठीक है टैग. धन्यवाद टैग: यही है
. आप कर रहे हैं वाला
की कोशिश नहीं की और मेरे मन बदल सकते हैं? तुमने सोचा होगा यह संभव था. अन्यथा टैग:, तुम यहाँ क्या कर रहे हो
सब dolled चाहिए ?
एल के भाग के लिए पूछने आया था.
[Heqrtbeqt, विकृत]
खैर...
सच टैग...
जब मैं देखो तुम>
सब मैं देख श्वेत हंस रहा है.
पी... तैयार टैग: भेड़ियों
हम अपने पैसे की जरूरत है, ताकि
कृपया फेंक दिया हो, मुस्कान को भूल नहीं है टैग पी -. देवियों और सज्जनों, कृपया,
मैं आपका ध्यान हो सकता है
- ¶ ¶ [रुक]
- [महिला] श्श्श, श
-. नमस्कार मुझे इस
करना बहुत महत्वपूर्ण घोषणा आप सभी टैग मौका
पड़ा है और विशेषाधिकार...
मुग्ध हो ,...
- Ladies and gentlemen, please,
may l have your attention?
- ¶¶ [ Stops ]
- [ Woman ] Shh, shh.
- Good evening.
Let me make this
very important announcement.
You all have had the chance
and the privilege...
to be enchanted, transported...
वह मेरे काम करने के लिए एक महत्वपूर्ण प्रेरणा
गया है... < / p सभी नर्तकियों,
और भी है कि... से अधिक के लिए एक आदर्श आप कौन मीटर l'सभी जानते> के बारे में देवियों और सज्जनों, Beth Maclntyre बात कर
[तालियाँ] लेकिन सभी जानते हैं, br < / हर महान कैरियर> के लिए एक अंत में आया है टैग Beth मौसम के अंत में अवकाश ग्रहण करने वाले है पी. /.
[भीड़ अफवाहें]
वह होगा उसके Melpomene... भूमिका वह मेरी पहली बैले में
उत्पन्न हम तुम सम्मान. तुम बहुत
याद किया जाएगा और कभी नहीं भूल गया टैग:
लेकिन, जैसा कि हम में से एक स्टार को अलविदा...
[ Applause ]
But as We all knoW,
every great career has to come to an end.
Beth is retiring at the end of the season.
[ CroWd Murmurs ]
She Will be giving
her fareWell performance as Melpomene...
the role she originated
in my first ballet.
My little princess.
We honor you. You Will be greatly missed
and never forgotten.
But, as We bid adieu to one star...
[तालियाँ]
[लिली डरते हुए हँसना]
टैग टैग> - आप जल्द ही होगा है -
-. क्षमा करें
देखकर उसके प्रदर्शन,
लेकिन अभी की खुशी, कृपया...
चलो एक गिलास उठाना हम सभी को -
Beth के लिए टैग: नीना...
[संरक्षक बकबक]
[दस्तक. ]
टैग बस एक दूसरे की
[हाँफ्ते] धीरे
-. [दस्तक]
-. बस एक दूसरे टैग
[हांफते हुए]
[हांफते हुए]
[लिली] चलो
[दस्तक]. l'के बारे में.
अरे फट करने के लिए मी. लेफ्टिनेंट तुम हो.
[ Gasps ]
[ Gasps ]
[ Knocking ]
[ Lily ]
Come on. l'm about to burst.
Hey. lt's you.
हाय. नीना. हाँ टैग. हमारी नई हंस रानी
-. यहाँ. यह पकड़ो
- हाँ. जरूर. ओह टैग, तुम बहुत उत्साहित किया जाना चाहिए. ओह टैग. क्या आप बाहर
गुस्सा - हाँ
. - हाँ टैग ओह
?. ओह, यह ठीक है
है. टैग: ओह, ल d मेरे मन
खैर खोने हो., मैं वापस पाने टैग नहीं. चाहिए. नहीं, नहीं. चलो. रहने
. मुझे कंपनी
मुझे माफ करना. ¶ ¶ [शास्त्रीय]
टैग वहाँ आप कर रहे हैं रहो.. चलो
हे.. वे तुम्हें जीवित है, लेकिन
खाने की कोशिश की यहाँ आप कर रहे हैं
-. तुम ठीक
था - सच टैग म्म हम्म-
.. टैग - तुम कहाँ जा रहे
- पीने के लिए मेरे घर पर ऊपरी पश्चिम की ओर
बंद करो
लेफ्टिनेंट मार्ग पर
There you are. Come on.
Hey. They tried to eat you alive,
but here you are.
- You did Well.
- Really?
Mm-hmm.
- Where are you going?
- Upper West Side.
Stop at my place for a drink.
lt's on the Way.
Thomas. You need to
say hello to Karen HalloWay.
? नमस्ते टैग, करेन! [हांफते हुए]
Beth. l'माफ मी आप कंपनी छोड़ रहे हैं
. टैग: ओह. क्या किया टैग: पी आप इस भूमिका प्राप्त करते हैं?
हं टैग मुझे अकेला छोड़ दो!
[घुट, Gagging]
टैग: लेफ्टिनेंट मेरी बारी है!
मेरी बारी
! मेरी बारी! [गुर्राता, पुताई]
है लेफ्टिनेंट मेरे बारी! [whimpering]
[ रोना]
- [दस्तक]
- [आदमी] काले हंस, पांच
[हांफते]
¶ ¶ [धूमधाम] में देता है.
¶ ¶ [आर्केस्ट्रा जारी]
[SnqrIing]
वाह / p>